CONQUEST CC1200 User manual

CONQUEST CC1200
COMBINATION
SWEEPER SCRUBBER
OPERATOR MANUAL
T: 1800 826 789
E: [e-mail]
W: conquestequipment.com.au
ISCC-OP-V01


,PPHGLDWHO\LQIRUP\RXUGHDOHURUVDOHVIDFLOLW\LI\RXGHWHFWDQ\
GHIHFWVRUWUDQVSRUWGDPDJHXSRQWKHGHOLYHU\RIWKHYHKLFOH
:DUQLQJDQGLQIRUPDWLRQSODWHVRQWKHPDFKLQHSURYLGHLPSRU
WDQWGLUHFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
,QDGGLWLRQWRWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQVDOOVWDWXWRU\VDIHW\DQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQV
PXVWEHREVHUYHG
7KH&RPELQHGLVDPXOWLSXUSRVHGHYLFHIRUZHWFOHDQLQJ
DQGVZHHSLQJZLWKRXWPRGLILFDWLRQ
7KLVGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRPPHUFLDODQGLQGXVWULDOXVHLQYDUL
RXVLQGRRUDQGRXWGRRUDUHDVDQGVXUIDFHV&DXWLRQ2EVHUYH
WKHUHOHYDQWVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUWKHFRPEXVWLRQHQJLQHDVZHOO
DVWKHWRWDOZHLJKWRIWKHYHKLFOHZLWKUHJDUGVWRWKHSHUPLVVLEOH
IORRUORDG
'HSHQGLQJRQWKHFOHDQLQJWDVNVGLIIHUHQWEUXVKHVPD\EHXVHG
DQGDVHOHFWLRQFDQEHPDGHEHWZHHQVLGHEUXVKHVGHFNDQG
VLGHVFUXEELQJGHFN
7KHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVGHVFULEHWKHPD[LPXPDWWDFKPHQWV
LQDGGLWLRQWRWKHPRWRUYDULDQWVRIGLHVHODQGJDV<RXUGHYLFH
PD\GLIIHUIURPWKHVH
&DUHIXOO\UHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGIDPLOLDULVH\RXUVHOI
ZLWKWKHFRQWUROGHYLFHVDQGWKHUHPDLQLQJHTXLSPHQWSULRUWRXV
LQJWKHYHKLFOH
7KHYHKLFOHPXVWRQO\EHXVHGDVLQWHQGHGDVRXWOLQHGDQGGH
VFULEHGLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
7KHLQWHQGHGXVHDOVRLQFOXGHVWKHREVHUYDQFHRIWKHUHTXLUHG
PDLQWHQDQFH
7KHYHKLFOHDQGWKHDWWDFKPHQWVPD\RQO\EHXVHGPDLQWDLQHG
DQGUHSDLUHGE\SHUVRQVWKDWDUHIDPLOLDUZLWKWKHWDVNVDQGKDYH
EHHQEULHIHGDERXWWKHDVVRFLDWHGULVNV
7KHJHQHUDOVDIHW\DQGDFFLGHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQVRIWKH
OHJLVODWRUPXVWEHREVHUYHG2WKHUDSSOLFDEOHVDIHW\UHOHYDQWRF
FXSDWLRQDOKHDOWKDQGURDGWUDIILFUHJXODWLRQVPXVWEHREVHUYHG
7KHRSHUDWLQJSHUVRQQHOPXVW
±EHSK\VLFDOO\DQGPHQWDOO\FDSDEOH
±EHWUDLQHGLQKDQGOLQJWKHYHKLFOH
3OHDVHUHDGDQGFRPSO\ZLWKWKHVHRULJLQDORSHUDW
LQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRWKHLQLWLDORSHUDWLRQRI\RXU
YHKLFOHDQGVWRUHWKHPIRUODWHUXVHRUVXEVHTXHQW
RZQHUV
,QIRUPDWLRQDERXWWKHYHKLFOH (1 
3URSHUXVH (1 
*HQHUDOQRWHV (1 
6DIHW\LQVWUXFWLRQV  (1 
1RWHVRQXQORDGLQJXQSDFNLQJ (1 
*HQHUDOQRWHVRQVDIHW\ (1 
:RUNFORWKLQJ  (1 
6DIHW\LQVWUXFWLRQVFRQFHUQLQJWKHRSHUDWLRQ (1 
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHGULYLQJRSHUDWLRQ(1 
6DIHW\JXLGHOLQHVIRU/3*YHKLFOHVRQO\JDVHQ
JLQH  (1 
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHFRPEXVWLRQHQ
JLQH  (1 
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHWUDQVSRUWRIWKH
YHKLFOH  (1 
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJPDLQWHQDQFHDQG
FDUH  (1 
6DIHW\'HYLFHV  (1 
2YHUYLHZRIWKHDSSOLDQFH (1 
2SHUDWLQJHOHPHQWV (1 
:DUQLQJFRQWUROGLVSOD\ (1 
&RQWUROOHYHU (1 
)XQFWLRQVZLWFK  (1 
6WDUWXS  (1 
8QSDFNWKHGHYLFHDQGXQORDGLW (1 
3XVKLQJWRZLQJWKHGHYLFHZLWKRXWHQJDJLQJVHOI
SURSXOVLRQ  (1 
*HQHUDOQRWHV (1 
,QVWDOOUHSODFHJDVERWWOH (1 
'DLO\EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQV (1 
)URVWSURWHFWLRQ  (1 
$GMXVWLQJGULYHUVVHDW  (1 
6HWWKHVWHHULQJZKHHOSRVLWLRQ (1 
)LOOLQJWKHWDQNGLHVHOPRWRU (1 
2SHUDWLRQ  (1 
'ULYHPRGH (1 
:HWFOHDQLQJ  (1 
6ZHHS  (1 
7XUQRIIGHYLFH  (1 
7UDQVSRUW  (1 
/RDGLQJWKHYHKLFOHIRUWUDQVSRUW (1 
7RZLQJWKHYHKLFOH  (1 
6WRUDJHGHFRPPLVVLRQLQJ (1 
&DUHDQGPDLQWHQDQFH  (1 
*HQHUDOQRWHV (1 
&RZOLQJV (1 
%DWWHU\  (1 
