CONFORAMA XT5032 User manual

237233
20/12/2018
LIGHT GREY/ GRIS CLAIR/ HELLGRAU/
GRIGIO CHIARO
XT5032 - Silvery - Alum. Textlene lounger
1/11
5MIN
x1

2/11
PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE

3/11
PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE

4/11
PROSPECTO DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
MONTAJ TALIMATI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE

V1.1
CONSEILS D'ENTRETIEN :
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D’EAU LÉGÈREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT).
MONTAGE ANLEITUNG:
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
2 > MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN.
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENLE.
2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO.
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIALO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE TROPPO.
CARTA SUPERFICIE
STRATIFICATE
SUPERFICIE
LACCATE
LACCATE EGNO
VERNICIATO TESSILE
CUOIO
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTORE
NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS.
NE PAS MOUILLER
TROP COPIEUSEMENT.
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.
PAPIER
DECOR
SURFACES
STRATIFIÉES
SURFACES
LAQUÉES
BOIS
VERNIS
TEXTILE
CUIR
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIONNÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT
OBERFLÄCHE
LACK
LACKIERTEM
HOLZ
TEXUL
LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
DEUTSCH - SCHWEIZ

V1.1
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS
TORNILLOS DESPUES DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,
SI FALTARA UNA PIEZA, SERIA LA MANERA
MAS FACIL DE COMUNICAR CON LA TIENDA.
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM SKLAPANJA
NAKON NEKOG VREMENA PONOVNO PRITEGNITE VIJKE
ČUVAJTE UPUTE ZA MONTAŽU,
U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DIJELA NAJBOLJE ĆE BITI
DA KONTAKIRATE PRODAJNO MJESTO.
ESPAÑOL
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
1 > ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE.
2 > LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU MUEBLE.
3 > REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS.
4 > EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS.
5 > PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE.
6 > REALICE EL MONTAJE.
1 > DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE.
2 > HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGERAMENTE ENJABONADA.
PORTUGUÊS
CONSELHOS DE MONTAGEM:
1 > ESTUDE BEM AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
2 > REUNA AS PEÇAS QUE CONSTITUEM O SEU MÓVEL.
3 > REAGRUPE AS FERRAGENS.
4 > EQUIPE-SE COM AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS .
5 > PREPARE UMA ÁREA PARA A MONTAGEM.
6 > INICIE A MONTAGEM.
CONSELHOS PARA A MANUTENÇÃO :
1 > ELIMINAR BEM O PÓ.
NUNCA FORÇAR OS ENCAIXES.
REAPERTAR OS PARAFUSOS APÓS UM TEMPO DE UTILIZAÇÃO.
GUARDAR AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
CASO FALTE ALGUMA PEÇA, O MAIS ACONSELHÁVEL
É CONTATAR O REVENDEDOR.
2 > UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM ÁGUA E UM POUCO DE SABÀO.
1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA MONTAŽU.
2 > PRIPREMITE SVE DIJELOVE NAMJEŠTAJA.
3 > PRIKUPITE I PROVJERITE OKOVE ZA MONTAŽU.
4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT.
5 > PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU.
6 > POČNITE MONTIRATI.
7 > SAČUVAJTE OVE UPUTE.
8 > PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPORABU.
1 > PAŽLJIVO OBRISATI PRAŠINU.
2 > PREBRISATI ČISTOM,MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOJ U BLAGOJ OTOPINI SAPUNA ILI DETERD ŽENTA.
NUNCA UTILIZAR PRODUTOS
ABRASIVOS: SAPONÁCEOS,
LÃ DE AÇO, SOLVENTES.
NÃO MOLHAR DEMASIADO.
ACABAMENTO
IMITAÇÀO
SUPERFÍCIES
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIES
LACADAS
MADEIRA
ENVERNIZADA
TEXTEIS
PELES
ÁGUA COM SABÃO (SABÃO NEUTRO)
ÁGUA COM DETERGENTE
INSTRUCÕES ESPECÍFICAS DO FABRICANTE
- NO USE NUNCA PRODUCTOS
ABRASIVOS TALES COMO:
POLVO DE LIMPIAR,
LANA DE ACERO, SOLVENTES.
- NO MOJAR EXAGERADAMENTE.
-ZABRANJENA JE UPOTREBA KEMIKALIJA
ILI BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA
ZA RIBANJE JAKIH SREDSTAVA ZA ČIŠĆENJE
ILI ČELIČNE VUNE.
-ZABRANJENO JE ČIŠĆENJE SA PREVIŠE
VODE/VLAGE.
PAPEL DE
DECORACION
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIE
MAQUEADAS
MADERA
BARNIZADA
TEXULL
CUERO
AGUA Y JABON (JABON NEUTRO)
AGUA COM DETERGENTE
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL FABRICANTE
PAPIR
LAMINAT LAK
DRVO
TEKSTIL / KOŽA
OTPINA SAPUNA
OTPINA DETERDŽENTA
NAMJENSKA SREDSTVA
HRVATSKA
UPUTE ZA MONTAŽU:
UPUTE ZA ODRŽAVANJE:

