Concept2 MTV7525ds User manual

Mikrovlnná trouba vestavná
Mikrovlnná rúra vstavaná
Kuchenka mikrofalowa do zabudowy
Iebūvēts mikroviļņu krāsns
Built-in microwave oven
MTV7525ds
ENLVPLSKCZ

3
MTV7525ds
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Rádiové rušení
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Jednotlivé funkce spotřebiče
Návod kobsluze
Základní funkce spotřebiče
Vhodné/nevhodné nádobí pro mikrovlnný ohřev
Pokročilé funkce spotřebiče
Čistění aúdržba
Instalace spotřebiče
Průvodce řešením problémů
Ochrana životního prostředí
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon mikrovln 1 450 W
Výkon mikrovln 900 W
Frekvence mikrovln 2 450 MHz
Příkon grilovacího tělesa 1 000 W
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 564 x 550 x 380 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 400 x 389 mm
Vnitřní objem 25 l
Hmotnost 17,6 kg
Průměr talíře 315 mm
Hladina akustického výkonu < 62 dB(A)
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby
aodlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

4MTV7525ds
CZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání mikrovlnné trouby
• Ihned po dodání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nedošlo během přepravy
kpoškození.
• POZOR! Některé rohy ahrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte
nadodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
yTento spotřebič musí být instalován vsouladu splatnými předpisy
ajeho použití se připouští pouze vdobře větraném prostoru. Před
instalováním apoužíváním spotřebiče se seznamte snávody.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných
prostorech, jako jsou:
• Kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané vzemědělství.
• Spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných oblastech.
• Spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nepoužívejte spotřebič bez otočného talíře.
• Otočný talíř má nosnost max. 5 kg.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo
kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nenalívejte vodu do vnitřního prostoru spotřebiče, pokud je horký – může
dojít kvelkému množství uvolněné páry. Výkyvy teplot mohou vést
kpoškození spotřebiče.
• Nesedejte anestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.

5
MTV7525ds
CZ
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše aosobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným způsobem arozumí
jeho rizikům.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může
vystříknout omastek. Dbejte zvýšené opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů atopných těles během použití nebo krátce
po použití spotřebiče.
• Vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené.
Nechte je opravit vautorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty.
• Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let apod dozorem.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě kvložení nebo vyjmutí pokrmů, aby
nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít
(nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
Případné závady
• Spotřebič může opravovat azásahy vněm provádět pouze kvalikovaný
odborník.
• Při opravách azásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.

6MTV7525ds
CZ
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných
spotřebičů. Toto rušení lze redukovat, nebo eliminovat pomocí následujících
opatření:
1. Čistěte dvířka atěsnící povrch trouby.
2. Přenastavte přijímací anténu rádia nebo TV.
3. Přemístěte přijímač sohledem na spotřebič.
4. Umístěte přijímač dál od spotřebiče.
5. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných
elektrických okruzích.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.

7
MTV7525ds
CZ
POPIS VÝROBKU
1 Displej
2 Ovládací panel
3 Dvířka
4 Okno dvířek
Příslušenství
A Grilovací stojan
B Otočný skleněný talíř
C Otočný kruh
1
2
3
4
A B C

8MTV7525ds
CZ
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1 Displej
2 Tlačítko volby typu vaření Micro
3 Tlačítko volby Grilll/Combi
4 Tlačítko rozmrazování podle času
5 Tlačítko rozmrazování podle váhy
6 Tlačítko nastavení hodin a minutky
7 Tlačítko vypnutí a nulování (STOP/Clear)
8 Tlačítko zapnutí a potvrzení volby
(START/+30Sec./Conrm)
9 Tlačítko otvírání dveří
JEDNOTLIVÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Symbol Popis funkce
Rozmrazování:
Cirkulace vzduchu umožňuje rychlejší rozmrazování jídla. Jedná se ošetrný, ale rychlý
způsob rozmrazování potravin.
Vzduch opokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru spotřebiče.
Pozn.: Tato funkce je vhodná krozmrazování pokrmů či polotovarů před nální přípravou.
Kdispozici jsou 2 rozmrazovací programy (dle času, dle váhy).
Gril:
Tato funkce je vhodná pro grilování steaků, klobás, kusů ryb nebo krajíců chleba. Pro tuto
funkci použijte grilovací stojan a potraviny určené pro grilování položte na něj.
Automatické programy:
Na výběr je 8 přednastavených pečících programů. Program ačas pečení jsou
přednastaveny dle přednastavené hmotnosti pokrmu.
Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro ohřev pokrmů.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 900W.
Výkon mikrovlnného ohřevu lze nastavit na 100, 300, 450, 700 a900W.
1
2
4
6
7
9
5
8
3

