Conceptronic CSPKBTWPSUCW User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Bluetooth Waterproof
Suction Speaker
CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
V1.0

English
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Bluetooth
Wireless Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : 5V 500mA
Output Power : 3W
USB connectors : 1
3. Product overview
①Interface Dust Cover: Protect Micro USB Port (Charging Port)
②: Press and hold the Key to turn the device on or off
③Short press ””to play the next song and long press to increase volume
④Short press “”to play the previous song and long press decrease volume
⑤: Pause/Play
⑥: Answer and hang up the phone
⑦Suction Cup: Capable Of Sucking On Any Smooth Surface (Glass, Glossy
Wall,Ceramic,Etc..)

English
Waterproof: Only the silicone gel housing is waterproof, not involve the inner
structure and components.
Charging via computer, also can use the mobile phone charger whose current is
below 1A.
4. Installation & usage
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device.
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
Pair your device with the unit. If password is needed, type in“0000”. After the
unit is paired with your device, connect it to your device.
Enjoy the use of your Conceptronic Wireless Bluetooth Waterproof
Suction Speaker!

Deutsch
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 500mA
Ausgang : 3W
USB-Anschlüsse : 1
3. Gerätekomponenten
①Schnittstellen-Staubabdeckung: Schützt Micro-USB-Port (Ladeport)
②: Halten Sie die Taste zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes gedrückt
③Drücken Sie ””zur Wiedergabe des nächsten Liedes kurz und zum Erhöhen
der Lautstärke lang
④Drücken Sie “”zur Wiedergabe des vorherigen Liedes kurz und zum
Verringern der Lautstärke lang
⑤: Pause/Wiedergabe
⑥: Anrufe annehmen und beenden
⑦Saugnapf: Ermöglicht die Befestigung an glatten Oberflächen (Glas, glatte
Wand, Keramik etc.)

Deutsch
Wasserdicht: Nur das Silikongelgehäuse ist wasserdicht, dies gilt nicht für
Innenleben und Komponenten.
Aufladung via Computer, kann auch Mobiltelefon-Ladegerät mit einer
Stromstärke unter 1 A verwenden.
4. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein .
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
„CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB “.
Falls Sie zur Eingabe eines Kennwortes aufgefordert werden, geben Sie
„0000“ ein und tippen Sie auf „OK“.
Viel Spaß mit Ihrem kabellosen wasserdichten Saugnapf-
Lautsprecher von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 500mA
Sortie : 3W
Connecteurs USB : 1
3. Aperçu du produit
①Cache anti-poussière pour l'interface : Protège le port Micro-USB (Port de
charge)
②: Maintenez le bouton enfoncé pour mettre en marche ou arrêter l'appareil
③Appuyez brièvement sur ””pour lire la chanson suivante et appuyez
longuement pour augmenter le volume
④Appuyez brièvement sur “”pour lire la chanson précédente et appuyez
longuement pour diminuer le volume
⑤: Pause / Lecture
⑥: Répondre et raccrocher le telephone

FRANCAIS
⑦Ventouse : Peut se fixer sur toute surface lisse (verre, mur lisse, céramique,
etc.)
Étanche : Seul le boîtier en gel de silicone est imperméable à l'eau, cela ne
concerne pas la structure interne ni les composants.
La charge se fait via l'ordinateur, mais peut également se faire avec un
chargeur de téléphone portable dont le courant est inférieur à 1A.
4. Installation & Utilisation
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
Allumez votre appareil Bluetooth .
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
Entrez ”0000” et cliquez sur OK si un message vous demande de saisir un mot
de passe.
Profitez de votre Enceinte Conceptronic sans-fil, étanche et à
ventouse !

ESPANOL
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Waterproof
Suction Speaker:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 500mA
Salida : 3W
Conectores USB : 1
3. Descripción del producto
①Protector contra el polvo de la interfaz: Protege el puerto micro USB (Puerto
de carga)
②: Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo
③Presione brevemente ””para reproducir la siguiente canción y presione
prolongadamente para subir el volumen
④Presione brevemente “”para reproducir la canción anterior y presione
prolongadamente para bajar el
volumen
⑤: Pausar/reproducir

ESPANOL
⑥: Permite responder y colgar el teléfono
⑦Ventosa: Capaz de adherirse a cualquier superficie suave (cristal, pared pulida,
cerámica, etc.)
Impermeable: Solo la carcasa de gel de silicona es impermeable, no la
estructura ni los componentes interiores.
Puede cargar la batería a través de un ordenador y también con el cargador de
un teléfono móvil cuya corriente sea inferior a 1 A.
4. Instalación & Utilización
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
Encienda su dispositivo Bluetooth .
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
Introduzca ”0000” y haga clic en Aceptar si aparece un mensaje solicitándole
que introduzca una contraseña.
¡Disfrute utilizando el altavoz con ventosa inalámbrico e
impermeable de Conceptronic!

