Conceptronic C100S16 User manual

NEDERLANDS
1
Conceptronic C100S16
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Conceptronic 16-poorts 10/100 Mbps ethernet switch
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de
installatie van de Conceptronic 16-poorts 10/100 Mbps ethernet switch.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan
(www.conceptronic.net - klik op 'Support'). Daar vindt u een database
met veel gestelde vragen (FAQ).
Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt
beantwoord, kunt u ons e-mailen op [e-mail].
Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1. Inhoud verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 10/100
Mbps ethernet switch:
•Conceptronic 16-poorts 10/100 Mbps ethernet switch (C100S16)
•Lichtnetadapter 12V gelijkstroom, 1A
•4 rubberen pootjes voor bureaugebruik
•Deze meertalige gebruiksaanwijzing
•Garantiekaart en boekje CE-verklaring

NEDERLANDS
2
2. Betekenis lampjes
Nr. Beschrijving Betekenis
1. Aan/uit lampje
UIT Switch staat uit
AAN Switch staat aan en is klaar voor gebruik
2. Link/ACT lampjes
UIT Geen netwerkverbinding aanwezig op de LAN-
poort
AAN Netwerkverbinding aanwezig op de LAN-poort
KNIPPERT Gegevens ontvangen/verzonden via de LAN-
poort
3. 100M lampjes
UIT Er is een 10 Mbit netwerkverbinding op de
LAN-poort
AAN Er is een 100 Mbit netwerkverbinding op de
LAN-poort
3. Installatie en gebruik
3.1 Switch installeren
U kunt de 10/100 Mbps ethernet switch als bureaumodel gebruiken of
aan de wand monteren.
1
3
2

NEDERLANDS
3
Bureaugebruik:
•Kleef de meegeleverde rubberen voetjes aan de onderkant van de
switch op de vier hoeken. Dit voorkomt dat de switch van uw bureau
glijdt.
•Zet de switch op uw bureau.
Wandmontage:
•Boor twee gaatjes in de muur met een tussenruimte gelijk aan de
afstand tussen het midden van de openingen aan de onderkant van
de switch.
•Doe passende pluggen in de gaatjes ingeval van een stenen muur.
•Schroef de schroeven met een schroevendraaier in de gaatjes.
Schroef de schroeven niet helemaal vast: u heeft wat ruimte nodig
om de switch over de schroeven te schuiven.
•Plaats de switch voorzichtig tegen de muur, zorg dat de schroeven in
de bijbehorende openingen komen en schuif de switch een stukje
schuin omlaag.
3.2 Switch aansluiten
•Sluit de lichtnetadapter aan op de DC gelijkstroomingang van de
switch en op een stopcontact. Alle lampjes van de switch knipperen
even om aan te geven dat de switch wordt gestart. Wanneer het
aan/uit-lampje blijft branden, staat de switch aan en is hij klaar
voor gebruik.
•Sluit uw netwerkapparaten (computer, notebook, printer, router,
etc.) aan op de LAN-poorten van de switch. Wanneer een
aangesloten apparaat wordt aangezet, gaat het Link/ACT lampje van
de betreffende poort aan en geeft het snelheidlampje de
verbindingssnelheid aan.
Uw 10/100 Mbps ethernet switch staat nu klaar
voor gebruik!

ENGLISH
4
Conceptronic C100S16
User Manual
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic 16 Port 10/100 Mbps Ethernet Switch.
This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install
the Conceptronic 16 Port 10/100Mbps Ethernet Switch.
When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to
www.conceptronic.net and click ‘Support’). Here you will find the
Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find
it at our website you can contact us by e-mail:
[email protected]
For more information about Conceptronic products, please visit the
Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic
10/100 Mbps Ethernet Switch:
•Conceptronic 16 Port 10/100 Mbps Ethernet Switch (C100S16)
•Power adapter, 12V DC, 1A
•4 rubber feet for desktop usage
•This Multilanguage User Manual
•Warranty card & CE declaration booklet

ENGLISH
5
2. LED description
Nr Description Status Explanation
1. Power LED
OFF Switch is not powered
ON Switch is powered and ready to use
2. Link/ACT LED’s
OFF No Network Link is created to the LAN Port
ON A Network Link is created to the LAN Port
BLINK Data is sent or received through the LAN
Port
3. 100M LED’s
OFF A 10 Mbit Network Link is created to the
LAN Port
ON A 100 Mbit Network Link is created to the
LAN Port
3. Using the switch
3.1 Installing the switch
You can use the 10/100 Mbps Ethernet Switch as a desktop switch, or as
a wall mounted switch.
1
3
2

