Conceptronic CSPKBTBASSPARTY User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Bluetooth Party
Speaker
CSPKBTBASSPARTY
V1.0

English
Conceptronic CSPKBTBASSPARTY
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless
Bluetooth Party Speaker:
•Wireless Bluetooth Party Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Remote control
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : DC 9V
Output Power : 20W
3. Product overview

English
1. LED Screen.
2. Master Volume
3. TF Port: Play MP3 music from TF card (up to 32GB).
4. USB Port: Play MP3 music from USB storage device (up to 32GB).
5. Previous
6. Play/Pause: In USB/TF card reading status, short press it to play/pause, or
long press it to select one of four playback sequencing modes (All - play all tracks
in sequence; ONE - repeat one track). In AUX input, short press it to toggle
between mute and normal volume.
7. Next
8. Mode/SHIFT: long press it to toggle between recording folder and MP3 folder.
9. : 0 / it to control the flash light switch.
10. Microphone input jack
11. LINE IN: AUX input
12. Remote Control Receiver
13. DC 9V recharging port.
14. Recharging indicator light: When recharger is connected, the red light turns
on. When the device is fully recharged, the blue light turns on.
15. Power switch
16. Recording/DEL: Short press it to enable recording (USB/TF storage device
need be connected first). During recording, reverberation should be tuned to the
minimum. Long press it to delete a recording file. Recording in AUX is available.

English
1. Power Button: Short press it to enter standby mode; short press it again to
resume. If no device is connected, the system goes to "-NO-".
2. Previous
3. Play/Pause
4. Next
5. Mode
6. Vol+ / Vol-
7. Number Selector
8. Environment Switching: In USB/TF reading status, short press it to select an
environment mode (Square, Meeting, Home, Hall and Personal).
9. Sequencing: In USB/TF card reading status, short press it to toggle among four
playback sequencing modes (All - play all tracks in sequence; RAND - play in
random; ONE - repeat one track; FOL - repeat all tracks in a folder).
10. Mute
11. 100+: in MP3 mode, short press it to add "100" to current track number.
4. Installation & usage
Bluetooth Mode:
Turn the Power button to “ON”.
Press the Mode button to enter Bluetooth mode, the display screen will show
“BLUE”.
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CSPKBTBASSPARTY”.
Pair your device with the unit. If password is needed, type in“0000”. After the
unit is paired with your device, connect it to your device.
Previous: to change “Previous music”
Next: to change “Next music”
MP3 Mode (TF / USB / AUX):
Turn the Power button to “ON”, and insert TF card or USB flash disk into slot
or connect MP3 or PC to speaker, audio files play automatically.

English
Recording:
In Music Mode: Connect a storage device (USB/TF card) and press Mode button to
enter AUX mode. Press Record button to start recording. The length of recording
time is limited by the storage capacity.
Via External Microphone: Connect a storage device (USB/TF card). Press Record
button to start recording. The length of recording time is limited by the storage
capacity. During recording, turn the “-ECHO+” knob to the minimum. The
microphone should be located a proper distance away from the speaker to
prevent any howlround or noise.
Enjoy the use of your Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

Deutsch
Conceptronic CSPKBTBASSPARTY
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Bluetooth
Party Speaker:
•Wireless Bluetooth Party Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Remote control
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : DC 9V
Ausgang : 20W
3. Gerätekomponenten

Deutsch
1. LED-Bildschirm
2. Master-Volume
3. TF-Port: MP3-Musik von einer TF-Karte wiedergeben (bis zu 32 GB).
4. USB-Port: MP3-Musik von einem USB-Speichergerät wiedergeben (bis zu 32 GB).
5. Vorheriges
6. Wiedergabe/Pause: Im USB-/TF-Kartenlesemodus zum Wiedergeben/Anhalten
kurz drücken bzw. zum Umschalten zwischen den vier Wiedergabesequenzmodi
(Alle –alle Titel der Reihe nach wiedergeben; Einer –einen Titel wiedergeben)
lange drücken. Im AUX-Eingangs modus zum Umschalten zwischen
Stummschaltung und normaler Lautstärke kurz drücken.
7. Nächstes
8. Modus/Wechsel: Zum Umschalten zwischen Aufnahme- und MP3-Ordner lange
drücken.
9. : 0 / Taschenlampenschalter.
10. Mikrofoneingang
11. Line-Eingang: AUX-Eingang
12. Fernbedienungsempfänger
13. Ladeanschluss (9 V Gleichspannung)
14. Ladeanzeige: Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, leuchtet die rote LED.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die blaue LED.
15. Ein-/Ausschalter
16. Aufnahme/Löschen: Zum Aktivieren der Aufnahme kurz drücken (zunächst
müssen Sie ein USB-/TF-Speichergerät anschließen). Zum Löschen einer
Aufnahmedatei lange drücken.

