Conceptronic CSPKBTTL User manual

User Manual
Thank you for choosing us. Please read this user manual before using the speaker.
Operation Image:
Material
ABS + Metal
Lamp Power
1.6W
Lumen
160LM
Color
Warm white
LED Size
2835
Battery Li-ion
3.7V
Speaker output power
3W
Driver Unit
￠52mm, 4Ohm,3w
Frequency Response
50HZ---20KHZ
Transmission Range
10 meter
Product dimension
￠95mm * 122mm
Audio input
3.5mm jack cable
Frequency
2.402GHZ---2.48GHZ
Input power
Input DC5V/500mA

Playing time after full charging:
10 hours of music playing for normal use at 70% volume, 10 hours lighting lamp on highest brightness
Power switch:
Press and hold the Key to turn the device on or off. The speaker will first enter Bluetooth Mode; Press Mode
switch to turn on Lighting Mode when the speaker is on, then the light will come on by soft touch. Bluetooth
Mode will instantly switch on when the Mode button icon is pressed (TF Card Music Playing will automatically
switch on when a TF card is inserted). Voice prompts will sound before Bluetooth pairing and TF card music
playing begins.
Button icon:
1. Mode icon:
Activates Bluetooth mode and TF card music playing，allows lighting mode to be changed freely
2, Bluetooth music mode:
Short press “ “ to play the next song and long press to increase volume.
Short press “ “ to play the previous song and long press decrease volume.
3. Hands free calling:
Answer and hang up the phone:
There will be an alert sound from the speaker when there is a phone call. Click
to answer the call, and click again to hang up .
4. TF card music playing:
☞The device will enter TF card music playing mode automatically when a TF card is inserted
Short press “ “ to play the next song and long press to turn volume up.
Short press “ “ to play the previous song and long press to turn volume down.
Music playing or pause by click
☞Bluetooth mode will switch on by clicking the MODE button when in TF card music playing mode
5. AUX IN audio input mode:
By inserting the 3.5 mm aux in cable, the speaker can act as an external audio source when connected with
mobile phone, PC, tablet, mp3.
In Aux in audio input mode, ” “ to turn volume up,“ “ to turn volume down, other buttons are out of
use.
In any mode, when using a 3.5mm audio cable, the speaker will automatically switch to audio in input mode.
Indicator light:

1, Bluetooth indicator:
The Bluetooth indicator light will flash rapidly when in pairing mode. The blue light flashing slowly means
Bluetooth is connected, and the speaker will begin Bluetooth music playing.
2. TF card music playing indicator:
The speaker is in TF card music playing mode when the blue indicator light flashes in TF card playing mode
3. Charging:
1. Please make sure the speaker is fully charged before first use. Charge the speaker with the USB cable provided,
which is compatible with any computer or cell phone 5V output charger. The charge indicator light will be red
while charging, then when the battery is fully charged it will turn off.
2. Charge time: about 4 hours
Bluetooth mode:
1. Bluetooth connection:
This speaker supports Bluetooth devices with A2DP function. Slide the power switch first, then enter Bluetooth
mode, Bluetooth indicator will flicker blue alternately, together with voice prompts. The speaker is in pairing
state at this point, and Bluetooth will only be paired and connected successfully in this mode.
2. Mobile phone connection:
Step 1: Open the Bluetooth setting on your phone or tablet and click “search device”. iPhones will search for
Bluetooth devices automatically.
Step 2: You have found the Bluetooth speaker when the screen displays the character “CSPKBTTL”, click on it in
your device to pair the connection.
Step 3: Enter ”0000” and click OK if there’s a prompt that requires you to enter a password.
Step 4: The phone or tablet will indicate when the pairing is successful. The character on the display of the
speaker will stop flickering.
3. Computer connection:
Activate the Bluetooth function first if the computer has Bluetooth capability. It may be necessary to install the
Bluetooth driver and plug in the Bluetooth adapter when there is no Bluetooth available.
Step 1: Click the Bluetooth icon at the lower right of the computer by using the mouse right button, then
choose ”device adding.”
Step 2: Bluetooth adapter will search for the speaker automatically, and the screen displays the character
“CSPKBTTL”.
Step 3: The computer will install the driver automatically after double clicking the character “CSPKBTTL”, and
display that the driver has installed successfully.
Step 4: Double click the Bluetooth icon, then the speaker connects to the computer successfully and will be in
use. Please check the computer audio device has switched to Bluetooth mode or connected properly if the
speaker still cannot play music successfully.