ENGLISH
6
Desk usage:
•Stick the included rubber feet in each corner to the bottom of the
switch. This will prevent the switch from moving on your desk.
•Place the switch on your desk.
Wall mounted usage:
•Drill two holes into the wall with the same distance as the screw
support holes located on the bottom of the switch.
•Insert screws into the holes in the wall and fasten them with a
screwdriver. Do not screw them completely into the wall: you need
some space to slide the switch onto the screws.
•Gently place the switch onto the wall with the front panel facing up
or down by sliding the screws into the provided slots.
3.2 Connecting the switch
•Connect the power adapter to the DC input of the switch and to a
free wall outlet. All LED’s of the switch will blink shortly, indicating
that the switch is starting. When the power LED remains on, the
switch is powered and active.
•Connect your network devices (computer, notebook, printer, router,
etc.) to the LAN ports of the switch. When a connected device is
turned on, the Link/ACT LED of the corresponding port will turn on
and the 100M LED will indicate the connection speed.
Your 10/100 Mbps Ethernet Switch is now
ready to use!

ESPAÑOL
7
C100S16 de Conceptronic
Manual del usuario
Felicidades por la compra de su
Switch Ethernet de 16 puertos 10/100 Mbps
de Conceptronic.
Este manual de usuario le orientará paso a paso sobre cómo instalar el
Switch Ethernet de 16 puertos 10/100 Mbps de Conceptronic.
En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de
asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de
www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de
datos de Preguntas Frecuentes (FAQ).
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en
nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico: [e-mail]
Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic,
visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net
1. Contenido del paquete
El paquete del Switch Ethernet 10/100 Mbps de Conceptronic contiene
los elementos siguientes:
•Switch Ethernet de 16 puertos 10/100 Mbps de Conceptronic
(C100S16)
•Adaptador de corriente (12V CC, 1A)
•4 topes de goma para uso del dispositivo en escritorio
•Este manual del usuario en varios idiomas
•Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad CE

ESPAÑOL
8
2. Descripción de los LED
Nº Descripción Descripción del estado de los LED
1. LED de encendido
APAGADO Switch apagado
ENCENDIDO Switch encendido y listo para ser utilizado
2. LEDs Enlace/ACT
APAGADO No se ha creado ningún enlace de red para
este puerto LAN
ENCENDIDO Se ha creado un enlace de red para este
puerto LAN
PARPADEANDO Se están enviando o recibiendo datos a
través de este puerto LAN
3. LEDs 100M
APAGADO Se ha creado un enlace de red de 10 Mbit
para este puerto LAN
ENCENDIDO Se ha creado un enlace de red de 100 Mbit
para este puerto LAN
3. Utilización del switch
3.1 Instalar el switch
Puede colocar el Switch Ethernet 10/100 Mbps en un escritorio o bien
montarlo en una pared o superficie vertical.
1
3
2

ESPAÑOL
9
En escritorio:
•Pegue cada uno de los topes de goma (incluidos con el producto) en
cada extremo de la base del switch. Esto impedirá que el switch se
mueva una vez colocado en el escritorio.
•Sitúelo donde usted desee en su escritorio.
En pared:
•Haga dos agujeros en la pared a la misma distancia que los agujeros
para los tornillos de soporte de la base del switch.
•Introduzca unos tornillos en los agujeros de la pared y atorníllelos
ligeramente. No los atornille por completo, ya que necesitará un
poco de espacio para introducir el switch en los tornillos de la
pared.
•Coloque con cuidado el switch en la pared, con el panel frontal
mirando hacia arriba o hacia abajo, introduciendo los tornillos en las
ranuras del switch.
3.2 Conectar el switch
•Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente continua
del switch y a una toma de corriente de la pared. Todos los LED del
switch parpadearán unos instantes, lo que indicará que el switch se
está inicializando. Cuando el LED de alimentación se quede
encendido, indicará que el switch está encendido y listo para ser
utilizado.
•Conecte sus dispositivos de red (ordenador de mesa o portátil,
impresora, router, etc.) a los puertos LAN del switch. Cuando se
encienda un dispositivo conectado, se encenderá el LED Enlace/ACT
del puerto correspondiente y el LED 100M indicará la velocidad de
conexión.
¡Su Switch Ethernet 10/100 Mbps ya está listo
para ser utilizado!

