Conceptronic CLLDWASPKSET User manual

Multi Language Quick Guide
Dancing Lightshow Water Speakers –Superior Set
CLLDWASPKSET
H/W V1.0

English
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Product overview
Turn the unit On or Off (standby mode)
Decrease bass level
Increase bass level
Turn fountain and light effect On or Off
Touch Wheel for Volume Adjustment

English
2. Installation & usage
Turn the volume to the minimum before connection.
Connect the left Satellite Speaker and right Satellite Speaker to the
Subwoofer with its connect cable.
Connect the Subwoofer to the power adapter.
Connect the Subwoofer and the portable player with 3.5mm Audio cable.
Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-
Dance show.

English
Notification of Compliance
Appendix A
Europe - EU Declaration of Conformity
For complete DoC please visit
http://www.conceptronic.net/download.php
Enjoy the use of your Conceptronic Dancing Lightshow Water
Speakers –Superior Set!

Deutsch
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Gerätekomponenten
Gerät ein- oder ausschalten (Bereitschaftsmodus)
Basspegel verringern
Basspegel erhöhen
Brunnen und Lichteffekt ein- oder ausschalten
Touch-Rad zur Lautstärkeregelung

Deutsch
2. Installation & Verwendung
Turn the volume to the minimum before connection.
Verbinden Sie den linken und rechten Satellit-Lautsprecher über das
Anschlusskabel mit dem Subwoofer.
Verbinden Sie den Subwoofer mit dem Netzteil.
Verbinden Sie Subwoofer und tragbares Wiedergabegerät über ein 3,5-mm-
Audiokabel.
Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-
Dance show.

Deutsch
Konformitätshinweis
Anhang A
Europa - EU-Konformitätserklärung
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.conceptronic.net/download.php
Viel Spaß mit Ihrem Premium-Set der tanzenden Lightshow-
Wasserlautsprecher von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Aperçu du produit
Allumer ou éteindre l'appareil (mode veille)
Diminuer le niveau des graves
Augmenter le niveau des graves
Activer ou désactiver les effets lumineux et de fontaine
Molette tactile pour ajustement du volume

FRANCAIS
2. Installation & Utilisation
Turn the volume to the minimum before connection.
Connectez le haut-parleur satellite gauche et le haut-parleur satellite droit au
caisson de basses avec le câble de connexion.
Connectez le caisson de graves à l'adaptateur d'alimentation.
Connectez le caisson de graves au lecteur portable avec le câble audio de
3,5 mm.
Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-
Dance show.

FRANCAIS
Avis de conformité
Annexe A
Europe - Déclaration de conformité UE
Pour la déclaration complète, veuillez visiter
http://www.conceptronic.net/download.php
Profitez de vos haut-parleurs Conceptronic Dancing Lightshow
Water - Ensemble supérieur !

ESPANOL
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Descripción del producto
Encender o apagar la unidad (modo de espera)
Reducir el nivel de graves
Aumentar el nivel de graves
Activar o desactivar el efecto de fuente y luz
Toque la rueda para ajustar el volumen

ESPANOL
2. Instalación & Utilización
Turn the volume to the minimum before connection.
Conecte los altavoces satélite izquierdo y derecho al amplificador de graves
con su cable de conexión.
Conecte al amplificador de graves al adaptador de alimentación.
Conecte el amplificador de graves y el reproductor portátil con el cable de
audio de 3,5 mm.
Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-
Dance show.

ESPANOL
Notificación de cumplimiento
Apéndice A
Europa - Declaración CE de conformidad
Si desea consultar la declaración de conformidad completa,
visite
http://www.conceptronic.net/download.php
¡Disfrute del uso de sus Altavoces con agua danzante con
espectáculo de luces - Conjunto superior!

NEDERLANDS
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Product overzicht
Het apparaat in- of uitschakelen (stand-bymodus)
Niveau lage tonen verlagen
Niveau lage tonen verhogen
Fontein- en lichteffect in- of uitschakelen
Aanraakwiel voor volumeregeling

NEDERLANDS
2. Installatie & Gebruik
Turn the volume to the minimum before connection.
De satellietluidsprekers links en rechts aansluiten op de subwoofer met de
aansluitkabel.
De subwoofer aansluiten op de voedingsadapter.
De subwoofer en draadloze speler aansluiten met een 3,5 mm audiokabel.
Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-
Dance show.

NEDERLANDS
Nalevingsverklaring
Bijlage A
Europa - EU-verklaring van conformiteit
De volledige conformiteitsverklaring vindt u op
http://www.conceptronic.net/download.php
Geniet van het gebruik van uw Conceptronic waterdansluidsprekers
met lichtspektakel –Een superieure set!

ITALIANO
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Descrizione del prodotto
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
Accende o spegne l'unità (modalità standby)
Diminuisce il livello di bassi
Aumenta il livello di bassi
Attiva o disattiva l'effetto fontana e illuminazione
Toccare la rotellina per regolazione volume

ITALIANO
2. Installazione & Uso
Turn the volume to the minimum before connection.
Collegare agli altoparlanti satellite sinistro e destro al subwoofer con il
relativo cavo di collegamento.
Collegare il subwoofer all'adattatore di corrente.
Collegare il subwoofer e il lettore portatile con un cavo audio da 3,5 mm.
Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-
Dance show.

ITALIANO
Dichiarazione di conformità
Appendice A
Europa - Dichiarazione di conformità UE
Per la Dichiarazione di conformità completa visitare il sito
http://www.conceptronic.net/download.php
Divertiti con gli altoparlanti Dancing Lightshow Water –Set di alta
qualità!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CLLDWASPKSET
1. Περίληψη προϊόντος
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας (λειτουργία αναμονής)
Μείωση επιπέδου μπάσων
Αύξηση επιπέδου μπάσων
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του υδάτινου εφέ και του εφέ φωτισμού
Αγγίξτε τον τροχό για την προσαρμογή της έντασης