Concept2 SC4000 User manual

Elektrická koloběžka
Elektrická kolobežka
Hulajnoga elektryczna
Elektromos roller
Elektriskais skrejritenis
Electric scooter
SC4000
E-Scooter
Scooter électrique
Monopattino elettrico
Monopatín eléctrico
Trotinetă electrică
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES

2 3
SC4000 SC4000
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Rozměr koloběžky v rozloženém stavu 1083*401*1186 mm
Rozměr koloběžky ve složeném stavu 1083*401*460 mm
Výška od země po desku 115 mm
Hmotnost 15 kg
Velikost kol 10 palců
Kapacita baterie 10 Ah
Výkon motoru 350 W
Dojezd na jedno nabití Až 40 km
Maximální rychlost 25 km/h
Maximální nosnost 100 kg (120 kg)
Maximální sklon vozovky 15°
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte elektrickou koloběžku jinak, než je popsáno v tomto
návodu.
• Pro svou bezpečnost dodržujte místní pravidla silničního provozu. Před
jízdou zkontrolujete stav Vaší elektrické koloběžky, zda není poškozená
pneumatika nebo jakýkoliv jiný díl z elektrické koloběžky a všechny díly
jsou správně dotažené.
• Vždy se při používání elektrické koloběžky chovejte tak, abyste neublížili
sobě nebo dalším osobám a cizímu majetku.
• Jakékoliv úpravy, přestavby elektrické koloběžky jsou zakázané, mohlo
by dojít k poškození konstrukce elektrické koloběžky, či změně výkonu
motoru, což by mohlo vést k vážnému zranění.
• Nenechávejte elektrickou koloběžku bez dozoru.
• Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy
netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej
vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s elektrickou koloběžkou

4 5
SC4000 SC4000
CZCZ
manipulovat, používejte ji mimo jejich dosah.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je elektrická koloběžka používána
vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byla elektrická koloběžka používána jako hračka.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte elektrickou
koloběžku, je-li ucpán jakýkoli její otvor.
• Neponořujte elektrickou koloběžku do vody ani do jiné kapaliny.
Došlo by k poškození elektrické koloběžky a bezpečnostní nehodě.
• Pravidelně kontrolujte elektrickou koloběžku i přívodní kabel nabíjecího
adaptéru z důvodu poškození.
• Nevhazujte akumulátor elektrické koloběžky do ohně a nevystavujte ho
teplotám nad 35 °C.
• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí elektrické koloběžky
během provozu. Po jízdě na elektrické koloběžce se nedotýkejte kotoučů
brzd.
• Neopravujte elektrickou koloběžku sami. Obraťte se na autorizovaný
servis.
• Tuto elektrokoloběžku mohou používat děti ve věku 15 let a starší
a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny opoužívání elektrokoloběžky bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím.
• Pamatujete, že při jízdě na elektrické koloběžce můžete ztratit
rovnováhu, narazit nebo spadnout, abyste předešli zranění,
seznamte se s tímto návodem a udržujte koloběžku v dobrém
stavu!
• Před jízdou oblékněte bezpečnostní chrániče loktů, kolen a přilbu.
Přizpůsobte jízdě oblečení – doporučujeme sportovní.
• Nepoužívejte koloběžku v případě nepříznivého počasí (déšť, sníh, silný
vítr...).
• Nepoužívejte koloběžku pro přepravu jiných osob, či dětí. Koloběžka je
určena pouze pro jednu osobu.
• Koloběžku mohou používat osoby starší 15 let. V případě těhotenství
koloběžku NEPOUŽÍVEJTE!
• Maximální nosnost koloběžky je 120 kg.
• Nepožívejte alkohol, či jiné návykové látky před nebo během jízdy.
Nekuřte během jízdy na koloběžce.
• Netelefonujte a nepoužívejte sluchátka během jízdy! Vždy věnujte plnou
pozornost řízení.
• Dávejte pozor na stav cest, veškeré nerovnosti mohou negativně ovlivnit
vaši jízdu – bláto, led, sníh, mokro, výmoly.
• Koloběžka je určena ke stoupání do úhlu, který je menší než 15°.
• Nepoužívejte koloběžku na pozemních komunikacích určených pro auta.
• Neparkujte svou koloběžku před bezpečnostními východy, evakuační
chodbou a na vyhrazeném místě pro záchranné služby.
VÝSTRAHA! NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ KOLOBĚŽKY NEBO NEPŘEČTENÍTÉTO
UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ. PRODEJCE ANI
DISTRIBUTOR NENESE ŽÁDNOU ZODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ, FINANČNÍ
ŠKODY, NEHODY, PRÁVNÍ SPORY NEBO KONFLIKTY, KTERÉ JSOU ZPŮSOBENÉ
NESPRÁVNÝM POUŽITÍM A NEDODRŽENÍM TÉTO PŘÍRUČKY.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
OBSAH BALENÍ
1x Elektrická koloběžka SC4000
1x Nabíjecí adaptér
1x Akumulátor
1x Šestihranný klíč M5
1x Uživatelská příručka

6 7
SC4000 SC4000
CZCZ
POPIS VÝROBKU
1 Brzda
2 Řídítka
3 Přední světlo
4 Sloupek
5 Pojistný kroužek
6 Motor
7 Stojánek
8 Kotoučová brzda
9 Plyn (akcelerátor rychlosti)
10 LED displej
11 Háček
12 Kryt baterie
13 Baterie
14 Nabíjecí port
15 Bezpečnostní aretační klíč
16 Protiskluzová deska
17 Blatník
18 Zadní světla
9
10
13
12
11
15
17
16
8
6
5
4
3
2
1
7
14
18
POPIS ŘIDÍTEK A OVLÁDÁNÍ
1. Brzdová páka
Přidržením rukojeti brzdy zastavíte. Lehce přišlápněte zadní blatník pro přibrzdění.
2. LED displej
Pokud seVám rozsvítí kontrolka„Označení poruchy“, kontaktujte svého prodejce, poradí Vám, jak dále postupovat.
3. Tlačítko funkcí
A Krátkým stisknutím tlačítka funkcí přepnete rychlostní stupně.
• Režim pro začátečníky: indikátor rychlostního režimu se nezobrazí.
• Režim pro pokročilé: indikátor rychlostního režimu se zobrazuje bíle.
• Sportovní režim: indikátor rychlostního režimu svítí červeně.
B Dvěma krátkými stisky funkčního tlačítka zapnete/vypnete přední světla. Zadní světla svítí při brzdění
automaticky.
4. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
Dlouhým podržením tlačítka zapnete/vypnete elektrickou koloběžku.
5. Tlačítko pro ovládání plynu
Zmáčknutím tlačítka akcelerátoru (plynu) se koloběžka rozjede a při opakovaném zmáčknutí zrychlujete.
6. Funkce tempomatu
Tempomat se aktivuje automaticky, pokud se udržuje konstantní rychlost po dobu 6 sekund. Pokud chcete tempomat
vypnout, stačí přidat plyn nebo šlápnout na brzdu.
Rychlost
Senzor teploty
Režim rychlosti
Jednotka
Stav baterie
Označení poruchy
1. Brzdová páka
3. Tlačítko funkcí
2. LED displej 5. Tlačítko plynu
4. Zapnutí/vypnutí
Zvonek