DEUTSCH
10
Conceptronic C100S16
Benutzerhandbuch
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
Conceptronic 10/100 Mbps 16-Port Ethernet
Switches.
In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie
der Conceptronic 10/100Mpbs 16-Port Ethernet Switch installiert
werden muss.
Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite
(unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort
steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur
Verfügung.
Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer
Webseite nicht beantworten können, senden Sie uns eine E-Mail an:
[email protected].
Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf
unserer Webseite: www.conceptronic.net
1. Packungsinhalt
In der Verpackung des Conceptronic 10/100 Mbps Ethernet Switches ist
Folgendes enthalten:
•Conceptronic 10/100 Mbps 16-Port Ethernet Switch (C100S16)
•Netzteil 12V Gleichstrom, 1A
•4 Gummifüße für das Aufstellen des Switches auf dem Schreibtisch
•Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch
•Garantiekarte & Broschüre mit CE-Erklärung

DEUTSCH
11
2. Beschreibung der LEDs
Nr. Beschreibung Status-Erklärung
1. Power LED-Anzeige
AUS Switch ist nicht an Strom angeschlossen
EIN Switch ist an Strom angeschlossen und
betriebsbereit
2. Link/ACT-LEDs
AUS Es besteht keine Netzwerkverbindung zum
LAN-Port
EIN Es besteht eine Netzwerkverbindung zum
LAN-Port
BLINKT Es werden Daten über den LAN-Port
gesendet oder empfangen
3. 100M-LEDs
AUS Es besteht eine 10 Mbit-
Netzwerkverbindung zum LAN-Port
EIN Es besteht eine 100 Mbit-
Netzwerkverbindung zum LAN-Port
3. Verwendung des Switches
3.1 Installation des Switches
Sie können den 10/100 Mbps Ethernet Switch auf Ihrem Schreibtisch
oder an der Wand montiert verwenden.
1
3
2

DEUTSCH
12
Verwendung auf dem Schreibtisch:
•Befestigen Sie auf der Unterseite des Switches an allen Ecken die im
Lieferumfang enthaltenen Gummifüße. Dies verhindert ein
Verrutschen des Switches auf dem Schreibtisch.
•Stellen Sie den Switch auf Ihren Schreibtisch.
Wandbefestigung:
•Bohren Sie zwei Löcher in die Wand im gleichen Abstand wie die der
Schraubenlöcher an der Halterung auf der Unterseite des Switches.
•Führen Sie die Schrauben in die Löcher in der Wand ein und ziehen
Sie sie mit einem Schraubendreher an. Schrauben Sie sie nicht
vollständig in die Wand: Sie müssen ein wenig herausstehen, damit
der Switch an den Schrauben aufgehängt werden kann.
•Hängen Sie den Switch vorsichtig an den Schrauben auf (wobei die
Bedienungsblende nach oben oder nach unten zeigen kann), indem
Sie die Schrauben in die dafür vorgesehenen Schlitze gleiten lassen.
3.2 Anschluss des Switches
•Schließen Sie das Netzteil am Gleichstromeingang des Switches und
an einer Steckdose an. Daraufhin blinken alle LED-Anzeigen auf dem
Switch kurz und zeigen an, dass der Switch gestartet wird. Sobald
die Power-LED-Anzeige ununterbrochen leuchtet, ist der Switch
eingeschaltet und aktiv.
•Schließen Sie Ihre Netzwerkgeräte (Computer, Notebook, Drucker,
Router usw.) an die LAN-Ports des Switches an. Wenn ein
angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird, schaltet die Link/ACT-
LED-Anzeige des betreffenden Ports ein und die 100M-LED zeigt die
Verbindungsgeschwindigkeit an.
Damit ist Ihr 10/100 Mbps Ethernet Switch
betriebsbereit!

