Conceptronic CLLSPKSUCB User manual

Multi Language Quick Guide
Wireless Waterproof Suction
Speaker
CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
V1.0

English
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifications
Input Power : 5V 500mA
Output Power : 2.5W
USB connectors : 1
3. Product overview

English
①Interface Dust Cover: Protect Power Switch and Micro Usb Port;
②Power Switch: Switch On/off;
③Micro Usb: Charging Port
④+ : Volnume Up/next song;
⑤- : Volume Down /last song;
⑥: Pause/Play, Hands-free ;
⑦Mic: Serve As Microphone During Hands-free Call.
⑧Suction Cup: Capable Of Sucking On Any Smooth Surface (Glass, Glossy
Wall,Ceramic,Etc..)
⑨Led Indicator: Built-in Battery Indicator
* Red Light On - In Charging;
* Blue Light On - Fully Charged;
* Blue Light Flashing Quickly - Bluetooth Paring;
* Blue Light Flashing Slowly - Bluetooth Paring Successfully.
Waterproof: Only the silicone gel housing is waterproof, not involve the inner
structure and components.
Charging via computer,also can use the mobile phone charger whose current is
below 1A.
4. Installation & usage
Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
Turn on your Bluetooth device .
The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select
“CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
Enjoy the use of your Conceptronic Wireless Waterproof Suction
Speaker!

Deutsch
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Packungsinhalt
Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Technische Daten
Eingang : 5V 500mA
Ausgang : 2.5W
USB-Anschlüsse : 1
3. Gerätekomponenten

Deutsch
①Schnittstellen-Staubabdeckung: Schützt Ein-/Ausschalter und Micro-USB-Port;
②Ein-/Ausschalter: Zum Ein-/Ausschalten;
③Micro-USB: Ladeport
④+ : Lautstärke erhöhen/nächstes Lied;
⑤- : Lautstärke verringern/vorheriges Lied;
⑥: Pause/Wiedergabe, Freisprechfunktion;
⑦Mikrofon: Dient als Mikrofon während eines Anrufs mittels Freisprechfunktion.
⑧Saugnapf: Ermöglicht die Befestigung an glatten Oberflächen (Glas, glatte
Wand, Keramik etc.)
⑨LED-Indikator: Indikator für integrierten Akku
* Rotes Licht ein –Aufladung;
* Blaues Licht ein –vollständig geladen;
* Blaues Licht blinkt schnell - Bluetooth-Kopplung;
* Blaues Licht blinkt langsam - Bluetooth-Kopplung erfolgreich.
Wasserdicht: Nur das Silikongelgehäuse ist wasserdicht, dies gilt nicht für
Innenleben und Komponenten.
Aufladung via Computer, kann auch Mobiltelefon-Ladegerät mit einer
Stromstärke unter 1 A verwenden.
4. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-
Einstellungsfenster auf.
Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein .
Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie
„CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO “.
Viel Spaß mit Ihrem kabellosen wasserdichten Saugnapf-
Lautsprecher von Conceptronic!

FRANCAIS
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Spécifications
Entrée : 5V 500mA
Sortie : 2.5W
Connecteurs USB : 1
3. Aperçu du produit

FRANCAIS
①Cache anti-poussière pour l'interface : Protège l'interrupteur d'alimentation et
le port Micro-USB ;
②Interrupteur d'alimentation : Interrupteur Marche / Arrêt ;
③Micro USB : Port de charge
④+ : Volume + / Chanson suivante ;
⑤- : Volume - / Chanson précédente ;
⑥: Pause / Lecture, Mains libres ;
⑦Mic : Serts de microphone pendant les appels Mains libres.
⑧Ventouse : Peut se fixer sur toute surface lisse (verre, mur lisse, céramique,
etc.)
⑨Voyant LED : Voyant de batterie intégrée
* Allumé en rouge - En charge ;
* Allumé en bleu - Complètement chargée ;
* Clignotant bleu rapide - Appairage Bluetooth ;
* Clignotant bleu lent - Appairage Bluetooth réussi ;
Étanche : Seul le boîtier en gel de silicone est imperméable à l'eau, cela ne
concerne pas la structure interne ni les composants.
La charge se fait via l'ordinateur, mais peut également se faire avec un
chargeur de téléphone portable dont le courant est inférieur à 1A.
4. Installation & Utilisation
Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration
Bluetooth.
Allumez votre appareil Bluetooth .
L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez
“CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
Profitez de votre Enceinte Conceptronic sans-fil, étanche et à
ventouse !