8 9
SC4000 SC4000
CZCZ
NÁVOD K OBSLUZE
SESTAVENÍ ELEKTRICKÉ KOLOBĚŽKY
Upozornění
Vždy elektrickou koloběžku vypněte a vytáhněte zástrčku nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí před
sestavováním nebo odnímáním příslušenství!
SLOŽENÍ ELEKTROKOLOBĚŽKY
1. Zatáhněte za sloupek pod
řídítky a zároveň zatlačte na
blatník u zadního kola.
2. Postavte sloupek apomocí
pojistného kroužku
zabezpečte aretační klíč.
3. Upevněte brzdovou páku
pomocí šestihranného klíče
M5.
4. Dotáhněte řídítka (při
dotahování dávejte pozor
na směr).
5. Dotáhněte šroub u sloupku
tak, aby byl nehybný.
1.Uvolněte upevňovací
kroužek.
2. Povolte bezpečnostní
aretační klíč.
3. Sklopte sloupek. 4. Háček musí zapadnout do
otvoru na zadním blatníku
azatlačením upevněte.
ŘÍZENÍ ELEKTRICKÉ KOLOBĚŽKY
1. Stiskněte tlačítko zapnutí po dobu 2 sekund.
2. Postavte se jednou nohou na desku a druhou nohou se silou odrazte od země.
3. Po dosažení dostatečné rychlosti a cítíte-li se stabilně, postavte i druhou nohu na desku elektrické koloběžky.
4. Po rozjezdu mírně zmáčkněte plyn a lehkým otáčením řídítek změníte směr jízdy.
5. Stisknutím tlačítka PLYN zrychlujte. Buďte opatrní a nejezděte příliš rychle!
6. Stisknutím brzdové páky zabrzděte a mírným sešlápnutím zadní brzdy přibržďujte.
7. Když elektrická koloběžka dostatečně zpomalí, dejte nohu z desky. Až koloběžka plně zastaví, můžete sestoupit
oběma nohama.
DOJEZD ELEKTROKOLOBĚŽKY
Dojezd elektrokoloběžky může být ovlivněn několika faktory, jako je například vliv počasí, váhy, nabití akumulátoru
akondice cest.Tyto faktory jsou uvedeny jako hlavní příklady, každý z těchto faktorů může ovlivnit dojezd, mnoho z nich
se i kombinuje. Mějte tedy na paměti, že celkový dojezd uvedený ve specikacích je pouze orientační. Ve skutečnosti se
může dojezd velmi lišit. Buďte tedy na tuto situaci připraveni.
SPECIFIKACE BATERIE
Dodržujte následující pokyny ohledně skladování a nabíjení, díky kterým prodloužíte životnost a výkon akumulátoru.
Věnujte zvýšenou pozornost bezpečnostnímu upozornění a bližším specikacím.
Specikace baterie
Druh Li-ion akumulátor
Doba nabíjení 5-7 hodiny
Napětí 36 V
Provozní teplota 0 °C-35 °C
Teplota během nabíjení 0 °C-35 °C
Maximální napětí během nabíjení 42 V
Doporučená doba skladování (-8 °C až 35 °C) 3 měsíce při plném nabití
Kapacita akumulátoru 10 Ah
Maximální proud nabíjení 2 A
Vstupní napětí 100–240 V
Frekvence 50–60 Hz
Dojezd elektrokoloběžky v závislosti na hmotnosti
Dojezd v km
Hmotnost v kg

10 11
SC4000 SC4000
CZCZ
Výstupní napětí 42 V
Výstupní proud 2 A
Skladovací teplota -8 °C- 35 °C
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ AKUMULÁTORU
Přestaňte používat akumulátor v případě, že nastanou následující případy:
• Akumulátor elektrické koloběžky používejte pouze v souladu s místními právními zákony. Pro demontáž a úpravu
akumulátoru kontaktujte příslušné kvalikované osoby.
• Nedotýkejte se jakékoliv látky, která začne unikat z akumulátoru. Pokud akumulátor začne zapáchat, či bude
nadměrně teplý, přestaňte akumulátor dále používat.
• Během nabíjení nepoužívejte elektrickou koloběžku. Vždy před jízdou a instalací odpojte akumulátor z nabíjení.
• Dbejte na to, aby se akumulátoru nedotýkaly děti a zvířata!
• Aby akumulátor fungoval, co nejvíce efektivně dbejte na teplotu skladování a teplotu nabíjení. Vždy používejte
teplotní rozsah, který je uveden ve specikacích baterie.
• Propřepravu lithiovýchbaterii si vždy zjistěte místní právní zákony.Lithiovébateriejsou považované zanebezpečné.
• Akumulátor obsahuje nebezpečné látky, nikdy neotevírejte baterii. Do akumulátoru nic nevkládejte.
• Je zakázáno nabíjení lithiového akumulátoru, který byl příliš vybit. Tyto akumulátory představují bezpečnostní
riziko, odevzdejte je na vhodném sběrném místě.
• Pokud vnitřní teplota akumulátoru překročí 45 °C, automaticky se spustí ochranný systém.
• Nenabíjejte akumulátor, pokud venkovní nebo vnitřní teplota překročí 40 °C.
• Nikdy nenechávejte stát elektrickou koloběžku na přímém slunečním záření. Mohlo by dojít k poškození
akumulátoru.
• K nabíjení elektrické koloběžky používejte pouze originální nabíjecí zařízení.
POSTUP PŘI NABÍJENÍ
První možnost nabíjení baterie:
• Otevřete kryt nabíjecího portu a ujistěte se, že je nabíjecí port čistý a suchý.
• Připojte nabíjecí zařízení k akumulátoru a druhý konec k napájení (100-240
V).
• Pokud kontrolka na nabíječce svítí červeně, nabíjení akumulátoru probíhá v
pořádku. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte připojení k síti.
• Pokud se barva indikátoru na nabíječce změní v zelenou, znamená to, že je
akumulátor nabit na 99 %. Přestaňte snabíjením. Delší nabíjení akumulátoru
ovlivní životnost baterie.
Druhá možnost nabíjení baterie:
• Vyjměte baterii z elektrokoloběžky. Odejměte silikonový kryt z nabíjecího
portu, dále zapojte DC konektor nabíječky do nabíjecího portu akumulátoru.
• Zapojte napájecí kabel do nabíječky a poté druhý port do zásuvky (100–240
V). Zkontrolujte indikátor nabíječky, zda svítí.
Rozhraní akumulátoru
Nabíjecí port
• Svítí-li indikátor na nabíječce zeleně, nabíjení je ukončeno.
• Nabíjecí port po skončení nabíjení zakryjte silikonovým krytem, který zabrání zanášení prachu a styku s cizími
kovovými předměty, které by mohly způsobit zkrat.
VÝMĚNA BATERIE
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
• Vždy se ujistěte, že jsou akumulátor a nabíjecí zařízení elektrické koloběžky odpojené od přívodu elektřiny.
Elektrická koloběžka musí být vypnuta.
• Navlhčete si čistou vodou měkký hadřík, kterým očistíte elektrickou koloběžku. Při provádění údržby ložisek nikdy
nedávejte více mazacího oleje.
• Je zakázáno čistit elektrickou koloběžku pomocí tryskající vody či ponořováním do vody a jiných kapalin. Došlo by
ktrvalému poškození elektronických prvků.
1. Zatlačte na pojistné tlačítko
na horní části akumulátoru.
Tlačte směrem od sloupku
koloběžky.
2. Povytáhněte akumulátor
směrem nahoru.
3. Vyjměte akumulátor
směrem od sloupku.
1. Zasuňte akumulátor
směrem do sloupku.
2. Zasuňte akumulátor do
drážek na sloupku a posuňte
směrem dolů po sloupku, až
zacvaknete pojistné tlačítko.
1. Vyjmutí akumulátoru z elektrokoloběžky
2. Vložení akumulátoru do elektrokoloběžky