6DIHW\QRWHVUHJDUGLQJWKHEDWWHULHV (1 
3URFHGXUHVLQWKHHYHQWRIXQLQWHQWLRQDOUHOHDVHRI
EDWWHU\DFLG (1 
,QVWDOOLQJDQGFRQQHFWLQJWKHEDWWHU\ (1 
&KDUJLQJEDWWHU\ (1 
0DLQWHQDQFHLQWHUYDOV (1 
0DLQWHQDQFHE\WKHFXVWRPHU (1 
0DLQWHQDQFHE\&XVWRPHU6HUYLFH (1 
,QVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHZRUN (1 
*HQHUDOQRWHVRQVDIHW\ (1 
6HFXUHUDLVHGZDVWHFRQWDLQHU (1 
&KHFNHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSLIUHTXLUHG (1 
&KDQJHWKHPRWRURLODQGWKHRLOILOWHU (1 
&KHFNEUDNHIOXLGVWDWXV (1 
&KHFNK\GUDXOLFRLOOHYHODQGUHILOORLO (1 
5HSODFLQJWKHK\GUDXOLFRLOILOWHU (1 
&KHFNLQJWKHFRRODQWOHYHODQGWRSSLQJXSFRRODQW(1 
&OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLUILOWHU (1 
*UHDVLQJWKHYHKLFOH (1 
5HSODFLQJEUXVKHV (1 
$GMXVWLQJWKHVZHHSLQJOHYHOEUXVKFRQWDFWSUHV
VXUH  (1 
5HSODFLQJVLGHEUXVKHV (1 
&OHDQLQJ (1 
&OHDQLQJUHSODFLQJGXVWILOWHUFDUWULGJHV (1 
&OHDQLQJUHSODFLQJWKHIODWIROGILOWHU (1 
&OHDQLQJWKHYHKLFOH (1 
&OHDQWKHZDVWHZDWHUWDQN (1 
&OHDQWKHIUHVKZDWHUUHVHUYRLU (1 
&OHDQLQJVHDOLQJOLSVVXFWLRQEDUDQGVSUD\QR]
]OHV (1 
&OHDQWKHZDVWHFRQWDLQHU (1 
&OHDQZDWHUILOWHU  (1 
&OHDQWKHK\GUDXOLFRLOFRROHUDQGWKHUDGLDWRU (1 
5HSODFHPHQWWDVNV  (1 
)XVHV (1 
$FFHVVRULHV (1 
7URXEOHVKRRWLQJ  (1 
)DXOWVZLWKGLVSOD\ (1 
)DXOWVZLWKRXWGLVSOD\ (1 
6SHFLILFDWLRQV (1 
(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\  (1 
7KHWHUPVGHYLFHYHKLFOHDQGPDFKLQHDUHXVHG
V\QRQ\PRXVO\LQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
,QIRUPDWLRQDERXWWKHYHKLFOH
3URSHUXVH
(1


±UHDGDQGXQGHUVWDQGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRVWDUW
LQJZRUN
±KDYHGHPRQVWUDWHGWKHHQWUHSUHQHXUWKHVNLOOVIRUGULYLQJWKH
YHKLFOH
±DUHDSSRLQWHGWRGULYHWKHYHKLFOHE\WKHHQWUHSUHQHXU
7KHYHKLFOHPXVWPHHWWKHDSSOLFDEOHQDWLRQDOGLUHFWLYHVZKHQ
RSHUDWHGRQSXEOLFURDGV
7KHPDFKLQHLVRQO\VXLWDEOHIRUXVHRQWKHW\SHVRIVXUIDFHV
VSHFLILHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
,QGXVWULDOIORRU
6FUHHG
&RQFUHWH
$VSKDOW
,QGXVWULDOIORRU
6FUHHG
&RQFUHWH
3DYLQJVWRQHV
±:HWFOHDQLQJ
7KHDSSOLDQFHLVXVHGIRUWKHZHWFOHDQLQJRIOHYHOIORRUV,W
FDQEHHDVLO\DGMXVWHGWRWKHFOHDQLQJWDVNE\VHWWLQJDFOHDQ
LQJSURJUDPDQGWKHZDWHUTXDQWLW\
7KHVLGHVFUXEELQJGHFNFRQYH\VWKHZDVWHLQWRWKHPLGGOH
ZKHUHLWLVWDNHQXSE\WKHFRXQWHUURWDWLQJEUXVKHV
$VXFWLRQEORZHUJHQHUDWHVYDFXXPSUHVVXUHDQGVXFWLRQV
WKHGHWHUJHQWVROXWLRQLQWRWKHZDVWHZDWHUWDQN
±6ZHHS
,IWKHGHYLFHLVWREHXVHGPDLQO\IRUVZHHSLQJWKHQWKHLQVWDO
ODWLRQRIDVSHFLDOUROOHUEUXVKDQGFRQYHUVLRQWRDVLGHEUXVK
HVGHFNDUHWREHUHFRPPHQGHG
1RWH0RGLILFDWLRQVWRWKHVLGHEUXVKFRYHUPD\EHSHUIRUPHG
E\DQDXWKRULVHG&XVWRPHU6HUYLFHGHSDUWPHQWDVFRQWURO
SDUDPHWHUVPXVWEHFKDQJHG
7KHVLGHEUXVKHVGHFNWUDQVSRUWWKHZDVWHLQWRWKHPLGGOH
7KHWZRFRXQWHUURWDWLQJEUXVKHVFRQYH\WKHZDVWHLQWRWKH
ZDVWHFRQWDLQHU$VXFWLRQEORZHUSUHYHQWVGXVWIURPHVFDS
LQJ
,IWKHZDVWHFRQWDLQHULVIXOOWKHQLWFDQEHHPSWLHGK\GUDXOL
FDOO\IURPWKHGULYHUVHDW
$Q\XVHRWKHUWKDQWKHRQHLQWHQGHGDQGGHVFULEHGDERYHLVSUR
KLELWHG7KHXVHULVOLDEOHIRUDQ\KD]DUGVDULVLQJIURPLQFRUUHFW
XVH
7KHXVHIRUDQ\RWKHUSXUSRVHVWKDQGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXF
WLRQVLVSURKLELWHG
7UDQVSRUWLQJSHUVRQVRQWKHGHYLFHLVQRWSHUPLWWHG
7KHDSSOLDQFHPD\QRWEHPRGLILHG
'RQRWXVHWKHGHYLFHDWHOHYDWLRQVRIRYHUP
±1HYHUYDFXXPXSH[SORVLYHOLTXLGVFRPEXVWLEOHJDVHVRUXQ
GLOXWHGDFLGVDQGVROYHQWV7KLVLQFOXGHVSHWUROSDLQWWKLQQHU
RUKHDWLQJRLOZKLFKFDQJHQHUDWHH[SORVLYHIXPHVRUPL[WXUHV
XSRQFRQWDFWZLWKWKHVXFWLRQDLU$FHWRQHXQGLOXWHGDFLGV
DQGVROYHQWVPXVWDOVREHDYRLGHGDVWKH\FDQKDUPWKHPD
WHULDOVRQWKHPDFKLQH
±1HYHUVZHHSYDFXXPXSUHDFWLYHPHWDOGXVWVHJDOXPLQL