Bluetooth pairing and connection
1. If the speaker has been connected with Bluetooth devices before, it will connect with the last Bluetooth
device automatically once it is turned on.
2. If the speaker has not been connected with Bluetooth devices before, it will enter pairing mode, click to
connect.
3. Other phones or tablets cannot be connected with the Bluetooth speaker when the speaker is already
connected with a phone or tablet.
4. The phone or tablet cannot be connected with the Bluetooth speaker if it is connected with other Bluetooth
devices. You should turn off your Bluetooth connection and connect your phone with the Bluetooth speaker
again.
Lamp function
Hold down the switch on the bottom of the speaker. Turn on the light by tapping the mesh on the top, and the
lamp will turn on to the dimmest setting. The brightness can be adjusted by tapping the top mesh, and there are
3 brightness grades: low brightness, intermediate brightness, and high brightness. Tapping the top mesh when in
high brightness will turn the light off.
Frequently Asked Questions
Questions
Solutions
Repeated unsuccessful
pairing and connection
1.Check the speaker and make sure it is in searching state or reboot the
speaker.
2. Connection is difficult when there are too many Bluetooth devices
nearby. Turn off other Bluetooth devices.
3.Turn off the Bluetooth device that was connected with the Bluetooth
speaker last time, and reconnect the speaker.
Muted or distorted
sound
1.Check the volume of your phone or the speaker, and adjust the volume.
2.The battery is low. Please charge it.
Choppy music play
1. Check if the device is beyond the effective connection distance.
2. Check if there is any obstacle between the speaker and your device.
The indicator not
shining in Bluetooth
mode
1.The battery is low. Please charge it.
2.Please reboot the speaker.

Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Ihre Wahl auf uns gefallen ist. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des
Lautsprechers diese Bedienungsanleitung durch.
Ü berblick:
Material
ABS + Metall
Lampenleistung
1,6 W
Lichtstrom
160 lm
Farbe
Warmes Weiß
LED-Größe
2835
Lithium-Ionen-Akku
3,7 V
Lautsprecherausgangsleistung
3 W
Treibereinheit
￠52 mm, 40hm, 3 W
Frequenzreaktion
50 Hz –20 kHz
Übertragungsreichweite
10 Meter
Produktabmessungen
￠95 mm * 122 mm
Audioeingang
3,5-mm-Anschlusskabel
Frequenz
2,402 –2,48 GHz

Eingangsleistung
Eingang von 5 V Gleichspannung/500 mA
Wiedergabezeit nach vollständiger Aufladung:
10 Stunden Musikwiedergabe bei normaler Nutzung bei 70 % Lautstärke, 10 Stunden Beleuchtung bei höchster
Helligkeitsstufe
Ein-/Ausschalter:
Halten Sie die Taste zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes gedrückt. Der Lautsprecher ruft zunächst den
Bluetooth-Modus auf; drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher zum Umschalten in den
Beleuchtungsmodus die Modustaste; anschließend schaltet sich die Leuchte bei leichter Berührung ein. Der
Bluetooth-Modus schaltet sich sofort bei Betätigung des Modustastensymbols ein (Musikwiedergabe per
TF-Karte schaltet sich automatisch ein, wenn eine TF-Karte installiert wird). Vor Beginn von Bluetooth-Kopplung
und Musikwiedergabe per TF-Karte werden Sprachansagen ausgegeben.
Tastensymbol:
1. Modussymbol:
Aktiviert den Bluetooth-Modus und die Musikwiedergabe per TF-Karte, ermöglicht die freie Änderung des
Beleuchtungsmodus.
2. Bluetooth-Musikmodus:
Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des nächsten Liedes kurz und zum Erhöhen der Lautstärke lang.
Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des vorherigen Liedes kurz und zum Verringern der Lautstärke lang.
3. Freisprecheinrichtung:
Anrufe annehmen und beenden:
Bei einem eingehenden Anruf wird ein Signal vom Lautsprecher ausgegeben. Mit
nehmen Sie den Anruf an, durch erneutes Anklicken von beenden Sie ihn.
4. Musikwiedergabe per TF-Karte:
☞Bei Installation einer TF-Karte wird die Musikwiedergabe per TF-Karte automatisch aufgerufen
Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des nächsten Liedes kurz und zum Erhöhen der Lautstärke lang.
Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des vorherigen Liedes kurz und zum Verringern der Lautstärke lang.
Musikwiedergabe per Klick starten oder anhalten
☞Der Bluetooth-Modus schaltet sich bei aktiver Musikwiedergabe per TF-Karte durch Anklicken der
Modusschaltfläche ein
5. AUX-Audioeingabemodus:
Durch Anschließen des 3,5-mm-AUX-Eingangskabels kann der Lautsprecher als externe Audioquelle agieren,

