Conceptronic CLLSPKACTION User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Action Speaker
CLLSPKACTION
V2.0

English
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless Action
Speaker:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : 3.7V 1000mA
Output Power : 18W
3. Product overview

English
Mode switch Button: switch Music mode (SD / USB / MP3), Bluetooth mode and
FM Radio mode.
Equalizer : This function is only available with USB and SD mode.
4. Installation & usage
Bluetooth Mode:
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device .
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CLLSPKACTION”.
PREV: to change “Previous music”
NEXT: to change “Next music”
Music Mode (SD / USB / MP3):
Turn the Power button to “ON”, and insert SD/MMC card or USB flash disk into
slot or connect MP3/MP4 or PC to speaker, audio files play automatically.
Under Music mode, short press PREV or NEXT to select songs you like. Long
press is fast rewind or fast forward.
FM Radio Mode:
Turn the power button to “ON”without SD or USB inserted.
Under FM Radio mode, short press “Play/pause”button to auto search.
PREV: to change “Previous frequency”
NEXT: to change “Next frequency”
Quick Charging:Charge in power-off state. Insert the attached USB charging
cable end into the DC port of the Bluetooth devices and the
other end into the USB port of PC or the USB charger to start
charging. After the charging is over, the red indicator lamp will
be off.
Note: If the battery is fully charged, you can use this Bluetooth device around
6hrs operation at medium volume

English
Notification of Compliance
Appendix A
Europe - EU Declaration of Conformity
For complete DoC please visit
http://www.conceptronic.net/download.php
Enjoy the use of your Conceptronic Wireless Speaker!

Deutsch
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Action
Speaker:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 3.7V 1000mA
Ausgang : 18W
3. Gerätekomponenten

Deutsch
Moduswechsel-Taste: Musikmodus (SD / USB / MP3), Bluetooth-Modus und UKW-
Radiomodus umschalten.
Equalizer: Diese Funktion ist mit USB- und SD-Modus nicht verfügbar.
4. Installation & Verwendung
Bluetooth-Modus:
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein .
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
“CLLSPKACTION”.
PREV (Vorheriges): Zum Aufrufen des “vorherigen Titels”
NEXT (Nächstes): Zum Aufrufen des “nächsten Titels”
Musikmodus (SD / USB / MP3):
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)”ein, installieren Sie eine
SD/MMC-Karte oder einen USB-Flash-Datenträger im Steckplatz bzw. schließen
ein MP3/MP4-Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die Audiodateien
werden automatisch wiedergegeben.
Drücken Sie im Musikmodus zur Auswahl des gewünschten Liedes kurz die
Vorheriges- oder Nächstes-Taste. Durch Gedrückthalten aktivieren Sie den
Schnellrücklauf bzw. Schnellvorlauf.
UKW-Radiomodus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)”ein, ohne dass eine SD-
Karte bzw. ein USB-Gerät eingesteckt ist.
Drücken Sie im UKW-Radiomodus zur automatischen Suche kurz die
“Play/pause (Wiedergabe/Pause-Taste)”.
PREV (Vorheriges): Zum Aufrufen der “vorherigen Frequenz”
NEXT (Nächstes): Zum Aufrufen der “nächsten Frequenz”
Schnelles Aufladen: im abgeschalteten Zustand aufladen. Stecken Sie zum
Starten des Aufladens das mitgelieferte USB-Ladekabel in
den Gleichspannungsanschluss der Bluetooth-Geräte und
das andere ende in den USB-Port eines PCs oder USB-
Ladegerätes. Nach der Aufladung erlischt die rote
Indiaktorleuchte.
Hinweis: Wenn der Akku vollständig geladen ist,beträgt die Betriebszeit dieses
Bluetooth-Gerätes bei mittlerer Lautstärke etwa 6 Stunden

Deutsch
Konformitätshinweis
Anhang A
Europa - EU-Konformitätserklärung
Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter
http://www.conceptronic.net/download.php
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Wireless Speaker!

