Conceptronic CHSPBTNFCSPKB User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Bluetooth Headset Speaker
CHSPBTNFCSPKB / CHSPBTNFCSPKG / CHSPBTNFCSPKR /
CHSPBTNFCSPKS
V1.0

English
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Package contents
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : DC 5V 500mA
Output Power : 3W*2
3. Product overview
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : On/Off
4 : Mode Switch Button
5 : Short press - answering calls; Long press - hang off or dial back the last call.
6 : Short press - Previous ; Long press - Vol –
7 : Play / Pause
8 : Short press - Next ; Long press - Vol +
9 : A built-in NFC feature enables simple pairing with NFC-enabled devices by a
single touch.

English
Headphone Mode:
When earcups are twisted inward direction, the headphone is
activated.
Speaker Mode:
When earcups are twisted outward direction, speaker mode is
activated.
4. Installation & usage
Bluetooth Mode:
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device.
Press the Mode button to enter Bluetooth mode.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CHSPBTNFCSPK”
Music Mode (TF / AUX):
Turn the Power button to “ON”, and insert TF card or connect MP3/MP4 or PC
to speaker, audio files play automatically.

Deutsch
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Packungsinhalt
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : DC 5V 500mA
Ausgang : 3W*2
3. Gerätekomponenten
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Ein-/Ausschalter
4 : Moduswechsel-Taste
5 : Kurz drücken - Anrufe annehmen; lange drücken - auflegen oder letzten Anrufer
zurückrufen.
6 : Kurz drücken - Vorheriges ; lange drücken - Vol –
7 : Wiedergabe/Pause
8 : Kurz drücken - Nächstes ; lange drücken - Vol +
9 : Eine integrierte NFC-Funktion ermöglicht die einfache Kopplung mit NFC-
fähigen Geräten durch eine einzelne Berührung.

Deutsch
Kopfhörermodus:
Wenn die Ohrpolster nach innen gedreht werden, wird der
Kopfhörer aktiviert.
Lautsprechermodus:
Wenn die Ohrpolster nach außen gedreht werden, wird der
Lautsprechermodus aktiviert.
4. Installation & Verwendung
Bluetooth-Modus:
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein (Taste lange drücken).
Drücken Sie zum Aufrufen des Bluetooth-Modus die Modustaste.
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
“CHSPBTNFCSPK”.
Musikmodus (TF / AUX):
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, installieren Sie eine
TF-Karte im Steckplatz bzw. schließen ein MP3/MP4-Gerät oder einen PC am
Lautsprecher an; die Audiodateien werden automatisch wiedergegeben.

FRANCAIS
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Contenu du Coffret
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : DC 5V 500mA
Sortie : 3W*2
3. Aperçu du produit
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Marche/Arrêt
4 : Bouton de choix du mode
5 : Appui court - répondre aux appels; Appui long - Décrocher ou numéroter le
dernier appel.
6 : Appui court - Précédent ; Appui long - Vol –
7 : Lecture/Pause
8 : Appui court - Suivant ; Appui long - Vol +
9 : La fonctionnalité NFC intégrée permet un appairage simple avec les appareils
compatibles NFC d'un simple appui sur une touche unique.

FRANCAIS
Mode casque :
Lorsque les oreillettes sont tournées vers l'intérieur, le casque
est activé.
Mode haut-parleur :
Lorsque les oreillettes sont tournées vers l'extérieur, le mode
haut-parleur est activé.
4. Installation & Utilisation
Mode Bluetooth :
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
Allumez votre appareil Bluetooth (Appui long sur le bouton).
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode Bluetooth.
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CHSPBTNFCSPK”.
Mode Musique (TF / AUX) :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte TF dans
l'emplacement ou connectez un lecteur MP3/MP4 ou un PC au haut-parleur, les
fichiers audio seront lus automatiquement.

ESPAÑ OL
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Contenido del paquete
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : DC 5V 500mA
Salida : 3W*2
3. Descripción del producto
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Encendido/Apagado
4 : Botón de cambio de modo
5 : Presionar brevemente: responder llamadas. Presionar prolongadamente: colgar
o volver a marcar la última llamada.
6 : Presionar brevemente: Anterior ; Presionar prolongadamente: Vol –
7 : Reproducir/Pausa
8 : Presionar brevemente: Siguiente ; Presionar prolongadamente: Vol +
9 : La funcionalidad NFC integrada posibilita la asociación sencilla con dispositivos
NFC mediante un solo toque.

ESPAÑ OL
Modo Auriculares:
cuando los audífonos se giran hacia adentro, el auricular se
activa.
Modo de altavoz:
Cuando los audífonos se giran hacia afuera, el modo Altavoz se
activa.
4. Instalación & Utilización
Modo Bluetooth:
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
Encienda su dispositivo Bluetooth (Presionar prolongadamente el botón).
Presione el botón Modo para entrar en el modo Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CHSPBTNFCSPK”.
Modo Música (TF / AUX):
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” e inserte
una tarjeta TF en la ranura, o conecte su MP3/MP4 o PC al altavoz. Los
archivos de audio se reproducirán automáticamente.

ITALIANO
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : DC 5V 500mA
Uscita : 3W*2
3. Descrizione del prodotto
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Accensione/spegnimento
4 : Tasto cambio modalità
5 : Breve pressione - rispondere alle chiamate; Pressione prolungata - chiudere la
chiamata o ricomporre l'ultimo numero.
6 : Breve pressione - Precedente ; Pressione prolungata -Vol –
7 : Riproduzione/Pausa
8 : Breve pressione - Avanti ; Pressione prolungata - Vol +
9 : L'NFC integrato permette il facile accoppiamento con dispositivi NFC, con un
solo tocco.