Deutsch
1. Ein-/Austaste: Zum Umschalten in den Bereitschaftsmodus kurz drücken; zum
Fortsetzen des Betriebsmodus noch einmal kurz drücken. Falls kein Gerät
verbunden ist, wechselt das System zu „-Nein-“.
2. Vorheriges
3. Wiedergabe/Pause
4. Nächstes
5. Modus
6. Vol+ / Vol-
7. Zifferntasten
8. Umgebungswechsel: Im USB-/TF-Lesemodus zum Auswählen eines
Umgebungsmodus (Platz, Konferenz, Zuhause, Halle und Benutzer) kurz drücken.
9. Sequenz: Im USB-/TF-Kartenlesemodus zum Umschalten zwischen vier
Wiedergabesequenzmodi (Alle –alle Titel der Reihe nach wiedergeben; Zufall –
zufällige Wiedergabe; Einer –einen Titel wiederholen; Ordner –alle Titel in
einem Ordner wiederholen).
10. Stumm
11. 100+: Im MP3-Modus zum Hinzufügen von „100“ zur aktuellen Titelnummer
kurz drücken.
4. Installation & Verwendung
Bluetooth-Modus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein.
Drücken Sie zum Aufrufen des Bluetooth-Modus die Modustaste, der Bildschirm
zeigt „Blue“.
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
“CSPKBTBASSPARTY”.
Falls Sie zur Eingabe eines Kennwortes aufgefordert werden, geben Sie
„0000“ ein und tippen Sie auf „OK“
PREV (Vorheriges): Zum Aufrufen des “vorherigen Titels”
NEXT (Nächstes): Zum Aufrufen des “nächsten Titels”
Musikmodus (TF / USB / AUX):
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)”ein, installieren Sie eine
TF -Karte oder einen USB-Flash-Datenträger im Steckplatz bzw. schließen ein
MP3 -Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die Audiodateien werden
automatisch wiedergegeben.

Deutsch
Aufnahme:
Im Musikmodus: Schließen Sie ein Speichergerät (USB/TF-Karte) an und drücken
Sie zum Aufrufen des AUX-Modus die Modustaste. Drücken Sie zum Starten der
Aufnahme die Aufnahmetaste. Die Aufnahmedauer wird durch die
Speicherkapazität beschränkt.
Ü ber externes Mikrofon: Schließen Sie ein Speichergerät (USB/TF-Karte) an.
Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Aufnahmetaste. Die Aufnahmedauer
wird durch die Speicherkapazität beschränkt. Stellen Sie während der Aufnahme
den „-Echo+“-Knopf auf das Minimum ein. Das Mikrofon sollte sich zur
Vermeidung von Rückkopplung und Rauschen in einer angemessenen Entfernung
zum Lautsprecher befinden.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

FRANCAIS
Conceptronic CSPKBTBASSPARTY
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless
Bluetooth Party Speaker:
•Wireless Bluetooth Party Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Remote control
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : DC 9V
Sortie : 20W
3. Aperçu du produit

FRANCAIS
1. Écran à LED.
2. Volume principal
3. Port TF : Lecture de musique MP3 à partir d'une carte TF (jusqu'à 32 Go).
4. Port USB : Lecture de musique MP3 à partir d'un périphérique de stockage USB
(jusqu'à 32 Go).
5. Précédent
6. Lecture / Pause : Pendant la lecture USB / carte TF, appuyez brièvement pour
lire / mettre en pause, ou appuyez longuement pour sélectionner l'un des quatre
modes de séquençage de la lecture (Tout - Lecture de tous les morceaux dans
l'ordre; UN - Répétition d'un morceau). Pendant la lecture depuis l'entrée AUX,
appuyez brièvement pour basculer entre le volume coupé et normal.
7. Suivant
8. Mode / MAJ : Appuyez longuement pour basculer entre le dossier
d'enregistrement et le dossier MP3.
9. : Commutateur de lumière clignotante.
10. Prise d'entrée microphone
11. ENTRÉE LIGNE : Entrée AUX
12. Récepteur de la télécommande
13. Port de recharge CC 9V
14. Voyant de recharge : Lorsque le chargeur est branché, le voyant rouge
s'illumine. Lorsque l'appareil est complètement rechargé, le voyant bleu
s'illumine.
15. Interrupteur d'alimentation
16. Enregistrement / SUPPR : Appuyez brièvement pour activer l'enregistrement
(le périphérique de stockage USB / TF doit être connecté d'abord). Appuyez
longuement pour supprimer un fichier d'enregistrement.