XPPDJQHVLXP]LQFDVWKH\IRUPH[SORVLYHJDVHVZKHQ
WKH\FRPHLQFRQWDFWZLWKKLJKO\DONDOLQHRUDFLGLFGHWHUJHQWV
±'RQRWVZHHSYDFXXPXSDQ\EXUQLQJRUJORZLQJREMHFWV
±7KHPDFKLQHPD\QRWEHXVHGRUVWRUHGLQKD]DUGRXVDUHDV
,WLVQRWDOORZHGWRXVHWKHDSSOLDQFHLQKD]DUGRXVORFDWLRQV
±,WLVSURKLELWHGWRGULYHZLWKWKHZDVWHFRQWDLQHUKRSSHU
UDLVHG
±'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWDQRYHUKHDGJXDUGLQDUHDV
ZKHUHWKHRSHUDWRUPLJKWJHWKLWE\IDOOLQJREMHFWV
±'RQRWFOHDQZLWKRXWLQVWDOOHGEUXVKHVVHDOLQJOLSVRUVXFWLRQ
OLSV
2QO\XVHRULJLQDODFFHVVRULHVDQGVSDUHSDUWVWKH\HQVXUHWKH
VDIHDQGWURXEOHIUHHRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
7RDYRLGULVNVDOOUHSDLUVDQGUHSODFHPHQWRIVSDUHSDUWVPD\
RQO\EHFDUULHGRXWE\WKHDXWKRULVHGFXVWRPHUVHUYLFHSHUVRQQHO
1RWHVRQWKHFRQWHQWPDWHULDOV5($&+
&XUUHQWLQIRUPDWLRQRQFRQWHQWPDWHULDOVFDQEHIRXQGDW
www.isalsweepers.com
:RUQRXWYHKLFOHVFRQWDLQYDOXDEOHUHF\FODEOHPDWHULDOVWKDW
VKRXOGEHUHF\FOHGSURSHUO\:HUHFRPPHQGWRFRRSHUDWHZLWKD
ZDVWHPDQDJHPHQWFRPSDQ\IRUWKHGLVSRVDORI\RXUYHKLFOH
7KHZDUUDQW\WHUPVSXEOLVKHGE\WKHUHOHYDQWVDOHVFRPSDQ\DUH
DSSOLFDEOHLQHDFKFRXQWU\:HZLOOUHSDLUSRWHQWLDOIDLOXUHVRI\RXU
DSSOLDQFHZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRGIUHHRIFKDUJHSURYLGHGWKDW
VXFKIDLOXUHLVFDXVHGE\IDXOW\PDWHULDORUGHIHFWVLQPDQXIDFWXU
LQJ,QWKHHYHQWRIDZDUUDQW\FODLPSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHURU
WKHQHDUHVWDXWKRUL]HG&XVWRPHU6HUYLFHFHQWUH3OHDVHVXEPLW
WKHSURRIRISXUFKDVH
DANGER
Warns about immediate danger which can lead to severe injuries
or death.
몇WARNING
Warns about possible danger which could lead to severe injuries
or death.
몇CAUTION
Points out a possibly dangerous situation which can lead to light
injuries or property damage.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to prop-
erty damage.
6XLWDEOHIORRUVIRUFOHDQLQJDVDZHWFOHDQLQJGHYLFH
6XLWDEOHIORRULQJVIRUFOHDQLQJDVDVZHHSHUYDFXXP
)XQFWLRQ
)RUHVHHDEOHPLVXVH
*HQHUDOQRWHV
$FFHVVRULHVDQG6SDUH3DUWV
(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOFDQEHUHF\FOHG3OHDVHGR
QRWWKURZWKHSDFNDJLQJPDWHULDOLQWRKRXVHKROG
ZDVWHSOHDVHVHQGLWIRUUHF\FOLQJ
%DWWHULHVRLOIXHOVDQGVLPLODUVXEVWDQFHVPXVWQRW
EHUHOHDVHGLQWRWKHHQYLURQPHQW3OHDVHGLVSRVHRI
WKHVHVXEVWDQFHVYLDVXLWDEOHFROOHFWLRQV\VWHPV
'LVSRVDORIWKHZRUQRXWYHKLFOH
:DUUDQW\
6\PEROVLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
(1


DANGER
Risk of injury, risk of damage!
ÎThe vehicle is not approved for crane loading.
ÎDo not use a forklift to unload/load the appliance.
ÎThe packaging material (plastic bag, thermocol, etc.) is a po-
tential source of danger and should not reach the hands of
children.
ÎCarefully unpack the device while refraining from using any
tool that could damage the device. After unpacking, check
whether the device is complete and fully functional. If not, call
customer service.
±The vehicle and its working equipment must be checked to
ensure that it is in proper working order and operating safely
prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
±If the vehicle is used in hazardous areas (e.g. filling stations),
the corresponding safety instructions must be observed. It is
not allowed to use the appliance in hazardous locations.
±To secure the device against an accidental start, turn the key
switch to position "0" and remove the key.
±The ignition key of the vehicle may be made available only to
trained operating, cleaning or maintenance staff.
±Always use appropriate gloves while working on the vehicle.