wenn er mit einem Mobiltelefon, PC, Tablet oder MP3-Player verbunden wird.
Im AUX-Audioeingabemodus dient „ “ der Erhöhung der Lautstärke und „ “ der Verringerung der
Lautstärke; die anderen Tasten werden nicht unterstützt.
In jedem beliebigen Modus wechselt der Lautsprecher bei Verwendung eines 3,5-mm-Audiokabels automatisch
in den Audioeingabemodus.
Anzeigeleuchte:
1. Bluetooth-Anzeige:
Die Bluetooth-Anzeige blinkt im Kopplungsmodus schnell. Wenn die blaue Leuchte langsam blinkt, wurde eine
Bluetooth-Verbindung hergestellt und der Lautsprecher beginnt mit der Musikwiedergabe per Bluetooth.
2. Anzeige der Musikwiedergabe per TF-Karte:
Wenn die blaue Anzeige im TF-Kartenwiedergabemodus blinkt, befindet sich der Lautsprecher im
TF-Kartenwiedergabemodus.
3. Aufladen:
1. Bitte stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. Laden
Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte USB-Kabel auf; dieses ist mit jedem Computer oder
Smartphone-Ladegerät mit 5 V Ausgabe kompatibel. Die Ladeanzeige leuchtet während des Aufladens rot; sobald
der Akku aufgeladen ist, erlischt sie.
2. Ladezeit: Circa 4 Stunden
Bluetooth-Modus:
1. Bluetooth-Verbindung:
Dieser Lautsprecher unterstützt Bluetooth-Geräte mit A2DP-Funktion. Schalten Sie das Gerät zunächst über den
Ein-/Ausschalter ein, rufen Sie dann den Bluetooth-Modus auf, die Bluetooth-Anzeige blinkt blau und es werden
Sprachansagen ausgegeben. Der Lautsprecher befindet sich zu diesem Zeitpunkt im Kopplungsmodus; Kopplung
und Verbindung per Bluetooth sind nur in diesem Modus möglich.
2. Mobiltelefon verbinden:
Schritt 1: Ö ffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Telefon oder Tablet und tippen Sie auf „Gerät suchen“;
iPhones suchen automatisch nach Bluetooth-Geräten.
Schritt 2: Der Bluetooth-Lautsprecher wurde gefunden, wenn „CSPKBTTL “ am Bildschirm angezeigt wird; tippen
Sie den Eintrag zum Koppeln an.
Schritt 3: Falls Sie zur Eingabe eines Kennwortes aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein und tippen Sie auf
„OK“.
Schritt 4: Das Telefon oder Tablet zeigt an, wenn die Kopplung erfolgreich war. Das Zeichen am Display des
Lautsprechers hört auf zu blinken.
3. Computer-Verbindung:

