Concept2 MTV 3020 User manual

CZ SK PL EN
Mikrovlnná trouba vestavná
Mikrovlnná rúra vstavaná
Kuchenka mikrofalowa
dozabudowy
Built-in microwave oven
MTV 3020

PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem
spokojeni pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
iostatní osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon 1050 W
Výkon mikrovln 1250 W
Frekvence mikrovln 2450 MHz
Výkon grilu 1000 W
Vnější rozměry 594mm (š) × 382mm (h) × 316mm (v)
Vnitřní objem trouby 20l
Průměr talíře 245mm
Hmotnost 15,0 kg
Hlučnost < 63 dB(A)
CZ
3MTV 3020

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných
prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích
aostatních pracovištích; Spotřebiče používané vzemědělství; Spotře-
biče používané hosty vhotelích, motelech ajiných oblastech; Spotře-
biče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Tento spotřebič může být používán dětmi vevěku od8 let výše aoso-
bami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost-
mi, nebo bez patřičných zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohle-
dem nebo byli seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným
způsobem arozumí jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění auživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou
mladší než 8 let anejsou pod dohledem.
• Udržujte zařízení ajeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• UPOZORNĚNÍ: Přístroj ajeho části mohou být horké během používání.
Dávejte pozor aby se zabránilo dotyku topných těles.
• Děti mladší než 8 let musí být udržovány vbezpečné vzdálenosti abýt
nepřetržitě pod dohledem.
• Povrch korpusu kde je přístroj uložen může být horký.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarke-
tingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám natypovém
štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
• Spotřebič umístěte pouze nastabilní atepelně odolný povrch stranou
odjiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou nosnost,
aby unesl spotřebič ispřipravovaným obsahem.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Neodstraňujte nožičky.
• Používejte pouze nádobí určené pro použití vmikrovlnné troubě
(nekovové, bez kovového potisku aozdob). Plastové nádoby nebo
CZ
4MTV 3020

papírové obaly se mohou teplem deformovat nebo vznítit, během pří-
pravy je proto sledujte.
• Vevnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla atlačítka.
• Pokud manipulujete shorkými částmi, používejte kuchyňské rukavice
(chňapky).
• Dodržujte pokyny pro vestavbu spotřebiče. Zvláštní pozornost vě-
nujte vzdálenosti odhořlavých materiálů, jako jsou záclony, závěsy,
přikrývky, papír, oblečení apod.!
• Udržujte spotřebič včistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla doot-
vorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způso-
bit požár.
• Dovnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potra-
viny nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy neta-
hejte zapřívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulo-
vat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, snedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby ne-
seznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné, sobsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti
dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní
desky, kde by naněho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič vevenkovním prostředí nebo namokrém
povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič spoškozeným přívodním kabelem či zástrč-
kou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním
střediskem.
• Netahejte anepřenášejte spotřebič zapřívodní kabel.
CZ
5MTV 3020

• Držte spotřebič stranou odzdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby
apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití vdomácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Spotřebič je určený pouze kvaření, ohřívání nebo rozmrazování jídla
apotravin.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani
dojiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození.
Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Před čištěním apopoužití spotřebič vypněte anechte alespoň 30mi-
nut vychladnout.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry.
Dbejte opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič avypojte přívodní kabel
ze zásuvky. Nechte zavřená dvířka, aby se zabránilo případnému šíření
ohně.
• Nepoužívejte spotřebič bez vložených potravin. Může dojít kjeho
poškození.
• Při přípravě nebo ohřevu kojenecké stravy jídlo nebo nápoj dobře
promíchejte azkontrolujte teplotu, abyste zabránili popálení.
• Mikrovlnný ohřev může způsobit opožděný var, buďte opatrní při
manipulaci sohřátou kapalinou.
• Nepoužívejte spotřebič kohřevu vajec veskořápce acelých vařených
vajec, může dojít kjejich explozi, iposkončení ohřevu.
• Potraviny se slupkou (párky, brambory, ovoce apod.) před ohřevem
několikrát propíchněte.
• Nepoužívejte spotřebič kesmažení jídel. Horký olej může poškodit
části spotřebiče nebo způsobit popáleniny kůže.
CZ
6MTV 3020

• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poško-
zené. Nechte je opravit vautorizovaném servisu.
• Zdůvodu ochrany před mikrovlnným zářením je nebezpečné pro ne-
oprávněné osoby provádět jakýkoliv servisní zásah nebo opravu, např.
sejmutí krytu, který chrání před mikrovlnným zářením.
• Nepoužívejte spotřebič kpřípravě aohřevu potravin vuzavřených
nádobách, mohou explodovat.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se naautorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
CZ
7MTV 3020

INSTRUKCE KUZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. Je vybaven přívodním kabelem suzemňovacím vodičem auzemňovací
zástrčkou. Musí být zapojen dozásuvky, která je správně instalována azapojena. Vpřípadě elektrického
zkratu toto uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Doporučuje se spotřebič zapojit nasamo-
statný elektrický okruh. Použití vysokého napětí je nebezpečné apoškození nesprávně zapojené trouby může
způsobit požár nebo jinou nehodu.
POZOR!
Nesprávné použití ochranného vodiče může způsobit poranění elektrickým proudem.
Pozn.: Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení, kontaktujte kvalikovaného
elektrikáře nebo servisního technika. Ani výrobce ani distributor neodpovídají zaškody nazdraví nebo
naspotřebiči způsobené nesprávným elektrickým zapojením. Vodiče vpřívodním kabelu jsou zbarveny podle
následujícího kódu:
Zelený ažlutý = uzemnění
Modrý = neutrální
Hnědý = živý
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných spotřebičů. Toto působení lze
redukovat nebo eliminovat pomocí následujících opatření:
Čistěte dvířka atěsnící povrch trouby.
1. Přeorientujte přijímací anténu rádia nebo TV.
2. Přemístěte spotřebič sohledem napřijímač.
3. Umístěte spotřebič dál odpřijímače.
4. Zapojte spotřebič dojiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče najiných elektrických okruzích.
POPIS VÝROBKU
1 Bezpečnostní uzavírací
systém
2 Dvířka
3 Okno dvířek trouby
4 Čep pohonu talíře
5 Pojezdové kolo
6 Otočný skleněný talíř
7 Ovládací panel
8 Vestavný rámeček
1
1
1
1
3
2 4 5 7 86
CZ
8MTV 3020