FRANCAIS
1. Bouton d'alimentation : Appuyez brièvement pour passer en mode veille;
appuyez de nouveau brièvement pour reprendre. Si aucun périphérique n'est
connecté, le système passe sur "-NO-".
2. Précédent
3. Lecture / Pause
4. Suivant
5. Mode
6. Vol+ / Vol-
7. Sélecteur numérique
8. Commutation de l'environnement: Lors de la lecture USB / TF, appuyez
brièvement pour sélectionner un mode d'environnement (Square, Réunion,
Domicile, Hall et Personnalisé).
9. Séquençage : En mode de lecture USB / TF, appuyez brièvement pour basculer
entre les quatre modes de séquençage de la lecture (Tout - Lecture de tous les
morceaux dans l'ordre; ALÉAT - Lecture de façon aléatoire; UN - Répétition d'un
morceau; DOS - Répétition de tous les morceaux d'un dossier).
10. Muet
11. 100+ : en mode MP3, appuyez brièvement pour ajouter "100" au numéro de
piste actuel.
4. Installation & Utilisation
Mode Bluetooth :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode Bluetooth, l'écran
d'affichage indique "BLUE".
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CSPKBTBASSPARTY”.
Entrez ”0000” et cliquez sur OK si un message vous demande de saisir un mot
de passe.
PREV (PRÉCÉDENT) : pour passer au "Morceau musical précédent"
NEXT (SUIVANT) : pour passer au "Morceau musical suivant"
Mode Musique (TF / USB / AUX) :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte TF ou
une clé USB dans l'emplacement ou connectez un lecteur MP3 ou un PC au
haut-parleur, les fichiers audio seront lus automatiquement.

FRANCAIS
Enregistrement :
En mode Musique : Connectez un périphérique de stockage (USB / carte TF) et
appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode AUX. Appuyez sur le bouton
Enregistrer pour commencer l'enregistrement. La durée possible d'enregistrement
est limitée par la capacité de stockage.
Via microphone externe : Connectez un périphérique de stockage (USB / carte
TF). Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l'enregistrement. La
durée possible d'enregistrement est limitée par la capacité de stockage. Pendant
l'enregistrement, tournez le bouton "-ÉCHO+" sur le minimum. Le microphone
doit être situé à une distance appropriée de l'enceinte pour éviter tout larsen ou
autre bruit.
Profitez de votre Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

ESPANOL
Conceptronic CSPKBTBASSPARTY
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Bluetooth Party
Speaker:
•Wireless Bluetooth Party Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Remote control
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : DC 9V
Salida : 20W
3. Descripción del producto

ESPANOL
1. Pantalla de LED.
2. Volumen maestro
3. Puerto TF: reproduzca música MP3 de la tarjeta TF (hasta 32 GB).
4. Puerto USB: reproduzca música MP3 del dispositivo de almacenamiento USB
(hasta 32 GB).
5. Anterior
6. Reproducir/Pausar: durante el estado de lectura de la tarjeta USB/TF,
presiónelo brevemente para reproducir o pausar; presiónelo prolongadamente
para seleccionar uno de los cuatro modos de secuencia de reproducción (Todo:
reproducir todas las pistas en secuencia; UNA: repetir una pista). En el estado de
entrada AUX, presiónelo brevemente para alternar entre silencio y volumen
normal.
7. Siguiente
8. Modo/CAMBIAR: Presiónelo prolongadamente para alternar entre la carpeta de
grabación y la carpeta MP3.
9. : 0 / cambio de luz de flash.
10. Conector de entrada del micrófono
11. ENTRADA DE LÍNEA: entrada AUXILIAR
12. receptor del mando a distancia
13. Puerto de recarga de 9V CC
14. Indicador luminoso de recarga: cuando el cargador se conecta, la luz roja se
enciende. Cuando el dispositivo está completamente recargado, la luz azul se
enciende.
15. Interruptor de alimentación
16. Grabación/ELIMINAR: presiónelo brevemente para habilitar la grabación (es
necesario conectar primero el dispositivo de almacenamiento USB/TF).
Presiónelo prolongadamente para eliminar un archivo de grabación.

ESPANOL
1. Botón de encendido: presiónelo brevemente para entrar en el modo de espera;
presiónelo brevemente de nuevo para reanudar. Si no hay ningún dispositivo
conectado, el sistema va a "-NO-".
2. Anterior
3. Reproducir/Pausar
4. Siguiente
5. Modo
6. Vol+ / Vol-
7. Selector numérico
8. Cambio de entorno: Cambio de entorno: en el estado de lectura USB/TF,
presiónelo brevemente para seleccionar un modo de entorno (Plaza, Reunión,
Casa, Hall y Personal).
9. Secuencia: en el estado de lectura de tarjeta USB/TF, presiónelo brevemente
para alternar entre cuatro modos de secuencia de reproducción (Todo:
reproducir todas las pistas en secuencia; ALEATORIO: reproducir aleatoriamente;
UNA: reproducir una pista; CARPETA: repetir todas las pistas de una carpeta).
10. Silencio
11. 100+: en modo MP3, presiónelo brevemente para agregar "100" al número de
pista actual.
4. Instalación & Utilización
Modo Bluetooth:
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
Presione el botón Modo para entrar en el modo Bluetooth. La pantalla
mostrará “BLUE”.
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CSPKBTBASSPARTY”.
Introduzca ”0000” y haga clic en Aceptar si aparece un mensaje solicitándole
que introduzca una contraseña.
PREV (ANTERIOR): permite cambiar a “Música anterior”
NEXT (SIGUIENTE): permite cambiar a “Música siguiente”
Modo Música (TF, USB y AUX):
Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” e inserte
una tarjeta TF o disco flash USB en la ranura, o conecte su MP3 o PC al altavoz.
Los archivos de audio se reproducirán automáticamente.