±Ensure that the operator wears tight-fitting clothes, wear safe-
ty shoes.
±Wear suitable headgear so that braids or long hair cannot get
caught in rotating parts.
±Do not wear jewellery, rings or the like during work.
±The operator must use the vehicle as intended. The local con-
ditions must be considered and the operator must watch out
for third parties, especially children, during work.
±Never leave the vehicle unattended as long as the motor is
running. The operator may only leave the vehicle when the
motor has been switched off and the vehicle is secured
against accidental movements. If necessary, operate the
parking brake and remove the ignition key.
±Close the gas valves each time after operation.
±The vehicle may only be used by persons who have been in-
structed in handling the vehicle or have proven qualification
and expertise in operating the vehicle and have been explic-
itly assigned the task of handling it.
±The vehicle may not be operated by children or uninstructed
persons.
±This machine is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge.
±Children should be supervised to ensure that they are not
playing with the vehicle.
±Do not open the bonnet or the side panels while the motor is
running.
DANGER
Danger of tipping!
ÎThe falling and rising gradients in the direction of travel may
not exceed 12%.
ÎDrive slowly when cornering.
ÎDanger of tipping on unstable ground.
ÎDanger of tipping with excessive sideways tilt.
ÎDanger of slipping on wet floors.
±It is important to follow all safety instructions, rules and regu-
lations applicable for driving motor vehicles.
±The vehicle must not be operated by children or teenagers.
±In order to prevent unauthorised use of the vehicle, the igni-
tion key must be removed.
±Prior to each use, the safety check described in the Chapter
"Startup" must be conducted.
±All operating levers and switches must be in neutral prior to
starting the motor. The driver must be seated when the motor
is started. The drive pedal must not be pressed during the
starting process.
±The vehicle may only be started while sitting in the seat.
±Do not clean without installed brushes, sealing lips or suction
lips.
±In the event of malfunctions in the brake system, turn off the
vehicle and contact Customer Service.
6\PEROVRQWKHYHKLFOH
Wear hearing protection.
Always use appropriate gloves while working on
the device.
Risk of getting squeezed on account of getting
jammed between vehicle parts.
Risk of injury on account of moving parts. Do not
reach in.
Riskofburnsonaccountofhotsurfaces!Allowthe
exhaust to cool down sufficiently before starting
work on the machine.
Risk of fire. Do not vacuum up any burning or
glowing objects.
Risk of poisoning! Do not breathe in the exhaust
fumes.
The falling and rising gradients in the direction of
travel may not exceed 12%.
Maximum decline of ground when driving with the
waste container raised.
Lashing point
Location points for the jack / axle stands
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
1RWHVRQXQORDGLQJXQSDFNLQJ
*HQHUDOQRWHVRQVDIHW\
:RUNFORWKLQJ
6DIHW\LQVWUXFWLRQVFRQFHUQLQJWKHRSHUDWLRQ
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHGULYLQJRSHUDWLRQ
(1


+DXSWYHUEDQGGHUJHZHUEOLFKHQ%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWHQH9
+9%**HUPDQ\/LTXHILHGJDVHVSURSHOODQWVDUHEXWDQHDQG
SURSDQHRUDPL[WXUHRIEXWDQHSURSDQH7KH\DUHDYDLODEOHLQ
VSHFLDOF\OLQGHUV7KHRSHUDWLQJSUHVVXUHRIWKHVHJDVHVGH
SHQGVRQWKHRXWVLGHWHPSHUDWXUH
DANGER
Risk of explosion!
±Do not handle liquified gas like petrol. Petrol evaporates
slowly, liquified gas immediately turns into gas. The risk of
gas spreading in the room and getting ignited is thus higher
with liquid gas than with petrol.
WARNING
Risk of injury!
±Use only liquid gas cylinders filled with power gas in accord-
