Conceptronic Lounge Series User manual

NEDERLANDS

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Inhoud van de ver
p
akkin
g
U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic pocket speaker:
Conceptronic pocket speaker (CLLSPKTRV)
Oplaadbare Li-ion batterij (3.7V, 600mAh)
USB naar DC oplaadkabel
Deze meertalige snelstart handleiding
Garantiekaart en boekje CE-verklaring
2. Voorbereidin
g
en
g
ebrui
k
Voorbereiding
Voordat u de pocket speaker kunt gebruiken dient de batterij geplaatst en opgeladen te
worden.
Open het batterijvak aan de achterkant van de pocket speaker.
Plaats de meegeleverde batterij in het batterijvak.
Sluit het batterijvak.
Sluit de meegeleverde USB naar DC oplaadkabel aan op de DC ingang van de pocket speaker
en op een vrije USB poort of een USB lader.
Tip: De pocket speaker kan ook opgeladen worden met een standaard 5V DC adapter.
De LED aan de voorzijde zal rood oplichten. De batterij wordt nu geladen. Als de LED blauw
wordt is de batterij volledig geladen en is de pocket speaker gereed voor gebruik.
NB: Het volledig opladen van de batterij kan 2 uur duren, afhankelijk van het batterij niveau.
Tip: De pocket speaker kan tijdens het laden ook gebruikt worden om muziek af te spelen. In
dat geval zal de LED ook blauw worden omdat de speaker in gebruik is. Dit geeft in dat
geval niet aan dat de batterij vol is.
Gebruik
Sluit de 3.5mm plug aan op uw muziek apparaat.
Zet de pocket speaker aan door de volume regeling tegen de klok in te draaien. De LED op
de voorkant zal blauw oplichten.
Start met het afspelen van uw muziek via uw muziek apparaat.
U kunt het volume van de pocket speaker wijzigen met de volume regeling aan de bovenkant
van de speaker.
Om de pocket speaker uit te zetten draait u de volume regeling met de klok mee totdat u een
klik hoort. De LED op de voorkant zal uitgaan.
Veel plezier met het gebruik van uw
Conceptronic pocket speaker!
Conceptronic CLLSPKTRV
www.conceptronic.net
!! COVER !!
ENGLISH

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Packa
g
e contents
The following items are present in the package of the Conceptronic pocket speaker:
Conceptronic pocket speaker (CLLSPKTRV)
Rechargeable Li-ion battery (3.7V, 600mAh)
USB to DC charge cable
This multi language quick installation guide
Warranty card & CE declaration booklet
2. Pre
p
aration & Usa
g
e
Preparation
In order to use the pocket speaker, you need to insert & charge the included battery.
Open the battery compartment on the back of the pocket speaker
Insert the included battery into the battery compartment.
Close the battery compartment.
Connect the included USB to DC charge cable to the DC input of the pocket speaker and to
a free USB port on your computer, or to a USB charger.
Tip: The pocket speaker can also be charged with a standard 5V DC adapter.
The LED on the front will turn red. The battery is now charging. When the LED turns blue, the
battery is fully charged and the pocket speaker is ready to use.
Note: A full charge will take up to 2 hours, depending on the battery level.
Tip: You can charge and use the pocket speaker at the same time. In that case, the LED will
also turn blue because the speaker is in use. This does not indicate that the battery is
fully charged.
Usage
Connect the 3.5mm jack connector to your music device.
Turn on the pocket speaker by rotating the volume wheel on top counter clockwise. The
LED on the front will turn blue.
Start playing music on your music device.
You can adjust the volume of the pocket speaker with the volume wheel on the top.
To turn off the pocket speaker, rotate the volume wheel on the top clockwise until you hear a
click. The LED on the front will turn off.
Enjoy the use of your
Conceptronic pocket speaker!
ESPAÑOL

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Contenido del
p
a
q
uete
El paquete del altavoz de bolsillo de Conceptronic incluye los elementos siguientes:
Altavoz de bolsillo de Conceptronic (CLLSPKTRV)
Pilas recargables de iones de litio (3,7 V, 600 mAh)
Cable de carga de USB a CC.
Esta guía de instalación rápida en varios idiomas.
Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad de la CE.
2. Pre
p
aración
y
uso
Preparación
Para poder utilizar el altavoz de bolsillo, deberá introducir y cargar las pilas que incluye el
producto.
Abra el compartimento de las pilas de la parte trasera del altavoz de bolsillo.
Introduzca las pilas que incluye el producto en el compartimiento correspondiente.
Cierre el compartimento de las pilas.
Conecte el cable de carga de USB a CC que incluye el producto en la entrada CC del altavoz
de bolsillo y a un puerto USB libre de su ordenador o a un cargador USB.
Consejo: El altavoz de bolsillo también puede cargarse con un adaptador estándar CC de 5V.
El LED de la parte frontal se encenderá de color rojo, lo cual indica que las pilas se están
cargando. Cuando el LED se encienda de color azul, indicará que las pilas están totalmente
cargadas y que el altavoz de bolsillo está listo para su uso.
Nota: En función del nivel de las pilas, serán necesarias 2 horas para obtener la carga
completa.
Consejo: Se puede cargar y utilizar el altavoz de bolsillo al mismo tiempo. En ese caso, el LED
también se encenderá de color azul porque el altavoz está en uso. Ello no indica que
las pilas estén cargadas completamente.
Uso
Conecte el jack de 3,5 mm a su dispositivo de audio.
Encienda el altavoz de bolsillo girando la rueda de volumen situada en la parte superior en
el sentido contrario a las agujas del reloj. El LED de la parte frontal se encenderá de color
azul.
Inicie la reproducción de música en su dispositivo de audio.
Puede ajustar el volumen del altavoz de bolsillo con la rueda de volumen situada en la parte
superior.
Para apagar el altavoz de bolsillo, gire la rueda de volumen en el sentido de las agujas del
reloj hasta que oiga un clic. El LED de la parte frontal se apagará.
¡Disfrute del uso de su
altavoz de bolsillo de Conceptronic!

