Conceptronic CLLSPK20BT User manual

Multi Language Quick Guide
Portable Bluetooth 3.0 Travel
Stereo Speaker
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
V3.0

English
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input : 5V 500mA
Output : 3W
USB connectors : 1
3. Installation & usage
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Quick Charging:Charge in power-off state. Insert the attached USB power
cable with the Mini USB end into the USB power port of the
Bluetooth devices and the other end into the USB port of PC or
the USB charger to start charging. After the charging is over,
the red indicator lamp will be off.
Note: If the battery is fully charged, you can use this Bluetooth device about 3
hours.

English
Notification of Compliance
Appendix A
Europe - EU Declaration of Conformity
For complete DoC please visit
http://www.conceptronic.net/download.php
Enjoy the use of your Conceptronic Bluetooth Speaker!

Deutsch
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Portable Bluetooth
3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 500mA
Ausgang : 3W
USB-Anschlüsse : 1
3. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie „
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW “.
Schnelles Aufladen:: Ladevorgang im ausgeschalteten Zustand. Stecken Sie das
Mini-USB-Ende des befestigten USB-Netzkabels in den USB-
Netzanschluss des Bluetooth-Gerätes; verbinden Sie zum
Starten des Ladevorgangs das andere Ende mit dem USB-
Anschluss des PCs oder USB-Ladegerätes. Nach Abschluss
des Ladevorgangs erlischt die rote Anzeige.
Hinweis: Wenn der Akku vollständig geladen ist, können Sie dieses Bluetooth-
Gerät etwa 3 Stunden benutzen.

Deutsch
Konformitätshinweis
Anhang A
Europa - EU-Konformitätserklärung
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.conceptronic.net/download.php
Viel Spaß mit Ihrem Bluetooth-Lautsprecher von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 500mA
Sortie : 3W
Connecteurs USB : 1
3. Installation & Utilisation
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
Allumez votre appareil Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Recharge rapide: recharge en mode éteint. Insérez l'extrémité mini USB du
cordon d'alimentation fourni dans le port d'alimentation USB
de l'appareil Bluetooth, puis insérez l'autre extrémité dans le
port USB du PC ou du chargeur USB pour lancer la recharge .
Une fois la charge terminée, le voyant d'état rouge s'éteint.
Remarque: lorsque la pile est entièrement chargée, vous pouvez utiliser cet
appareil Bluetooth pendant environ 3 heures.

FRANCAIS
Avis de conformité
Annexe A
Europe - Déclaration de conformité UE
Pour la déclaration complète, veuillez visiter
http://www.conceptronic.net/download.php
Vous pouvez maintenant profiter de votre haut-parleur Bluetooth
Conceptronic !

ESPANOL
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Portable Bluetooth 3.0
Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 500mA
Salida : 3W
Conectores USB : 1
3. Instalación & Utilización
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
Encienda su dispositivo Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Carga rápida: carga en estado de apagado. Inserte el cable de alimentación
USB incluido con el extremo Mini-USB en el puerto de
alimentación USB de los dispositivos Bluetooth y el otro
extremo en el puerto o USB de su PC o del cargador USB para
iniciar la carga. Cuando la carga haya terminado, la luz del
indicador rojo se apagará.
Nota: si la batería está completamente cargada, puede utilizar este
dispositivo Bluetooth durante 3 horas

ESPANOL
Notificación de cumplimiento
Apéndice A
Europa - Declaración CE de conformidad
Si desea consultar la declaración de conformidad completa,
visite
http://www.conceptronic.net/download.php
¡Disfrute utilizando el altavoz Bluetooth de Conceptronic!

NEDERLANDS
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specificaties
1.
Ingang : 5V 500mA
Uitgang : 3W
USB aansluitingen : 1
3. Installatie & Gebruik
Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.
Zet uw Bluetooth-apparaat aan
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC.
Selecteer “CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Snel opladen: Opladen in uitgeschakelde status. Steek het bijgevoegde USB-
stroomsnoer met het Mini USB-uiteinde in de USB-stroompoort
van de Bluetooth-apparaten en het andere uiteinde in de USB-
poort van de PC of de USB-lader om te beginnen met opladen.
Nadat het opladen is afgerond, staat het rode indicatielampje
uit.
NB: Als de batterij helemaal is opgeladen, kunt u dit Bluetooth-apparaat
ongeveer 3 uur gebruiken.

NEDERLANDS
Nalevingsverklaring
Bijlage A
Europa - EU-verklaring van conformiteit
De volledige conformiteitsverklaring vindt u op
http://www.conceptronic.net/download.php
Geniet van het gebruik van uw Conceptronic Bluetooth-luidspreker!

ITALIANO
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker contiene
gli elementi che seguono:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 5V 500mA
Uscita : 3W
Connettori USB : 1
3. Installazione & Uso
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Accendere il dispositivo Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Ricarica rapida: ricarica in modalità spento. Inserire il cavo di alimentazione
USB con la Mini USB verso l'attacco di alimentazione USB dei
dispositivi Bluetooth e con l'altra estremità nella porta USB del
PC o del caricatore USB per la ricarica. Quando la ricarica è
stata completata, la spia rossa si spegne.
Nota: se la batteria è completamente carica, questo dispositivo Bluetooth può
essere utilizzato per 3 ore circa.