ance with DIN 51622 of A or B quality, depending on the am-
bient temperature.
For the gas engine, use only liquid gas mixtures of propane/
butane or their mixtures where the mixing ratio lies between
90/10 to 30/70. Because of the better cold start behaviour,
liquid gas with a high propane proportion should be preferred
with ambient temperatures below 0 °C (32 °F) as the vapori-
zation already takes place with low temperatures.
ATTENTION
The use of household gas and camping gas is strictly prohibited.
±$OOSHUVRQVKDQGOLQJOLTXLGJDVHVDUHOLDEOHWRDFTXDLQWWKHP
VHOYHVZLWKWKHVSHFLDOSURSHUWLHVRIWKHOLTXLGJDVHVIRUKD]
DUGIUHHKDQGOLQJRIRSHUDWLRQV7KHFXUUHQWGRFXPHQWDWLRQLV
DOZD\VWREHNHSWRQKDQG
±3URSHOODQWRSHUDWHGXQLWVDUHWREHFKHFNHGDWUHJXODULQWHU
YDOVDWOHDVWRQFHD\HDUE\DQH[SHUWDJDLQVWOHDNVDFFRUG
LQJWR%**DQGHQVXUHWKDWWKHXQLWLVIXQFWLRQLQJSURS
HUO\
±7KHLQVSHFWLRQPXVWEHFHUWLILHGDQGGRFXPHQWHG7KHLQ
VSHFWLRQJXLGHOLQHVDUHDQG899RFFXSDWLRQDFFL
GHQWSUHYHQWLRQUHJXODWLRQV8VHRIOLTXLGJDV%*9'
±*HQHUDODSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDUHWKHJXLGHOLQHVIRULQVSHFW
LQJYHKLFOHVZKRVHHQJLQHVDUHGULYHQE\OLTXHILHGJDVHVRI
WKH)HGHUDO7UDQVSRUWDWLRQ0LQLVWHU
±*DVPXVWDOZD\VEHGUDZQRQO\IURPRQHF\OLQGHU'UDZLQJ
JDVIURPPXOWLSOHF\OLQGHUVVLPXOWDQHRXVO\FDQFDXVHOLTXLG
JDVIURPRQHF\OLQGHUIORZLQJLQWRWKHRWKHU7KLVFDXVHVWKH
RYHUILOOHGF\OLQGHUWREHVXEMHFWHGWRDQXQSHUPLWWHGH[FHVV
SUHVVXUHZKHQWKHF\OLQGHUYDOYHLVFORVHGODWHUUHIHU%RI
WKHVHJXLGHOLQHV
±(QVXUHWKHFRUUHFWSRVLWLRQLQJRIWKHF\OLQGHUZLWKWKHERW
WRPPDUNLQJZKLOHFRQQHFWLQJDIXOOF\OLQGHUWKHFRQQHFWLRQ
VFUHZSRLQWVYHUWLFDOO\GRZQZDUG
3HUIRUPWKHUHSODFHPHQWRIWKHJDVF\OLQGHUFDUHIXOO\'XULQJDV
VHPEO\DQGGLVDVVHPEO\WKHJDVRXWOHWQR]]OHRIWKHF\OLQGHU
YDOYHPXVWEHVHDOHGE\PHDQVRIDFDSQXWWKDWLVWLJKWHQHGXV
LQJDZUHQFK
±'LVFRQWLQXHWKHXVHRIOHDN\JDVF\OLQGHUV6XFKF\OLQGHUVDUH
WREHHPSWLHGE\VORZO\OHWWLQJRXWWKHJDVLQRSHQVSDFHVE\
FRQIRUPLQJWRDOOVDIHW\UHJXODWLRQVDQGDUHWREHLQGLFDWHGDV
OHDN\$OVRLQIRUPWKHLVVXLQJFRPSDQ\RULWVUHSUHVHQWDWLYH
WKHILOOLQJVWDWLRQDWWHQGDQWLQZULWLQJDERXWWKHGDPDJHWR
WKHF\OLQGHUZKLOHGHOLYHULQJRUUHFHLYLQJWKHF\OLQGHUV
±%HIRUHFRQQHFWLQJWKHJDVF\OLQGHUFKHFNWKDWLWVFRQQHFWLRQ
QHFNLVLQDSURSHUVWDWH
±$IWHUFRQQHFWLQJWKHF\OLQGHUUHJXODUO\FKHFNWKDWLWLVQRW
OHDN\E\XVLQJDIRDPLQJDJHQW
±2SHQWKHYDOYHVVORZO\'RQRWXVHKDPPHUVWRRSHQDQG
FORVHWKHF\OLQGHUV
±8VHRQO\GU\ILUHH[WLQJXLVKHUVZLWKFDUERQLFDFLGJDVLQ
FDVHRIILUHFDXVHGE\OLTXHILHGJDVHV
±7KHHQWLUH/3*XQLWPXVWEHFRQWLQXRXVO\FKHFNHGWRHQVXUH
WKDWWKHUHDUHQROHDNVDQGWKHXQLWLVIXQFWLRQLQJSURSHUO\8V
LQJWKHYHKLFOHZLWKDOHDN\JDVXQLWLVVWULFWO\SURKLELWHG
±)LUVWFORVHWKHF\OLQGHUYDOYHEHIRUHORRVHQLQJWKHSLSHRUWXEH
FRQQHFWLRQ8QVFUHZDQGORRVHQWKHFRQQHFWLRQQXWRIWKH
JDVF\OLQGHUVORZO\EHFDXVHRWKHUZLVHWKHJDVXQGHUSUHV
VXUHLQWKHWXEHZLOOIORZRXWLQVWDQWO\
±,IWKHJDVLVUHILOOHGIURPDODUJHUWDQNWKHQDVNWKHVDOHV
DJHQWRIWKH/3*DERXWWKHLPSRUWDQWUHJXODWLRQVWREHIRO
ORZHG
DANGER
Risk of injury!
±LPG in a liquid state can cause frost bites on bare skin.
±After disconnecting the cylinder, tighten the closing nut firmly
on the connecting threading of the cylinder.
±Use soap water or some such foaming agent to check wheth-
er the cylinder is leaking. The use of open flames to illuminate
the LPG unit is strictly prohibited.
±Follow the manufacturer's installation specifications while
changing individual parts of the LPG unit. Close all cylinder
and locking valves while doing so.
±Regularly check the status of the electrical unit of the LPG ve-
hicles . Sparks can cause explosions if the gas-carrying parts
of the unit are leaky.
±If a LPG-driven vehicle has been idling for a long time, then
first ventilate the setting room before commissioning the vehi-
cle or its electrical unit.
±Immediately inform the trade association and the concerned
tradesupervisoryauthorityaboutaccidentswithgascylinders
or LPG units. Store the damaged parts carefully until all in-
vestigations have been completed.