FRANCAIS
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless
Action Speaker:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 3.7V 1000mA
Sortie : 18W
3. Aperçu du produit

FRANCAIS
Bouton de choix du mode : choisissez entre le mode Musique (SD / USB / MP3),
le mode Bluetooth et le mode Radio FM.
Égaliseur : Cette fonction est uniquement disponible avec les modes USB et SD.
4. Installation & Utilisation
Mode Bluetooth :
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
Allumez votre appareil Bluetooth .
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CLLSPKACTION”.
PREV (PRÉCÉDENT) : pour passer au "Morceau musical précédent"
NEXT (SUIVANT) : pour passer au "Morceau musical suivant"
Mode Musique (SD / USB / MP3) :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte
SD/MMC ou une clé USB dans l'emplacement ou connectez un lecteur MP3/MP4
ou un PC au haut-parleur, les fichiers audio seront lus automatiquement.
En mode Musique, un bref appui sur PRÉCÉDENT ou SUIVANT permet de
sélectionner les morceaux de votre choix. Un appui prolongé permet de
reculer ou d'avancer rapidement.
Mode Radio FM :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension sans insérer de carte SD ni de
clé USB.
En mode Radio FM, un bref appui sur le bouton “Play/pause(Lecture/pause)”
permet d'effectuer une recherche automatique.
PREV (PRÉCÉDENT) : pour passer à la "Fréquence précédente"
NEXT (SUIVANT) : pour passer à la "Fréquence suivante"
Recharge rapide : Chargez quand l'appareil est éteint. Insérez une extrémité
du câble de recharge USB fourni sur le port CC de
l'appareil Bluetooth et l'autre sur le port USB d'un PC, et le
chargeur USB commencera à recharger. Une fois la
recharge terminée, la lampe d'indication rouge s'éteindra.
Remarque : Si la batterie est entièrement rechargée, vous pouvez utiliser cet
appareil Bluetooth pendant environ 6 heures avec un niveau de
volume moyen

FRANCAIS
Avis de conformité
Annexe A
Europe - Déclaration de conformité UE
Pour la déclaration complète, veuillez visiter
http://www.conceptronic.net/download.php
Profitez de votre Conceptronic Wireless Speaker!

ESPANOL
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Action Speaker:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 3.7V 1000mA
Salida : 18W
3. Descripción del producto

ESPANOL
Botón de cambiado de modo: permite cambiar al modo Música (SD, USB y MP3),
al modo Bluetooth y al modo Radio FM.
Ecualizador: esta función solamente está disponible con el modo USB y SD.
4. Instalación & Utilización
Modo Bluetooth:
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
Encienda su dispositivo Bluetooth .
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CLLSPKACTION”.
PREV (ANTERIOR): permite cambiar a “Música anterior”
NEXT (SIGUIENTE): permite cambiar a “Música siguiente”
Modo Música (SD, USB y MP3):
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” e inserte
una tarjeta SD/MMC o disco flash USB en la ranura, o conecte su MP3/MP4 o
PC al altavoz. Los archivos de audio se reproducirán automáticamente.
En el modo Música, presione brevemente ANTERIOR o SIGUIENTE para
seleccionar las canciones que desee. Presiónelo prolongadamente para
retroceder o avanzar rápidamente.
Modo Radio FM:
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” sin haber
insertado una tarjeta SD o un dispositivo USB.
En el modo Radio FM, presione brevemente el botón “Play/pause
(Reproducir/Pausa)” para realizar una búsqueda automática.
PREV (ANTERIOR): permite cambiar a “Frecuencia anterior”.
NEXT (SIGUIENTE): permite cambiar a “Frecuencia siguiente”.
Carga rápida: Carga en estado de apagado. Inserte el extremo del cable de
carga USB acoplado al puerto CC de los dispositivos Bluetooth y
el otro extremo en el puerto USB de su PC o del cargador USB
para iniciar la carga. Cuando la carga haya terminado, la luz
del indicador rojo se apagará.
Nota: Si la batería está completamente cargada, este dispositivo Bluetooth
tiene una autonomía aproximada de 6 horas a medio volumen.

ESPANOL
Notificación de cumplimiento
Apéndice A
Europa - Declaración CE de conformidad
Si desea consultar la declaración de conformidad completa,
visite
http://www.conceptronic.net/download.php
¡Disfrute del uso de su Conceptronic Wireless Speaker!

NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Wireless
Action Speaker:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Specificaties
1.
Ingang : 3.7V 1000mA
Uitgang : 18W
3. Product overzicht
2.

