Conceptronic C150BRS4 User manual

Conceptronic C150BRS4
Conceptronic
150n Wireless Router & Access Point
N
L
D
Voor bedrade computers, volg de
stappen 1,2,3,6.
Voor draadloze computers, volg de
stappen 1,2,4,5,6.
F
R
A
Pour les utilisateurs d'application
avec fils, procédez comme indiqué
aux points 1, 2, 3, 6.
Pour les utilisateurs d'application
sans fils, procédez comme indiqué
aux points 1, 2, 4, 5, 6.
E
N
G
For wired clients, follow step
1,2,3,6.
For wireless clients, follow step
1,2,4,5,6.
I
T
A
Per client wired, seguire i passi
1,2,3,6.
Per client wireless, seguire i passi
1,2,4,5,6.
E
S
P
Para clientes con conexión con
cables, siga los pasos 1, 2, 3y 6.
Para clientes con conexión
inalámbrica, siga los pasos 1, 2, 4,
5y 6.
P
O
R
Para clientes ligados por cabo, siga
os passos 1, 2, 3, 6.
Para clientes sem fios, siga os
passos 1, 2, 4, 5, 6.
D
E
U
Für verdrahtete Clients die Schritte
1,2,3,6 ausführen.
Für drahtlose Clients die Schritte
1,2,4,5,6 ausführen.
Default Settings
N
L
D
IP Adres : 192.168.0.1
Gebruikersnaam : admin
Wachtwoord : admin
Netwerknaam : C150BRS4
F
R
A
Adresse IP : 192.168.0.1
Nom d'utilisateur : admin
Mot de Passe : admin
Nom de réseau : C150BRS4
E
N
G
IP Address : 192.168.0.1
Username : admin
Password : admin
Network name : C150BRS4
I
T
A
Indi
r
izzo IP : 192.168.0.1
Nome utente : admin
Password : admin
Nome della rete : C150BRS4
E
S
P
Dirección IP : 192.168.0.1
Nombre de usuario : admin
Contraseña : admin
Nombre de la red : C150BRS4
P
O
R
Endereço IP : 192.168.0.1
Nome de utilizador : admin
Palavra-passe : admin
Nome de rede : C150BRS4
D
E
U
IP-Adresse : 192.168.0.1
Benutzername : admin
Passwort : admin
Netzwerkname: : C150BRS4
Conceptronic C150BRS4
Conceptronic C150BRS4
1 - Power
N
L
D
Sluit de spanningsadapter aan op de
DC ingang van de router en op een
vrij stopcontact.
F
R
A
Branchez le câble d'alimentation
électrique sur l'entrée CC du routeur
et sur une prise murale libre.
E
N
G
Connect the power supply to the DC
input of the router and to a free wall
outlet.
I
T
A
Collegare il cavo di alimentazione
all’ingresso DC del router e a una
presa a muro disponibile.
E
S
P
Conecte el cable de alimentación a la
toma de corriente continua del
router y a una toma de corriente de
pared disponible.
P
O
R
Ligue a fonte de alimentação à
entrada CC do router e a uma tomada
livre.
D
E
U
Schließen Sie das Netzteil am
Gleichstromeingang des Routers und
an einer Steckdose an.
Conceptronic C150BRS4
2 - WAN
N
L
D
Sluit de LAN kabel van uw breedband
internet apparaat (kabelmodem,
xDSL modem, etc.) aan op de WAN
ingang van de router.
F
R
A
Branchez le câble LAN de votre
dispositif Internet bande large
(Modem de câble, modem xDSL, etc.)
sur l'entrée WAN du routeur.
E
N
G
Connect the LAN cable from your
broadband internet device (Cable
modem, xDSL modem, etc.) to the
WAN input of the router.
I
T
A
Collegare il cavo LAN del dispositivo a
banda larga (modem via cavo,
modem xDSL, ecc.) all'ingresso WAL
del router.
E
S
P
Conecte el cable LAN de su
dispositivo de internet de banda
ancha (módem con cable, módem
xDSL, etc.) a la entrada WAN del
router.
P
O
R
Ligue o cabo LAN do seu dispositivo
de internet de banda larga (modem
por cabo, modem xDSL, etc.) à
entrada WAN do router.
D
E
U
Schließen Sie das LAN-Kabel Ihres
Breitbandinternetgeräts
(Kabelmodem, xDSL-Modem usw.) am
WAN-Eingang des Routers an.

Conceptronic C150BRS4
3 - LAN
N
L
D
Sluit een LAN kabel aan op een vrije
netwerkpoort op de achterkant van
de router en op uw computer.