V1.1
CLEANING ADVICE:
NEVER FORCE THE CONNECTIONS.
RE-TIGHTEN THE SCREWS AFTER FEW DAYS.
PLEASE RETAIN THE AI LEAFLET FOR FUTURE REFERENCE,
THE AI CONTAINS INFORMATION WHEN CLAIMING
FOR MISSING PARTS.
UPUTSTVA ZA ODRŽVANJE:
NEMOJTE UPOTREBLJAVATI SILU PRILIKOM
SKLAPANJA, NAKON NEKOG VREMENA PONOVO
PRITEGNITE ŠRAFOVE, ČUVAJTE UPUTSTVA ZA
MONTAŽU, U SLUČAJU NEDOSTATKA NEKOG DELA
NAJBOLJE JE DA KONTAKTIRATE PRODAJNO
MESTO.
SRBIJA
SAVETI ZA MONTAŽU:
1 > PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVA ZA MONTAŽU.
2 > PROVERITE DA LI IMATE SVE DELOVE.
3 >SAKUPITE I PROVERITE OKOVE ZA MONTAŽU.
4 > PRIPREMITE POTREBAN ALAT.
5 >PRIPREMITE PROSTOR ZA MONTAŽU.
6 >POČNITE DA MONTIRATE.
7 > SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA.
8 >PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPOTREBU.
1 >PROIZVOD JE NAMJENJEN ISKLJUČIVO ZA KUĆNU UPOTREBU.
2 >PREBRISATI ČISTOM, MEKOM TKANINOM NAVLAŽENOM U BLAGOM RASTVORU SAPUNA ILI DETERDŽENTA.
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE:
1 > CAREFULLY READ THE ASSEMBLY INSTRUCTION.
2 > IDENTIFY THE COMPONENTS OF THE FURNITURE.
3 > GROUP AND CHECK THE HARDWARE.
4 > USE THE REQUIRED TOOLS.
5 > CREATE AN ASSEMBLY ZONE.
6 > MAKE THE ASSEMBLY.
1 > CAREFULLY REMOVE THE DUST.
2 > USE A SOFT, CLEAN DAMP CLOTH WITH SOAPY WATER.
DO NOT APPLY EXCESSIVE PRESSURE
HARTIJA
LAMINAT LAK
DRVO
AHŞAP
TEXTIL
CUIR
SABUNLU SU
DETERJANLI SU
BAKIM KESİNLİKLE ÜRETİCİ
TARAFINDAN YAPILACAKTIR
PAPER DECOR
LAMINATED
SURFACES
LACQUERED
SURFACE
VARNISHED
WOOD
LEATHER
TEXTILE
SOAPY WATER (NEUTRAL SOAP)
WATER WITH DETERGENT
SPECIFIC SUPPLIER CLEANING
ZABRANJENA UPOTREBA HEMIKALIJA ILI
BILO KAKVIH POMOĆNIH SREDSTAVA ZA
RIBANJE JAKIH SREDSTAVA ZA
ČIŠĆENJE ILI ČELINE ŽICE.
ZABRANJENO ČIŠĆENJE SA PREVIŠE
VODE/VLAGE.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE; READ CAREFULLY
EN
Vesion: 2000aug
Manufacturer:LINHAI KAIXUAN ARTS & CRAFTS CO.,LTD
The product design for
DOMESTIC
use only;
Maintenance and Cleaning:
Outdoor furniture and outdoor accessories are available in a variety of materials—wicker, wood,
fabric, aluminum, wrought iron, steel and resin. Each material requires different maintenance
methods. Monthly cleaning and maintenance can help the furniture maintain a good appearance
and make your investment last longer.
You can clean most outdoor furniture with soap and water. A pressure washer with 1200—1350
psi is useful for cleaning many types of outdoor furniture, but you must use a low setting. In
addition to cleaning, there are maintenance steps you can take to help your furniture last longer:
Wicker outdoor furniture can be cleaned using a hose or pressure washer. Simply remove the
cushions and spray off dirt and spills. If the wicker is especially dirty, use a sponge, mild soap
and cold water to wash. Allow the furniture to dry completely. Then apply a paste wax to the
frame to keep it shiny and water-resistant. Some types of wicker are weather-resistant, making
care easier. Store cushions indoors and keep frames covered during the off-season.
Wooden outdoor furniture that has been coated with an exterior-grade varnish can be cleaned
using soapy water. Be sure to completely rinse the furniture with clean water. Wooden furniture,
with the exception of teak and cedar, should be stored indoors during the winter.
Fabric outdoor furniture such as hammocks and cloth chairs should be machine-washed using the
gentle cycle. Add bleach for white items. Hang outside to dry. To avoid shrinkage, stretch back
over the frame before the fabric is completely dry. Frames should be cared for based on the
material. Store fabric furniture indoors during the winter.
Umbrellas require maintenance after being in storage. Covers need washing and umbrella frame
joints need oiling. Wash covers using a soft-bristled brush, mild soap and cold water. Use a spray
lubricant on the joints of a wire-frame umbrella. If you have a wooden-frame umbrella, use paste
wax to restore its shine.
Acrylic cushions should be removed from the frame before cleaning. Spot clean using a sponge,
mild soap and water. Rinse with clean water. To prevent mildew, allow to dry completely before
using or storing. Some types of cushions are mildew-resistant, but if you have a problem with
mildew, use a solution of one cup bleach, two cups detergent and one gallon of water to clean.
Mix thoroughly and spray on the entire cushion. Allow it to soak for 30 minutes. Scrub with a
sponge or clean rag. Rinse with clean water and allow to dry completely. When storing, never
wrap cushions in plastic. Plastic does not allow the cushion to breathe and can cause it to mildew
if there is any moisture present.
Resin furniture requires the least amount of care. Simply spray off with clean water and allow to
air dry. If scuff marks are present, use a gentle abrasive to remove. Mildew can be removed
using a mixture of one cup bleach, two cups detergent and one gallon of water.
Aluminum, wrought iron and steel frames require cleaning with water and mild soap. Many
modern metal frames are rust-resistant or rust-free. If your metal furniture is not, paste wax or
naval jelly can be used to protect from corroding or rusting.
Revÿ1.1
V1.1

IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE, LIRE ATTENTIVEMENT
Fabricant:LINHAI KAIXUAN ARTS & CRAFTS CO.,LTD
FR
Ce produit est conçu pour un usage domestique exclusivement.
Entretien et nettoyage:
Les salons de jardin et accessoires de plein air peuvent être composés de plusieurs matériaux:
l'osier, le bois, les tissus, l'aluminium, le fer forgé, l'acier et la résine. Chaque matériau né
cessite des méthodes d'entretien différentes. Le nettoyage et l'entretien prolongent la durée
des meubles.
Le nettoyage des meubles d'extérieur se fait avec de l'eau savonneuse.
Les meubles en osier de plein air peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse. Il suffit d'enlever
les coussins et nettoyer. Si l'osier est particulièrement sale, utilisez une éponge, du savon
doux et d'eau froide pour le laver. Sécher complètement. Puis appliquer une cire en pâte ré
sistante à l'eau. Conserver les coussins à l'intérieur et garder les cadres couverts pendant la p
ériode de non-utilisation.
Le mobilier d'extérieur en bois vernis peut être nettoyé à l'eau savonneuse. Rincer complè
tement les meubles avec de l'eau propre. Les meubles en bois doivent être entreposés à l'inté
rieur pendant la période de non-utilisation.
Les tissus d'ameublement de plein air tels que des hamacs, ou les tissus de chaises, doivent ê
tre lavés à la machine en cycle basse température. Etendre les tissus pour le séchage. Pour é
viter le rétrécissement, il est nécéssaire de replacer les tissus sur le mobilier avant séchage
complet des tissus. Les tissus doivent être conservés à l'intérieur pendant la période de non-
utilisation.
Les tissus des parasols doivent être dépoussiérés avant d'être lavés à l'eau savonneuse. Les
articulations doivent être huilés à l'aide d'un lubifiant adéquat. Les bois doivent être cirés. Le
parasol doit être conservé à l'intérieur pendant la période de non-utilisation.
Les tissus d'ammeublement doivent être bien séchés et stockés à l'abri de l'humidité pour é
viter les problèmes de moisissures.
Les meubles en résine doivent être nettoyés avec de l'eau savonneuse. Il est recommandé de
les stocker à l'intérieur pendant la période de non-utilisation
L'aluminium, le fer forgé, la fonte et l'acier doivent être nettoyés avec de l'eau savonneuse.
Le fer forgé doit être essuyé pour éviter les problèmes de rouille. Il est recommandé de
stocker les meubles à l'abri de l'humidité pendant la période de non -utilisation .
V1.1