ESPANOL
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Contenido del paquete
El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Waterproof
Suction Speaker:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificaciones
Entrada : 5V 500mA
Salida : 2.5W
Conectores USB : 1
3. Descripción del producto

ESPANOL
①Protector contra el polvo de la interfaz: Protege el interruptor de alimentación
y el puerto micro USB;
②Interruptor de alimentación: Enciende/apaga el altavoz;
③Micro USB: Puerto de carga
④+ : Subir volumen/siguiente canción;
⑤- : Bajar volumen/última canción;
⑥: Pausar/reproducir, manos libres;
⑦Mic: Actúa como micrófono durante una llamada en manos libres.
⑧Ventosa: Capaz de adherirse a cualquier superficie suave (cristal, pared pulida,
cerámica, etc.)
⑨Indicador LED: Indicador integrado de la batería
* Piloto rojo encendido - Batería en carga;
* Piloto azul encendido - Batería completamente cargada;
* Piloto azul con parpadeo rápido - Emparejamiento por Bluetooth;
* Piloto azul con parpadeo lento - Emparejamiento por Bluetooth completado;
Impermeable: Solo la carcasa de gel de silicona es impermeable, no la
estructura ni los componentes interiores.
Puede cargar la batería a través de un ordenador y también con el cargador de
un teléfono móvil cuya corriente sea inferior a 1 A.
4. Instalación & Utilización
Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
Encienda su dispositivo Bluetooth .
El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione
“CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
¡Disfrute utilizando el altavoz con ventosa inalámbrico e
impermeable de Conceptronic!

NEDERLANDS
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Inhoud verpakking
De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specificaties
1.
Ingang : 5V 500mA
Uitgang : 2.5W
USB aansluitingen : 1
3. Product overzicht
2.

NEDERLANDS
①Interface stofhoes: Bescherming voedingsschakelaar en micro-USB-poort;
②Voedingsschakelaar: in-/uitschakelen;
③Micro-USB: oplaadpoort
④+ : Volume hoger/volgend nummer;
⑤- : Volume lager /laatste nummer;
⑥: Pauzeren/afspelen, handsfree;
⑦Mic: doet dienst als microfoon tijdens handsfree bellen.
⑧Zuignap: kan worden vastgezogen op elk vlak oppervlak (glas, glanzende muur,
keramiek, enz.)
⑨Led-indicator: ingebouwde batterij-indicator
* Rood lampje aan - Bezig met laden;
* Blauw lampje aan - Volledig opgeladen;
* Blauw lampje knippert snel - Bluetooth koppelen;
* Blauw lampje knippert langzaam - Bluetooth-koppeling is gelukt.
Waterdicht: alleen de silicone gelbehuizing is waterdicht en niet de inwendige
structuur en componenten.
Opladen via de computer. U kunt ook de lader van de mobiele telefoon
gebruiken die een vermogen heeft van minder dan 1A.
4. Installatie & Gebruik
Zet uw iPad, tablet of PC aan en ga naar het Bluetooth-instellingenvenster.
Zet uw Bluetooth-apparaat aan .
Het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven op uw iPad, tablet of PC.
Selecteer “CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
Geniet van uw Conceptronic draadloze zuignapluidspreker!