±3URSHOODQWVRU/3*F\OLQGHUVPXVWDOZD\VEHVWRUHGDFFRUG
LQJWRWKHUHJXODWLRQVRI75)7HFKQLFDO5HJXODWLRQVIRU
/LTXLG*DVHVUHIHU'$WR%*9'$SSHQGL[
±$OZD\VVWRUHWKHJDVF\OLQGHUVLQDYHUWLFDOSRVLWLRQ8VHRI
RSHQIODPHVDQGVPRNLQJDWWKHLQVWDOODWLRQVLWHRIWKHF\OLQ
GHUVDQGGXULQJUHSDLUVLVVWULFWO\SURKLELWHG3URWHFWWKH
VWRUHGF\OLQGHUVDJDLQVWXQDXWKRULVHGDFFHVV&ORVHDOOHPS
W\F\OLQGHUVSURSHUO\
±&ORVHWKHF\OLQGHUDQGPDLQORFNLQJYDOYHVLPPHGLDWHO\ZKHQ
\RXVZLWFKRIIWKHYHKLFOH
±)ROORZWKHUHJXODWLRQVIRUJDUDJHVDQGWKHFRQVWUXFWLRQ
JXLGHOLQHVRIWKHUHVSHFWLYH6WDWHDERXWWKHORFDWLRQDQG
VWUXFWXUHRIWKHSDUNLQJDUHDVIRU/3*GULYHQYHKLFOHV
±*DVF\OLQGHUVDUHWREHVWRUHGLQVHSDUDWHURRPVDZD\IURP
WKHSDUNLQJDUHDVUHIHU'$WR%*9'$SSHQGL[
±7KHHOHFWULFDOKDQGKHOGODPSVXVHGLQWKHURRPVDUHWREH
HTXLSSHGZLWKFORVHGVHDOHGFDVHDQGDVWURQJSURWHFWLRQ
FRYHU
±&ORVHDOOF\OLQGHUDQGPDLQYDOYHVEHIRUHZRUNLQJLQUHSDLU
ZRUNVKRSVDQGSURWHFWWKHJDVF\OLQGHUVDJDLQVWHIIHFWRIH[
WHUQDOKHDW
±$UHVSRQVLEOHSHUVRQPXVWFKHFNWKDWDOOYDOYHVHVSHFLDOO\
WKHF\OLQGHUYDOYHVDUHFORVHGGXULQJRSHUDWLRQDOEUHDNVDQG
EHIRUHFORVLQJWKHIDFWRU\'RQRWFDUU\RXWDQ\MREVLQYROYLQJ
ILUHVXFKDVFXWWLQJDQGZHOGLQJMREVLQWKHYLFLQLW\RIWKH
JDVF\OLQGHUV'RQRWVWRUHJDVF\OLQGHUVQRWHYHQHPSW\
RQHVLQWKHZRUNVKRSV
±7KHSDUNLQJDQGVWRUDJHURRPVDQGWKHUHSDLUZRUNVKRSV
PXVWEHYHQWLODWHGSURSHUO\3OHDVHQRWHWKDWOLTXHILHGJDVHV
DUHKHDYLHUWKDQDWPRVSKHULFDLU7KH\JHWFROOHFWHGRQWKH
IORRULQUHFHVVHVDQGRWKHUKROHVLQWKHIORRUVDQGIRUPDJDV
DLUPL[WXUHWKDWFDQOHDGWRH[SORVLRQV
6DIHW\JXLGHOLQHVIRU/3*YHKLFOHVRQO\JDVHQJLQH
/LDELOLWLHVRIWKHIDFWRU\PDQDJHPHQWDQGWKHHPSOR\HH
0DLQWHQDQFHE\H[SHUW
&RPPLVVLRQLQJ2SHUDWLRQV
,QWKHLQVWDOODWLRQDQGVWRUDJHURRPVDVZHOODVWKH
ZRUNVKRSV
(1


Î5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRIWKHHQJLQHPDQXIDFWXUHU
EHIRUHVWDUWXSDQGIROORZWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
DANGER
Risk of fire and explosion!
ÎOnly use the fuels specified in the operating instructions. Risk
of explosion due to the use of inappropriate fuels. Refer to
Chapter "Technical data".
ÎWhen refuelling, ensure that no fuel reaches hot surfaces.
DANGER
Risk of poisoning!
Î(Gas motor)
The device is permitted for operation in confined spaces with
sufficient ventilation.
(Applicable for Germany only)
In Germany, the operation of gas motor devices in confined
spaces is prohibited.
Î(Diesel motor)
Operating a vehicle indoors is prohibited.
ÎExhaust gases are poisonous and hazardous to health, do
not inhale them.
DANGER
Risk of injury!
ÎThe exhaust gas opening of the combustion engine must not
be closed.
ÎThe motor requires approx. 3 seconds to come to a standstill
once it has been switched off. During this time, stay well clear
of the drive area.
ÎRisk of injury due to unprotected fan wheel.
DANGER
Risk of burns!
ÎDo not touch hot combustion engine.
ÎAllow the vehicle to cool down before removing the panels.
ÎDo not bend over the exhaust or touch it.
DANGER
Scalding danger!
ÎNeveropenthelid on the coolerwhilethe motorhasoperating
temperature. The container is under pressure.
ÎThe motor must be shut down and the vehicle must be se-
curely fastened on the lashing points during transport.
Refer to Chapter "Transport".
±Switch off the vehicle and, if necessary, remove the ignition
key prior to performing any cleaning or maintenancetasks on
the vehicle, replacing parts or switching over to another func-
tion.
±Maintenance work may only be carried out by approved cus-
tomer service outlets or experts in this field who are familiar
with the respective safety regulations.
±Observethesafetyinspection pursuant to theapplicablelocal
provisions for mobile vehicles used for commercial purposes.
±Radiator fins, hydraulic hoses and valves, seals and electric
and electronic components must not be cleaned with the
high-pressure cleaner.
DANGER
Safety installations serve the protection of the user and may not
be modified or bypassed.
7KLVYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWKYDULRXVVDIHW\V\VWHPV
±3DUNLQJEUDNH
±6HDWFRQWDFWVZLWFKRQWKHGULYHUVHDW
 /HIWPRWRUFRYHU
 (QJLQHERQQHW
 )UHVKZDWHUWDQN
 (OHFWURQLFVFRYHU
 %HDFRQODPS
 3DQHOV
 /LIWWLOWHPSW\LQJPHFKDQLVP
 6XFWLRQEORZHUVZHHSLQJ
 'XVWILOWHUVZHHSLQJ
 'HIOHFWRU
 5ROOHUV
 :DVWHFRQWDLQHUQRWYLVLEOHIURPRXWVLGH
 9DFXXPEDU
 'HIOHFWRU
 :LSLQJIODS
 5HDUZKHHO
 6HDOLQJVWULSZHWFOHDQLQJ
 'UDLQDJHKRVHIRUIUHVKZDWHU
 'ULYHUVHDW
 6WHHULQJZKHHO
 5HDUYLHZPLUURU
 +HDGODPS
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHFRPEXVWLRQHQJLQH
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHWUDQVSRUWRIWKH
YHKLFOH
6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJPDLQWHQDQFHDQGFDUH
6DIHW\'HYLFHV
2YHUYLHZRIWKHDSSOLDQFH
(1


 'HIOHFWRU
 7RZLQJH\H
 )URQWZKHHOGULYH
 6LGHEUXVKHVGHFN
 7UDQVSRUWORFNVLGHEUXVKHVGHFN
 'ULYHSHGDO
 6HDOLQJVWULSZHWFOHDQLQJ
 *DVYHUVLRQ&RPSDUWPHQWIRUEDWWHU\DQGJDVERWWOH
'LHVHOYHUVLRQ&RPSDUWPHQWIRUEDWWHU\DQGIXHOWDQN
 5HDUZKHHO
 'LUWZDWHUGLVFKDUJHKRVH
 &RYHUIODWIROGILOWHUDQGVXFWLRQEORZHUIRUZHWYDFXXPFOHDQ
LQJ
 'ULYHUVHDW
 %UDNHSHGDO
 'ULYHSHGDO
 )XQFWLRQVZLWFK
 6WHHULQJZKHHO
 :DUQLQJFRQWUROGLVSOD\
 &RQWUROOHYHU
 3DUNLQJEUDNH
 (QJLQHVSHHGOHYHU'LHVHOYHUVLRQV
(QJLQHVSHHGSRWHQWLRPHWHUJDVYHUVLRQV
 'LVSOD\ODPSZDVWHFRQWDLQHUIODS
 :DWHUGLVSHQVLQJVLGHVFUXEELQJGHFN
 :DWHUGLVSHQVLQJUROOHUEUXVK
Note
All control elements will be described in detail later on.