12 13
SC4000 SC4000
CZCZ
SKLADOVÁNÍ
• Před uskladněním plně nabijte akumulátor, abyste zabránili poškození akumulátoru vlivem nadměrného vybití při
dlouhodobém skladování.
• Alespoň jednou za tři měsíce akumulátor znovu nabijte.
• Pokud teplota skladování bude nižší než 0 °C, akumulátor nenabíjejte. Přesuňte akumulátor do místnosti
spokojovou teplotou, poté nabíjejte.
• Skladujte svoji elektrickou koloběžku ve vhodném suchém vnitřním prostoru. Elektrokoloběžku je možné zakrýt,
abyste zabránili usazování prachu.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Řešení
Elektrokoloběžka nestartuje Nabijte akumulátor.
Elektrokoloběžka se nenabíjí
Zkontrolujete, zda je nabíječka správně vložena do zásuvky, pokud ne,
upevněte nabíječku do sítě.
Zkontrolujte, zda nabíječka elektrokoloběžky funguje (kontrolka svítí).
Zkontrolujte, zda je zástrčka nabíječky a nabíjecí port elektrokoloběžky
správně zasunuty.
Snížení provozu akumulátoru Životnost akumulátoru je u konce – akumulátor je třeba vyměnit za nový.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Motor nepracuje Kontaktujte autorizovaný servis.
Brzdy
Vydávají skřípavý nebo pískavý zvuk – zkontrolujte seřízení brzd.
Pokud došlo k povolení upínacího prvku brzd utáhněte šrouby a seřiďte brzdy.
Pokud jsou brzdy a brzdové destičky znečistěné a brání v kvalitním brždění,
vyčistěte brzdy čistou vodou.
V případě, že váš problém neobsahuje tabulka výše, kontaktuje svého prodejce nebo autorizovaný servis. Veškeré úpravy
a opravy, které budete provádět na elektrické koloběžce, mohou vést k poškození a následné reklamace nebudou uznány!
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Brašna kód produktu 42393855
Držák na mobilní telefon kód produktu 42393856
Náhradní akumulátor kód produktu 42393861
LIKVIDACE AKUMULÁTORU
Spotřebič obsahuje- Li-Ion akumulátor. Tento typ akumulátoru obsahuje látky, které při svém rozpadu mohou škodit
životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměnou akumulátoru je třeba původní akumulátor vyjmout aodevzdat
na vhodném sběrném místě.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.
Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

15
SK
SC4000
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Rozmer kolobežky v rozloženom stave 1083*401*1186 mm
Rozmer kolobežky v zloženom stave 1083*401*460 mm
Výška od zeme po dosku 115 mm
Hmotnosť 15 kg
Veľkosť kolies 10 palcov
Kapacita batérie 10 Ah
Výkon motora 350 W
Dojazd na jedno nabitie Až 40 km
Maximálna rýchlosť 25 km/h
Maximálna nosnosť 100 kg (120 kg)
Maximálny sklon vozovky 15°
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Elektrickú kolobežku nepoužívajte inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pre svoju bezpečnosť dodržujte miestne pravidlá cestnej premávky. Pred
jazdou skontrolujete stav vašej elektrickej kolobežky, či nie je poškodená
pneumatika alebo nejaký iný diel z elektrickej kolobežky a či sú všetky
diely dobre dotiahnuté.
• Pri používaní elektrickej kolobežky sa vždy správajte tak, aby ste neublížili
sebe ani iným osobám a nespôsobili škody na majetku.
• Akékoľvek úpravy a prestavby elektrickej kolobežky sú zakázané, mohlo
by dôjsť k poškodeniu konštrukcie elektrickej kolobežky alebo k zmene
výkonu motora, čo by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.
• Elektrickú kolobežku nenechávajte bez dozoru.
• Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy
neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho
odpojte.
• Nedovoľtedeťomalebonesvojprávnymosobámselektrickoukolobežkou
manipulovať, používajte ju mimo ich dosahu.

16 17
SKSK
SC4000 SC4000
• Buďte veľmi opatrní, ak sa elektrická kolobežka používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa elektrická kolobežka používala ako hračka.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte elektrickú
kolobežku, ak je upchatý nejaký jej otvor.
• Elektrickú kolobežku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
Došlo by k poškodeniu elektrickej kolobežky a bezpečnostnej
nehode.
• Pravidelne kontrolujte elektrickú kolobežku a prívodný kábel nabíjacieho
adaptéra na prípadné poškodenie.
• Akumulátor elektrickej kolobežky nevhadzujte do ohňa ani ho
nevystavujte teplotám nad 35 °C.
• Počas jazdy sa nedotýkajte poháňaných pohyblivých častí elektrickej
kolobežky. Po jazde na elektrickej kolobežke sa nedotýkajte kotúčov bŕzd.
• Elektrickú kolobežku neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Túto elektrokolobežku môžu používať deti od veku 15 rokov a osoby so
zníženýmifyzickýmialebomentálnymischopnosťamialebonedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní
elektrokolobežky bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu.
• Pamätajte, že pri jazde na elektrickej kolobežke môžete stratiť
rovnováhu, naraziť alebo spadnúť, aby ste predišli zraneniu,
oboznámte sa s týmto návodom a kolobežku udržujte v dobrom
stave!
• Pred jazdou si nasaďte bezpečnostné chrániče lakťov, kolien a prilbu.
Oblečenie prispôsobte jazde – odporúčame športové.
• Nepoužívajte kolobežku v prípade nepriaznivého počasia (dážď, sneh,
silný vietor...).
• Kolobežku nepoužívajte na prepravu iných osôb ani detí. Kolobežka je
určená iba pre jednu osobu.
• Kolobežku môžu používať osoby staršie ako 15 rokov. V prípade
tehotenstva kolobežku NEPOUŽÍVAJTE!
• Maximálna nosnosť kolobežky je 120 kg.
• Pred ani počas jazdy nepožívajte alkohol ani iné návykové látky. Počas
jazdy na kolobežke nefajčite.
• Počas jazdy netelefonujte a nepoužívajte slúchadlá! Vždy venujte plnú
pozornosť riadeniu.
• Dávajte pozor na stav ciest, všetky nerovnosti môžu negatívne ovplyvniť
vašu jazdu – blato, ľad, sneh, mokro, výtlky.
• Kolobežka je určená na stúpanie do uhla, ktorý je menší ako 15°.
• Nepoužívajte kolobežku na pozemných komunikáciách určených pre
autá.
• Kolobežku neparkujte pred bezpečnostnými východmi, evakuačnou
chodbou ani na vyhradenom mieste pre záchrannú službu.
VÝSTRAHA! NESPRÁVNE POUŽÍVANIE KOLOBEŽKY ALEBO NEPREČÍTANIE
TEJTO POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY MÔŽE VIESŤ K VÁŽNEMU ZRANENIU.
PREDAJCA ANIDISTRIBÚTORNENESIE ŽIADNUZODPOVEDNOSŤZA ZRANENIE,
FINANČNÉ ŠKODY, NEHODY, PRÁVNE SPORY ALEBO KONFLIKTYVZNIKNUTÉ
NESPRÁVNYM POUŽITÍM A NEDODRŽANÍM TEJTO PRÍRUČKY.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.
OBSAH BALENIA
1x Elektrická kolobežka SC4000
1x Nabíjací adaptér
1x Akumulátor
1x Šesťhranný kľúč M5
1x Používateľská príručka