NEDERLANDS
Schakelaar modusverandering: schakelen tussen muziekmodus (SD / USB / MP3),
Bluetooth-modus en FM Radio-modus.
Equalizer: deze functie is alleen beschikbaar met de USB- en SD-modus.
4. Installatie & Gebruik
Bluetooth-modus:
Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.
Zet uw Bluetooth-apparaat aan .
Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC.
Selecteer “CLLSPKACTION”.
PREV (VORIGE): om naar "vorige muziek" te gaan
NEXTI (VOLGENDE): om naar "volgende muziek" te gaan
Muziekmodus (SD / USB / MP3):
Zet de aan/uitknop op "ON (AAN)" en steek een SD/MMC-kaart in de gleuf,
gebruik een USB-stick of sluit MP3/MP4 of een pc aan op een luidspreker;
audiobestanden worden automatisch afgespeeld.
Druk in de modus Muziek kort op VORIGE of VOLGENDE om de gewenste
nummers te selecteren. Lang indrukken betekent snel terug of snel vooruit.
Modus FM Radio:
Zet de aan/uitknop "ON (AAN)" zonder dat een SD-kaart of USB-stick is
geplaatst.
Druk in de modus FM Radio kort op de knop "Play/pause (Afspelen/pauzeren)"
om automatisch te zoeken.
PREV (VORIGE): om naar "vorige zender" te gaan
NEXTI (VOLGENDE): om naar "volgende zender" te gaan
Snel opladen: Opladen in uitgeschakelde status. Stop de bijgeleverde USB-
laadkabel in de gelijkstroomingang van het Bluetooth-apparaat
en het andere uiteinde in de USB-poort van de PC of de USB-
lader om het opladen te starten. Nadat het laden is voltooid,
dooft de rode indicatorlamp.
NB: Als de batterij geheel geladen is, kunt u dit Bluetooth-apparaat bij een
gemiddeld volume gedurende ongeveer 6 uur gebruiken

NEDERLANDS
Nalevingsverklaring
Bijlage A
Europa - EU-verklaring van conformiteit
De volledige conformiteitsverklaring vindt u op
http://www.conceptronic.net/download.php
Veel plezier met uw Conceptronic Wireless Speaker!

ITALIANO
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Wireless Action Speaker contiene gli elementi che
seguono:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 3.7V 1000mA
Uscita : 18W
3. Descrizione del prodotto

ITALIANO
Tasto cambio modalità: permette di passare tra la modalità musica (SD / USB /
MP3), la modalità Bluetooth e la modalità Radio FM.
Equalizzatore: Questa funzione è disponibile solo con la modalità USB e SD.
4. Installazione & Uso
Modalità Bluetooth:
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Accendere il dispositivo Bluetooth .
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CLLSPKACTION”.
PREV (Precedente): per passare alla “musica precedente”
NEXT (Avanti): per passare alla “musica successiva”
Modalità musica (SD / USB / MP3):
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON", inserire una scheda
SD/MMC o una chiavetta USB nell’alloggio, oppure collegare MP3/MP4 o PC agli
altoparlanti; i file audio sono riprodotti automaticamente.
In modalità Musica, premere brevemente Precedente o Avanti per selezionare i
brani preferiti. Premere a lungo per andare indietro o avanti veloce.
Modalità Radio FM:
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON" senza scheda SD o
chiavetta USB inserita.
In modalità Radio FM, premere brevemente il tasto "Play/Pause
(Riproduzione/Pausa)" per eseguire la ricerca automatica.
PREV (Precedente): per passare alla “frequenza precedente”
NEXTI (Avanti): per passare alla “frequenza successiva”
Ricarica rapida: Caricare in fase di spegnimento. Inserire l'estremità del cavo
di carica USB in dotazione nella porta CC dei dispositivi
Bluetooth e l'altra estremità nella porta USB del PC o del
caricatore USB per iniziare la carica. Al termine della carica,
la spia rossa si spegne.
Nota: Se la batteria è completamente carica, è possibile utilizzare questo
dispositivo Bluetooth per circa 6 ore a volume medio

ITALIANO
Dichiarazione di conformità
Appendice A
Europa - Dichiarazione di conformità UE
Per la Dichiarazione di conformità completa visitare il sito
http://www.conceptronic.net/download.php
Godetevi l’uso di Conceptronic Wireless Speaker!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CLLSPKACTION
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Wireless Action
Speaker:
•Wireless Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•USB charging cable
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Προδιαγραφές
εισαγωγή : 3.7V 1000mA
παραγωγή : 18W
3. Περίληψη προϊόντος