Conceptronic CLLSPK20BT User manual

Multi Language Quick Guide
Portable Bluetooth 3.0 Travel
Stereo Speaker
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
V3.0

English
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input : 5V 500mA
Output : 3W
USB connectors : 1
3. Installation & usage
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Quick Charging:Charge in power-off state. Insert the attached USB power
cable with the Mini USB end into the USB power port of the
Bluetooth devices and the other end into the USB port of PC or
the USB charger to start charging. After the charging is over,
the red indicator lamp will be off.
Note: If the battery is fully charged, you can use this Bluetooth device about 3
hours.

English
Notification of Compliance
Appendix A
Europe - EU Declaration of Conformity
For complete DoC please visit
http://www.conceptronic.net/download.php
Enjoy the use of your Conceptronic Bluetooth Speaker!

Deutsch
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Portable Bluetooth
3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 500mA
Ausgang : 3W
USB-Anschlüsse : 1
3. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie „
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW “.
Schnelles Aufladen:: Ladevorgang im ausgeschalteten Zustand. Stecken Sie das
Mini-USB-Ende des befestigten USB-Netzkabels in den USB-
Netzanschluss des Bluetooth-Gerätes; verbinden Sie zum
Starten des Ladevorgangs das andere Ende mit dem USB-
Anschluss des PCs oder USB-Ladegerätes. Nach Abschluss
des Ladevorgangs erlischt die rote Anzeige.
Hinweis: Wenn der Akku vollständig geladen ist, können Sie dieses Bluetooth-
Gerät etwa 3 Stunden benutzen.

Deutsch
Konformitätshinweis
Anhang A
Europa - EU-Konformitätserklärung
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.conceptronic.net/download.php
Viel Spaß mit Ihrem Bluetooth-Lautsprecher von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 500mA
Sortie : 3W
Connecteurs USB : 1
3. Installation & Utilisation
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
Allumez votre appareil Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Recharge rapide: recharge en mode éteint. Insérez l'extrémité mini USB du
cordon d'alimentation fourni dans le port d'alimentation USB
de l'appareil Bluetooth, puis insérez l'autre extrémité dans le
port USB du PC ou du chargeur USB pour lancer la recharge .
Une fois la charge terminée, le voyant d'état rouge s'éteint.
Remarque: lorsque la pile est entièrement chargée, vous pouvez utiliser cet
appareil Bluetooth pendant environ 3 heures.

FRANCAIS
Avis de conformité
Annexe A
Europe - Déclaration de conformité UE
Pour la déclaration complète, veuillez visiter
http://www.conceptronic.net/download.php
Vous pouvez maintenant profiter de votre haut-parleur Bluetooth
Conceptronic !

ESPANOL
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Portable Bluetooth 3.0
Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 500mA
Salida : 3W
Conectores USB : 1
3. Instalación & Utilización
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
Encienda su dispositivo Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Carga rápida: carga en estado de apagado. Inserte el cable de alimentación
USB incluido con el extremo Mini-USB en el puerto de
alimentación USB de los dispositivos Bluetooth y el otro
extremo en el puerto o USB de su PC o del cargador USB para
iniciar la carga. Cuando la carga haya terminado, la luz del
indicador rojo se apagará.
Nota: si la batería está completamente cargada, puede utilizar este
dispositivo Bluetooth durante 3 horas

ESPANOL
Notificación de cumplimiento
Apéndice A
Europa - Declaración CE de conformidad
Si desea consultar la declaración de conformidad completa,
visite
http://www.conceptronic.net/download.php
¡Disfrute utilizando el altavoz Bluetooth de Conceptronic!

NEDERLANDS
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specificaties
1.
Ingang : 5V 500mA
Uitgang : 3W
USB aansluitingen : 1
3. Installatie & Gebruik
Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.
Zet uw Bluetooth-apparaat aan
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC.
Selecteer “CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Snel opladen: Opladen in uitgeschakelde status. Steek het bijgevoegde USB-
stroomsnoer met het Mini USB-uiteinde in de USB-stroompoort
van de Bluetooth-apparaten en het andere uiteinde in de USB-
poort van de PC of de USB-lader om te beginnen met opladen.
Nadat het opladen is afgerond, staat het rode indicatielampje
uit.
NB: Als de batterij helemaal is opgeladen, kunt u dit Bluetooth-apparaat
ongeveer 3 uur gebruiken.