Conceptronic KYRAN 02B User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Bluetooth Action
Speaker
KYRAN 02B
V1.0

English
Conceptronic KYRAN 02B
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless Bluetooth
Action Speaker:
•Wireless Bluetooth Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : DC 9V
Output Power : 25W+5W
3. Product overview

English
1. LED Screen.
2. Master Volume
3. TF Port: Play MP3 music from TF card (up to 32GB) (FAT32).
4. USB Port: Play MP3 music from USB storage device (up to 32GB) (FAT32).
5. Previous
6. Play/Pause: In USB/TF card reading status, short press it to play/pause, or long
press it to select one of four playback sequencing modes (All - play all tracks in
sequence; ONE - repeat one track). In AUX input / FM radio status, short press it to
toggle between mute and normal volume.
7. Next
8. Mode/SHIFT: Short press it to toggle between USB/TF and FM receiving modes,
long press it to toggle between recording folder and MP3 folder.
9. Recording/DEL: Short press it to enable recording (USB/TF storage device need
be connected first). During recording, reverberation should be tuned to the
minimum. Long press it to delete a recording file. Recording in AUX or FM mode is
available.
10. Microphone reverberation regulating knob.
11. LINE IN: AUX input
12. DC 9V recharging port.
13. TREBLE: The control knob of treble
14. Recharging indicator light: When recharger is connected, the red light turns on.
When the device is fully recharged, the blue light turns on.
15. Power switch: “ ” - ON; “ ” - OFF.
16. EAR MIC: headphone/MIC Port.
17. Microphone volume regulating knob.
18. EAR: headphone port.
19. Microphone input jack
20. : Environment Switching: In USB/TF reading status, short press it to
select an environment mode (Square, Meeting, Home, Hall and Personal) / to
control the flash light switch.
4. Installation & usage
Bluetooth Mode:
Turn the Power button to “ON”.
Press the Mode button to enter Bluetooth mode, the display screen will show
“BLUE”.
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select “KYRAN
02B”.
Pair your device with the unit. If password is needed, type in“0000”.
Previous: to change “Previous music”
Next: to change “Next music”

English
MP3 Mode (TF / USB / AUX):
Turn the Power button to “ON”, and insert TF card or USB flash disk into slot or
connect MP3 or PC to speaker, audio files play automatically.
FM Radio Mode:
Turn the power button to “ON” without TF or USB inserted.
Press the Mode button to enter “FM” mode, long press “ ” button to auto
search. (it is recommended to execute at least one full search before using radio
receiving function.All founded stations will be saved even in power-off)
Previous: to change “Previous frequency”
Next: to change “Next frequency”
Recording:
In FM / Music Mode: Connect a storage device (USB/TF card) and press Mode
button to enter FM or AUX mode. Press Record button to start recording. The
length of recording time is limited by the storage capacity.
Via External Microphone: Connect a storage device (USB/TF card). Press
Record button to start recording. The length of recording time is limited by the
storage capacity. During recording, turn the “-ECHO+” knob to the minimum. The
microphone should be located a proper distance away from the speaker to prevent
any howlround or noise.
Enjoy the use of your Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

Deutsch
Conceptronic KYRAN 02B
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Bluetooth
Action Speaker:
•Wireless Bluetooth Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : DC 9V
Ausgang : 25W+5W
3. Gerätekomponenten