18 19
SKSK
SC4000 SC4000
POPIS VÝROBKU
1 Brzda
2 Riadidlá
3 Predné svetlo
4 Stĺpik
5 Poistný krúžok
6 Motor
7 Stojan
8 Kotúčová brzda
9 Plyn (akcelerátor rýchlosti)
10 LED displej
11 Háčik
12 Kryt batérie
13 Batéria
14 Nabíjací port
15 Bezpečnostný aretačný kľúč
16 Protišmyková doska
17 Blatník
18 Zadné svetlá
9
10
13
12
11
15
17
16
8
6
5
4
3
2
1
7
14
18
POPIS RIADIDIEL A OVLÁDANIA
1. Brzdová páka
Pridržaním rukoväte brzdy zastavíte. Pre pribrzdenie zľahka zošliapnite zadný blatník.
2. LED displej
Ak sa rozsvieti kontrolka„Označenie poruchy“, kontaktujte vášho predajcu, poradí vám, ako ďalej postupovať.
3. Tlačidlo funkcií
A Krátkym stlačením tlačidla funkcií prepnete rýchlostné stupne.
• Režim pre začiatočníkov: indikátor rýchlostného režimu sa nezobrazí.
• Režim pre pokročilých: indikátor rýchlostného režimu sa zobrazuje bielo.
• Športový režim: indikátor rýchlostného režimu svieti červeno.
B Dvoma krátkymi stlačeniami funkčného tlačidla zapnete/vypnete predné svetlá. Zadné svetlá svietia pri brzdení
automaticky.
4. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
Dlhým podržaním tlačidla elektrickú kolobežku zapnete/vypnete.
5. Tlačidlo na ovládanie plynu
Stlačením tlačidla akcelerátora (plynu) sa kolobežka rozbehne a pri opakovanom stlačení zrýchli.
6. Funkcia tempomatu
Tempomat sa aktivuje automaticky, ak sa udržuje konštantná rýchlosť po dobu 6 sekúnd. Ak chcete tempomat vypnúť,
stačí pridať plyn alebo šliapnuť na brzdu.
Rýchlosť
Senzor teploty
Režim rýchlosti
Jednotka
Stav batérie
Označenie poruchy
1. Brzdová páka
3. Tlačidlo funkcií
2. LED displej 5. Tlačidlo plynu
4. Zapnutie/vypnutie
Zvonček

20 21
SKSK
SC4000 SC4000
NÁVOD NAOBSLUHU
ZOSTAVENIE ELEKTRICKEJ KOLOBEŽKY
Upozornenie
Pred zostavením a odnímaním príslušenstva elektrickú kolobežku vždy vypnite a zástrčku nabíjacieho adaptéra vytiahnite
zo zásuvky elektrického napätia!
ZOSTAVENIE ELEKTROKOLOBEŽKY
1. Zatiahnite za stĺpik pod
riadidlami a zároveň zatlačte
na blatník na zadnom kolese.
2. Postavte stĺpik apoistným
krúžkom zaistite aretačný
kľúč.
3. Upevnite brzdovú páku
pomocou šesťhranného
kľúča M5.
4. Utiahnite riadidlá (pri
uťahovaní dávajte pozor na
smer).
5. Skrutku na stĺpiku utiahnite
tak, aby bola pevná.
1. Uvoľnite upevňovací
krúžok.
2. Uvoľnite bezpečnostný
aretačný kľúč.
3. Sklopte stĺpik. 4. Háčik musí zapadnúť do
otvoru na zadnom blatníku
azatlačením upevnite.
RIADENIE ELEKTRICKEJ KOLOBEŽKY
1. Na 2 sekundy stlačte tlačidlo zapnutia.
2. Jednou nohou sa postavte na dosku a druhou nohou sa silou odrazte od zeme.
3. Po dosiahnutí dostatočnej rýchlosti a ak sa cítite stabilne, na dosku elektrickej kolobežky postavte aj druhú nohu.
4. Po rozjazde mierne stlačte plyn a ľahkým otáčaním riadidiel zmeníte smer jazdy.
5. Stlačením tlačidla PLYN zrýchľujete. Buďte opatrní a nejazdite príliš rýchlo!
6. Stlačením brzdovej páky zabrzdíte a miernym zošliapnutím zadnej brzdy pribrzdíte.
7. Ak elektrická kolobežka dostatočne spomalí, dajte nohu z dosky. Až kolobežka úplne zastaví, môžete zostúpiť
oboma nohami.
DOJAZD ELEKTROKOLOBEŽKY
Dojazd elektrokolobežky môže byť ovplyvnený niekoľkými faktormi, ako je napríklad vplyv počasia, hmotnosť, nabitie
akumulátora astav ciest. Tieto faktory sú uvedené ako hlavné príklady, každý z týchto faktorov môže ovplyvniť dojazd,
mnohé z nich sa aj kombinujú. Majte teda na pamäti, že celkový dojazd uvedený v špecikáciách je iba orientačný.
Vskutočnosti sa dojazd môže veľmi líšiť. Buďte na túto situáciu pripravení.
ŠPECIFIKÁCIA BATÉRIE
Dodržujte nasledujúce pokyny pre skladovanie a nabíjanie, vďaka čomu predĺžite životnosť a výkon akumulátora.Venujte
zvýšenú pozornosť bezpečnostnému upozorneniu a bližším špecikáciám.
Špecikácia batérie
Druh Li-ión akumulátor
Doba nabíjania 5-7 hodiny
Napätie 36 V
Prevádzková teplota 0 °C - 35 °C
Teplota počas nabíjania 0 °C - 35 °C
Maximálne napätie počas nabíjania 42 V
Odporúčaná doba skladovania (-8 °C až 35 °C) 3 mesiace pri plnom nabití
Kapacita akumulátora 10 Ah
Maximálny prúd nabíjania 2 A
Vstupné napätie 100 – 240 V
Frekvencia 50–60 Hz
Dojazd kolobežky v závislosti od hmotnosti
Dojazd v km
Hmotnosť v kg