Aktivieren Sie zunächst die Bluetooth-Funktion, falls der Computer Bluetooth-fähig ist. Möglicherweise müssen
Sie einen Bluetooth-Treiber installieren und einen Bluetooth-Adapter anschließen, wenn kein Bluetooth
verfügbar ist.
Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol unten rechts am Computer, wählen Sie
dann „Gerät hinzufügen“.
Schritt 2: Der Bluetooth-Adapter sucht den Lautsprecher automatisch und der Bildschirm zeigt „CSPKBTTL “.
Schritt 3: Der Computer installiert den Treiber automatisch, nachdem Sie „CSPKBTTL “ zweimal angeklickt haben;
bei erfolgreicher Treiberinstallation erfolgt eine entsprechende Anzeige.
Schritt 4: Doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol, anschließend stellt der Lautsprecher eine Verbindung zum
Computer her und ist einsatzbereit. Falls der Lautsprecher dennoch keine Musik ausgibt, prüfen Sie bitte, ob das
Audiogerät am Computer auf den Bluetooth-Modus eingestellt und die Verbindung richtig hergestellt ist.
Bluetooth-Kopplung und -Verbindung
1. Falls der Lautsprecher zuvor bereits mit einem Bluetooth-Gerät verbunden wurde, stellt er beim Einschalten
automatisch eine Verbindung zu dem letzten Bluetooth-Gerät her.
2. Falls der Lautsprecher noch nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden wurde, ruft er den Kopplungsmodus
auf und Sie müssen manuell eine Verbindung herstellen.
3. Andere Smartphones oder Tablets können nicht mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, wenn
dieser bereits mit einem Smartphone oder Tablet verbunden ist.
4. Das Smartphone oder Tablet kann nicht mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, falls es bereits
mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist. Sie sollten die Bluetooth-Verbindung trennen und Ihr
Smartphone oder Tablet erneut mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbinden.
Beleuchtungsfunktion
Halten Sie den Schalter an der Unterseite des Lautsprechers gedrückt. Schalten Sie die Beleuchtung ein, indem
Sie das Gitter an der Oberseite antippen; die Leuchte schaltet sich bei der dunkelsten Stufe ein. Die Helligkeit
kann durch Antippen des Gitters an der Oberseite angepasst werden, es gibt 3 Helligkeitsstufen: Geringe
Helligkeit, mittlere Helligkeit und hohe Helligkeit. Durch Antippen des oberen Gitters bei hoher Helligkeitsstufe
schaltet sich die Beleuchtung aus.
Problemlösung
Problem
Lösung
Wiederholt gescheiterte
Kopplung und
Verbindung
1.Prüfen Sie den Lautsprecher und stellen Sie sicher, dass er sich im
Suchstatus befindet, oder starten Sie den Lautsprecher neu.
2. Es ist schwierig, eine Verbindung herzustellen, wenn sich zu viele
Bluetooth-Geräte in der Nähe befinden. Schalten Sie andere

Bluetooth-Geräte aus.
3.Schalten Sie das Bluetooth-Gerät aus, mit dem der Bluetooth-Lautsprecher
zuletzt verbunden war, und verbinden Sie den Lautsprecher erneut.
Kein Ton oder verzerrter
Ton
1.Prüfen Sie die Lautstärke an Smartphone/Tablet und Lautsprecher, passen
Sie die Lautstärke an.
2.Der Akkustand ist gering. Bitte laden Sie das Gerät auf.
Abgehakte
Musikwiedergabe
1. Prüfen Sie, ob sich das Gerät außerhalb der effektiven
Verbindungsreichweite befindet.
2. Prüfen Sie, ob sich Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und Ihrem
Gerät befinden.
Die Anzeige leuchtet im
Bluetooth-Modus nicht
1.Der Akkustand ist gering. Bitte laden Sie das Gerät auf.
2.Bitte starten Sie den Lautsprecher neu.

Manuel utilisateur
Merci d'avoir choisi l'un de nos produits. Veuillez lire ce manuel utilisateur avant d'utiliser le
haut-parleur.
Présentation du produit :
Matériau
ABS + Métal
Puissance de la lampe
1,6 W
Lumens
160 LM
Couleur
Blanc chaud
Taille de la DEL
2835
Batterie Li-ion
3,7 V
Puissance de sortie du haut-parleur
3 W
Unité pilote
Ø 52 mm, 40hms, 3 W
Réponse en fréquence
50 Hz---20 kHz
Portée de transmission
10 mètres
Dimensions du produit
Ø 95 mm x 122 mm
Entrée audio
Câble avec fiche jack de 3,5 mm
Fréquence
2,402 GHz---2,48 GHz

