CONCORD C1 User manual

C1
User Guide

;YKX-[OJK
Creating a Healthy Lifestyle

Contents
English-------------------------------------------------------------------1-8
Deutsch-----------------------------------------------------------------9-16
Le français------------------------------------------------------------17-24
lingua italiana--------------------------------------------------------25-32
Español-----------------------------------------------------------------33-40
日本語-------------------------------------------------------------------41-48

1
Appearance
Button
Heart rate sensing zone
Charging port
1
1
2
2
3
3
Operation Watch state Watch response
Press
6FUHHQR΍ Wake watch screen
Home screen 6FUHHQR΍
Other watchface Back to Home page
Workout
Workout
Pause
3RZHUR΍ Power on
Home screen Start moving
End moving
Swipe up
Swipe down
Swipe left or right
Press and hold
Access the app list
screen from the home
screen.
View the
shortcut menu.
View today's activity
data, heart rate, blood
oxygen, etc.
Access watch
face settings
Press and hold
Slide screen
(Home page)

3RZHULQJRQR΍DQG&KDUJLQJ
1. Powering on the watch
•:KHQWKHZDWFKLVSRZHUHGR΍SUHVVDQGKROGEXWWRQWR
power on the watch.
•:KHQWKHZDWFKLVSRZHUHGR΍WKHZDWFKZLOODXWRPDWLFDOO\
power on if you charge it.
If you power on the watch when the battery level is critically
low, the watch will remind you to charge it and the watch's
VFUHHQZLOOWXUQR΍DIWHUVHFRQGV<RXZLOOEHXQDEOHWR
power on the watch until you charge it.
2.Charging the watch
• Connect the Android USB port and power dock and then
plug in the power dock.
• Rest your watch on top of the charging dock, ensuring that
the contacts on your watch and the dock are aligned. Wait
until the charging icon appears on your watch screen.
Note
When charging, in order to ensure the stability of charging,
WKHZDWFKVFUHHQZLOOEHR΍DQG\RXFDQZDNHXSWKHZDWFK
by press the button. When battery level is too low, it will
takes 3 to 5 minutes to wake the screen. This is normal.
Please wait 5 minutes before checking the charging status .
Please use a charger with an output less than or equal to 5V
1A to charge the watch.
2

3
APP download Pairing
For Android users
Download and install the F Fit
app from an Google Play. If you
have already installed it, make
sure that it is up-to-date.
For iOS users
Download and install the F Fit
app from App Store. If you have
already installed it, make sure
that it is up-to-date.
Operating system requirements
Android 4.3 and IOS 8.3 or higher version.
1. Open the "F Fit" APP, go to Device>Click to add your
device and select the watch to pair. And follow the
instruction to complete the pairing.
2. Do not pair directly via Bluetooth in the phone settings.
Please make sure that the Bluetooth name is same in the
mobile phone and watch.

4

5
Workout modes
Common Functions
Tracking daily activities
1. The watch can help you accurately
record daily activity data.
2. Go to to view the activity record
data of the day.
Note:
The frequency of hand movements will
D΍HFWWKHDFFXUDF\RIGDWDUHFRUGLQJ
Open go to workout modes, watch
will help you to get all your exercise data.
Monitoring your heart rate
The watch supports heart rate monitor, which can keep monitoring
and recording your heart rate 24 hours. Fasten your watch tightly in
the position shown (2.5cm's width away from the Carpal bone).
3OHDVHZHDULWDVWLJKWO\DVSRVVLEOHWRDYRLGVKDNLQJDQGD΍HFWLQJ
heart rate monitoring after you start a workout using.
Data of detailed activity, heart rate ,sleep and workout can be
viewed on the APP.
Note
The data and information provided by the watch can only be your
daily reference. Do not use as medical equipment.
2.5cm
$FWLYLW\
6OHHS
1RWLILFDWLRQV
:RUNRXW
632
+HDUWUDWH

6
*HWWLQJQRWLȴFDWLRQV
Ensure that the watch is paired with the F Fit app, then
perform the following.
Open the
F Fit app > 'HYLFH!1RWLȴFDWLRQ , Turn on the
VZLWFKIRUDSSVIRUZKLFK\RXZDQWWRUHFHLYHQRWLȴFDWLRQV
ΖIQRWLȴFDWLRQVQRWZRUNLQJSOHDVHUHVWDUWPRELOHSKRQH
%OXHWRRWKRUWXUQRQWKHQRWLȴFDWLRQVDJDLQ
For more help, please go to F Fit APP page
Mine > User’s
guidance .