DEUTSCH

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Packun
g
sinhalt
In der Verpackung des Conceptronic Taschenlautsprechers ist Folgendes enthalten:
Conceptronic Taschenlautsprecher (CLLSPKTRV)
Wiederaufladbare Li-Ion-Batterie (3,7V, 600mAh)
USB/DC-Ladekabel
Diese mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung
Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung
2. Vorbereitun
g
und Verwendun
g
Vorbereitung
Um den Taschenlautsprecher verwenden zu können, müssen Sie die im Lieferumfang
enthaltene Batterie einlegen und aufladen.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Taschenlautsprechers.
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie in das Batteriefach ein.
Schließen Sie das Batteriefach.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB/DC-Ladekabel am DC-Eingang des
Taschenlautsprechers und an einen freien USB-Port Ihres Computers oder an ein USB-
Ladegerät an.
Tipp: Der Taschenlautsprecher kann auch mit einem herkömmlichen 5V DC-Adapter
aufgeladen werden.
Die LED-Anzeige auf der Vorderseite leuchtet rot und zeigt an, dass die Batterie aufgeladen
wird. Sobald die LED-Anzeige auf blau wechselt, ist die Batterie vollständig aufgeladen und der
Taschenlautsprecher betriebsbereit.
Hinweis: Je nach Batterieladestand dauert es bis zu 2 Stunden, bis die Batterie vollständig
aufgeladen ist.
Tipp: Sie können den Taschenlautsprecher verwenden, während er aufgeladen wird. In
diesem Fall leuchtet die LED-Anzeige blau, weil der Lautsprecher verwendet wird. Das
bedeutet jedoch nicht, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Verwendung
Schließen Sie den 3,5mm-Stecker an Ihr Musikgerät an.
Schalten Sie den Taschenlautsprecher durch Drehen des Lautstärkeknopfs auf dessen
Oberseite im Gegenuhrzeigersinn ein. Daraufhin leuchtet die LED-Anzeige auf der
Vorderseite blau.
Jetzt können Sie auf Ihrem Musikgerät Musik abspielen.
Sie können die Lautstärke des Taschenlautsprechers über den Lautstärkeknopf auf dessen
Oberseite einstellen.
Zum Ausschalten des Taschenlautsprechers drehen Sie den Lautstärkeknopf auf dessen
Oberseite im Uhrzeigersinn, bis ein Klicken hörbar ist. Daraufhin schaltet die LED-Anzeige auf
der Vorderseite ab.
Viel Spaß mit Ihrem
Conceptronic Taschenlautsprecher!
FRANÇAIS

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Contenu du coffret
Les éléments suivants sont fournis dans le coffret avec le haut-parleur de poche de
Conceptronic :
Haut-parleur de poche de Conceptronic (CLLSPKTRV)
Batterie Li-ion rechargeable (3,7V, 600 mAh)
Câble de chargement USB à CC
Ce guide d'installation rapide en plusieurs langues
Carte de garantie et brochure de déclaration CE
2. Pré
p
aration et Utilisation
Préparation
Pour utiliser le haut-parleur de poche, vous devez d'abord mettre en place et charger la
batterie fournie.
Ouvrez le compartiment de batterie à l'arrière du haut-parleur de poche.
Placez la batterie fournie dans le compartiment de batterie.
Refermez le compartiment de batterie.
Branchez le câble de chargement USB à CC sur l'entrée CC du haut-parleur de poche et sur
un port USB libre de votre ordinateur, ou sur un chargeur USB.
Astuce : Le haut-parleur de poche peut également être chargé avec un adaptateur
standard 5V CC.
Le LED de la façade avant s’allume en rouge. La batterie est en charge. Lorsque le LED devient
bleu, la batterie est totalement chargée et le haut-parleur de poche est prêt à être utilisé.
Remarque : La batterie peut mettre jusqu'à 2 heures pour se charger complètement selon son
niveau.
Astuce : Vous pouvez charger et utiliser le haut-parleur de poche en même temps. Dans ce
cas, le LED s'allume également en bleu puisque le haut-parleur est utilisé. Cela
n'indique pas que la batterie est totalement chargée.
Utilisation
Branchez la prise de connexion 3,5 mm sur votre appareil de musique.
Allumez le haut-parleur de poche en faisant tourner la molette du volume dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Le LED de la façade avant s’allume en bleu.
Vous pouvez alors commencer à écouter de la musique sur votre appareil de musique.
Vous pouvez régler le volume du haut-parleur de poche avec la molette de volume du dessus.
Pour éteindre le haut-parleur de poche, faites tourner la molette de volume dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Le LED de la façade avant
s'éteint alors.
Bon divertissement avec votre
haut-parleur de poche de Conceptronic !
ITALIANO