Deutsch
1. LED-Bildschirm
2. Master-Volume
3. TF-Port: MP3-Musik von einer TF-Karte wiedergeben (bis zu 32 GB) (FAT32).
4. USB-Port: MP3-Musik von einem USB-Speichergerät wiedergeben (bis zu 32
GB) (FAT32).
5. Vorheriges
6. Wiedergabe/Pause: Im USB-/TF-Kartenlesemodus zum Wiedergeben/Anhalten
kurz drücken bzw. zum Umschalten zwischen den vier Wiedergabesequenzmodi
(Alle –alle Titel der Reihe nach wiedergeben; Einer –einen Titel wiedergeben)
lange drücken. Im AUX-Eingangs-/UKW-Radiomodus zum Umschalten zwischen
Stummschaltung und normaler Lautstärke kurz drücken.
7. Nächstes
8. Modus/Wechsel: Zum Umschalten zwischen USB-/TF- und UKW-
Empfangsmodus kurz drücken, zum Umschalten zwischen Aufnahme- und MP3-
Ordner lange drücken.
9. Aufnahme/Löschen: Zum Aktivieren der Aufnahme kurz drücken (zunächst
müssen Sie ein USB-/TF-Speichergerät anschließen). Zum Löschen einer
Aufnahmedatei lange drücken.
10. Mikrofonnachhallregler
11. Line-Eingang: AUX-Eingang
12. Ladeanschluss (9 V Gleichspannung)
13. Höhen: Der Höhenregler
14. Ladeanzeige: Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, leuchtet die rote LED.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die blaue LED.
15. Ein-/Ausschalter: „ “ –Ein; „ “ –Aus.
16. Kopfhörer/Mikrofon: Kopfhörer-/Mikrofonanschluss
17. Mikrofonlautstärkeregler.
18. Kopfhörer: Kopfhörer-anschluss
19. Mikrofoneingang
20. : Umgebungswechsel: Im USB-/TF-Lesemodus zum Auswählen eines
Umgebungsmodus (Platz, Konferenz, Zuhause, Halle und Benutzer) kurz drücken /
Taschenlampenschalter.
4. Installation & Verwendung
Bluetooth-Modus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein.
Drücken Sie zum Aufrufen des Bluetooth-Modus die Modustaste, der Bildschirm
zeigt „Blue“.
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.

Deutsch
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie “KYRAN
02B”.
Falls Sie zur Eingabe eines Kennwortes aufgefordert werden, geben Sie
„0000“ ein und tippen Sie auf „OK“
PREV (Vorheriges): Zum Aufrufen des “vorherigen Titels”
NEXT (Nächstes): Zum Aufrufen des “nächsten Titels”
Musikmodus (TF / USB / AUX):
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, installieren Sie eine
TF -Karte oder einen USB-Flash-Datenträger im Steckplatz bzw. schließen ein
MP3 -Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; dieAudiodateien werden
automatisch wiedergegeben.
UKW-Radiomodus:
Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, ohne dass eine TF-
Karte bzw. ein USB-Gerät eingesteckt ist.
Drücken Sie zum Umschalten in den „UKW“-Modus die Modustaste, drücken
Sie zur automatischen Suche lange die „ “-Taste. (Sie sollten mindestens
eine komplette Suche durchführen, bevor Sie die Radioempfangsfunktion
nutzen. Alle gefundenen Sender bleiben auch nach einer Abschaltung
gespeichert.)
PREV (Vorheriges): Zum Aufrufen der “vorherigen Frequenz”
NEXT (Nächstes): Zum Aufrufen der “nächsten Frequenz”
Aufnahme:
Im UKW-/Musikmodus: Schließen Sie ein Speichergerät (USB/TF-Karte) an und
drücken Sie zum Aufrufen des UKW- oder AUX-Modus die Modustaste. Drücken
Sie zum Starten der Aufnahme die Aufnahmetaste. Die Aufnahmedauer wird durch
die Speicherkapazität beschränkt.
Ü ber externes Mikrofon: Schließen Sie ein Speichergerät (USB/TF-Karte) an.
Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Aufnahmetaste. Die Aufnahmedauer
wird durch die Speicherkapazität beschränkt. Stellen Sie während der Aufnahme
den „-Echo+“-Knopf auf das Minimum ein. Das Mikrofon sollte sich zur Vermeidung
von Rückkopplung und Rauschen in einer angemessenen Entfernung zum
Lautsprecher befinden.
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

FRANCAIS
Conceptronic KYRAN 02B
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless
Bluetooth Action Speaker:
•Wireless Bluetooth Action Speaker
•3.5mm audio jack cable
•Power Adapter
•Strap
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : DC 9V
Sortie : 25W+5W
3. Aperçu du produit