FRANÇAIS
13
C100S16de Conceptronic
Manuel d’utilisation
Nous vous félicitons pour l’achat de votre répartiteur
10/100 Mbps Ethernet à 16 ports de Conceptronic.
Le présent guide d’installation vous explique étape par étape comment
installer le répartiteur 10/100 Mbps Ethernet à 16 ports de
Conceptronic.
En cas de problème, nous vous conseillons de consulter notre site web
de support technique (en allant sur www.conceptronic.net et en
cliquant sur « Support »). Vous y trouverez les réponses aux questions
les plus fréquentes (FAQ).
Pour toute autre question au sujet de notre produit, ou si vous ne
trouvez pas l’information dont vous avez besoin sur notre site web,
vous pouvez nous contacter par mail : [email protected]
Pour de plus amples informations sur les produits Conceptronic, merci
de visiter notre site web : www.conceptronic.net
1. Contenu du paquet
Le paquet de ce répartiteur 10/100 Mbps Ethernet à 16 ports de
Conceptronic doit contenir les éléments suivants :
•Répartiteur 10/100 Mbps Ethernet à 16 ports de Conceptronic
(C100S16)
•Adaptateur électrique de 12 V DC, 1 A
•4 pieds en caoutchouc pour montage sur bureau
•Ce manuel multilingue
•Carte de garantie et livret de déclaration CE

FRANÇAIS
14
2. Description des voyants
Nº Description Explication de l’état de fonctionnement
1. Voyant POWER
ÉTEINT Le répartiteur est éteint
ALLUMÉ Le répartiteur est allumé et prêt à être utilisé
2. Voyant Link/ACT
ÉTEINT Aucune connexion réseau détectée sur le port LAN
ALLUMÉ Une connexion réseau est détectée sur le port LAN
CLIGNOTANT Réception ou envoi de données à travers le port LAN
3. Voyant 100M
ÉTEINT Une connexion réseau de 10 Mbit est détectée sur le
port LAN
ALLUMÉ Une connexion réseau de 100 Mbit est détectée sur
le port LAN
3. Utilisation du répartiteur
3.1 Installation du répartiteur
Vous pouvez utiliser le répartiteur 10/100 Mbps Ethernet posé sur votre
bureau ou bien fixé au mur.
1
3
2

FRANÇAIS
15
Pose sur votre bureau :
•Collez les pieds en caoutchouc fournis aux quatre angles de l’arrière
du répartiteur. Cela évitera qu’il ne glisse.
•Placez-le sur votre bureau.
Fixation au mur :
•Percez deux trous dans le mur à la même distance que les trous du
support de vis situé à l’arrière du répartiteur.
•Insérez les vis dans les trous du mur et vissez-les à l’aide d’un
tournevis. Ne les faites pas rentrer complètement dans le mur : vous
devez laisser un peu d’espace pour faire glisser le répartiteur le long
des vis.
•Positionnez avec soin le répartiteur contre le mur, avec le panneau
frontal vers le haut ou vers le bas, et en faisant glisser les vis dans
les logements prévus à cet effet.
3.2 Branchement du répartiteur
•Branchez l’adaptateur électrique au connecteur d’alimentation DC
du répartiteur et à une prise de courant. Tous les voyants du
répartiteur se mettront brièvement à clignoter afin d’indiquer que
ce dernier est en cours d’initialisation. Lorsque le voyant
d’alimentation reste allumé, le répartiteur est correctement
alimenté et activé.
•Connectez vos dispositifs de réseau (PC, ordinateur portable,
imprimante, router, etc.) aux ports LAN du répartiteur. Dès qu’un
dispositif du réseau sera allumé, le voyant de connexion Link/ACT
du port correspondant s’allumera et le voyant 100M indiquera la
vitesse de connexion.
Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser
votre répartiteur 10/100 Mbps Ethernet !

ITALIANO
16
Conceptronic C100S16
Manuale d’uso
Vi ringraziamo per aver acquistato questo
Switch Ethernet 16 porte 10/100 Mbps di
Conceptronic.
Il presente Manuale d’uso spiega passo a passo come installare e usare lo
Switch Ethernet 16 porte 10/100 Mbps di Conceptronic.
In caso di problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto
(collegandovi su www.conceptronic.net e facendo clic su “Support”),
dove si trova il database delle FAQ (Risposte alle domande più frequenti).
In caso di domande di altro tipo riguardanti il prodotto, che non appaiono
nel nostro sito web, vi preghiamo di mettervi in contatto con noi
attraverso l”indirizzo di posta elettronica: [email protected]
Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il sito
web Conceptronic: www.conceptronic.net
L’installazione del software così come viene descritta qui di seguito
potrebbe essere leggermente diversa da quella del computer utilizzato,
poiché ciò dipenderà dalla versione di Windows in uso.
1. Contenuto della confezione
La confezione contenente lo Switch Ethernet 10/100 Mbps di
Conceptronic è composta dai seguenti elementi:
•Switch Ethernet 16 porte 10/100 Mbps di Conceptronic (C100S16)
•Adattatore di corrente, 12V DC, 1A
•4 piedini in gomma come supporto per un uso su scrivania
•Il presente Manuale d’uso multilingue
•Scheda di garanzia e Dichiarazione CE