22 23
SKSK
SC4000 SC4000
Výstupné napätie 42 V
Výstupný prúd 2 A
Skladovacia teplota -8 °C - 35 °C
BEZPEČNOSŤ POUŽÍVANIA AKUMULÁTORA
Akumulátor prestaňte používať, ak nastanú nasledujúce prípady:
• Akumulátor elektrickej kolobežky používajte iba v súlade s miestnymi predpismi. Pre demontáž a úpravu
akumulátora kontaktujte príslušné kvalikované osoby.
• Nedotýkajte sa žiadnej látky, ktorá začne unikať z akumulátora. Ak akumulátor začne zapáchať alebo bude
nadmerne teplý, prestaňte ho používať.
• Počas nabíjania elektrickú kolobežku nepoužívajte. Pred každou jazdou a inštaláciou odpojte akumulátor
znabíjania.
• Nedovoľte, aby sa akumulátora nedotýkali deti a zvieratá!
• Aby akumulátor fungoval čo najefektívnejšie, dbajte na teplotu skladovania a teplotu nabíjania. Vždy používajte
teplotný rozsah, ktorý je uvedený v špecikáciách batérie.
• Pred prepravou lítiových batérii si vždy prečítajte miestne predpisy. Lítiové batérie sa považujú za nebezpečné.
• Akumulátor obsahuje nebezpečné látky, preto batériu nikdy neotvárajte. Do akumulátora nič nevkladajte.
• Je zakázané nabíjať lítiový akumulátor, ktorý bol príliš vybitý. Taký akumulátor predstavuje bezpečnostné riziko,
odovzdajte ho na vhodnom zbernom mieste.
• Ak vnútorná teplota akumulátora prekročí 45 °C, automaticky sa spustí ochranný systém.
• Nenabíjajte akumulátor, ak vonkajšia alebo vnútorná teplota prekročí 40 °C.
• Elektrickú kolobežku nikdy nenechávajte stáť na priamom slnku. Mohlo by dôjsť k poškodeniu akumulátora.
• Na nabíjanie elektrickej kolobežky používajte iba originálne nabíjacie zariadenie.
POSTUP PRI NABÍJANÍ
Prvá možnosť nabíjania batérie:
• Otvorte kryt nabíjacieho portu a ubezpečte sa, že nabíjací port je čistý a
suchý.
• Nabíjacie zariadenie pripojte k akumulátoru a druhý koniec knapájaniu (100-
240 V).
• Ak kontrolka na nabíjačke svieti červeno, nabíjanie akumulátora prebieha v
poriadku. Ak sa kontrolka nerozsvieti, skontrolujte pripojenie k sieti.
• Ak sa farba indikátora na nabíjačke zmení na zelenú, znamená to, že
akumulátor je nabitý na 99 %. Prestaňte s nabíjaním. Dlhšie nabíjanie
akumulátora ovplyvní životnosť batérie.
Druhá možnosť nabíjania batérie:
• Batériu vyberte z elektrokolobežky. Odstráňte silikónový kryt z nabíjacieho
portu, potom zapojte DC konektor nabíjačky do nabíjacieho portu
akumulátora.
• Napájací kábel zapojte do nabíjačky a potom druhý port do zásuvky (100–
240 V). Skontrolujte indikátor nabíjačky, či svieti.
Rozhranie akumulátora
Nabíjací port
• Ak indikátor na nabíjačke svieti zeleno, nabíjanie je ukončené.
• Nabíjací port po skončení nabíjania zakryte silikónovým krytom, ktorý zabráni zanášaniu prachu a kontaktu s
cudzími kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť skrat.
VÝMENA BATÉRIE
ÚDRŽBA A ČISTENIE
• Vždy sa ubezpečte, že akumulátor a nabíjacie zariadenie elektrickej kolobežky sú odpojené od prívodu elektriny.
Elektrická kolobežka musí byť vypnutá.
• Navlhčite mäkkú handričku čistou vodou a ňou očistite elektrickú kolobežku. Pri údržbe ložísk nikdy nedávajte viac
mazacieho oleja.
• Je zakázané elektrickú kolobežku čistiť striekajúcou vodou alebo ponáraním do vody alebo iných kvapalín. Došlo
by ktrvalému poškodeniu elektronických prvkov.
1. Zatlačte na poistné tlačidlo
na hornej časti akumulátora.
Tlačte smerom od stĺpika
kolobežky.
2. Akumulátor povytiahnite
smerom nahor.
3.Vyberte akumulátorsmerom
od stĺpika.
1. Akumulátor zasuňte
smerom do stĺpika.
2. Akumulátor zasuňte do
drážok na stĺpiku a posúvajte
smerom dolu po stĺpiku, až
zacvaknete poistné tlačidlo.
1. Vybratie akumulátora z elektrokolobežky
2. Vloženie akumulátora do elektrokolobežky

24 25
SKSK
SC4000 SC4000
SKLADOVANIE
• Pred uskladnením plne nabite akumulátor, aby ste pri dlhodobom skladovaní zabránili poškodeniu akumulátora
vplyvom nadmerného vybitia.
• Aspoň raz za tri mesiace akumulátor znova nabite.
• Ak teplota skladovania bude nižšia ako 0 °C, akumulátor nenabíjajte. Akumulátor presuňte do miestnosti sizbovou
teplotou, potom ho nabite.
• Elektrickú kolobežku skladujte vo vhodnej suchej miestnosti interiéru. Elektrokolobežku môžete zakryť, aby ste
zabránili usadzovaniu prachu.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Riešenie
Elektrokolobežka neštartuje Nabite akumulátor.
Elektrokolobežka sa nenabíja
Skontrolujete, či je nabíjačka správne vložená do zásuvky, ak nie, nabíjačku
upevnite do siete.
Skontrolujte, či nabíjačka elektrokolobežky funguje (kontrolka svieti).
Skontrolujte, či zástrčka nabíjačky a nabíjací port elektrokolobežky sú správne
zasunuté.
Zníženie činnosti akumulátora Životnosť akumulátora je na konci – akumulátor treba vymeniť za nový.
Kontaktujte autorizovaný servis.
Motor nepracuje Kontaktujte autorizovaný servis.
Brzdy
Vydávajú škrípavý alebo pískavý zvuk – skontrolujte nastavenie bŕzd.
Ak došlo k uvoľneniu upínacieho prvku bŕzd, utiahnite skrutky a nastavte
brzdy.
Ak sú brzdy alebo brzdové doštičky znečistené a bránia v kvalitnom brzdení,
brzdy vyčistite čistou vodou.
Ak váš problém nie je opísaný v tabuľke vyššie, kontaktuje vášho predajcu alebo autorizovaný servis. Všetky úpravy
aopravy, ktoré budete robiť na elektrickej kolobežke, môžu viesť k poškodeniu a následná reklamácia nebude uznaná!
DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Taška kód výrobku 42393855
Držiak na mobilný telefón kód výrobku 42393856
Náhradný akumulátor kód výrobku 42393861
LIKVIDÁCIA AKUMULÁTORA
Spotrebič obsahuje- Li-ión akumulátor. Tento typ akumulátora obsahuje látky, ktoré pri rozpade môžu poškodiť životné
prostredie. Pred likvidáciou spotrebiča a výmenou akumulátora treba pôvodný akumulátor vybrať aodovzdať na vhodnom
zbernom mieste.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľu od spotrebiča môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade
a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok
nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických
a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym
dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi
na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom
miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré pre neho platia.
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si
vyhradzujeme právo .