F
R
A
Branchez un câble LAN sur un port
Ethernet libre à l'arrière du routeur
et de votre ordinateur.
E
N
G
Connect a LAN Cable to a free
Ethernet port at the back of the
router and to your computer.
I
T
A
Collegare il cavo LAN a una porta
Ethernet disponibile posta sul retro
del router e nel computer.
E
S
P
Conecte el cable LAN a un puerto
Ethernet disponible situado en la
parte trasera del router y a su
ordenador.
P
O
R
Ligue um cabo LAN a uma porta
Ethernet disponível na parte de trás
do router e ao seu computador.
D
E
U
Schließen Sie ein LAN-Kabel an einen
freien Ethernet-Port auf der
Rückseite des Routers und an Ihrem
Computer an.
Conceptronic C150BRS4
4 - WLAN
N
L
D
Zoek naar draadloze netwerken, kies
“C150BRS4” en klik op “Verbinden”.
F
R
A
Recherchez les réseaux sans fil sur
votre ordinateur, sélectionnez "
C150BRS4" puis cliquez sur
"Connect".
E
N
G
Search for wireless network on your
computer, select “C150BRS4” and
click “Connect”.
I
T
A
Cercare reti wireless nel computer,
selezionare “C150BRS4” e fare clic
su “Connect”.
E
S
P
Busque una red inalámbrica en su
ordenador, seleccione “C150BRS4” y
haga clic en “Conectar”.
P
O
R
Procure redes sem fios no seu
computador, seleccione “C150BRS4”
e prima “Connect” (Ligar).
D
E
U
Für die Suche nach
Drahtlosnetzwerken auf Ihrem
Computer wählen Sie „C150BRS4”
aus und klicken Sie auf „Connect
[Verbinden]”.
Conceptronic C150BRS4
5 - WLAN
N
L
D
Geef de beveiligings sleutel in en klik
op “OK”.
De benodigde WPA sleutel kunt u
vinden op de onderkant van de
router.
F
R
A
Indiquez la Clé de sécurité et cliquez
sur "OK" pour poursuivre. Vous
trouverez la Clé de Sécurité WPA sur
la partie inférieure du routeur.
E
N
G
Enter the Security key and click
“OK”.
The requested WPA Security Key can
be found on the bottom of the
router.
I
T
A
Introdurre la chiave di sicurezza e
fare clic su “OK”. La chiave di
sicurezza WPA richiesta si trova nella
zona inferiore del router.
E
S
P
Introduzca la clave de seguridad y
haga clic en “Aceptar”. La clave de
seguridad WPA necesaria se indica en
la parte inferior del router.
P
O
R
Introduza a chave de segurança e
prima “OK”.
Pode encontrar a chave de
encriptação WPA necessária na parte
inferior do router.
D
E
U
Geben Sie den Sicherheitsschlüssel
ein und klicken Sie auf „OK“.
Diesen WPA-Sicherheitsschlüssel
finden Sie auf der Unterseite des
Routers.
Conceptronic C150BRS4
6 – Manual & Configure
N
L
D
Plaats de meegeleverde CD-ROM in
uw CD-ROM speler. Selecteer “View
User Manual” voor de configuratie
instructies van uw router.
F
R
A
Placez le CD-ROM fourni dans votre
lecteur de CD-ROM. Sélectionnez
"View User Manual" [Voir manuel
d'utilisateur] pour apprendre à
configurer votre routeur.
E
N
G
Insert the included CD-ROM in your
CD-ROM Drive. Select “View User
Manual” for instructions how to
configure your router.
I
T
A
Introdurre il CD-ROM in dotazione
nell’apposita unità. Selezionare
“View User Manual” (Consultare
Manuale utente) per sapere come
configurare il router.
E
S
P
Introduzca el CD-ROM del producto
en la unidad de CD-ROM de su
ordenador. Seleccione “Ver el
Manual de Usuario” para consultar
las instrucciones de configuración del
router.
P
O
R
Insira o CD-ROM incluído na unidade
de CD-ROM. Seleccione “View User
Manual” (Ver Manual de Utilizador)
para obter instruções sobre como
configurar o seu router.
D
E
U
Legen Sie die im Lieferumfang
enthaltene CD-ROM in Ihr CD-ROM-
Laufwerk ein. Wählen Sie „View User
Manual [Benutzerhandbuch öffnen]”
aus. Dort finden Sie eine Anleitung
für die Konfiguration Ihres Routers.