Entrée alimentation
Entrée CC 5 V/500 mA
Durée d'écoute après une recharge complète :
10 heures d'écoute de musique en utilisation normale à un volume de 70 %, 10 heures avec la lampe sur la plus
forte luminosité
Interrupteur d'alimentation :
Maintenez le bouton enfoncé pour mettre en marche ou arrêter l'appareil. Le haut-parleur passera d'abord en
mode Bluetooth ; appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Éclairage lorsque le haut-parleur est en
marche, l'éclairage démarrera alors suite à un effleurement. Le mode Bluetooth s'activera instantanément
lorsque l'icône du bouton Mode est appuyé (la lecture de musique depuis une carte TF démarrera
automatiquement lorsqu'une carte TF est insérée). Des messages vocaux seront émis avant l'appairage Bluetooth
et avant le démarrage de la lecture de musique depuis une carte TF.
Icônes des boutons :
1. Icône de mode :
Active le mode Bluetooth et la lecture de musique depuis une carte TF, permettant de changer librement de
mode d'éclairage
2. Mode musique Bluetooth :
Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson suivante et appuyez longuement pour augmenter le
volume.
Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson précédente et appuyez longuement pour diminuer le
volume.
3. Appels mains libres :
Répondre et raccrocher le téléphone :
Le haut-parleur produira une sonorité d'alerte lorsqu'un appel téléphonique est reçu. Cliquez sur
pour répondre, puis cliquez à nouveau sur pour raccrocher .
4. Lecture de musique depuis une carte TF :
☞L'appareil passera automatiquement en mode Lecture de musique depuis une carte TF lorsqu'une telle carte
est insérée
Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson suivante et appuyez longuement pour augmenter le
volume.

Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson précédente et appuyez longuement pour diminuer le
volume.
Lecture de musique ou mise en pause avec un clic
☞Le mode Bluetooth sera activé suite à un appui sur le bouton MODE lorsque l'appareil est en mode Lecture de
musique depuis une carte TF
5. Mode d'entrée audio AUX IN :
En insérant le câble d'entrée auxiliaire avec fiche jack de 3,5 mm, le haut-parleur peut faire office de source
audio externe lorsqu'il est branché à un téléphone mobile, un ordinateur, une tablette ou un lecteur mp3.
En mode d'entrée audio AUX IN, ” “ permet d'augmenter le volume,“ “ permet de diminuer le
volume, les autres boutons n'ont aucune utilité.
Dans n'importe quel mode, lors de l'utilisation d'un câble audio avec fiche de 3,5 mm, le haut-parleur passera
automatiquement en mode Entrée audio IN.
Voyant lumineux :
1. Voyant Bluetooth :
Le voyant lumineux Bluetooth clignote rapidement lorsque l'appareil est en mode appairage. Le voyant bleu
clignotant lentement indique une connexion Bluetooth, et le haut-parleur commencera à diffuser de la musique
via Bluetooth.
2. Voyant de lecture de musique depuis une carte TF :
Le haut-parleur est en mode Lecture de musique depuis une carte TF lorsque le voyant lumineux bleu clignote en
mode Lecture depuis une carte TF
3. Recharge :
1. Assurez-vous que le haut-parleur est entièrement rechargé avant la première utilisation. Rechargez le
haut-parleur avec le câble USB fourni, qui est compatible avec n'importe quel ordinateur ou chargeur de
téléphone portable à sortie 5V. Le voyant lumineux de charge s'allume en rouge pendant la recharge, il s'éteint
lorsque la batterie est entièrement rechargée.
2. Durée de la recharge : environ 4 heures
Mode Bluetooth :
1. Connexion Bluetooth :
Ce haut-parleur prend en charge les appareils Bluetooth possédant la fonction A2DP. Commencez par faire glisser
le bouton d'alimentation, puis passez en mode Bluetooth, le voyant Bluetooth clignotera en bleu en alternance et
des messages vocaux seront émis. Le haut-parleur est alors en état d'appairage, et Bluetooth ne pourra être
appairé et connecté avec succès que dans ce mode.
2. Connexion à un téléphone mobile :

