Conceptronic CSPKBTTOWER User manual

Multi Language Quick Guide
Bluetooth Tower Speaker
CSPKBTTOWER
V1.0

English
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Bluetooth Tower
Speaker:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Product overview
1. LED screen
2. Fabric cover
3. Plastic base
4. Standby/Mode
5. Previous
6. Play/Pause
7. Next
8. RESET
9. BASS/TREBLE
10. Volume button
11. Power on/off switch
12. RCA jack
13. DC IN

English
1. Power Button
2. Mode
3. Mute
4. Bass-
5. Bass+
6. Treble-
7. Treble+
8. Previous
9. Next
10. Vol-
11. Vol+
12. Play/Pause
13. Pair Button
This remote control requires 2 x AAA batteries
(not included).
3. Specifications
Input Power : DC 15V 3A
Output Power : 10W x 2
4. Installation & usage
Assembling the CSPKBTTOWER: Align the bottom of the CSPKBTTOWER with the
floorstanding base and then fix it into place using the four screws provided. This
will require a screwdriver (not included).
It is recommended that the volume of the CSPKBTTOWER is adjusted to the
minimum level before turning on the unit, to prevent any damage to the unit.
Bluetooth mode:
Connect the power supply to the CSPKBTTOWER and to a free wall outlet.
Turn the power button to “ON”.
Press the Mode button to enter Bluetooth mode, the display screen will show
“BT”.
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CSPKBTTOWER”.

English
AUX IN audio input mode:
Turn the Power button to “ON”
Press the Mode button to enter AUX IN mode, the display screen will show
“AU”.
Connect MP3/MP4 or PC to speaker, audio files play automatically.
Equalizer Adjustments: Adjust the bass of the CSPKBTTOWER by pressing the
‘Bass/Treble’ button until ‘B’ is displayed on the LED screen and then use the
volume control dial or the “Bass +” and the “ Bass – “ buttons on the remote
control to set it ; To adjust the treble, press the ‘Bass/Treble’ button until ‘T’ is
displayed on the LED screen and then use the volume control dial or the ‘Treble+
‘ and ‘ Treble –‘ buttons on the remote control to set it.
Note: The bass and treble can be adjusted to -6 or +6.
This unit is intended for domestic use only. It should not be used for
commercial purposes. To prevent possible hearing damage, do not listen
at high volume levels for long periods of time.
Warning: Keep the unit away from flammable materials.
Enjoy the use of your Conceptronic Bluetooth Speaker!

Deutsch
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Bluetooth-
Lautsprecher:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Gerätekomponenten
1. LED-Bildschirm
2. Textilabdeckung
3. Kunststoffbasis
4. Bereitschaft / Modus
5. Vorheriges
6. Wiedergabe/Pause
7. Nächstes
8. RESET
9. Bass / Höhen
10. Master-Volume.
11. Ein-/Ausschalter
12. Cinch-Anschluss
13. Gleichspannungseingang

Deutsch
1. Ein-/Austaste
2. Modus
3. Stumm
4. Bass-
5. Bass+
6. Höhen-
7. Höhen+
8. Vorheriges
9. Nächstes
10. Vol-
11. Vol+
12. Wiedergabe/Pause
13. Kopplungstasten
Diese Fernbedienung benötigt 2 AAA-Batterien
(nicht mitgeliefert).
3. Technische Daten
Eingang : DC 15V 3A
Ausgang : 10W x 2
4. Installation & Verwendung
CSPKBTTOWER montieren: Richten Sie die Unterseite des CSPKBTTOWER an der
Standbasis aus, befestigen Sie sie dann mit den vier mitgelieferten Schrauben.
Dazu benötigen Sie einen Schraubendreher (nicht mitgeliefert).
Sie sollten die Lautstärke des CSPKBTTOWER zur Verhinderung von
Geräteschäden auf ein Minimum einstellen, bevor Sie das Gerät einschalten.
Bluetooth-Modus:
Schließen Sie das Netzteil an der CSPKBTTOWER und an einer freien Steckdose
an.
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein.
Drücken Sie zum Aufrufen des Bluetooth-Modus die Modustaste, der Bildschirm
zeigt „BT“.
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
“CSPKBTTOWER”.