ITALIANO
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Pakkens indhold
1. La confezione della Conceptronic Notebook
Cooling Pad con ventilator
La confezione di Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker contiene gli
elementi che seguono:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specifiche
Entrata : 5V 500mA
Uscita : 2.5W
Connettori USB : 1
3. Descrizione del prodotto

ITALIANO
①Copertura antipovere dell'interfaccia: protegge l'interruttore di alimentazione
e la porta micro USB;
②Interruttore di alimentazione: accensione/spegnimento;
③Micro USB: porta di carica
④+ : Volume su/brano successivo;
⑤- : Volume giù/ultimo brano;
⑥: Pausa/riproduzione, vivavoce;
⑦Mic: viene utilizzato come microfono durante le chiamate in vivavoce.
⑧Ventosa: può essere fissata su qualsiasi superficie liscia (vetro, parete lucida,
ceramica, ecc.)
⑨Indicatore LED: indicatore della batteria integrata
* Spia rossa accesa - In carica;
* Spia blu accesa - Carica completa;
* Spia blu lampeggiante rapidamente - Associazione Bluetooth in corso;
* Spia blu lampeggiante lentamente - Associazione Bluetooth riuscita.
Impermeabile: solo la custodia in gel di silicone è impermeabile, senza
includere la struttura interna e i componenti.
Carica tramite il computer. Si può usare anche il caricatore del telefono
cellulare con corrente inferiore a 1 A.
4. Installazione & Uso
Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni
Bluetooth.
Accendere il dispositivo Bluetooth .
Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.
Selezionare “CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
Goditi il tuo altoparlante a ventosa impermeabile wireless
Conceptronic!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Wireless
Waterproof Suction Speaker:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Προδιαγραφές
εισαγωγή : 5V 500mA
παραγωγή : 2.5W
θύρες USB : 1
3. Περίληψη προϊόντος

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
①Κάλυμμα διασύνδεσης για προστασία από τη σκόνη: Προστασία του διακόπτη
τροφοδοσίας και της θύρας Micro Usb.
②Διακόπτης λειτουργίας: Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
③Micro Usb: Υποδοχή φορτιστή.
④+ : Αύξηση έντασης/επόμενο τραγούδι.
⑤- : Μείωση έντασης/τελευταίο τραγούδι.
⑥: Παύση/Αναπαραγωγή, Hands-free.
⑦Mic: Λειτουργεί σαν μικρόφωνο στις κλήσεις ανοικτής συνομιλίας (Hands-free).
⑧Δοχείο απορρόφησης: Ικανό να απορροφά πάνω από οποιαδήποτε λεία
επιφάνεια (γυαλί, λείος τοίχος, κεραμικές επιφάνειες κλπ.)
⑨Ένδειξη Led: 'Ενδειξη ενσωματωμένης μπαταρίας
* Κόκκινο φως αναμμένο - Σε φόρτιση.
* Μπλε φως αναμμένο - Πλήρως φορτισμένη.
* Γρήγορο αναβόσβησμα μπλε φωτός - Ζεύξη Bluetooth.
* Αργό αναβόσβησμα μπλε φωτός - Ζεύξη Bluetooth επιτυχής.
Αδιάβροχο: Μόνο το εξωτερικό περίβλημα από τζελ σιλικόνης είναι αδιάβροχο,
μην φέρνετε το εσωτερικό του και τα εξαρτήματά του σε επαφή με το νερό.
Φόρτιση από τον υπολογιστή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε φορτιστή
κινητού τηλεφώνου με ένταση ρεύματος μικρότερη από 1A.
4. Εγκατάσταση & χρήση
Ενεργοποιήστε το iPad, το tablet ή το PC σας και μεταβείτε στο παράθυρο
ρύθμισης Bluetooth.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth σας .
Η συσκευή Bluetooth θα εμφανίζεται στο iPad, το tablet ή το PC. Επιλέξτε το "
CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO ".
Απολαύστε τη χρήση του ασύρματου αδιάβροχου και με δυναtότητα
απoρρόφησης ηχείου σας από την Conceptronic.