Étape 1 : Ouvrez le réglage Bluetooth sur votre téléphone ou tablette et cliquez sur “recherche d'appareil” . Les
iPhone chercheront automatiquement les appareils Bluetooth.
Étape 2 : Vous avez trouvé le haut-parleur Bluetooth lorsque l'écran affiche le texte“CSPKBTTL”, cliquez dessus
sur votre appareil pour appairer la connexion.
Étape 3 : Entrez ”0000” et cliquez sur OK si un message vous demande de saisir un mot de passe.
Étape 4 : Le téléphone ou la tablette indique lorsque l'appairage est réussi. Le texte affiché sur l'écran du
haut-parleur arrêtera de clignoter.
3. Connexion à un ordinateur :
Activez d'abord la fonction Bluetooth si l'ordinateur dispose de cette fonction. Il peut être nécessaire d'installer le
pilote Bluetooth et de brancher l'adaptateur Bluetooth lorsque la fonction Bluetooth n'est pas disponible.
Étape 1 : Faites un clic droit sur l'icône Bluetooth en bas à droite de l'écran de l'ordinateur, puis
choisissez ”ajouter un appareil” .
Étape 2 : L'adaptateur Bluetooth recherche automatiquement le haut-parleur et l'écran affiche le texte
“CSPKBTTL”.
Étape 3 : L'ordinateur installe le pilote automatiquement après avoir double-cliqué sur le texte “CSPKBTTL” et
affiche un message indiquant que le pilote a été installé avec succès.
Étape 4 : Double-cliquez sur l'icône Bluetooth, le haut-parleur se connectera alors à l'ordinateur et sera
fonctionnel. Vérifiez que le périphérique audio de l'ordinateur est passé en mode Bluetooth ou qu'il est branché
correctement si le haut-parleur ne diffuse toujours aucune musique.
Appairage et connexion Bluetooth
1. Si le haut-parleur a été connecté à des appareils Bluetooth précédemment, il se connectera
automatiquement avec le dernier appareil Bluetooth dès sa mise en marche.
2. Si le haut-parleur n'a pas été connecté à des appareils Bluetooth précédemment, il passera en mode
appairage, cliquez pour connecter.
3. D'autres téléphones ou tablettes ne peuvent être connectés au haut-parleur Bluetooth lorsque le haut-parleur
est déjà connecté à un téléphone ou une tablette.
4. Le téléphone ou la tablette ne peut être connecté au haut-parleur Bluetooth s'il est connecté à d'autres
appareils Bluetooth. Vous devez couper votre connexion Bluetooth et connecter à nouveau votre téléphone avec
le haut-parleur Bluetooth.
Fonction lampe
Maintenez enfoncé le bouton situé sur le dessous du haut-parleur. Allumez la lumière en tapotant sur la surface
grillagée au-dessus, la lampe s'allumera alors avec le réglage de luminosité le plus faible. La luminosité peut être
réglée en tapotant sur la surface grillagée au-dessus, et il y a 3 niveaux de luminosité : luminosité faible,
luminosité intermédiaire et luminosité forte. Un tapotement sur la surface grillagée au-dessus alors que la

luminosité est maximale coupera l'éclairage.
Questions fréquentes
Questions
Solutions
Appairage et connexion
répétés infructueux
1.Vérifiez le haut-parleur et assurez-vous qu'il est dans l'état de recherche ou
redémarrez le haut-parleur.
2. La connexion est difficile lorsque trop d'appareils Bluetooth sont à
proximité. Arrêtez les autres appareils Bluetooth.
3.Arrêtez l'appareil Bluetooth qui était connecté avec le haut-parleur
Bluetooth la dernière fois, puis reconnectez le haut-parleur.
Son muet ou déformé
1.Vérifiez le volume de votre téléphone ou du haut-parleur, puis réglez le
volume.
2.La batterie est faiblement chargée. Veuillez la recharger.
Lecture de musique
saccadée
1. Vérifiez si l'appareil est au-delà de la distance de connexion effective.
2. Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre le haut-parleur et votre
appareil.
Le voyant ne s'allume
pas en mode Bluetooth
1.La batterie est faiblement chargée. Veuillez la recharger.
2.Veuillez redémarrer le haut-parleur.