27
PL
SC4000
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Wymiary hulajnogi po rozłożeniu 1083*401*1186 mm
Wymiary hulajnogi po złożeniu 1083*401*460 mm
Wysokość od ziemi po podest 115 mm
Waga 15 kg
Rozmiar kół 10 cali
Pojemność akumulatora 10 Ah
Moc silnika 350 W
Zasięg na jednym naładowaniu Do 40 km
Maksymalna prędkość 25 km/godz.
Maksymalna nośność 100 kg (120 kg)
Maksymalne pochylenie jezdni 15°
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie wolno korzystać z hulajnogi elektrycznej w sposób inny niż opisany
w niniejszej instrukcji.
• Dla swojego bezpieczeństwa przestrzegaj obowiązujących zasad ruchu
drogowego. Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź stan Twojej hulajnogi
elektrycznej – czy nie ma uszkodzonej opony lub jakiejkolwiek innej
części oraz czy wszystkie części są należycie dokręcone.
• Używając hulajnogi elektrycznej zawsze zachowuj się zawsze w taki
sposób, aby nie wyrządzić krzywdy sobie lub innym osobom oraz aby
nie uszkodzić obcego mienia.
• Jakiekolwiek modykacje lub przeróbki hulajnogi elektrycznej są
zabronione, gdyż mogłyby spowodować uszkodzenie konstrukcji
hulajnogi czy też zmianę mocy silnika, co mogłoby grozić poważnymi
obrażeniami.
• Nie zostawiaj hulajnogi elektrycznej bez nadzoru.
• Podczas odłączania ładowarki od gniazda elektrycznego, nigdy nie
wolno jej wyrywać poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy

28 29
PLPL
SC4000 SC4000
chwycić ładowarkę i odłączyć ją poprzez pociągnięcie.
• Nie dopuszczaj dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi
hulajnogi, używaj hulajnogi poza ich zasięgiem.
• W przypadku używania hulajnogi elektrycznej w pobliżu dzieci należy
zachować szczególną ostrożność.
• Nie pozwól na używanie hulajnogi elektrycznej jako zabawki.
• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
• Nie wolno wkładać w otwory jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno
używać hulajnogi elektrycznej, jeżeli jakikolwiek jej otwór jest zatkany.
• Nie wolno zanurzać hulajnogi elektrycznej w wodzie lub innej
cieczy. Mogłoby to prowadzić do uszkodzenia hulajnogi lub do
awarii.
• Należy regularnie sprawdzać hulajnogę elektryczną oraz kabel zasilający
ładowarki pod kątem uszkodzeń.
• Nie wolno wrzucać akumulatora hulajnogi elektrycznej do ognia czy też
narażać go na działanie temperatury powyżej 35°C.
• Podczas jazdy nie wolno dotykać napędzanych części ruchomych
hulajnogi elektrycznej. Po zakończeniu jazdy na hulajnodze nie wolno
dotykać tarcz hamulcowych.
• Nie naprawiaj hulajnogi elektrycznej we własnym zakresie. Zwróć się do
autoryzowanego serwisu.
• Z hulajnogi elektrycznej mogą korzystać dzieci w wieku 15 lat lub więcej
oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że są
one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi
hulajnogi, i rozumieją ewentualne zagrożenia.
• Pamiętaj,żewczasiejazdynahulajnodzeelektrycznejmożnastracić
równowagę, zderzyć się lub spaść – aby zapobiec obrażeniom,
zapoznaj się z niniejszą instrukcją i utrzymuj hulajnogę w dobrym
stanie!
• Przed rozpoczęciem jazdy załóż bezpieczne ochraniacze na łokcie
i kolana oraz kask ochronny. Ubiór dostosuj do jazdy – zalecane jest
ubranie sportowe.
• Nie korzystaj z hulajnogi w razie niesprzyjającej pogody (deszcz, śnieg,
silny wiatr...).
• Nie wolno używać hulajnogi do przewozu innych osób czy też dzieci.
Hulajnoga jest przeznaczona tylko dla jednej osoby.
• Z hulajnogi mogą korzystać osoby powyżej 15 roku życia. NIE UŻYWAJ
hulajnogi, jeśli jesteś w ciąży!
• Maksymalna nośność hulajnogi wynosi 120 kg.
• Przed lub w trakcie jazdy nie wolno spożywać alkoholu ani używać
innych środków odurzających. W trakcie jazdy na hulajnodze nie wolno
palić papierosów.
• W czasie jazdy zabronione jest używanie telefonu oraz słuchawek!
Zawsze skup całą swoją uwagę na prowadzeniu.
• Uważaj na stan dróg – wszelkie nierówności, takie jak błoto, lód, śnieg,
mokro, wyboje, mogą niekorzystnie wpływać na Twoją jazdę.
• Z hulajnogi można korzystać do podjazdów pod kątem mniejszym niż
15°.
• Nie wolno używać hulajnogi na jezdniach przeznaczonych dla
samochodów.
• Nie wolno odstawiać swojej hulajnogi przed wyjściami ewakuacyjnymi,
korytarzami ewakuacyjnymi oraz w miejscach zastrzeżonych dla służb
ratowniczych.
OSTRZEŻENIE!NIEWŁAŚCIWYSPOSÓB UŻYWANIA CZYTEŻ NIEPRZECZYTANIE
NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKAUŻYTKOWNIKAMOŻE SPOWODOWAĆPOWAŻNE
OBRAŻENIA. SPRZEDAWCA ORAZ DYSTRYBUTOR NIE PONOSZĄ ŻADNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OBRAŻENIA, SZKODY FINANSOWE, WYPADKI,
KONFLIKTY LUB SPORY PRAWNE, SPOWODOWANE PRZEZ NIEWŁAŚCIWY
SPOSÓB UŻYCIA LUB NIEPRZESTRZEGANIE WSKAZÓWEK ZAWARTYCH
WNINIEJSZYM PODRĘCZNIKU.
Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do
nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1 szt. hulajnoga elektryczna SC4000
1 szt. ładowarka
1 szt. akumulator
1 szt. klucz sześciokątny M5
1 szt. podręcznik użytkownika

30 31
PLPL
SC4000 SC4000
OPIS PRODUKTU
1 Hamulec
2 Kierownica
3 Światło przednie
4 Słupek
5 Pierścień zabezpieczający
6 Silnik
7 Stojak
8 Hamulec tarczowy
9 Gaz (akcelerator prędkości)
10 Wyświetlacz LED
11 Haczyk
12 Komora baterii
13 Akumulator
14 Złącze ładowania
15 Klucz bezpiecznej blokady
16 Podest antypoślizgowy
17 Błotnik
18 Światło tylne
9
10
13
12
11
15
17
16
8
6
5
4
3
2
1
7
14
18
OPIS KIEROWNICY ORAZ OBSŁUGI
1. Dźwignia hamulca
Przytrzymaj rączkę hamulca, aby zatrzymać się. Delikatnie naciśnij nogą tylny błotnik, aby zwolnić.
2. Wyświetlacz LED
Jeśli zapala się lampka kontrolna„Stan awarii”, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą, aby zasięgnąć porady, co robić dalej.
3. Przycisk funkcyjny
A Krótkim naciśnięciem przycisku funkcyjnego przełącza się tryby prędkości.
• Tryb dla początkujących: wskaźnik trybu prędkości nie wyświetla się.
• Tryb dla zaawansowanych: wskaźnik trybu prędkości wyświetla się na biało.
• Tryb sportowy: wskaźnik trybu prędkości świeci na czerwono.
B Podwójnym krótkim naciśnięciem przycisku funkcyjnego włącza się/wyłącza światłe przednie. Światła tylne
świecą automatycznie podczas hamowania.
4. Przycisk włączenia / wyłączenia
Długim naciśnięciem przycisku włącza się / wyłącza hulajnogę elektryczną.
5. Przycisk sterowania gazem
Po naciśnięciu przycisku akceleratora (gazu) hulajnoga rusza, a po ponownym naciśnięciu przyspiesza.
6. Funkcja tempomatu
Tempomat aktywuje się automatycznie w momencie, gdy utrzymujesz stałą prędkość przez 6 sekund. Jeśli chcesz
wyłączyć tempomat, wystarczy dodać gazu lub nacisnąć hamulec.
Prędkość
Czujnik
temperatury
Tryb prędkości
Jednostka
Stan akumulatora
Wskazanie usterki
1. Dźwignia hamulca
3. Przycisk funkcyjny
2. Wyświetlacz LED 5. Przycisk gazu
4. Włączenie/wyłączenie
Dzwonek

