Conceptronic C100S16 User manual

NEDERLANDS
1
Conceptronic C100S16
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Conceptronic 16-poorts 10/100 Mbps ethernet switch
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de
installatie van de Conceptronic 16-poorts 10/100 Mbps ethernet switch.
Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan
(www.conceptronic.net - klik op 'Support'). Daar vindt u een database
met veel gestelde vragen (FAQ).
Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt
beantwoord, kunt u ons e-mailen op [e-mail].
Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de
Conceptronic website: www.conceptronic.net.
1. Inhoud verpakking
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 10/100
Mbps ethernet switch:
•Conceptronic 16-poorts 10/100 Mbps ethernet switch (C100S16)
•Lichtnetadapter 12V gelijkstroom, 1A
•4 rubberen pootjes voor bureaugebruik
•Deze meertalige gebruiksaanwijzing
•Garantiekaart en boekje CE-verklaring

NEDERLANDS
2
2. Betekenis lampjes
Nr. Beschrijving Betekenis
1. Aan/uit lampje
UIT Switch staat uit
AAN Switch staat aan en is klaar voor gebruik
2. Link/ACT lampjes
UIT Geen netwerkverbinding aanwezig op de LAN-
poort
AAN Netwerkverbinding aanwezig op de LAN-poort
KNIPPERT Gegevens ontvangen/verzonden via de LAN-
poort
3. 100M lampjes
UIT Er is een 10 Mbit netwerkverbinding op de
LAN-poort
AAN Er is een 100 Mbit netwerkverbinding op de
LAN-poort
3. Installatie en gebruik
3.1 Switch installeren
U kunt de 10/100 Mbps ethernet switch als bureaumodel gebruiken of
aan de wand monteren.
1
3
2

NEDERLANDS
3
Bureaugebruik:
•Kleef de meegeleverde rubberen voetjes aan de onderkant van de
switch op de vier hoeken. Dit voorkomt dat de switch van uw bureau
glijdt.
•Zet de switch op uw bureau.
Wandmontage:
•Boor twee gaatjes in de muur met een tussenruimte gelijk aan de
afstand tussen het midden van de openingen aan de onderkant van
de switch.
•Doe passende pluggen in de gaatjes ingeval van een stenen muur.
•Schroef de schroeven met een schroevendraaier in de gaatjes.
Schroef de schroeven niet helemaal vast: u heeft wat ruimte nodig
om de switch over de schroeven te schuiven.
•Plaats de switch voorzichtig tegen de muur, zorg dat de schroeven in
de bijbehorende openingen komen en schuif de switch een stukje
schuin omlaag.
3.2 Switch aansluiten
•Sluit de lichtnetadapter aan op de DC gelijkstroomingang van de
switch en op een stopcontact. Alle lampjes van de switch knipperen
even om aan te geven dat de switch wordt gestart. Wanneer het
aan/uit-lampje blijft branden, staat de switch aan en is hij klaar
voor gebruik.
•Sluit uw netwerkapparaten (computer, notebook, printer, router,
etc.) aan op de LAN-poorten van de switch. Wanneer een
aangesloten apparaat wordt aangezet, gaat het Link/ACT lampje van
de betreffende poort aan en geeft het snelheidlampje de
verbindingssnelheid aan.
Uw 10/100 Mbps ethernet switch staat nu klaar
voor gebruik!

ENGLISH
4
Conceptronic C100S16
User Manual
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic 16 Port 10/100 Mbps Ethernet Switch.
This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install
the Conceptronic 16 Port 10/100Mbps Ethernet Switch.
When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to
www.conceptronic.net and click ‘Support’). Here you will find the
Frequently Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find
it at our website you can contact us by e-mail:
[email protected]
For more information about Conceptronic products, please visit the
Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic
10/100 Mbps Ethernet Switch:
•Conceptronic 16 Port 10/100 Mbps Ethernet Switch (C100S16)
•Power adapter, 12V DC, 1A
•4 rubber feet for desktop usage
•This Multilanguage User Manual
•Warranty card & CE declaration booklet

ENGLISH
5
2. LED description
Nr Description Status Explanation
1. Power LED
OFF Switch is not powered
ON Switch is powered and ready to use
2. Link/ACT LED’s
OFF No Network Link is created to the LAN Port
ON A Network Link is created to the LAN Port
BLINK Data is sent or received through the LAN
Port
3. 100M LED’s
OFF A 10 Mbit Network Link is created to the
LAN Port
ON A 100 Mbit Network Link is created to the
LAN Port
3. Using the switch
3.1 Installing the switch
You can use the 10/100 Mbps Ethernet Switch as a desktop switch, or as
a wall mounted switch.
1
3
2