ESPANOL
Grabación:
En modo Música: conecte un dispositivo de almacenamiento (tarjeta USB/TF) y
presione el botón Modo para entrar en el modo AUXILIAR. Presione el botón
Grabar para iniciar la grabación. La longitud del tiempo de grabación está
limitada por la capacidad de almacenamiento.
A través de micrófono externo: Conecte un dispositivo de almacenamiento
(tarjeta USB/TF). Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. La longitud
del tiempo de grabación está limitada por la capacidad de almacenamiento.
Durante la grabación, gire el mando “-ECO+” hasta el mínimo. El micrófono se
debe ubicar a una distancia adecuada del altavoz para evitar pitidos o ruido.
¡Disfrute del uso de su Conceptronic Wireless
Bluetooth Speaker!

ITALIANO
Conceptronic CSPKBTBASSPARTY
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Wireless Bluetooth Party Speaker contiene gli elementi
che seguono:
•Wireless Bluetooth Party Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Remote control
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : DC 9V
Uscita : 20W
3. Descrizione del prodotto

ITALIANO
1. Schermo a LED.
2. Volume master
3. Porta TF: Riprodurre musica MP3 da scheda TF (fino a 32 GB).
4. Porta USB: Riprodurre musica MP3 dal dispositivo di archiviazione USB (fino a
32 GB).
5. Precedente
6. Riproduzione/Pausa: Nello stato di lettura della scheda USB/TF, premerlo
brevemente per riprodurre/interrompere o premerlo a lungo per selezionare una
delle quattro modalità della sequenza di riproduzione (Tutto - riprodurre tutti i
brani in sequenza; UNO - ripetere un brano). Nello stato di ingresso AUX,
premerlo brevemente per passare tra la disattivazione dell'audio e il volume
normale.
7. Avanti
8. Modalità/SHIFT: Premerlo a lungo per passare tra la cartella di registrazione e
la cartella MP3.
9. : 0 / Interruttore luce intermittente
10. Jack di ingresso microfono
11. INGRESSO LINEA: Ingresso AUX
12. Ricevitore telecomando
13. Porta di ricarica 9 V CC
14. Spia di ricarica: Quando il caricatore è collegato, la spia rossa si accende.
Quando il dispositivo è completamente carico, la spia blu si accende.
15. Interruttore di alimentazione
16. Registrazione/DEL: Premerlo brevemente per abilitare la registrazione (prima
è necessario collegare il dispositivo di archiviazione USB/TF). Premere a lungo
per eliminare un file di registrazione.

ITALIANO
1. Tasto di alimentazione: Premere brevemente per accedere alla modalità
standby; premere di nuovo brevemente per riprendere. Se nessun dispositivo è
collegato, il sistema entra in "-NO-".
2. Precedente
3. Riproduzione/Pausa
4. Avanti
5. Modalità
6. Vol+ / Vol-
7. Selettore numero
8. Cambio di ambiente: In stato di lettura USB/TF, premere brevemente per
selezionare una modalità dell'ambiente (Piazza, Sala riunioni, Casa, Sala e
Personale).
9. Sequenza: In stato di lettura scheda USB/TF, premere brevemente per passare
tra le quattro modalità di sequenza (Tutto - riprodurre tutti i brani in sequenza;
RAND - riprodurre casualmente; UNO - ripetere un brano; FOL - ripetere tutti i
brani di una cartella).
10. Disattivazione audio
11. 100+: in modalità MP3, premerlo brevemente per aggiungere "100" al numero
di brano attuale.
4. Installazione & Uso
Modalità Bluetooth:
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON".
Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità Bluetooth; sul display
viene visualizzato “BLUE”.
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CSPKBTBASSPARTY”.
Inserire "0000" e fare clic su OK se è richiesto di inserire una password.
PREV (Precedente): per passare alla “musica precedente”
NEXT (Avanti): per passare alla “musica successiva”
Modalità musica (TF / USB / AUX):
Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON", inserire una scheda TF o
una chiavetta USB nell’alloggio, oppure collegare MP3 o PC agli altoparlanti; i
file audio sono riprodotti automaticamente.