32 33
PLPL
SC4000 SC4000
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZMONTOWANIE HULAJNOGI ELEKTRYCZNEJ
Uwaga
Przed montowaniem lub zdejmowaniem akcesoriów zawsze wyłącz hulajnogę elektryczną i odłącz wtyczkę ładowarki
od gniazda elektrycznego!
ZŁOŻENIE HULAJNOGI ELEKTRYCZNEJ
1. Pociągnij słupek pod
kierownicą, a jednocześnie
naciśnij błotnik przy tylnym
kole.
2. Postaw słupek i za
pomocą pierścienia
zabezpieczającego zablokuj
klucz blokady.
3. Zamocuj dźwignię
hamulca za pomocą klucza
sześciokątnego M5.
4. Dokręć kierownicę (uważaj,
aby kierunek dokręcania by
właściwy).
5. Dokręć śrubę przy słupku
w taki sposób, aby była
nieruchoma.
1.Poluzujpierścień mocujący. 2. Poluzuj klucz bezpiecznej
blokady.
3. Złóż słupek. 4. Haczyk musi znaleźć się
wotworzenatylnymbłotniku
– unieruchom go poprzez
naciśnięcie.
PROWADZENIE HULAJNOGI ELEKTRYCZNEJ
1. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk włączenia.
2. Stań jedną nogą na podeście, a drugą nogą mocno odepchnij się od ziemi.
3. Po osiągnięciu wystarczającej prędkości, oraz jeśli czujesz się stabilnie, stań także drugą nogą na podeście hulajnogi
elektrycznej.
4. Po ruszeniu delikatnie naciśnij przycisk gazu. Zmiany kierunku jazdy dokonasz obracając delikatnie kierownicą.
5. Naciśnięciem przycisku GAZ przyspieszasz. Zachowuj ostrożność i nie jeźdź zbyt szybko!
6. Hamuj naciśnięciem dźwigni hamulca i zwalniaj delikatnym naciskaniem nogą hamulca tylnego.
7. Gdy hulajnoga elektryczna wystarczająco zwolni, zdejmij nogę z podestu. Gdy hulajnoga zatrzyma się całkowicie,
możesz zejść z niej oboma nogami.
ZASIĘG HULAJNOGI ELEKTRYCZNEJ
Na zasięg hulajnogi elektrycznej może wpływać kilka czynników, takich jak pogoda, waga, stan naładowania akumulatora
czy też jakość nawierzchni. Powyższe czynniki należą do najczęstszych przykładów, które mogą mieć wpływ na zasięg –
zarówno każdy z nich z osobna, jak również w połączeniu. Pamiętaj zatem otom, że dane o całkowitym zasięgu podane w
specykacjach są tylko orientacyjne. W rzeczywistości zasięg może się bardzo różnić. Pamiętaj zatem o takiej możliwości.
SPECYFIKACJA AKUMULATORA
Przestrzegaj poniższych wskazówek dotyczących przechowywania i ładowania, aby przedłużyć żywotność i wydajność
akumulatora. Zwróć szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz na szczegółową specykację.
Specykacja akumulatora
Typ Akumulator litowo-jonowy
Czas ładowania 5-7 godzin
Napięcie 36 V
Temperatura robocza 0°C – 35°C
Temperatura w czasie ładowania 0°C – 35°C
Maksymalne napięcie w czasie ładowania 42 V
Zalecany okres przechowywania (-8°C do 35°C) 3 miesiące po pełnym naładowaniu
Pojemność akumulatora 10 Ah
Maksymalny prąd ładowania 2 A
Napięcie wejściowe 100 – 240 V
Zasięg hulajnogi w zależności od wagi
Zasięg w km
Waga w kg

34 35
PLPL
SC4000 SC4000
Częstotliwość 50 – 60 Hz
Napięcie wyjściowe 42 V
Prąd wyjściowy 2 A
Temperatura przechowywania -8°C – 35°C
BEZPIECZNE UŻYWANIE AKUMULATORA
Nie używaj akumulatora, jeżeli zaistnieje któryś z poniższych przypadków:
• Używaj akumulatora hulajnogi elektrycznej wyłącznie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Demontaż
i modykacje akumulatora mogą być przeprowadzane jedynie przez osoby posiadające odpowiednie kwalikacje.
• Unikaj kontaktu z jakąkolwiek substancją wyciekającą z akumulatora. Jeśli z akumulatora ulatnia się dziwny zapach,
czy też zagrzewa się on nadmiernie, zaprzestań używania akumulatora.
• W trakcie ładowania nie wolno używać hulajnogi elektrycznej. Przed rozpoczęciem jazdy lub instalacji zawsze
odłącz akumulator od ładowarki.
• Należy zapewnić, aby dzieci i zwierzęta nie dotykały akumulatora!
• Należyte funkcjonowanie akumulatora wymaga jak najbardziej skutecznego zadbania o temperaturę
przechowywania oraz temperaturę ładowania. Wartości temperatury zawsze muszą mieścić się w zakresie
podanym w specykacji akumulatora.
• Przed transportem akumulatorów litowo-jonowych należy zawsze sprawdzić zgodność z obowiązującymi
przepisami prawnymi. Akumulatory litowo-jonowe zalicza się do materiałów niebezpiecznych.
• Akumulator zawiera niebezpieczne substancje, nigdy nie wolno otwierać akumulatora. Niczego nie wkładaj do
akumulatora.
• Zabronione jest ładowanie akumulatora litowo-jonowego, który został za bardzo rozładowany. W takim przypadku
akumulator stanowi zagrożenie bezpieczeństwa i należy go oddać we właściwym punkcie zbiórki.
• W przypadku, gdy temperatura we wnętrzu akumulatora wzrośnie powyżej 45°C, automatycznie włącza się system
zabezpieczający.
• Nie ładuj akumulatora, jeżeli temperatura na zewnątrz lub we wnętrzu przekroczy 40°C.
• Nigdynie narażajhulajnogi elektrycznej nabezpośrednie działanie promienisłonecznych. Mogłoby tospowodować
uszkodzenie akumulatora.
• Do ładowania hulajnogi elektrycznej używaj wyłącznie oryginalnego urządzenia ładującego.
PROCEDURA ŁADOWANIA
Pierwsza opcja ładowania akumulatora:
• Otwórz pokrywkę złącza ładowania i przekonaj się, że złącze ładowania jest
czyste i suche.
• Podłącz urządzenie ładujące do akumulatora, a jego drugi koniec do sieci
zasilającej (100-240 V).
• Jeśli lampka kontrolna na ładowarce świeci na czerwono, oznacza to, że
ładowanie akumulatora odbywa się bez zakłóceń. Jeżeli lampka kontrolna nie
zapala się, sprawdź połączenie z siecią.
• Gdy kolor wskaźnika na ładowarce zmienia się na zielony, oznacza to, że
akumulator jest naładowany w 99%. Zakończ ładowanie. Dłuższe ładowanie
może skracać żywotność akumulatora.
Druga opcja ładowania akumulatora:
• Wyjmij akumulator z hulajnogi. Zdejmij pokrywkę silikonową ze złącza
ładowania i podłącz wtyk DC ładowarki do złącza ładowania akumulatora.
• Podłącz kabel zasilający do ładowarki i następnie drugie złącze do gniazda
(100–240 V). Sprawdź, czy świeci wskaźnik ładowarki.
• Jeśli wskaźnik na ładowarce świeci na zielono, ładowanie jest zakończone.
• Po zakończeniu ładowania, na złącze ładowania załóż pokrywkę silikonową zapobiegającą przenikaniu kurzu oraz
kontaktowi z obcymi przedmiotami metalowymi, które mogłyby spowodować zwarcie.
WYMIANA AKUMULATORA
Interfejs akumulatora
Złącze ładowania
1. Naciśnij przycisk blokady
w górnej części akumulatora.
Naciskaj w kierunku od słupka
hulajnogi.
2. Trochę wyciągnij akumula-
tor w kierunku do góry.
3. Wyjmij akumulator
wkierunku od słupka.
1. Wsuń akumulator
wkierunku do słupka.
2. Wsuń akumulator w rowki
na słupku i przesuwaj go
wzdłuż słupka w kierunku
na dół, aż przycisk blokady
zatrzaśnie.
1. Wyjęcie akumulatora z hulajnogi elektrycznej
2. Włożenie akumulatora do hulajnogi elektrycznej