Note
All warning and control lights will light up briefly when the ignition
is switched on, this is for testing the display lamps.
 :DUQLQJODPSIXHOUHVHUYHPLQLPXP'LHVHOHQJLQH
 ,QGLFDWRUOLJKW(PSW\LQJZDVWHFRQWDLQHU
 ,QGLFDWRUOLJKWEOLQNHUOHIW
 :DUQLQJODPS0RWRUWURXEOH
 :DUQLQJODPSHQJLQHWHPSHUDWXUH
 )XHOWDQNOHYHOGLHVHOHQJLQHRQO\
 ,QGLFDWRUOLJKW9DFXXPWXUELQHRQ
 ,QGLFDWRUOLJKW3UHJORZGLHVHOHQJLQHRQO\
 :DUQLQJOLJKWPRWRURLOSUHVVXUH
 3RVLWLRQOLJKWRQO\ZLWKURDGKRPRORJDWLRQ
 ,QGLFDWRUODPSIRUGLSSHU
 :DUQLQJODPSIRUEDWWHU\FKDUJHLQGLFDWRU
 &RROLQJZDWHUWHPSHUDWXUHRIWKHPRWRU
 :DUQLQJODPSSUREOHPVRIDOWHUQDWRUHQJLQH
 ,QGLFDWRUODPSIRUSDUNLQJEUDNHV
 :DUQLQJOLJKWVZHHSLQJPRGH
 ,QGLFDWRUOLJKWEOLQNHUULJKW
 ,QGLFDWRUOLJKWGLUWZDWHUWDQNPD[LPXPOHYHO
 0RWRUUSP
 ,QGLFDWLRQOLJKWIUHVKZDWHUWDQNPLQLPXPOHYHO
 2SHUDWLQJKRXUFRXQWHU
 ,QGLFDWLRQOLJKWJDVERWWOHPLQLPXPOHYHOJDVHQJLQHRQO\
2SHUDWLQJHOHPHQWV
:DUQLQJFRQWUROGLVSOD\
(1


 %UXVKFRQWDFWSUHVVXUH
 /HYHUIRUVWHHULQJZKHHODGMXVWPHQW
 6ZLWFKLQJEUXVKHVRQRII
 5DLVLQJORZHULQJVLGHEUXVKHVGHFN
 5DLVLQJORZHULQJKLJKHPSW\LQJRIZDVWHFRQWDLQHU
 2SHQFORVHIODSRIWKHZDVWHFRQWDLQHU
 6WHHULQJZKHHO
 0XOWLIXQFWLRQDOOHYHU
IRUOLJKWVLQGLFDWRUVDQGKRUQ
 1RWDVVLJQHG
 1RWDVVLJQHG
 )LOWHUFOHDQLQJIRUGXVWILOWHU
 1RWDVVLJQHG
 1RWDVVLJQHG
 :DWHUSXPSVZLWFK
 6ZLWFKIRUFOHDQLQJW\SHVZHHSLQJRUVFUXEELQJ
)URQWSRVLWLRQ6FUXEELQJFOHDQLQJW\SHWKHVXFWLRQEDUORZ
HUVDQGWKHVXFWLRQWXUELQHVZLWFKHVRQ
5HDUSRVLWLRQ6ZHHSLQJFOHDQLQJW\SHWKHVZHHSLQJEORZHU
VZLWFKHVRQ7KHVXFWLRQEDUUHPDLQVXS
&HQWUDOSRVLWLRQ6ZLWFKHGRII
DANGER
Risk of injury, risk of damage!
ÎThe vehicle is not approved for crane loading.
ÎDo not use a forklift to unload/load the appliance.
ÎThe packaging material (plastic bag, thermocol, etc.) is a po-
tential source of danger and should not reach the hands of
children.
ÎCarefully unpack the device while refraining from using any
tool that could damage the device. After unpacking, check
whether the device is complete and fully functional. If not, call
customer service.
Î1RWHLQIRUPDWLRQUHJDUGLQJSXVKLQJWRZLQJWKHGHYLFHLQDODW
HUFKDSWHU
Î0LQGWKHYHKLFOHZHLJKWGXULQJORDGLQJ
7KHIUHHZKHHOE\SDVVRIWKHK\GUDXOLFSXPSPXVWILUVWEH
RSHQHGEHIRUHWKHGHYLFHFDQEHSXVKHGWRZHG
DANGER
Risk of injury!
ÎSecure the device against rolling away prior to opening the
freewheel.
Note
The travel drive is inoperable.
Braking effect exists no more.
몇CAUTION
Risk of damage to the hydrostatic axle drive!
ÎDo not move the device for long distances without engaging
self-propulsion; a speed of 5 km/h should not be exceeded.