PORTUGUÊS
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem do Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker contém os
seguintes itens:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Especificações
Entrada : 5V 500mA
Saída : 2.5W
Fichas USB : 1
3. Resumo do produto

PORTUGUÊS
①Proteção da interface contra pó: Protege o botão de energia e a porta micro
USB;
②Botão de energia: Ligar/desligar o dispositivo;
③Micro USB: Porta de carregamento
④+ : Aumentar o volume/faixa seguinte;
⑤- : Diminuir o volume/faixa anterior;
⑥: Pausa/Reproduzir, mãos-livres;
⑦Mic: Microfone utilizado durante chamadas de mãos-livres.
⑧Ventosa: Permite a fixação em qualquer superfície lisa (vidro, paredes
acetinadas, cerâmica, etc.).
⑨Indicador LED: Indicador da bateria incorporada
* Luz vermelha acesa - A carregar;
* Luz azul acesa - Totalmente carregado;
* Luz azul a piscar rapidamente - Bluetooth a emparelhar;
* Luz azul a piscar lentamente - Bluetooth emparelhado com sucesso.
Impermeabilização: Apenas a capa exterior em silicone é impermeável e não a
estrutura e componentes internos.
Permite o carregamento através de um computador ou de um carregador de
telemóvel com tensão inferior a 1A.
4. Instalação & Utilização
Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
Ligue o seu dispositivo Bluetooth .
O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione
“CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
Desfrute do seu altifalante de sucção impermeável sem fios da
Conceptronic!

PУССКИЙ
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Комплект поставки
Вкомплекте Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker имеются
следующие предметы:
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. характеристики
вход : 5V 500mA
выходной : 2.5W
USB-разъемы : 1
3. Использование продукта

PУССКИЙ
①Защитная крышка: Защищает от пыли выключатель питания и порт Micro
USB;
②Выключатель питания: Вкл./Выкл.;
③Micro USB: Разъем для зарядки
④+ : Увеличение громкости/следующая песня;
⑤- : Уменьшение громкости /предыдущая песня;
⑥: Пауза/Воспроизведение, громкая связь ;
⑦Mic: Выполняет функции микрофона в случае совершения звонков по
громкой связи.
⑧Присоска: Прикрепляется к любой ровной поверхности (стекло, окрашенная
стена, керамическое покрытие и т.д.)
⑨Светодиодный индикатор: Индикатор встроенной батареи
* Горит красный индикатор - Выполняется зарядка;
* Горит синий индикатор - Зарядка завершена;
* Быстро мигает синий индикатор - Установление связи по Bluetooth;
* Медленно мигает синий индикатор - Связь по Bluetooth установлена.
Защита от воды: Влагостойким является только силиконовый корпус, это не
относится к внутренней конструкции и деталям.
Зарядка выполняется от компьютера. Также можно использовать зарядное
устройство для мобильного телефона с силой тока не более 1 А.
4. Установка & использование
Включите iPad, планшет или ПК и перейдите в окно настройки Bluetooth.
Включите устройство Bluetooth .
Устройство Bluetooth отображается на iPad, планшете или ПК. Выберите
“CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO”.
Желаем вам приятного пользования беспроводной
водонепроницаемой акустической системой на присоске
компании Conceptronic!

POLSKI
Conceptronic CLLSPKSUCB,CLLSPKSUCBL,CLLSPKSUCO
1. Zawartość opakowania
Na opakowaniu Conceptronic Wireless Waterproof Suction Speaker znajdują się
następujące elementy.
•Wireless Waterproof Suction Speaker
•USB to micro USB power cable
•Multi language quick installation guide
2. Specyfikacja
wkład : 5V 500mA
produkcja : 2.5W
złącza USB : 1
3. Przegląd produktu