Deutsch
AUX-Audioeingabemodus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)”ein.
Drücken Sie zum Aufrufen des AUX-Audioeingabemodus die Modustaste, der
Bildschirm zeigt „AU“.
Schließen ein MP3/MP4-Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die
Audiodateien werden automatisch wiedergegeben.
Equalizer-Anpassungen:Passen Sie die Basseinstellung des CSPKBTTOWER an,
indem Sie die „BÄSSE/HÖHEN“-Taste drücken, bis „B“ am LED-Bildschirm
angezeigt wird, und dann mit dem Lautstärkeregler oder den Tasten „BÄSSE
+“ /„BÄSSE -“ an der Fernbedienung Änderungen vornehmen; passen Sie die
Höheneinstellung an, indem Sie die „BÄSSE/HÖHEN“-Taste drücken, bis „T“ am
LED-Bildschirm angezeigt wird, und dann mit dem Lautstärkeregler oder den
Tasten „HÖHEN +“ / „HÖHEN -“ an der Fernbedienung Änderungen vornehmen.
Hinweis: Bass- und Höheneinstellung können auf -6 bis +6 angepasst werden.
Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen. Es sollte
nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.Hören Sie zur
Verhinderung von Hörschäden nicht längere Zeit bei hohen Lautstärken.
Warnung: Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien fern.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Bluetooth-Lautsprecher!

FRANCAIS
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Haut-
parleur Bluetooth:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Aperçu du produit
1. Écran à LED
2. Cache en tissu
3. Base en plastique
4. Mode Veille / Mode
5. Précédent
6. Lecture / Pause
7. Suivant
8. Réinitialisation
9. GRAVES / AIGUS
10. Volume principal
11. Interrupteur d'alimentation
12. Prise RCA
13. DC IN

FRANCAIS
1. Bouton d'alimentation
2. Mode
3. Muet
4. GRAVES-
5. GRAVES+
6. AIGUS-
7. AIGUS+
8. Précédent
9. Suivant
10. Vol-
11. Vol+
12. Lecture / Pause
13. Boutons d’appariement
Cette télécommande nécessite 2 piles AAA (non
incluses).
3. Spécifications
Entrée : DC 15V 3A
Sortie : 10W x 2
4. Installation & Utilisation
Assemblage de la CSPKBTTOWER : Aligner le bas de la CSPKBTTOWER avec la
base de la colonne puis fixez-la en place à l'aide des quatre vis fournies. Ceci
nécessite un tournevis (non inclus).
Il est recommandé de régler le volume de la CSPKBTTOWER au niveau minimum
avant d'allumer l'appareil, pour éviter de l’endommager.
Mode Bluetooth :
Branchez le câble électrique sur CSPKBTTOWER et sur une prise murale
disponible.
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode Bluetooth, l'écran
d'affichage indique "BT".
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CSPKBTTOWER”.

FRANCAIS
Mode d'entrée audio AUX IN :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode d'entrée audio AUX IN,
l'écran d'affichage indique "AU".
Connectez un lecteur MP3/MP4 ou un PC au haut-parleur, les fichiers audio
seront lus automatiquement.
Réglages de l'égaliseur :Réglez les basses de la CSPKBTTOWER en appuyant sur le
bouton ‘Basses/Aigus’ jusqu'à ce que ‘B’ s’affiche sur l'écran LED, puis utilisez la
molette de contrôle du volume ou les boutons "Basses +/-" de la télécommande
pour ajuster; Pour régler les aigus, appuyez sur le bouton ‘Basses/Aigus’ jusqu'à
ce que ‘T’ s’affiche sur l'écran LED, puis utilisez la molette de contrôle du
volume ou les boutons "Aigus +/-" de la télécommande pour ajuster.
Remarque : Les graves et les aigus peuvent être réglés jusqu’à -6 ou +6.
Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne doit pas être
utilisé à des fins commerciales. Pour éviter d'endommager votre
audition, n’écoutez pas à volume élevé pendant des périodes prolongées.
Avertissement : Tenez l’appareil éloigné des matières inflammables.
Profitez de votre Conceptronic Haut-parleur Bluetooth!