IMPORTANTE, CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE; LEGGERE ATTENTAMENTE
IT
Vesion: 2011sep
Produttore:LINHAI KAIXUAN ARTS & CRAFTS CO.,LTD
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico;
Manutenzione e pulizia:
I mobili da giardino ed accessori per esterno possono essere costituiti da diversi materiali: vimini,
legno, tessuto, alluminio, ferro battuto, acciaio e resina. Ogni materiale richiede metodi diversi di
manutenzione. La pulizia e la manutenzione mensile può aiutare i mobili mantenere un buon
aspetto e rendere il vostro investimento più duraturo.
È possibile pulire mobili in vimini con acqua e sapone. Una idropulitrice con 1200-1350 psi è utile
per la pulizia di molti tipi di mobili da giardino, ma è necessario utilizzare una bassa potenza.
Oltre alla pulizia, alcuni passaggi di manutenzione possono aiutare i vostri mobili a durare più a
lungo:
I mobili in vimini per esterni possono essere puliti usando una canna per innaffiare o una
idropulitrice. È sufficiente rimuovere i cuscini e lavare via lo sporco. Se il vimini è particolarmente
sporco usare una spugna, sapone neutro e acqua fredda. Fare asciugare completamente i mobili.
Applicare una cera in pasta sulla struttura per mantenerla lucida e resistente all'acqua. Alcuni tipi
di vimini sono resistenti alle intemperie, rendendo più facile la cura. Ritirare i cuscini all'interno e
mantenere le strutture coperte durante la stagione di non utilizzo.
I mobili per esterno in legno trattati con una vernice da esterno possono essere puliti con acqua
saponata. Utilizzare acqua pulita per risciacquare i mobili. I mobili in legno, con l'eccezione di
teak e cedro, devono essere conservati all'interno durante l'inverno.
Per il tessuto dei mobili da esterno come amache e sedie in stoffa, utilizzare un lavaggio delicato.
Aggiungere candeggina per gli articoli bianchi. Stendere all'esterno per fare asciugare. Per evitare
il restringimento, riposizionare il tessuto sopra alla struttura prima che sia completamente
asciutto. Conservare i mobili in tessuto all'interno durante l'inverno.
Gli ombrelloni necessitano di manutenzione: lavare la copertura e lubrificare la struttura. Lavare
la copertura con una spazzola a setole morbide, acqua fredda e sapone delicato. Utilizzare un
lubrificante spray sulle giunzioni dell'ombrellone con struttura metallica. Se si dispone di un
ombrellone con struttura in legno, utilizzare una cera in pasta per ripristinare il suo splendore.
I cuscini in acrilico devono essere rimossi dalla struttura prima della pulizia. Utilizzare una
spugna, acqua e sapone delicato. Risciacquare con acqua pulita. Per evitare la formazione di
muffa, lasciare asciugare completamente prima di utilizzare o ritirare l'articolo. Alcuni tipi di
cuscini sono resistenti alla muffa, ma in presenza di muffa per pulire utilizzare una soluzione
composta da una parte di candeggina, due parti di detergente e 4 litri d'acqua. Mescolare
accuratamente e spruzzare sul cuscino. Lasciare agire per 30 minuti. Strofinare con uno straccio
o una spugna pulita. Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare completamente. Non
avvolgere mai i cuscini in materiale plastico quando essi vengono ritirati. La plastica non
consente al cuscino di respirare e può causare muffa in presenza di umidità.
I mobili in resina richiedono meno manutenzione. Basta lavarli con acqua pulita e lasciare
asciugare all'aria. In presenza di graffi, utilizzare un abrasivo delicato per rimuoverli. La muffa pu
ò essere rimossa utilizzando una miscela di una parte di candeggina, due parti di detergente e 4
litri di acqua.
Le strutture in alluminio, ferro battuto e acciaio richiedono un lavaggio con acqua e sapone
neutro. Molte strutture moderne in metallo sono resistenti alla ruggine. Se il vostro mobile in
metallo non lo è, una cera in pasta o un gel possono essere utilizzati per proteggerlo dalla
corrosione o dalla ruggine.
V1.1

WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGES EINSEHEN AUFBEWAHREN, SORGFÄLTIG DURCHLESEN
GER
Vesion: 2000aug
Hersteller:LINHAI KAIXUAN ARTS & CRAFTS CO.,LTD
Dieses Produkt ist ausschliesslich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Behandlung und Reinigung:
Die Gartenmöbel und Accessoires fürs Freie sind in verschiedenen Materialien erhältlich:
Korbgeflecht, Holz, Textilien, Aluminium, Schmiedeeisen, Stahl und Kunstharz. Jedes Material
verlangt seine spezifische Behandlung. Die monatliche Reinigung und Behandlung erhalten die
Schönheit des Möbels und verlängern seine Lebensdauer.
Die meisten Gartenmöbel können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Für viele Möbel kö
nnen auch Hochdruckreiniger mit einem Druck von 1200 bis 1350 PSI verwendet werden,
beachten Sie jedoch, diesen nur auf den tiefen Stufen zu betreiben.
Die Möbel aus Korbgeflecht können mit einem Schlauch oder einem Hochdruckreiniger sanft
abgespritzt werden. Entfernen Sie bitte die Kissen vor der Reinigung. Falls das Korbgeflecht stark
verschmutzt sein sollte, können Sie alternativ einen Schwamm, milde Seife und kaltes Wasser
zum Nachspülen verwenden. Die Möbel vollständig trocknen lassen. Behandeln Sie dann alle Teile
mit einer wasserabstossenden Wachspaste, die den Glanz der Möbel erhält. Bitte bewahren Sie
die Kissen bei Nichtgebrauch im Innern auf und decken Sie die Möbel während der kalten
Jahreszeit ab.
Die Gartenmöbel aus behandeltem Holz können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Eine
Nachbehandlung mit Wachspaste empfiehlt sich. Die Möbel vollständig mit klarem Wasser nachsp
ülen. Die Möbel aus Holz, ausser aus Teak- oder Zedernholz, müssen während längerem
Nichtgebrauch im Innern aufbewahrt werden.
Heimtextilien fürs Freie wie Hängematten oder Kissen und Verkleidungen können in der
Waschmaschine mit einem Schonprogramm gewaschen werden. Bleichmittel können für weisse
Stoffe eingesetzt werden. Hängen Sie die Textilien zum Trocknen auf. Beziehen Sie die Möbel
solange die Textilien noch leicht feucht sind, dies beugt dem Eingehen der Fasern vor. Bei
Nichtgebrauch sollten alle Textilien im Innern aufbewahrt werden.
Sonnenschirme benötigen zu Saisonbeginn eine spezielle Behandlung. Die Textilteile müssen
gereinigt und die Gelenke geschmiert werden. Reinigen Sie die Textilteile mit einer weichen Bü
rste, milder Seife und kaltem Wasser. Schmieren Sie die Gelenke mit einem geeigneten Mittel
und verwenden Sie bei Holzgestellen eine Wachspaste. Bei längerem Nichtgebrauch sollten die
Sonnenschirme im Innern aufbewahrt werden.
Kissen aus Acryl sollten separat gereinigt werden. Entfernen Sie Flecken mit einem Schwamm,
milder Seife und Wasser, spülen Sie mit klarem Wasser nach. Um Stockflecken vorzubeugen,
sollten die Kissen vor Gebrauch oder Einräumen vollständig trocken sein. Einige Kissen sind vorg
ängig gegen Stockflecken behandelt. Ansonsten können sie mit einer Mischung aus einer Tasse
Bleichmittel, zwei Tassen Waschmittel und einer Gallone Wasser entfernt werden. Die Kissen
damit vollständig besprühen und 30 Minuten einwirken lassen. Nachher mit einem Schwamm
oder Lappen abreiben, mit klarem Wasser nachspülen und gut trocknen lassen. Bewahren Sie die
Kissen nie in Plastik auf, dies verhindert die Luftzirkulation und fördert bei Feuchtigkeit die
Stockfleckenbildung.
Möbel aus Kunstharz sind am pflegeleichtesten. Es genügt, diese regelmässig abzuspritzen und
trocknen zu lassen. Scheuerstellen können Sie mit einem feinen Schleifpapier abschleifen.
Stockflecken können mit einer Mischung aus einer Tasse Bleichmittel, zwei Tassen Waschmittel
und einer Gallone Wasser entfernt werden. Bei längerem Nichtgebrauch empfiehlt es sich, sie vor
Nässe zu schützen
Alle Metallgestelle können mit mildem Seifenwasser gereinigt werden. Obwohl die meisten
modernen Metallgestelle rostfrei sind, empfiehlt es sich diese immer gut nachzutrocknen.
Verwenden Sie eine Wachspaste als Schutz gegen Korrosion und Rostbildung. Sollten Sie
dennoch Rostflecken haben, können diese mit Naval Jelly entfernt werden. Bei längerem
Nichtgebrauch empfiehlt es sich, sie vor Nässe zu schützen.
V1.1