Connect IT M7 User manual

M7 BIKE HOLDER
FOR MOBILE PHONES
USER MANUAL
1Features
Universal holder for mobile phones
Compatible with most of phones of screen size 3.5”– 6”
You will x the phone by pulling the silicon bandage over the phone
edges
You can mount the mobile in a horizontal or vertical position by
means of the joint with 360° degree rotation
2Package
1. Holder of the mobile phone
2. Sleeve piece for handlebars
3. Silicon tape for mounting a mobile phone
4. Allen key
5. 2 pc of rubber linings
6. User manual
3Installation
1. Insert the rubber linings into the sleeve according to the need
(the size of handlebars), insert the sleeve on the handlebars by its
extending and secure the sleeve by tightening the screws with
Allen key.
2. Insert the silicon bandage on the phone holder thread and screw
partially the mounting nut on the thread.
3. Insert the phone holder thread on the spherical head of the sleeve
and tighten the mounting nut.
4. Insert the phone to the holder and secure it by pulling the silicon
bandage over its edges.
Notice:
Before cycling always make sure that the phone holder is secured
rmly.
CONNECT IT does not bear any responsibility for any damage or injury
caused by installation and use of this holder.
M7 HALTERUNG FÜR IHR
HANDY AUF DEM FAHRRAD
BENUTZERHANDBUCH
1Eigenschaften
Universelle Handyhalterung
Kompatibel mit den meisten Handys mit einer Bildschirmgröße von
3,5“ – 6“
Anbringung durch Verwendung der Silikonhalterung über die Ecken
des Handys
Durch 360° Gelenkrotation können Sie das Handy horizontal oder
vertikal einstellen
2Packungsinhalt
1. Handyhalterung
2. Befestigung für Lenkradstange
3. Silikonhalterung für die Befestigung des Handys
4. Inbusschlüssel
5. 2 Stück Gummiauskleidung
6. Bedienungsanleitung
3Installation
1. Legen Sie die Gummiauskleidung je nach Bedarf in die Befestigung
für die Lenkradstange. Befestigen Sie dann alles über die Schraube.
Nutzen Sie hierfür bitte den mitgelieferten Inbussschlüssel.
2. Setzen Sie die Silikonhalterung auf die Windung der Handyhalterung
auf und schrauben Sie die Spannmutter fest.
3. Setzen Sie die Windung der Handyhalterung auf den Kugelkopf der
Hülle und ziehen Sie die Spannmutter nach.
4. Legen Sie das Handy in die Halterung und sichern Sie es durch die
Ausbreitung der Silikonhalterung über die Ecken des Handys.
Hinweis:
Überprüfen Sie vor der Fahrt stets, dass das Handy fest in der Halte-
rung sitzt und dass die Halterung selber ausreichend befestigt ist.
CONNECT IT trägt keine Verantwortung für jedweden Schaden oder
Verletzung, die durch die Installation und die Nutzung dieser Halte-
rung verursacht werden kann.
EN DE
CI-632 CI-632

M7 DRŽÁK NA KOLO
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
1Vlastnosti
Univerzální držák na mobilní telefony
Kompatibilní s vetšinou telefonů o uhlopříčce 3,5“ – 6“
Použitím silikonové bandáže upevníte přes rohy telefonu
Pomocí kloubu s 360° rotací můžete nastavit mobil horizontálně nebo
vertikálně
2Obsah balení
1. Držák na telefon
2. Objímka na řidítka
3. Silikonová bandáž pro uchycení telefonu
4. Imbusový klíč
5. 2 kusy gumových výstelek
6. Uživatelský manuál
3Instalace
1. Do objímky vložte gumové výstelky podle potřeby (velikosti řídítek),
nasaďte objímku na řídítka jejím roztažením a zajistěte objímku
utáhnutím šroubu pomocí imbusového klíče.
2. Nasuňte silikonovou bandáž na závit držáku na telefon a na závit
částečně našroubujte upínací matici.
3. Nasuňte závit držáku na telefon na kulovou hlavu objímky a utáhně-
te upínací matici.
4. Vložte telefon do držáku a natažením silikonové bandáže přes jeho
rohy telefon zajistíte.
Upozornení:
Před jízdou na kole vždy zkontrolujte, že jsou držák s telefonem pevně
zajištěny.
CONNECT IT nenese zodpovědnost za jakoukoliv škodu nebo zranění
způsobenou instalací a použitím tohoto držáku.
M7 DRŽIAK NA BICYKEL
UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
1Vlastnosti
Univerzálny držiak na mobilné telefóny
Kompatibilný s väčšinou telefónov o uhlopriečke 3,5“ – 6“
Použitím silikónovej bandáže upevníte cez rohy telefónu
Pomocou kĺbu s 360° rotáciou môžete nastaviť mobil horizontálne
alebo vertikálne
2Obsah balenia
1. Držiak na telefón
2. Objímka na riadidlá
3. Silikónová bandáž pre uchytenie telefónu
4. Imbusový kľúč
5. 2 kusy gumových výsteliek
6. Užívateľský manuál
3Inštalácia
1. Do objímky vložte gumové výstelky podľa potreby (veľkosti
riadidiel), objímku na riadidlá nasaďte roztiahnutím a pomocou
imbusového kľúča utiahnete skrutky a tak objímku zaistíte.
2. Nasuňte silikónovú bandáž na závit držiaka na telefón a na závit
čiastočne naskrutkujte upínaciu maticu.
3. Nasuňte závit držiaku na telefón na guľovú hlavu objímky a utiahnite
upínaciu maticu.
4. Vložte telefón do držiaka a natiahnutím silikónovej bandáže cez jeho
rohy telefón zaistíte.
Upozornenie:
Pred jazdou na bicykli vždy skontrolujte, že je držiak a telefón pevne
zaistený.
CONNECT IT nenesie zodpovednosť za akúkoľvek škodu alebo zrane-
nie spôsobené inštaláciou a použitím tohto držiaka.
CZ SK
CI-632 CI-632

MANUFACTURER
HERSTELLER
PRODUCENT
VÝROBCE
VÝROBCA
IT TRADE, a.s.
Poděbradská 786/65a
198 00 Praha 9-Hloubětín
Czech Republic
tel.: [phone]
[email protected]
www.connectit-europe.com