ESPANOL
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Altavoz Bluetooth:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Descripción del producto
1. Pantalla de LED
2. Cubierta de tela
3. Base de plástico
4. Espera / Modo
5. Anterior
6. Reproducir/Pausar
7. Siguiente
8. Restablecer
9. GRAVES / AGUDOS
10. Volumen maestro
11. Interruptor de alimentación
12. Conector RCA
13. DC IN

ESPANOL
1. Botón de encendido
2. Modo
3. Silencio
4. GRAVES-
5. GRAVES+
6. AGUDOS-
7. AGUDOS+
8. Anterior
9. Siguiente
10. Vol-
11. Vol+
12. Reproducir/Pausar
13. Botones de asociación
Este mando a distancia necesita 2 pilas de tipo
AAA (no incluidas).
3. Especificaciones
Entrada : DC 15V 3A
Salida : 10W x 2
4. Instalación & Utilización
Ensamblar el CSPKBTTOWER: Alinee la parte inferior del CSPKBTTOWER con la
base para el suelo y, a continuación, fíjela en su lugar utilizando los cuatro
tornillos proporcionado. Necesitará un destornillador (no incluido).
Para evitar daños en la unidad, es recomendable que el volumen del
CSPKBTTOWER se ajuste a nivel mínimo antes de encender dicha unidad.
Modo Bluetooth:
Conecte la fuente de alimentación a CSPKBTTOWER y a una toma de corriente
libre de pared.
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
Presione el botón Modo para entrar en el modo Bluetooth. La pantalla
mostrará “BT”.
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CSPKBTTOWER”.

ESPANOL
Modo de entrada de audio AUX IN:
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
Presione el botón Modo para entrar en el modo de entrada de audio AUX IN. La
pantalla mostrará “AU”.
Conecte su MP3/MP4 o PC al altavoz. Los archivos de audio se reproducirán
automáticamente.
Ajustes del ecualizador:Ajuste los graves del CSPKBTTOWER presionando el
botón ‘Graves/Agudos’ hasta que ‘B’ se muestre en la pantalla de LED y, a
continuación, utilice el mando de control de volumen o los botones ‘Graves +’ y
‘Graves –’ del mando a distancia para establecerlos. Para ajustar los agudos,
presione el botón ‘Graves/Agudos’ hasta que ‘T’ se muestre en la pantalla de LED
y, a continuación, utilice el mando de control de volumen o los botones ‘Agudos +’
y ‘Agudos –’ del mando a distancia para establecerlos.
Nota: Los graves y los agudos se pueden ajustar hasta -6 o +6.
Esta unidad está diseñada únicamente para uso doméstico. No se debe
usar para fines comerciales. Para evitar posibles daños en sus oídos, no
mantenga el volumen a niveles elevados durante prolongados períodos.
Advertencia: Mantenga la unidad alejada de materiales inflamables.
¡Disfrute del uso de su Conceptronic Altavoz Bluetooth!

ITALIANO
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Altoparlante Bluetooth contiene gli elementi che
seguono:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Descrizione del prodotto
1. Schermo a LED
2. Copertura in tessuto
3. Base in plastica
4. Standby / Modalità
5. Precedente
6. Riproduzione/Pausa
7. Avanti
8. Ripristino
9. BASSI / ALTI
10. Volume master
11. Interruttore di alimentazione
12. Jack RCA
13. DC IN

ITALIANO
1. Tasto di alimentazione
2. Modalità
3. Disattivazione audio
4. BASSI-
5. BASSI+
6. ALTI-
7. ALTI+
8. Precedente
9. Avanti
10. Vol-
11. Vol+
12. Riproduzione/Pausa
13. Pulsanti di accoppiamento
Questo telecomando richiede 2 batterie AAA (non
incluse).
3. Specifiche
Entrata : DC 15V 3A
Uscita : 10W x 2
4. Installazione & Uso
Montaggio di CSPKBTTOWER: Allineare la parte inferiore di CSPKBTTOWER con la
base da pavimento, quindi fissarla in posizione con le quattro viti in dotazione.
Questa operazione richiede un cacciavite (non incluso).
Si consiglia di regolare il volume di CSPKBTTOWER al livello minimo prima di
accendere l'unità per evitare danni all'unità stessa.
Modalità Bluetooth:
Collegare l’alimentatore di corrente a CSPKBTTOWER e a una presa a muro
disponibile.
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON".
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità Bluetooth; sul display
viene visualizzato “BT”.
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CSPKBTTOWER”.