FRANCAIS
1. Écran à LED.
2. Volume principal
3. Port TF : Lecture de musique MP3 à partir d'une carte TF (jusqu'à 32 Go)
(FAT32).
4. Port USB : Lecture de musique MP3 à partir d'un périphérique de stockage USB
(jusqu'à 32 Go) (FAT32).
5. Précédent
6. Lecture / Pause : Pendant la lecture USB / carte TF, appuyez brièvement pour
lire / mettre en pause, ou appuyez longuement pour sélectionner l'un des quatre
modes de séquençage de la lecture (Tout - Lecture de tous les morceaux dans
l'ordre; UN - Répétition d'un morceau). Pendant la lecture depuis l'entrée AUX / de
la radio FM, appuyez brièvement pour basculer entre le volume coupé et normal.
7. Suivant
8. Mode / MAJ : Appuyez brièvement pour basculer entre les modes USB / TF et
réception FM, appuyez longuement pour basculer entre le dossier d'enregistrement
et le dossier MP3.
9. Enregistrement / SUPPR : Appuyez brièvement pour activer l'enregistrement (le
périphérique de stockage USB / TF doit être connecté d'abord). Appuyez
longuement pour supprimer un fichier d'enregistrement.
10. Bouton de réglage de la réverbération du micro.
11. ENTRÉ E LIGNE : Entrée AUX
12. Port de recharge CC 9V
13. AIGUS : Le bouton de commande des aigus
14. Voyant de recharge : Lorsque le chargeur est branché, le voyant rouge
s'illumine. Lorsque l'appareil est complètement rechargé, le voyant bleu s'illumine.
15. Interrupteur d'alimentation : “ ” - MARCHE; “ ” - ARRÊT.
16. CASQUE MICRO : Port casque / MICRO
17. Bouton de réglage du volume du micro.
18. CASQUE : Port casque
19. Prise d'entrée microphone
20. : Commutation de l'environnement : Lors de la lecture USB / TF,
appuyez brièvement pour sélectionner un mode d'environnement (Square,
Réunion, Domicile, Hall et Personnalisé) / Commutateur de lumière clignotante.
4. Installation & Utilisation
Mode Bluetooth :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode Bluetooth, l'écran d'affichage
indique "BLUE".
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.

FRANCAIS
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“KYRAN 02B”.
Entrez ”0000” et cliquez sur OK si un message vous demande de saisir un mot
de passe.
PREV (PRÉCÉDENT) : pour passer au "Morceau musical précédent"
NEXT (SUIVANT) : pour passer au "Morceau musical suivant"
Mode Musique (TF / USB / AUX) :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte TF ou
une clé USB dans l'emplacement ou connectez un lecteur MP3 ou un PC au
haut-parleur, les fichiers audio seront lus automatiquement.
Mode Radio FM :
Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension sans insérer de carte TF ni de
clé USB.
Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le mode "FM", appuyez
longuement sur le bouton " " pour la recherche automatique. (il est
recommandé d'exécuter au moins une recherche complète avant d'utiliser la
fonction de réception radio. Toutes les stations détectées sont sauvegardées
même une fois éteint)
PREV (PRÉCÉDENT) : pour passer à la "Fréquence précédente"
NEXT (SUIVANT) : pour passer à la "Fréquence suivante"
Enregistrement :
En mode FM / Musique : Connectez un périphérique de stockage (USB / carte TF)
et appuyez sur le bouton Mode pour entrer en mode FM ou AUX. Appuyez sur le
bouton Enregistrer pour commencer l'enregistrement. La durée possible
d'enregistrement est limitée par la capacité de stockage.
Via microphone externe : Connectez un périphérique de stockage (USB / carte
TF). Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l'enregistrement. La
durée possible d'enregistrement est limitée par la capacité de stockage. Pendant
l'enregistrement, tournez le bouton "-ÉCHO+" sur le minimum. Le microphone doit
être situé à une distance appropriée de l'enceinte pour éviter tout larsen ou autre
bruit.
Profitez de votre Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!