36 37
PLPL
SC4000 SC4000
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
• Zawsze upewnij się, że akumulator oraz urządzenie ładujące hulajnogę elektryczną są odłączone od sieci
elektrycznej. Hulajnoga elektryczna musi być wyłączona.
• Zwilż miękką ściereczkę w czystej wodzie, a oczyść nią hulajnogę elektryczną. Podczas konserwacji łożysk nigdy
nie dodawaj oleju smarowego.
• Zabronione jest czyszczenie hulajnogi elektrycznej za pomocą strumienia wody czy też zanurzania w wodzie lub
innych cieczach. Mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie elementów elektronicznych.
PRZECHOWYWANIE
• Przed złożeniem do przechowywania należy w pełni naładować akumulator, aby zapobiec uszkodzeniu
akumulatora w wyniku nadmiernego rozładowania w czasie długotrwałego przechowywania.
• Akumulator należy doładowywać co najmniej raz na trzy miesiące.
• Jeżeli temperatura przechowywania będzie niższa niż 0°C, nie ładuj akumulatora. Przemieść akumulator do
pomieszczenia o temperaturze pokojowej, i następnie doładuj go.
• Przechowuj swoją hulajnogę elektryczną w odpowiednim suchym pomieszczeniu wewnętrznym. Możesz przykryć
hulajnogę elektryczną, aby zapobiec osadzaniu się kurzu.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Rozwiązanie
Hulajnoga elektryczna nie włącza się Naładuj akumulator.
Hulajnoga elektryczna nie ładuje się
Sprawdź, czy ładowarka jest poprawnie podłączona do gniazda, a jeśli nie,
popraw połączenie z siecią.
Sprawdź, czy ładowarka hulajnogi działa (wskaźnik świeci się).
Sprawdź, czy wtyk ładowarki oraz złącze ładowania hulajnogi są prawidłowo
połączone.
Obniżona wydajność akumulatora Żywotność akumulatora zbliża się ku końcowi – należy wymienić akumulator
na nowy. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Silnik nie działa Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Hamulce
Od hamulców dochodzą odgłosy trzeszczenia lub piszczenia – sprawdź
wyregulowanie hamulców.
Jeżeli nastąpiło poluzowanie elementu mocującego hamulce, należy dokręcić
śruby oraz wyregulować hamulce.
W przypadku, gdy hamulce oraz klocki hamulcowe są zanieczyszczone
w stopniu, który uniemożliwia prawidłowe hamowanie, oczyść hamulce
czystą wodą.
Jeśli nie znajdujesz rozwiązania Twojego problemu w powyższej tabeli, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą bądź
autoryzowanym serwisem. Jakiekolwiek modykacje lub naprawy wykonane przez Użytkownika na hulajnodze elektrycznej
mogą spowodować uszkodzenia oraz następne odrzucenie reklamacji!
OPCJONALNE AKCESORIA
Torba kod produktu 42393855
Uchwyt na telefon kod produktu 42393856
Zapasowy akumulator kod produktu 42393861
UTYLIZACJA AKUMULATORA
Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy.Ten typ akumulatora zawiera substancje, które podczas swojego rozkładu
mogą zagrażać środowisku naturalnemu. Przed utylizacją urządzenia lub wymianą akumulatora należy wyjąć stary
akumulator i oddać go we właściwym punkcie zbiórki.
SERWIS
Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.
Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do
punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej
utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie
mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami
dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, rmy zajmującej się utylizacją odpadów
z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy
UE.
Tekst, wygląd i specykacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy
sobie prawo.

39
HU
SC4000
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett
legyen termékünkkel.
Az első használat előtt gyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon
róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.
Műszaki adatok
A roller mérete szétnyitott állapotban 1083*401*1186mm
A roller mérete összecsukott állapotban 1083*401*460mm
Magasság a földtől a lábtartóig 115 mm
Súly 15 kg
A kerekek mérete 10 hüvelyk
Az akkumulátor kapacitása 10 Ah
A motor teljesítménye 350 W
Egy feltöltéssel megtehető út Max. 40 km
Maximális sebesség 25 km/h
Maximális teherbírás 100 kg (120 kg)
Maximális emelkedő 15°
FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
• Ne használja a rollert az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Biztonsága érdekében tartsa be a helyi közúti szabályokat. Indulás előtt
ellenőrizze elektromos rollerét, nem sérült-e a gumi vagy más alkatrész,
és minden alkatrész megfelelően rögzítve van-e.
• Az elektromos roller használata során mindig úgy viselkedjen, hogy ne
okozzonkártmagának,illetvemásszemélyeknekvagyvagyontárgyaknak.
• Az elektromosrollerbármifélemódosítása,átalakításatilos,mertsérülhet
az elektromos roller szerkezete vagy módosulhat a motor teljesítménye,
ami súlyos sérüléshez vezethet.
• Ne hagyja az elektromos rollert felügyelet nélkül.
• Amikor a tápadaptert kihúzza a konnektorból, soha ne a kábelnél fogva
húzza, hanem fogja meg a tápadaptert, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek
hozzányúljanak az elektromos rollerhez, ott használja, ahol nem
férhetnek hozzá.
• Legyen különösen óvatos, ha az elektromos rollert gyermekek közelében