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Contenuti della confezione
I seguenti articoli sono presenti nella confezione degli altoparlanti da tasca di Conceptronic:
Altoparlanti da tasca di Conceptronic (CLLSPKTRV)
Batteria ricaricabile Li-ion (3.7V, 600mAh)
Cavo di carica USB a CC
Questa guida rapida di istallazione multilingue
Tagliando di garanzia e dichiarazione di conformità CE
2. Pre
p
arazione e uso
Preparazione
Per usare gli altoparlanti da tasca, è necessario inserire e caricare la batteria compresa nella
confezione.
Aprire il compartimento della batteria sul retro dell’altoparlante da tasca.
Inserire la batteria compresa nella confezione nel compartimento della batteria.
Chiudere il compartimento della batteria.
Collegare il cavo di carica da USB a CC compreso nella confezione all’entrata CC
dell’altoparlante da tasca e a una porta USB libera del vostro computer o a un caricatore
USB.
Suggerimento: L’altoparlante da tasca può essere caricato anche con un adattatore CC
standard.
Il LED sulla parte anteriore diventerà rosso il che indica che la batteria si sta ricaricando.
Quando il LED diventa blu, la batteria è totalmente carica e l’altoparlante da tasca è pronto
per l’uso.
Nota: Una carica completa può metterci fino a 2 ore, a seconda del livello della batteria.
Suggerimento: Potete caricare e usare l’altoparlante da tasca al contempo. In questo caso,
il LED diventerà blu perché l’altoparlante è acceso. Ciò non significa che la
batteria sia totalmente carica.
Uso
Collegare il jack da 3.5mm al vostro dispositivo audio.
Accendete l’altoparlante da tasca facendo ruotare la manopola del volume sita nella parte
superiore in senso antiorario. Il LED sulla parte anteriore diventerà blu.
Cominciate a riprodurre la musica sul vostro dispositivo.
Potete regolare il volume dell’altoparlante da tasca con la manopola del volume sita nella
parte superiore.
Per spegnere l’altoparlante da tasca, ruotare la manopola del volume sita nella parte
superiore in senso orario fino a sentire un click. Il LED sulla parte anteriore si spegnerà.
Godetevi l’uso del vostro
altoparlante da tasca di Conceptronic!
PORTUGUÊS

Conceptronic CLLSPKTRV
1. Conteúdo da embala
g
em
Existem os seguintes elementos na embalagem da coluna de bolso da Conceptronic:
Coluna de bolso Conceptronic (CLLSPKTRV)
Bateria de Lítio Íon recarregável (3,7 V, 600 mAh)
Cabo de carregamento CC para USB
Este guia de instalação rápida multilíngue
Cartão de garantia e livreto da declaração CE
2. Pre
p
ara
ç
ão e utiliza
ç
ão
Preparação
Para poder usar a coluna de bolso tem de inserir e carregar a bateria incluída.
Abra o compartimento da bateria na parte de trás da coluna de bolso.
Insira a bateria incluída no compartimento.
Feche a tampa do compartimento da bateria.
Ligue o cabo de carregamento CC para USB na entrada CC da coluna de bolso e a uma porta
USB livre do seu computador ou a um carregador USB.
Conselho: A coluna de bolso também pode ser carregada com um transformador standard de
5 V CC.
O LED que existe na frente fica vermelho. A bateria está a ser carregada. Quando o LED ficar
azul, significa que a bateria está totalmente carregada e que a coluna de bolso está pronta a
usar.
Nota: Um carregamento completo pode levar até 2 horas, dependo do nível da bateria.
Conselho: Pode carregar e usar a coluna de bolso ao mesmo tempo. Nesse caso, o LED
também fica azul dado que a coluna está a ser usada. Isto não significa que a
bateria está totalmente carregada.
Utilização
Ligue a ficha de 3,5 mm ao seu aparelho de música.
Ligue a coluna de bolso rodando o botão do volume na parte de cima no sentido contrário
aos ponteiros do relógio. O LED que existe na frente fica azul.
Comece a reproduzir música no seu aparelho de música.
Pode ajustar o volume da coluna de bolso com o botão de volume que existe na parte de cima.
Para desligar a coluna de bolso, rode o botão de volume na parte de cima no sentido dos
ponteiros do relógio até ouvir um clique. O LED que existe na frente desliga-se.
Divirta-se com a sua
coluna de bolso Conceptronic!