ITALIANO
Modalità cuffie:
Quando i padiglioni sono intrecciati verso l'interno, le cuffie sono
attivate.
Modalità altoparlante:
Quando i padiglioni sono intrecciati verso l'esterno, la modalità
altoparlante è disattivata.
4. Installazione & Uso
Modalità Bluetooth:
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Accendere il dispositivo Bluetooth (Pressione prolungata del tasto).
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità Bluetooth.
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CHSPBTNFCSPK”.
Modalità musica (TF / AUX):
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON", inserire una scheda TF
nell’alloggio, oppure collegare MP3/MP4 o PC agli altoparlanti; i file audio sono
riprodotti automaticamente.

PORTUGUÊS
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Conteúdo da embalagem
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : DC 5V 500mA
Saída : 3W*2
3. Resumo do produto
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Ligar/Desligar
4 : Botão de mudança de modo
5 : Premir brevemente - atender chamadas; Manter premido - terminar ou remarcar
a última chamada.
6 : Premir brevemente - Anterior ; Manter premido - Vol –
7 : Reproduzir/Pausa
8 : Premir brevemente - Seguinte ; Manter premido - Vol +
9 : A funcionalidade NFC permite um emparelhamento simples com dispositivos
NFC com um único toque.

PORTUGUÊS
Modo de auscultadores:
Os auscultadores serão ativados quando os auriculares forem
virados para dentro.
Modo de altifalante:
O modo de altifalante será ativado quando os auriculares forem
virados para fora.
4. Instalação & Utilização
Modo Bluetooth:
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
Ligue o seu dispositivo Bluetooth (Mantenha premido o botão).
Prima o botão de Modo para entrar em modo Bluetooth.
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CHSPBTNFCSPK”.
Modo de Música (TF / AUX):
Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)” e insira um cartão TF na
ranhura ou ligue um leitor de MP3/MP4 ou um PC ao altifalante. Os ficheiros de
áudio serão automaticamente reproduzidos.

PУССКИЙ
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Комплект поставки
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : DC 5V 500mA
выходной : 3W*2
3. Использование продукта
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Вкл./Выкл.
4 : Кнопка переключения режимов
5 : кратковременное нажатие — прием вызова; длительное нажатие —
завершение вызова или набор последнего номера.
6 : кратковременное нажатие — Предыдущий ; длительное нажатие — Vol –
7 : Воспроизведение/Пауза
8 : кратковременное нажатие — Следующий ; длительное нажатие — Vol +
9 : Встроенная функция NFC позволяет быстро подключаться кустройствам с
поддержкой NFC водно касание.

PУССКИЙ
Режим наушников
Когда чашки развернуты внутрь, активируется режим
наушников.
Режим акустической системы
Когда чашки развернуты наружу, активируется режим
акустической системы.
4. Установка & использование
Режим Bluetooth:
Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.
Включите устройство Bluetooth (нажмите и удерживайте кнопку).
Нажмите кнопку «Mode» (Режим), чтобы переключить бумбокс врежим
Bluetooth.
Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите
“CHSPBTNFCSPK”.
Режим "Музыка" (TF / AUX):
Установите кнопку питания в положение “ON (Вкл.)”, установите карту TF в
разъем, либо подключите MP3/MP4 или ПК к динамику, воспроизведение
аудио файлов начинается автоматически.

POLSKI
Conceptronic CHSPBTNFCSPK series
1. Zawartość opakowania
•Wireless Bluetooth Headset
•3.5mm audio jack cable
•Micro USB to USB cable
•Multi language quick installation guide
2. Specyfikacja
wkład : DC 5V 500mA
produkcja : 3W*2
3. Przegląd produktu
1 : AUX in
2 : DC 5V in
3 : Wł./Wył.
4 : Przycisk przełącznika trybu
5 : Krótkie naciśnięcie - odpowiedź na połączenia; Długie naciśnięcie - zawieszenie
lub ponowne wybranie ostatniego połączenia.
6 : Krótkie naciśnięcie - Poprzedni ; Długie naciśnięcie -Vol –
7 : Odtwarzaj/Pauza
8 : Krótkie naciśnięcie - Następny ; Długie naciśnięcie - Vol +
9 : Wbudowana funkcja NFC umożliwia proste parowanie, za pomocą jednego
dotknięcia, z urządzeniami dostosowanymi do NFC.

POLSKI
Tryb słuchawek:
Po przekręceniu nauszników do środka, uaktywniany jest tryb
słuchawek.
Tryb głośnika:
Po przekręceniu nauszników na zewnątrz, uaktywniany jest tryb
głośnika.
4. Instalacji & stosowanie
Tryb Bluetooth:
Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.
Włącz urządzenie Bluetooth (Długie naciśnięcie przycisku).
Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do trybu Bluetooth.
Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze
PC. Wybierz “CHSPBTNFCSPK”.
Tryb Muzyka (TF / AUX):
Przełącz przycisk zasilania do pozycji “ON (WŁ.)” i włóż do gniazda kartę TF
albo podłącz MP3/MP4 lub komputer PC do głośnika, rozpocznie się
automatycznie odtwarzanie plików.