ENGLISH
6
Desk usage:
•Stick the included rubber feet in each corner to the bottom of the
switch. This will prevent the switch from moving on your desk.
•Place the switch on your desk.
Wall mounted usage:
•Drill two holes into the wall with the same distance as the screw
support holes located on the bottom of the switch.
•Insert screws into the holes in the wall and fasten them with a
screwdriver. Do not screw them completely into the wall: you need
some space to slide the switch onto the screws.
•Gently place the switch onto the wall with the front panel facing up
or down by sliding the screws into the provided slots.
3.2 Connecting the switch
•Connect the power adapter to the DC input of the switch and to a
free wall outlet. All LED’s of the switch will blink shortly, indicating
that the switch is starting. When the power LED remains on, the
switch is powered and active.
•Connect your network devices (computer, notebook, printer, router,
etc.) to the LAN ports of the switch. When a connected device is
turned on, the Link/ACT LED of the corresponding port will turn on
and the 100M LED will indicate the connection speed.
Your 10/100 Mbps Ethernet Switch is now
ready to use!

ESPAÑOL
7
C100S16 de Conceptronic
Manual del usuario
Felicidades por la compra de su
Switch Ethernet de 16 puertos 10/100 Mbps
de Conceptronic.
Este manual de usuario le orientará paso a paso sobre cómo instalar el
Switch Ethernet de 16 puertos 10/100 Mbps de Conceptronic.
En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de
asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de
www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de
datos de Preguntas Frecuentes (FAQ).
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en
nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico: [e-mail]
Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic,
visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net
1. Contenido del paquete
El paquete del Switch Ethernet 10/100 Mbps de Conceptronic contiene
los elementos siguientes:
•Switch Ethernet de 16 puertos 10/100 Mbps de Conceptronic
(C100S16)
•Adaptador de corriente (12V CC, 1A)
•4 topes de goma para uso del dispositivo en escritorio
•Este manual del usuario en varios idiomas
•Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad CE

ESPAÑOL
8
2. Descripción de los LED
Nº Descripción Descripción del estado de los LED
1. LED de encendido
APAGADO Switch apagado
ENCENDIDO Switch encendido y listo para ser utilizado
2. LEDs Enlace/ACT
APAGADO No se ha creado ningún enlace de red para
este puerto LAN
ENCENDIDO Se ha creado un enlace de red para este
puerto LAN
PARPADEANDO Se están enviando o recibiendo datos a
través de este puerto LAN
3. LEDs 100M
APAGADO Se ha creado un enlace de red de 10 Mbit
para este puerto LAN
ENCENDIDO Se ha creado un enlace de red de 100 Mbit
para este puerto LAN
3. Utilización del switch
3.1 Instalar el switch
Puede colocar el Switch Ethernet 10/100 Mbps en un escritorio o bien
montarlo en una pared o superficie vertical.
1
3
2

ESPAÑOL
9
En escritorio:
•Pegue cada uno de los topes de goma (incluidos con el producto) en
cada extremo de la base del switch. Esto impedirá que el switch se
mueva una vez colocado en el escritorio.
•Sitúelo donde usted desee en su escritorio.
En pared:
•Haga dos agujeros en la pared a la misma distancia que los agujeros
para los tornillos de soporte de la base del switch.
•Introduzca unos tornillos en los agujeros de la pared y atorníllelos
ligeramente. No los atornille por completo, ya que necesitará un
poco de espacio para introducir el switch en los tornillos de la
pared.
•Coloque con cuidado el switch en la pared, con el panel frontal
mirando hacia arriba o hacia abajo, introduciendo los tornillos en las
ranuras del switch.
3.2 Conectar el switch
•Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente continua
del switch y a una toma de corriente de la pared. Todos los LED del
switch parpadearán unos instantes, lo que indicará que el switch se
está inicializando. Cuando el LED de alimentación se quede
encendido, indicará que el switch está encendido y listo para ser
utilizado.
•Conecte sus dispositivos de red (ordenador de mesa o portátil,
impresora, router, etc.) a los puertos LAN del switch. Cuando se
encienda un dispositivo conectado, se encenderá el LED Enlace/ACT
del puerto correspondiente y el LED 100M indicará la velocidad de
conexión.
¡Su Switch Ethernet 10/100 Mbps ya está listo
para ser utilizado!

DEUTSCH
10
Conceptronic C100S16
Benutzerhandbuch
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
Conceptronic 10/100 Mbps 16-Port Ethernet
Switches.
In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie
der Conceptronic 10/100Mpbs 16-Port Ethernet Switch installiert
werden muss.
Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite
(unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort
steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur
Verfügung.
Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer
Webseite nicht beantworten können, senden Sie uns eine E-Mail an:
[email protected].
Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf
unserer Webseite: www.conceptronic.net
1. Packungsinhalt
In der Verpackung des Conceptronic 10/100 Mbps Ethernet Switches ist
Folgendes enthalten:
•Conceptronic 10/100 Mbps 16-Port Ethernet Switch (C100S16)
•Netzteil 12V Gleichstrom, 1A
•4 Gummifüße für das Aufstellen des Switches auf dem Schreibtisch
•Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch
•Garantiekarte & Broschüre mit CE-Erklärung