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Tlačítko volby typu vaření
2. Tlačítko rozmrazování
3. Tlačítko zapnutí / otočný volič potvrzení
4. Tlačítko nastavení hodin
5. Tlačítko vypnutí a nulování
NÁVOD KOBSLUZE
Instalace
1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály. Neodstraňujte plastovou folii nalepenou
navnitřní straně dvířek.
2. Zkontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození. Neza-
pínejte poškození spotřebič. Spotřebič nesmí mít vychýlená nebo
poškozená dvířka, těsnění dvířek, zlomené nebo poškozené závěsy
dvířek nebo bezpečnostní uzavírací systém.
3. Spotřebič umístěte pouze nastabilní atepelně odolný povrch
stranou odjiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou
nosnost, aby unesl spotřebič ispřipravovaným obsahem.
4. Dodržujte pokyny pro vestavbu spotřebiče. Zvláštní pozornost vě-
nujte vzdálenosti odhořlavých materiálů, jako jsou záclony, závěsy,
přikrývky, papír, oblečení apod.!
5. Spotřebič nezapínejte bez správně nasazeného pojezdového kola aotočného skleněného talíře.
6. Zástrčka přívodního kabelu musí být snadno dostupná, aby bylo možné ji vpřípadě potřeby odpojit
odelektrické sítě.
UPOZORNĚNÍ
Než uvedete nový spotřebič doprovozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít vně iuvnitř vlhkým
hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte vteplé vodě spřídavkem saponátu.
POZOR!
Otevírejte dvířka trouby opatrně. Při otevření dvířek vprůběhu přípravy nebo poukončení přípravy pokrmů
se uvolňuje velké množství páry aze spodní hrany dvířek může odkapávat zkondenzovaná horká voda. Hrozí
nebezpečí opaření.
Zásady vaření vmikrovlnné troubě
Jídlo stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části polože kokraji nádoby.
Sledujte dobu vaření. Vařte nejkratší uváděnou dobu apodle potřeby dobu vaření prodlužujte. Přehřáté jídlo
se může vznítit.
Při vaření jídlo přikrývejte. Pokličky zabrání stříkání aumožní rovnoměrnější ohřev.
Při vaření jídlo, jako např. kuře nebo hamburger, otočte. Velké kusy, jako pečeně, je třeba otočit více než
jednou.
Potraviny, jako masové kuličky, vpolovině doby přípravy přemístěte odokraje talíře dostředu anaopak.
2
5
1
4
3
CZ
9MTV 3020

Výběr nádobí
Ideální materiál nádobí domikrovlnné trouby je transparentní kmikrovlnám. Umožňuje energii procházet
skrz obal iohřívané jídlo. Mikrovlny nemohou prostupovat kovem, takže kovové nádobí nebo nádobí skovo-
vým proužkem se nesmí používat.
Při vaření vmikrovlnné troubě nepoužívejte produkty vyrobené zrecyklovaného papíru, protože mohou
obsahovat malé kovové částečky, které mohou způsobit jiskření nebo oheň.
Pro přípravu jídel doporučujeme kulaté nebo oválné nádobí než čtvercové nebo obdélníkové, protože jídlo
vrozích nádobí má sklony kpřehřívání.
Seznam některého nádobí
Druh nádobí Vaření vmikrovlnné troubě
Tepluvzdorné sklo Ano
Sklo teplu neodolávající Ne
Tepluvzdorná keramika Ano
Plastové talíře vhodné domikrovlnné trouby Ano
Kuchyňský papír Ne
Kovová miska Ne
Kovový podnos Ne
Hliníková fólie aobaly zfólie MT Ne
Dřevěné nádobí Ne
Nastavení denního času
1. Stiskněte 2×tlačítko (5)
2. Otáčením voliče (4) nastavte aktuální hodinu
3. Stiskněte tlačítko (5)
4. Otáčením voliče (4) nastavte aktuální
5. Stiskněte tlačítko (5) pro potvrzení. Symbol„:“ začne blikat.
Funkce mikrovlnného vaření, grilu a kombinovaný režim
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. Pozn.: Při funkci grilu nebo kombinovaném režimu použijte grilovací stojan a grilované potraviny polože
na něj. Přibližně v polovině doby přípravy se ozve zvukový signál. Otočte potravinu, aby se propekla
rovnoměrně z obou stran.
3. Stiskněte tlačítko (1). Otáčením tlačítka (3) nastavte požadovanou funkci vaření (mikrovlnné, gril, kombi-
nované). viz tabulka:
Zobrazovaná funkce Mikrovlnné vaření Gril
P100 100 % 0 %
P80 80 % 0 %
P50 50 % 0 %
P30 30 % 0 %
P10 10 % 0 %
G 0 % 100 %
C-1 55 % 45 %
C-2 36 % 64 %
CZ
10 MTV 3020