Manual del usuario
Gracias por elegirnos. Lea este manual del usuario antes de utilizar el altavoz.
Plano de funcionamiento:
Material
ABS + Metal
Consumo de lámpara
1,6 W
Lumen
160 LM
Color
Blanco cálido
Tamaño de LED
2835
Batería de ion de litio
3,7 V
Potencia de salida del altavoz
3 W
Unidad de accionamiento
￠52 mm, 4Ohm, 3 w
Respuesta de frecuencia
50 HZ---20 KHZ
Alcance de transmisión
10 metros
Dimensiones del producto
￠95 mm * 122 mm
Entrada de audio
Cable con conector de 3,5 mm
Frecuencia
2,402 GHZ---2,48 GHZ
Potencia de entrada
Entrada 5 VCC/500 mA

Tiempo de reproducción después de cargar completamente:
10 horas de reproducción de música con un uso normal al 70 % del volumen, 10 horas con la lámpara ajustada al
nivel de brillo más alto
Interruptor de alimentación:
Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo. El altavoz entrará primero en el modo
Bluetooth. Presione el botón Modo para activar el modo de iluminación una vez encendido el altavoz y, a
continuación, la luz se encenderá con un suave toque. El modo Bluetooth se activará instantáneamente al
presionar el icono del botón Modo (la reproducción de música de la tarjeta TF se activará automáticamente al
insertar una tarjeta TF). Antes de completar el emparejamiento por Bluetooth y de que comience la reproducción
de música de la tarjeta TF, escuchará una serie de instrucciones de voz.
Icono de botón:
1. Icono de modo:
Activa el modo Bluetooth y la reproducción de música de la tarjeta TF; permite cambiar libremente al modo de
iluminación
2. Modo de música por Bluetooth:
Presione brevemente “ “ para reproducir la siguiente canción y presione prolongadamente para subir el
volumen.
Presione brevemente “ “ para reproducir la canción anterior y presione prolongadamente para bajar el
volumen.
3. Manos libres:
Permite responder y colgar el teléfono:
El altavoz emitirá una alerta acústica cuando reciba una llamada de teléfono. Haga clic en
para responder a la llamada, y haga clic en de nuevo para colgar.
4. Reproducción de música de tarjeta TF:
☞El dispositivo entrará en el modo de reproducción de música de tarjeta TF automáticamente al insertar una
tarjeta TF
Presione brevemente “ “ para reproducir la siguiente canción y presione prolongadamente para subir el
volumen.
Presione brevemente “ “ para reproducir la canción anterior y presione prolongadamente para bajar el

volumen.
Reproducir o pausar música con un clic
☞El modo Bluetooth se activará haciendo clic en el botón MODO desde el modo de reproducción de música de
la tarjeta TF
5. Modo de entrada de audio AUX IN:
Inserte el conector auxiliar de 3,5 mm del cable para utilizar el altavoz como fuente de audio externa
conectándolo a un teléfono móvil, PC, tableta, mp3, etc.
En el modo de entrada de audio AUX IN, presione ” “ para subir el volumen y “ “ para bajar el
volumen, los demás botones no tienen ningún uso.
En cualquier modo, cuando utilice un cable de audio de 3,5 mm, el altavoz entrará automáticamente en el modo
de entrada de audio.
Indicador luminoso:
1. Indicador de Bluetooth:
El indicador de Bluetooth parpadeará rápidamente cuando el dispositivo esté en modo de emparejamiento. Una
luz azul parpadeando lentamente indica que se ha establecido conexión por Bluetooth y el altavoz comenzará a
reproducir música por Bluetooth.
2. Indicador de reproducción de música de tarjeta TF:
El altavoz está en modo de reproducción de música de la tarjeta TF cuando el indicador luminoso muestra una luz
azul intermitente en el modo de reproducción de tarjeta TF
3. Carga:
1. Asegúrese de que el altavoz esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez. Cargue el altavoz
con el cable USB suministrado, compatible con cualquier ordenador o cargador de teléfono móvil con salida de 5
V. El indicador luminoso de carga mostrará una luz roja durante la carga y se apagará cuando la batería esté
completamente cargada.
2. Tiempo de carga: alrededor de 4 horas
Modo Bluetooth:
1. Conexión Bluetooth:
Este altavoz es compatible con dispositivos Bluetooth con función A2DP. Presione el interruptor de encendido
primero y el altavoz entrará en modo Bluetooth. El indicador de Bluetooth mostrará una luz azul intermitente,
acompañada de instrucciones de voz. El altavoz está en estado de emparejamiento en este momento y el
emparejamiento y la conexión Bluetooth solo pueden realizarse en este modo.
2. Conexión de teléfono móvil:
Paso 1: abra los ajustes de Bluetooth en su teléfono o tableta y haga clic en "buscar dispositivo". Los dispositivos
iPhone buscarán dispositivos Bluetooth automáticamente.

