Conceptronic CUAPTCARM User manual

NEDERLANDS
Conceptronic CUAPTCARM
1. Plaats van de onderdelen
Nr Beschrijving
A Aansluiting voor sigarettenaansluiting van de auto
B USB poort
Specificaties:
Ingang : 12V ~24V
Uitgang : 5V 1000mA
2. Installatie en gebrui
k
Plaats de USB autolader in de
sigarettenaansluiting van uw auto.
Start uw auto.
De USB autolader zal gevoed worden vanuit de sigarettenaansluiting van de auto.
Dit wordt aangegeven door de Power LED, welke zich in de USB poort bevindt.
Sluit uw USB apparaat aan op de USB
autolader.
Uw USB apparaat zal nu gevoed worden.
NB: De Conceptronic USB autolader wordt beschermd door een zekering om
schade aan uw auto of een op de lader aangesloten USB apparaat te
voorkomen. Deze zekering slaat bij overbelasting door. Deze zekering
kan niet vervangen worden.
Veel plezier met uw Conceptronic USB autolader!
Conceptronic CUAPTCARM
ENGLISH
Conceptronic CUAPTCARM
1. Product Overview
Nr Description
A Car cigarette lighter socket connector
B USB port
Specifications:
Input : 12V ~24V
Output : 5V 1000mA
2. Installation & usage
Plug the USB car charger in your car cigarette
lighter socket.
Start your car.
The USB car charger will be powered by the cigarette lighter socket. This will be
indicated with the Power LED, which is inside the USB port.
Connect your USB device to the USB car
charger.
Your USB device will now be charged.
Note: The Conceptronic USB Car Charger is protected with a fuse, to prevent
damage to your car or your connected USB device. When there is an
overload on the power, the fuse will break. This fuse is not replaceable.
Enjoy the use of your Conceptronic USB Car Charger!
ESPANOL
Conceptronic CUAPTCARM
1. Descripción del producto
Nº Descripción
A Conector de encendedor de coche
B Puerto USB
Especificaciones:
Entrada : 12 V ~24 V
Salida : 5V 1000 ma.
2. Instalación y utilización
Enchufe el cargador de coche USB al conector de mechero del coche.
Encienda el coche.
El cargador de coche USB se alimentará mediante el encendedor del coche,
indicado por el LED de encendido, que está situado dentro del puerto USB.
Conecte el dispositivo USB al cargador de coche USB.
Ahora su cargador USB está cargado.
Nota:El Cargador de coche USB de Conceptronic está protegido con un fusible
para evitar que se produzcan daños en su coche o en su dispositivo USB
conectado a él. En caso de sobrecarga de corriente, el fusible se
romperá. El fusible no puede reemplazarse.
¡Disfrute de su Cargador de coche USB de Conceptronic!

DEUTSCH
Conceptronic CUAPTCARM
1. Einführung in das Produkt
Nr Beschreibung
A Zigarettenanzünderanschluss
B USB-Anschluss
Spezifikationen:
Eingang : 12V ~24V
Ausgang : 5V 1000mA
2. Installation und Bedienung
Stecken Sie das USB-Auto-Ladegerät in die
Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs ein.
Starten Sie Ihr Auto.
Jetzt wird das USB-Auto-Ladegerät über den Zigarettenanzünder mit Strom
versorgt. Dies ist auf der Power-LED-Anzeige im USB-Port ersichtlich.
Schließen Sie Ihr USB-Gerät an das USB-Auto-
Ladegerät an.
Jetzt wird Ihr USB-Gerät aufgeladen.
Hinweis: Das USB-Auto-Ladegerät von Conceptronic ist mit einer Sicherung
geschützt, um Schäden an Ihrem Fahrzeug und an angeschlossenen
USB-Geräten zu vermeiden. Die Sicherung löst bei Überlastung aus.
Diese Sicherung kann nicht ersetzt werden.
Viel Spaß mit Ihrem USB-Auto-Ladegerät von Conceptronic!
FRANCAIS
Conceptronic CUAPTCARM
1. Explication du produit
Nº Description
A Prise d'allume-cigare de voiture
B Port USB
Spécifications :
Entrée :12V ~24V
Sortie : 5V 1000mA
2. Installation & utilisation
Branchez le chargeur USB pour voiture sur
votre prise d'allume-cigare de voiture.
Démarrer la voiture.
Le chargeur de voiture USB sera alimenté par la prise d'allume-cigare. Ceci sera
confirmé par la LED d'alimentation située à l'intérieur du port USB.
Branchez votre dispositif USB sur le chargeur
de voiture.
Votre dispositif USB commencera à se charger.
Remarque : Le Chargeur de Voiture USB de Conceptronic est protégé par un
fusible pour empêcher tout dommage sur votre voiture ou sur votre
dispositif USB connecté. En cas de surtension sur la ligne, le fusible
grille. Ce fusible ne peut PAS être remplacé.
Profitez dès à présent du confort du Chargeur USB de Voiture de
Conceptronic!
ITALIANO
Conceptronic CUAPTCARM
1. Descrizione del prodotto
Nr Descrizione
A Connettore presa accendisigari auto
B Porta USB
Caratteristiche tecniche:
Ingresso : 12V ~24V
Uscita : 5V 1000mA
2. Installazione e uso
Inserire il caricabatterie USB per auto nella
presa accendisigari dell’autovettura.
Accendere l’auto.
Il caricabatterie USB per auto sarà alimentato dalla presa accendisigari, come
indicato dal LED presente nella porta USB.
Collegare il dispositivo USB al caricabatterie
USB.
Il dispositivo USB verrà così ricaricato.
Nota: Il caricabatterie USB per auto di Conceptronic è protetto da un fusibile
per evitare danni all’autovettura o al dispositivo USB connesso. In caso
di sovraccarico elettrico, il fusibile si romperà. Il fusibile non è
sostituibile.
Buon utilizzo del caricabatterie USB per auto di Conceptronic!
PORTUGUES
Conceptronic CUAPTCARM
1. O produto
Nº Descrição
A Adaptador para isqueiro de automóvel
B Porta USB
Especificações:
Entrada : 12 V ~ 24 V
Saída : 5 V 1000 mA
2. Instalação e utilização
Insira o carregador USB para automóvel na
ranhura do isqueiro do carro.
Ligue o carro.
O carregador USB para automóvel vai ser alimentado através da ranhura do
isqueiro. Isto é indicado pela luz de alimentação que está dentro da porta USB.
Ligue o seu dispositivo USB ao carregador USB
para automóvel.
O seu dispositivo USB vai ser agora carregado.
Nota: O carregador USB para automóvel da Conceptronic está protegido por
um fusível, para prevenir danos ao seu carro ou ao dispositivo USB
ligado. Quando houver uma sobrecarga na alimentação, o fusível
rebenta. Este fusível não se pode substituir.
Aproveite bem o seu carregador USB para automóvel da
Conceptronic!