ITALIANO
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker contiene gli
elementi che seguono:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 5V 500mA
Uscita : 3W
Connettori USB : 1
3. Descrizione del prodotto
①Copertura antipovere dell'interfaccia: protegge la porta micro USB (porta di
carica)
②: Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il dispositivo
③Premere brevemente ””per riprodurre il brano successivo; premere a
lungo per aumentare il volume
④Premere brevemente “”per riprodurre il brano precedente; premere a
lungo per diminuire il volume
⑤: Pausa/riproduzione
⑥: Rispondere e riagganciare il telefono

ITALIANO
⑦Ventosa: può essere fissata su qualsiasi superficie liscia (vetro, parete lucida,
ceramica, ecc.)
Impermeabile: solo la custodia in gel di silicone è impermeabile, senza
includere la struttura interna e i componenti.
Carica tramite il computer. Si può usare anche il caricatore del telefono
cellulare con corrente inferiore a 1 A.
4. Installazione & Uso
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Accendere il dispositivo Bluetooth .
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
Inserire "0000" e fare clic su OK se è richiesto di inserire una password.
Goditi il tuo altoparlante a ventosa impermeabile wireless
Conceptronic!

PORTUGUÊS
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker contém os
seguintes itens:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 5V 500mA
Saída : 3W
Fichas USB : 1
3. Resumo do produto
①Proteção da interface contra pó: Protege a porta micro USB (Porta de
carregamento)
②: Mantenha este botão pressionado para ligar ou desligar o dispositivo
③Pressione brevemente ””para reproduzir a música seguinte e mantenha
premido para aumentar o volume
④Pressione brevementes “”para reproduzir a música anterior e mantenha
premido para reduzir o volume
⑤: Pausa/Reproduzir
⑥: Atender e desligar chamadas

PORTUGUÊS
⑦Ventosa: Permite a fixação em qualquer superfície lisa (vidro, paredes
acetinadas, cerâmica, etc.).
Impermeabilização: Apenas a capa exterior em silicone é impermeável e não a
estrutura e componentes internos.
Permite o carregamento através de um computador ou de um carregador de
telemóvel com tensão inferior a 1A.
4. Instalação & Utilização
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
Ligue o seu dispositivo Bluetooth .
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
Introduza ”0000” e clique em OK caso lhe seja solicitado que introduza uma
palavra-passe.
Desfrute do seu altifalante de sucção impermeável sem fios da
Conceptronic!

PУССКИЙ
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Комплект поставки
Вкомплекте Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker имеются
следующие предметы:
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : 5V 500mA
выходной : 3W
USB-разъемы : 1
3. Использование продукта
①Защитная крышка: Защищает от пыли порт Micro USB (Разъем для зарядки)
②: Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить или
выключить устройство
③Кратковременно нажмите кнопку ””для воспроизведения следующего
аудиофайла. Удерживайте эту кнопку, чтобы увеличить громкость
④Кратковременно нажмите кнопку “”для воспроизведения
предыдущего аудиофайла. Удерживайте эту кнопку, чтобы уменьшить
громкость
⑤: Пауза/Воспроизведение

PУССКИЙ
⑥: Прием и завершение телефонного вызова
⑦Присоска: Прикрепляется к любой ровной поверхности (стекло,
окрашенная стена, керамическое покрытие и т.д.)
Защита от воды: Влагостойким является только силиконовый корпус, это не
относится к внутренней конструкции и деталям.
Зарядка выполняется от компьютера. Также можно использовать зарядное
устройство для мобильного телефона с силой тока не более 1 А.
4. Установка & использование
Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.
Включите устройство Bluetooth .
Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите
“CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
На мобильном устройстве введите пароль 0000 и нажмите кнопку «OK»,
если отобразится запрос пароля.
Желаем вам приятного пользования беспроводной
водонепроницаемой акустической системой на присоске
компании Conceptronic!

POLSKI
Conceptronic CSPKBTWPSUCP, CSPKBTWPSUCW, CSPKBTWPSUCB
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker znajdują się
następujące elementy.
•Wireless Bluetooth Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specyfikacja
wkład : 5V 500mA
produkcja : 3W
złącza USB : 1
3. Przegląd produktu
①Pokrywa zabezpieczenia interfejsu przed kurzem: Zabezpieczenie przełącznika
zasilania i portu micro USB (Port ładowania)
②: Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie
③Naciśnij krótko ””aby odtworzyć następną piosenkę i naciśnij dłużej, aby
zwiększyć głośność
④Naciśnij krótko “”aby odtworzyć poprzednią piosenkę i naciśnij dłużej,
aby zmniejszyć głośność
⑤: Pauza/Odtwarzaj
⑥: Odpowiedź i rozłączenie połączenia telefonicznego

POLSKI
⑦Przyssawka: Możliwość przyssania do dowolnej gładkiej powierzchni (szkło,
gładka ściana, ceramika, itd.).
Wodoodporność: Wodoodporna jest tylko obudowa z żelem silikonowym, nie
obejmuje to wewnętrznej struktury i komponentów.
Ładowanie przez komputer, możliwość użycia także ładowarki telefonu
komórkowego, z wartością prądu poniżej 1A.
4. Instalacji & stosowanie
Włącz iPad, tablet lub komputer PC i przejdź do okna ustawień Bluetooth.
Włącz urządzenie Bluetooth .
Urządzenie Bluetooth będzie pokazywane w iPadzie, tablecie lub komputerze
PC. Wybierz “CSPKBTWPSUCP / CSPKBTWPSUCW / CSPKBTWPSUCB”.
Wprowadź ”0000” i kliknij OK, jeśli pojawi się polecenie wprowadzenia hasła.
Miłego używania bezprzewodowego wodoodpornego głośnika
Conceptronic z przyssawką!