7
If you meet any problem during using the watch, please
check it in the F Fit APP page Mine > User’s guidance . If
your problem still cannot be solved, please go to page
Mine > More > Feedback in the APP and describe the issue.
We will follow up your questions.
:HEVLWHZZZȴWSRORQHW
Get help

Precautions
8
1. 5ATM waterproof (support to shallow water activities such
as swimming pools or seaside swimming , Do not use it in
hot baths, saunas, hot springs and deep water activities) .
2. Dust protection (Applicable dust conditions such as living
URRPRɝFHODERUDWRU\OLJKWLQGXVWU\VWXGLRVWRUDJHURRP
etc. Not suitable for special dust environment ).
3. Do not disassemble.
Instructions for use
1. To avoid unnecessary trouble, please read user manual
carefully before using.
2. The function descriptions of user manual is based on the
default settings of the watch ,only for your reference.
3. Product functions are subject to actual performance.

9
Aussehen
6FKDOWȵ¦FKH
Herzfrequenz-Erkennungszone
Ladeanschluss
1
1
2
2
3
3
Operationen Taktstatus Schauen Sie sich
die Antwort an
Presse
Bildschirm aus
Bildschirm zur Reaktivierung
Splash-Bildschirm Bildschirm aus
Andere Quadranten Zurück zur Startseite
Sport treiben
Splash-Bildschirm
Pause
Ausschalten Zündung
Splash-Bildschirm
Beginnen Sie sich zu bewegen
Ende der Bewegung
Wischen Sie
nach oben
Wischen Sie
nach unten
Wischen Sie nach
links oder rechts
Halten
Wechseln Sie über den
Begrüßungsbildschirm zum
Bildschirm der App-Liste.
Zeigen Sie das
Kontextmenü an.
Sehen Sie sich die heutigen
$NWLYLW¦WVGDWHQ+HU]IUHTXHQ]
6DXHUVWR΍LP%OXWXVZDQ
=XJUL΍DXIGLH*HVLFKWVH
instellungen der Uhr
Halten
Folienbildschirm
(Startseite)

Ein/Aus und ein
1. Ein/Aus und ein
• Wenn die Uhr ausgeschaltet ist, halten Sie die Taste
gedrückt, um die Uhr einzuschalten.
• Wenn die Uhr ausgeschaltet ist, schaltet sich die Uhr beim
Laden automatischein.
Wenn Sie die Uhr einschalten, wenn der Akkustand kritisch
niedrig ist, wird die Uhr Sie daran erinnern, sie aufzuladen,
und der Bildschirm schaltet sich nach 2 Sekunden aus. Sie
können die Uhr erst einschalten, wenn Sie sie neu laden.
2. Laden Sie Ihre Uhr auf
• Schließen Sie den Android-USB-Anschluss an das Netzdock an.
• Platzieren Sie Ihre Uhr über der Ladestation, um sicherzustel-
len, dass Ihre Kontakte auf der Uhr und dem Dock ausgerichtet
sind. Warten Sie, bis das Ladesymbol auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Hinweis
8PGLH6WDELOLW¦WGHV/DGHYRUJDQJV]XJHZ¦KUOHLVWHQZLUGGHU
Bildschirm ausgeschaltet und Sie können die Uhr durch Drücken
der Taste aktivieren. Wenn der Akkustand zu niedrig ist, dauert es
3 bis 5 Minuten, um den Bildschirm aufzuwecken. Das ist normal.
Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie den Ladestatus überprüfen. Bitte
YHUZHQGHQ6LHHLQ/DGHJHU¦WPLWHLQHP$XVJDQJNOHLQHURGHU
gleich 5V 1A, um die Uhr aufzuladen.
10

11
Laden Sie die APP herunter Paar
Für Android-Nutzer
Laden Sie die F Fit App aus dem
Google Play Store herunter und
installieren Sie sie. Wenn Sie es
bereits installiert haben, stellen Sie
sicher, dass es aufdem neuesten
Stand ist.
Für iOS-Benutzer
Laden Sie die F Fit App aus dem
App Store herunter und
installieren Sie sie. Wenn es
bereits installiert wurde, stellen
Sie sicher, dass es auf dem
neuesten Stand ist.
Betriebssystemanforderungen
Android 4.3 und IOS 8.3 oder höher.
΍QHQ6LHGLH$33F FitQDYLJLHUHQ6LH]XGerät>Gerät
auswählenXQGZ¦KOHQ6LHGLH8KUDXVGLH6LH]XRUGQHQ
möchten. Folgen Sie den Anweisungen, um die Bindung
abzuschließen.
2. Koppeln Sie nicht direkt über Bluetooth in Ihren
Telefoneinstellungen. Stellen Sie sicher, dass der
Bluetooth-Name auf Ihrem Mobiltelefon identisch ist.