Paso 2: cuando su dispositivo encuentre el altavoz Bluetooth, la pantalla mostrará “CSPKBTTL”. Haga clic en el
altavoz desde su dispositivo para establecer la conexión.
Paso 3: introduzca ”0000” y haga clic en Aceptar si aparece un mensaje solicitándole que introduzca una
contraseña.
Paso 4: el teléfono o tableta indicará cuando se ha completado el emparejamiento. El carácter de la pantalla del
altavoz no parará de parpadear.
3. Conexión de ordenador:
Active primero la función Bluetooth si el ordenador tiene funcionalidad Bluetooth. Es posible que necesite
instalar un controlador de Bluetooth y conectar un adaptador de Bluetooth si su ordenador no dispone de
funcionalidad Bluetooth.
Paso 1: Haga clic en el icono de Bluetooth en la parte inferior derecha del ordenador utilizando el botón derecho
del ratón y, a continuación, seleccione "añadir dispositivo".
Paso 2: el adaptador de Bluetooth buscará el altavoz automáticamente y la pantalla mostrará el carácter
“CSPKBTTL”.
Paso 3: El ordenador instalará el controlador automáticamente al hacer doble clic en el carácter “CSPKBTTL”, e
indicará que el controlador se ha instalado correctamente.
Paso 4: haga doble clic en el icono de Bluetooth, conecte el altavoz al ordenador y estará listo para usarlo.
Compruebe que el dispositivo de audio del ordenador esté en modo Bluetooth o conectado correctamente si el
altavoz no puede reproducir la música de forma adecuada.
Emparejamiento y conexión Bluetooth
1. Si el altavoz ha establecido conexión anteriormente con dispositivos Bluetooth, se volverá a conectar
automáticamente al último dispositivo Bluetooth al encenderlo.
2. Si el altavoz no se ha conectado anteriormente a dispositivos Bluetooth, entrará en modo de emparejamiento.
Haga clic para establecer conexión.
3. No podrá establecer conexión por Bluetooth entre el altavoz y otros teléfonos o tabletas si el altavoz ya está
conectado a un teléfono o tableta.
4. El teléfono o tableta no podrá establecer conexión con el altavoz Bluetooth si ya está conectado con otros
dispositivos Bluetooth. Desactive su conexión Bluetooth y vuelva a conectar el teléfono con el altavoz Bluetooth.
Función de lámpara
Mantenga presionado el interruptor de la parte inferior del altavoz. Encienda la luz tocando la malla de la parte
superior y la luz se encenderá al nivel de intensidad más bajo. Puede ajustar el brillo tocando la malla superior
entre 3 niveles de brillo: brillo bajo, brillo intermedio y brillo alto. Si toca la malla superior con la luz en el nivel
de brillo alto, la luz se apagará.

Preguntas más frecuentes
Preguntas
Soluciones
Error repetido de
emparejamiento y
conexión
1.Compruebe el altavoz y asegúrese de que esté en modo de búsqueda o
reinicie el altavoz.
2. Es complicado establecer conexión si hay demasiados dispositivos
Bluetooth cerca. Apague los demás dispositivos Bluetooth.
3.Apague el dispositivo Bluetooth conectado por última vez al altavoz
Bluetooth, y vuelva a conectar el altavoz.
Sonido silenciado o
distorsionado
1.Compruebe el volumen de su teléfono o altavoz, y ajuste el volumen.
2.La batería está agotada. Cárguela.
Reproducción de
música entrecortada
1. Compruebe si el dispositivo está fuera de la distancia efectiva de conexión.
2. Compruebe si hay algún obstáculo entre el altavoz y su dispositivo.
El indicador no se
enciende en modo
Bluetooth
1.La batería está agotada. Cárguela.
2.Reinicie el altavoz.