ITALIANO
Dichiarazione di conformità
Appendice A
Europa - Dichiarazione di conformità UE
Per la Dichiarazione di conformità completa visitare il sito
http://www.conceptronic.net/download.php
Divertitevi con l'altoparlante Bluetooth Conceptronic!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Portable
Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Προδιαγραφές
εισαγωγή : 5V 500mA
παραγωγή : 3W
θύρες USB : 1
3. Εγκατάσταση & χρήση
Ενεργοποιήστε το iPad, το tablet ή το PC σας και μεταβείτε στο παράθυρο
ρύθμισης Bluetooth.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth σας
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Η συσκευή Bluetooth θα εμφανίζεται στο iPad, το tablet ή το PC. Επιλέξτε το "
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW".
Ταχεία φόρτιση: Φορτίστε σε κατάσταση απενεργοποίησης. Εισάγετε το
προσαρτημένο καλώδιο ρεύματος USB με το άκρο Μίνι USB στη
θύρα ρεύματος USB των συσκευών Bluetooth και το άλλο άκρο
στη θύρα USB του Η/Υ ή στον φορτιστή USB για να ξεκινήσει η
φόρτιση. Αφού τελειώσει η φόρτιση, θα σβήσει η κόκκινη
ενδεικτική λυχνία.
Σημείωση: Αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή Bluetooth για περίπου 3 ώρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Ειδοποίηση συμμόρφωσης
Παράρτημα Α
Ευρώπη - Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.
Για το σύνολο του εγγράφου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.conceptronic.net/download.php
Απολαύστε τη χρήση του  Conceptronic Bluetooth Ηχείου σας!

PORTUGUÊS
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker contém
os seguintes itens:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 5V 500mA
Saída : 3W
Fichas USB : 1
3. Instalação & Utilização
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
Ligue o seu dispositivo Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Carregamento rápido: Carregue com o dispositivo desligado. Insira o cabo de
alimentação USB com a mini extremidade USB na porta
de alimentação USB dos dispositivos Bluetooth e a outra
extremidade na porta USB do PC ou carregador USB para
começar a carregar. Com a conclusão do carregamento,
a luz vermelha irá desligar-se.
Nota: Se a bateria estiver totalmente carregada, pode utilizar este dispositivo
Bluetooth durante aproximadamente 3 horas.

PORTUGUÊS
Notificação de Conformidade
Anexo A
Europa - Declaração de Conformidade da UE
Para consultar a DdC completa visite
http://www.conceptronic.net/download.php
Desfrute do seu Altifalante Bluetooth da Conceptronic!

PУССКИЙ
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Комплект поставки
Вкомплекте Conceptronic Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker имеются
следующие предметы:
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : 5V 500mA
выходной : 3W
USB-разъемы : 1
3. Установка & использование
Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.
Включите устройство Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите
“CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Ускоренная зарядка: Зарядка в выключенном режиме. Подключите мини-
разъем прилагаемого USB-кабеля питания к USB-
разъему устройства Bluetooth, а другой разъем к
USB-порту ПК или USB-разъему зарядного устройства,
после чего начнется зарядка. После завершения
зарядки красный индикатор гаснет.
Примечание. Если батарея заряжена полностью, вы можете использовать
данное устройство Bluetooth в течение около 3 часов.

PУССКИЙ
Уведомление о соответствии
Приложение А
Декларация о соответствии Европа - ЕС
Полный текст Декларации о соответствии представлен на
веб-сайте
http://www.conceptronic.net/download.php
Получайте удовольствие от использования динамика
Conceptronic Bluetooth!

POLSKI
Conceptronic
CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker znajdują
się następujące elementy.
•Portable Bluetooth 3.0 Travel Stereo Speaker
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW)
•3.5mm audio jack with USB power and mini USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specyfikacja
wkład : 5V 500mA
produkcja : 3W
złącza USB : 1
3. Instalacji & stosowanie
Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.
Włącz urządzenie Bluetooth
(CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW).
Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze
PC. Wybierz “CLLSPK20BT,CLLSPK30BTR,CLLSPK30BTB,CLLSPK30BTW”.
Szybkie ładowanie: Ładowanie należy wykonać w trybie wyłączenia zasilania.
Włóż dostarczony kabel zasilania USB ze złączem zasilania mini
USB do portu USB urządzeń Bluetooth, a drugi koniec do portu
USB komputera PC lub do ładowarki USB w celu rozpoczęcia
ładowania. Po zakończeniu ładowania, wyłączona zostanie
czerwona kontrolka wskaźnika.
Uwaga: Po pełnym naładowaniu baterii, to urządzenie Bluetooth można
używać przez około 3 godziny