ITALIANO
17
2. Descrizione dei LED
N. Descrizione Spiegazione stato
1. LED Power
SPENTO Switch spento
ACCESO Switch acceso e pronto per essere usato
2. LED Link/ACT
SPENTO Non esiste nessuna connessione di rete
verso la porta LAN
ACCESO Esiste una connessione di rete verso la
porta LAN
LAMPEGGIA I dati vengono inviati o ricevuti attraverso
la porta LAN
3. LED 100M
SPENTO Esiste una connessione di rete da 10 Mbit
verso la porta LAN
ACCESO Esiste una connessione di rete da 100 Mbit
verso la porta LAN
3. Come usare lo switch
3.1 Come installare lo switch
Lo Switch Ethernet 10/100 Mbps si può usare sulla scrivania o applicato
al muro.
1
3
2

ITALIANO
18
Uso su scrivania:
•Applicare i piedini in dotazione in ciascuno degli angoli della parte
inferiore dello switch. In questo modo lo switch non si muoverà.
•Posizionare lo switch sulla scrivania.
Uso a muro:
•Trapanare la parete per ottenere due buchi con la stessa distanza
del supporto per le viti posto nella parte inferiore dello switch.
•Introdurre le viti negli appositi buchi e stringerle con un cacciaviti.
Non le stringere fino alla fine, perché sarà necessario disporre di un
certo spazio per inserire lo switch nelle viti stesse.
•Appendere delicatamente lo switch alla parete, con il pannello
frontale rivolto verso l’alto o verso il basso, inserendo le viti nelle
apposite aperture.
3.2 Come collegare lo switch
•Collegare l’adattatore di corrente all’ingresso DC dello switch e a
una presa a muro disponibile. Tutti i LED dello switch
lampeggeranno brevemente, stando a indicare che lo switch si sta
preparando. Quando il LED Power resterà acceso, significherà che lo
switch è alimentato correttamente ed è attivo.
•Collegare i dispositivi di rete (computer, notebook, stampante,
router, ecc.) alle porte LAN dello switch. Quando verrà acceso un
dispositivo connesso, il LED Link/ACT della porta corrispondente si
accenderà e il LED 100M indicherà la velocità di connessione.
Lo Switch Ethernet 10/100 Mbps è pronto per
essere usato!

PORTUGUÊS
19
Conceptronic C100S16
Manual do utilizador
Parabéns pela compra do seu
switch de Ethernet de 16 portas 10/100 Mbps da
Conceptronic.
Este manual do utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo
sobre como instalar o switch de Ethernet de 16 portas 10/100 Mbps
da Conceptronic.
Quando tiver algum problema, aconselhamo-lo a consultar a nossa
página de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em ‘Support’
(Suporte)). Aí vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais
Frequentes.
Quando tiver outras questões sobre o seu produto e não encontrar
resposta para elas na nossa página, pode contactar-nos por e-mail:
[e-mail]
Para mais informações sobre os produtos da Conceptronic, visite a
página web da Conceptronic em: www.conceptronic.net
1. Conteúdo da embalagem
Existem os seguintes elementos na embalagem do switch de Ethernet
10/100 Mbps da Conceptronic:
•Switch de Ethernet de 16 portas 10/100 Mbps da Conceptronic
(C100S16)
•Transformador, 12 V CC, 1A
•4 pés de borracha para colocar o switch na secretária
•Este manual de utilizador multilingue
•Garantia e Declaração de conformidade CE

PORTUGUÊS
20
2. Descrição das luzes
Nº Descrição Explicação do estado
1. Luz de alimentação
APAGADA O switch não está ligado.
ACESA O switch está ligado e pronto a usar.
2. Luz Link/ ACT
APAGADA Não está criada uma ligação de rede na
porta LAN
ACESA Existe uma ligação de rede na porta LAN
INTERMITENTE Os dados são enviados ou recebidos através
da porta LAN
3. Luz 100M
APAGADA Existe uma ligação de rede de 10 Mbit na
porta LAN
ACESA Existe uma ligação de rede de 100 Mbit na
porta LAN
3. Utilização do switch
3.1 Instalar o switch
Pode usar o switch de Ethernet 10/100 Mbps como comutador de
secretária ou montado numa parede.
1
3
2