12

13
Trainingsmodus
Gemeinsame Funktionen
Überwachung der täglichen Aktivitäten
1. Die Uhr kann Ihnen helfen, Ihre
W¦JOLFKHQ$NWLYLW¦WVGDWHQJHQDX
aufzuzeichnen.
:HFKVHOQ6LH]XXPGLH$NWLYLW¦WVSUR-
tokolldaten des Tages anzuzeigen.
Hinweis
'LH+¦XȴJNHLWYRQ+DQGEHZHJXQJHQZLUNW
sich auf die Genauigkeit der Datenpro-
tokollierung aus.
΍QHQ6LHJHKHQ6LH]XGHQ
Trainingsmodi, wenn Sie sich das
ansehen, erhalten Sie alle Ihre Daten im
Zusammenhang mit derÜbung.
Herzfrequenzüberwachung
Die Uhr unterstützt die Herzfrequenzüberwachung, die weiterhin 24 Stunden
am Tag überwachen und aufzeichnen kann. Sichern Sie die Uhr fest in der
angegebenen Position (2,5 cm vom Karpalknochen entfernt). Dieanstrengend-
eEinnahme so viel wie möglich, um zu vermeiden, schüttelnSiees durch die
%HHLQȵXVVXQJGHU+HU]IUHTXHQ]EHUZDFKXQJQDFKGHP6WDUWHLQHV
Trainings.
'HWDLOOLHUWH$NWLYLW¦WVGDWHQ+HU]IUHTXHQ]6FKODIXQG7UDLQLQJN¸QQHQDXIGHU
APP eingesehen werden.
Hinweis: Die von der Uhr zur Verfügung gestellten Daten und Informationen
N¸QQHQQXUΖKUHW¦JOLFKH5HIHUHQ]VHLQ1LFKWDOVPHGL]LQLVFKH6DQLW¦WVPLWWHO
verwenden.
2.5cm
$NWLYLW§W
6FKODIHQ
1DFKULFKWHQ
6SRUW
%OXWVDXHUVWRƈ
+HU]IUHTXHQ]

14
Benachrichtigung
Stellen Sie sicher, dass Ihre Uhr mit der F Fit-App verknüpft
ist, und führen Sie dann Folgendes aus.
΍QHQ6LHGLH
F Fit-App >Gerät > Benachrichtigung ,
aktivieren Sie den Schalter für Apps, für die sie Benachrichti-
gungen erhalten möchten.
Se Benachrichtigungen nicht funktionieren, bluetooth
enihrem Mobiltelefon neu starten oderBenachrichtigungen-
wieder aktivieren.
:HLWHUHΖQIRUPDWLRQHQȴQGHQ6LHDXIGHU6HLWH
F Fit Meine
App > Gebrauchsanweisun.

15
Wenn es ein Problem bei der Verwendung der Uhr gibt,
überprüfen Sie die F Fit Meine App > Gebrauchsanweisun
Seite. Wenn das Problem besteht weiterhin, besuchen Sie
die Seite Meine > Mehr > Feedback in der APP und
beschreiben Sie das Problem. Wir werden Ihre Fragen
weiterverfolgen.
:HEVHLWHZZZȴWSRORQHW
Hilfe

Vorsichtsmaßnahmen
16
1. 5 wasserdichte Geldautomaten (Unterstützung für Flache
:DVVHUDNWLYLW¦WHQZLH6FKZLPPE¦GHURGHU6FKZLPPHQDXI
GHP0HHUQLFKWLQKHL¡HQ%¦GHUQ6DXQHQKHL¡HQ4XHOOHQ
XQG7LHIZDVVHUDNWLYLW¦WHQYHUZHQGHQ
2. Staubschutz (Staubbedingungen wie Wohnzimmer, Büro,
Labor, Lichtindustriestudie, Lagerraum, etc. Nfür eine
¾EHUP¦¡LJVWDXELJH8PJHEXQJJHHLJQHW
3. Zerlegen Sie nicht.
Gebrauchsanweisung
1. Um Probleme zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhand-
EXFKVRUJI¦OWLJGXUFKEHYRU6LHHVYHUZHQGHQ
2. Beschreibungen der Funktionen des Benutzerhandbuchs
basieren auf den Standardeinstellungen der Uhr, nur als
Referenz.
'LH)XQNWLRQHQGHV3URGXNWVXQWHUOLHJHQGHUWDWV¦FKOL-
chen Leistung.

17
Apparence
Bouton
Zone de détection de fréquence cardiaque
Port de chargement
1
1
2
2
3
3
Opération État de la montre Réponse de
la montre
Appuyez
Écran éteint
Réveil de l'écran de la montre
Écran d'accueil Écran éteint
Autre cadran Retour à la page d'accueil
Workout
Workout
Pause
Éteindre Allumer
Écran d'accueil Commencer à bouger
Fin de bouger
Balayez vers le haut
Balayez vers le bas
Balayez vers la
gauche ou la droite
Appuyez et
maintenez
Accédez à l'écran de la liste
des applications depuis
l'écran d'accueil
$ɝFKHUOH
menu contextuel
$ɝFKHUOHVGRQQ«HVGDFWLYLW«
du jour, la fréquence cardiaque,
l'oxygène sanguin, etc.
Accéder aux paramètres
du cadran de la montre
Appuyez et
maintenez
Écran de
diapositive
(page d'accueil)