9
MTV7525ds
CZ
Gril + Mikrovlnný ohřev:
V rámci kombinovaného ohřevu je možné volit 2 programy.
V rámci prvního programu převažuje mikrovlnný ohřev nad grilem, u druhého programu
naopak.
Pro tuto funkci použijte grilovací stojan a potraviny určené pro grilování položte na něj.
NÁVOD KOBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít iuvnitř vlhkým hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte vteplé vodě spřídavkem saponátu nebo vmyčce nádobí. Ujistěte se, že se uvnitř
spotřebiče nenachází žádný obalový nebo marketingový materiál.
Zásady vaření v mikrovlnné troubě
Jídlo stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části polože k okraji nádoby.
Sledujte dobu vaření. Vařte nejkratší uváděnou dobu a podle potřeby dobu vaření prodlužujte. Přehřáté jídlo
se může vznítit.
Při vaření jídlo přikrývejte. Pokličky zabrání stříkání a umožní rovnoměrnější ohřev.
Při vaření jídlo, jako např. kuře nebo hamburger, otočte. Velké kusy, jako pečeně, je třeba otočit více než
jednou.
Potraviny, jako masové kuličky, v polovině doby přípravy přemístěte od okraje talíře do středu a naopak.
Nastavení denního času
1. Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí nápis „Welcome“. Po
jedné minutě nečinnosti se na displeji zobrazí čas 0:00.
2. Po dvojitém stisknutí tlačítka nastavení hodin a minutky (6) se na displeji zobrazí 00:00 a volba nastavení hodin
začne blikat.
3. Pomocí tlačítek plus a mínus nastavte hodiny v rozmezí od 0-23.
4. Stiskněte tlačítko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačítko zapnutí a potvrzení volby (START/+30Sec./Conrm)
(8) k potvrzení.
5. Pomocí tlačítek plus a mínus nastavte hodiny v rozmezí od 0-59.
6. Stiskněte tlačítko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačítko zapnutí a potvrzení volby (START/+30Sec./Conrm)
(8) k potvrzení.
7. Na displeji se zobrazí aktuální čas.
Změna nastavení denního času
1. Po dvojitém stisknutí tlačítka nastavení hodin a minutky (6) začne volba nastavení hodin blikat.
2. Pomocí tlačítek plus a mínus nastavte hodiny v rozmezí od 0-23.
3. Stiskněte tlačítko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačítko zapnutí a potvrzení volby (START/+30Sec./Conrm)
(8) k potvrzení.
4. Pomocí tlačítek plus a mínus nastavte hodiny v rozmezí od 0-59.
5. Stiskněte tlačítko nastavení hodin a minutky (6) nebo tlačítko zapnutí a potvrzení volby (START/+30Sec./Conrm)
(8) k potvrzení.
6. Na displeji se zobrazí aktuální čas.
Poznámka: Pokud není nastaven čas, spotřebič nebude funkční, přestože je připojen k napájení.

10 MTV7525ds
CZ
ZÁKLADNÍ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Mikrovlnný ohřev
Mikrovlny se mění na teplo, které ohřívají pokrmy. Mikrovlnný ohřev může být použit samostatně, nebo v kombinaci
s grilem.
Výkon Popis ohřevu
100 W Jemné rozmrazování pokrmů.
Zahřívání těsta ke kynutí.
300 W Rozmrazování pokrmů.
Rozpouštění čokolády amásla.
450 W Ohřívání polévek arýže.
700 W Ohřívání pokrmů, hub, měkkýšů akorýšů.
Příprava pokrmů obsahujících vejce asýr.
900 W Ohřívání pokrmů, vody.
Pečení kuřecího masa, ryb azeleniny.
Nastavení mikrovlnného ohřevu
1. Stiskněte tlačítko volby typu vaření Micro (1), na displeji se zobrazí P100 - nejvyšší možný ohřev.
2. Opakovaným stiskem tlačítka (1) měníte intenzitu mikrovlnného ohřevu P100, P80, P50, P30, P10 a znovu P100.
3. Pomocí tlačítek plus a mínus nastavte požadovaný čas vaření. Maximální hodnota je 95 minut.
4. Stiskněte tlačítko zapnutí a potvrzení volby (6) a zahájíte ohřev.
Poznámka:
1. Po zvolení mikrovlnného ohřevu se na displeji vždy zobrazí nejvyšší přednastavená hodnota výkonu (900 W).
2. Při stisknutí tlačítka (8) během ohřevu, se doba ohřevu navýší vždy o30 vteřin.
3. Pokud otevřete dvířka spotřebiče během ohřevu, ochlazovací ventilátor může být ještě nějakou dobu vprovozu.
4. Při nastavování času ohřevu se mění minuty vnásledujících krocích:
00:00 min – 01:00 min skok po 5 vteřinách
01:00 min – 05:00 min skok po 10 vteřinách
05:00 min – 15:00 min skok po 30 vteřinách
15:00 min – 01:00 hod skok po 1 minutě
01:00 hod – 01:30 hod skok po 5 minutách
Rychlý start
1. Vpohotovostním režimu stiskněte tlačítko (8). Mikrovlnný ohřev je spuštěn po dobu 30 vteřin na 900W.
2. Každým stisknutím tlačítka (8) dojde ke zvýšení doby ohřevu o30 vteřin až na max. dobu ohřevu 30 minut.
3. Po dokončení ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Funkce rychlého startu mikrovlnného ohřevu je
dokončena.
4. Pro ukončení funkce rychlého startu stiskněte tlačítko vypnutí a nulování (7).