ITALIANO
Modalità ingresso audio AUX IN:
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON".
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità ingresso audio AUX IN; sul
display viene visualizzato “AU”.
Collegare MP3/MP4 o PC agli altoparlanti; i file audio sono riprodotti
automaticamente.
Regolazioni dell'equalizzatoreRegolare i bassi di CSPKBTTOWER premendo il
tasto ‘Bassi/Alti’ finché sullo schermo a LED non viene visualizzato ‘B’, quindi
utilizzare la ghiera di controllo del volume o i tasti “Bassi +” e “ Bassi –” del
telecomando per impostare; per regolare gli alti, premere il tasto ‘Bassi/Alti’
finché sullo schermo a LED non viene visualizzato ‘T’, quindi utilizzare la ghiera
di controllo del volume o i tasti ‘Alti +’ e ‘Alti –’ del telecomando per impostare.
Nota: I bassi e gli alti possono essere regolati su -6 o +6.
L'unità è destinata esclusivamente per uso domestico. Non deve essere
utilizzata per scopi commerciali.Per evitare possibili danni all'udito, non
ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.
Avvertenza Tenere l'unità lontana da materiali infiammabili.
Godetevi l’uso di Conceptronic Altoparlante Bluetooth!

PORTUGUÊS
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Altifalante Bluetooth contém os seguintes itens:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Resumo do produto
1. Ecrã LED
2. Cobertura de tecido
3. Base de plástico
4. Suspensão / Modo
5. Anterior
6. Reproduzir/Pausa
7. Seguinte
8. Reposição
9. Graves / Agudos
10. Volume principal
11. Interruptor de energia
12. Tomada RCA
13. DC IN

PORTUGUÊS
1. Botão de energia
2. Modo
3. Sem som
4. Graves-
5. Graves+
6. Agudos-
7. Agudos+
8. Anterior
9. Seguinte
10. Vol-
11. Vol+
12. Reproduzir/Pausa
13. Botão de emparelhamento
Este controlo remoto utiliza 2 x pilhas AAA (não
incluídas).
3. Especificações
Entrada : DC 15V 3A
Saída : 10W x 2
4. Instalação & Utilização
Montar o altifalante CSPKBTTOWER: Alinhe a parte inferior do CSPKBTTOWER
com a base para o solo e fixe-o com os quatro parafusos fornecidos. É necessário
utilizar uma chave de fendas (não incluído).
É recomendado que o volume do CSPKBTTOWER seja ajustado para o nível
mínimo antes de ligar o dispositivo, para evitar danos no aparelho.
Modo Bluetooth:
Ligue o cabo de alimentação à CSPKBTTOWER e a uma tomada de parede livre.
Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)”.
Prima o botão de Modo para entrar em modo Bluetooth e o ecrã irá exibir
“BT”.
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CSPKBTTOWER”.

PORTUGUÊS
Modo de entrada de áudio Entrada AUX:
Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)”.
Prima o botão de Modo para entrar em modo de entrada de áudio Entrada AUX
e o ecrã irá exibir “AU”.
Ligue um leitor de MP3/MP4 ou um PC ao altifalante. Os ficheiros de áudio
serão automaticamente reproduzidos.
Ajustes de equalizador:Ajuste os graves do altifalante CSPKBTTOWER premindo
o botão "Graves/Agudos" até que seja exibido "B" no visor LED e, em seguida,
utilize o botão de controlo de volume ou os botões “Graves +”e “Graves -“ no
controlo remoto para ajustar os graves; Para ajustar os agudos, prima o botão
"Graves/Agudos" ate que seja exibido "T" no visor LED e, em seguida, utilize o
botão de controlo de volume ou o botão "Agudos +" e "Agudos -" no controlo
remoto para ajustar os agudos.
Nota: Os graves e agudos podem ser ajustados para -6 ou +6.
Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Não deve ser
utilizado para fins comerciais. Para evitar possíveis danos auditivos, não
utilize níveis de volume elevados durante longos períodos.
Aviso: Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis.
Desfrute do seu Conceptronic Altifalante Bluetooth!

PУССКИЙ
Conceptronic CSPKBTTOWER
1. Комплект поставки
В комплекте Conceptronic Акустические системы Bluetooth имеются следующие
предметы:
•Bluetooth Tower Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Floorstanding base
•4 Screws
•Power adapter
•Remote control
•Multi language quick installation guide
2. Использование продукта
1. Светодиодный-дисплей
2. Тканевая панель
3. Пластиковое основание
4. Ожидание / Режим
5. Назад
6. Пуск / пауза
7. Вперед
8. Сброс
9. Тембр НЧ / Тембр ВЧ
10. Регулятор громкости
11. Выключатель питания
12. Разъемы RCA
13. DC IN