 +\GUDXOLFSXPS
 6FUHZIRUIUHHZKHHOLQJE\SDVV
Î2SHQHQJLQHFRYHU
2SHQIUHHZKHHOE\SDVV
Î2SHQWKHVFUHZIRUWKHIUHHZKHHOE\DWOHDVWUHYROXWLRQ
DQWLFORFNZLVH
&ORVHIUHHZKHHOE\SDVV
Î$IWHUPRYLQJWRZLQJWKHGHYLFHWXUQWKHVFUHZIRUWKHIUHH
ZKHHOEDFNXQWLOLWVWRSVFORFNZLVH
&RQWUROOHYHU
)XQFWLRQVZLWFK
6WDUWXS
8QSDFNWKHGHYLFHDQGXQORDGLW
1HWZHLJKWWUDQVSRUWZHLJKW NJ
3XVKLQJWRZLQJWKHGHYLFHZLWKRXWHQJDJLQJVHOI
SURSXOVLRQ
(1


 7RZLQJH\H
Î7RWRZWKHYHKLFOHDWWDFKWKHWRZLQJH\HWRWKHGHYLFHDWWKH
IURQW
Î5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVRIWKHHQJLQHPDQXIDFWXUHU
EHIRUHVWDUWXSDQGIROORZWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
Î3DUNWKHPDFKLQHRQDQHYHQVXUIDFH
Î5HPRYHLJQLWLRQNH\
Î/RFNSDUNLQJEUDNH
DANGER
Risk of injury!
ÎFollow safety regulations for LPG vehicles.
ÎFormation of crusts and yellow-frothing deposits on the gas
cylinder indicate leakiness.
ÎCylinders must be changed only by instructed persons.
ÎCylinderscontainingpropellant gasesmustnotbe changedin
garages and underground areas.
ÎDo not smoke and use uncovered light while changing the cyl-
inder.
ÎWhile changing cylinders, first close the locking valve of the
LPG cylinder firmly and immediately put the protective cap on
the empty cylinder.
몇WARNING
Only use replacement cylinders with 11 kg contents of tested
models.
ATTENTION
Do not open thegas drawing valve until before starting the device
(refer to chapter "Operation | Driving").
ATTENTION
Open the gas drawing valve by turning it in anti-clockwise direc-
tion.
*DVERWWOHHPSW\UHSODFHJDVERWWOH
 3DQHOV
 /RFN
7RRSHQSUHVVGRZQZDUG
 %UDFNHWFORVXUH
 *DVF\OLQGHU
 6XSSRUW
 &RYHUZLWKGULYHUVHDW
Î7LOWWKHFRYHUXSZDUGVDQGVHFXUHLWZLWKWKHVXSSRUW
Î2SHQWKHORFNDQGVZLYHOWKHFODGGLQJRXWZDUGV
Î&ORVHJDVGUDZLQJYDOYHE\WXUQLQJLWLQFORFNZLVHGLUHFWLRQ
Î8QVFUHZWKHJDVKRVHPPVSDQQHU
Î6FUHZWKHSURWHFWLYHFDSRQWRWKHFRQQHFWLQJYDOYHRIWKH
HPSW\JDVF\OLQGHU
Î2SHQWKHFOLSORFN
Î5HPRYHWKHHPSW\JDVERWWOH
5HSODFHWKHJDVF\OLQGHU
 *DVZLWKGUDZDOYDOYH
 3URWHFWLYHFRYHU
 *DVKRVHZLWKXQLRQMRLQW
 *DVERWWOHKROGHU
Î3ODFHWKHJDVERWWOHLQWKHUHWDLQHU
1RWH
2EVHUYHWKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQRIWKHJDVF\OLQGHU7KHFRQ
QHFWLRQULQJRSHQLQJPXVWSRLQWGRZQZDUGV
Î&ORVHWKHEUDFNHWFORVXUH
Î8QVFUHZWKHSURWHFWLYHFDSIURPWKHFRQQHFWLQJYDOYHRIWKH
JDVF\OLQGHU
Î6FUHZWKHJDVKRVHWRWKHFRQQHFWLQJYDOYHRIWKHJDVF\OLQ
GHUPPVSDQQHU
Î&KHFNILOOOHYHORIIXHOWDQN
Î&KHFNHQJLQHRLOOHYHO
Î&KHFNWKHFRROLQJZDWHUOHYHORQWKHH[SDQVLRQWDQN
Î&KHFNWKHK\GUDXOLFRLOOHYHO
Î&OHDQUHSODFHWKHDLUILOWHURIWKHLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQH
Î(PSW\ZDVWHFRQWDLQHU
Î(PSW\WKHZDVWHZDWHUWDQN
Î)LOOIUHVKZDWHUWDQNDVQHHGHG
Î&KHFNEUXVKHVIRUZHDUDQGGDPDJH
Î&KHFNVXFWLRQOLSRIWKHVXFWLRQEDUIRUZHDUDQGGDPDJH
Î&KHFNFOHDQWKHZDWHUDQGVXFWLRQV\VWHP
Î&KHFNIXQFWLRQRIDOORSHUDWRUFRQWUROHOHPHQWV
Î&KHFNDSSOLDQFHIRUGDPDJHV
Î&OHDQWKHGXVWILOWHUZLWKWKHILOWHUFOHDQLQJEXWWRQ
1RWH)RUGHVFULSWLRQVHHVHFWLRQRQ&DUHDQGPDLQWHQDQFH
*HQHUDOQRWHV
,QVWDOOUHSODFHJDVERWWOH
'DLO\EHIRUHVWDUWLQJRSHUDWLRQV
(1


 &ORVLQJKHDG
 &RRODQWH[SDQVLRQWDQN
Î,IIURVWLVH[SHFWHGFKHFNZKHWKHUWKHUHLVHQRXJKDQWLIURVW
LQJDJHQWLQWKHFRROLQJZDWHU
Î'LHVHOPRWRU
Below exterior temperatures of 6°C, only Winter diesel must
beused,asthere might be problems with operatingdueto the
flocking of diesel components.
DANGER
Risk of accident!
ÎDo not adjust the driver seat while driving.
 6HDWDGMXVWPHQWORQJLWXGLQDOGLUHFWLRQ
 &RYHUZLWKGULYHUVHDW
 ,QFOLQDWLRQDGMXVWPHQWEDFNUHVW
 $EVRUSWLRQDGMXVWPHQWIRUGULYHUVZHLJKW
DANGER
Risk of accident!
ÎDo not adjust the steering wheel position while driving.
 /HYHUVWHHULQJZKHHOLQFOLQDWLRQDGMXVWPHQW
Î2SHQWKHVWHHULQJZKHHODGMXVWPHQWOHYHU
Î$GMXVWWKHVWHHULQJZKHHOWRWKHGHVLUHGSRVLWLRQ
Î&ORVHWKHVWHHULQJZKHHODGMXVWPHQWOHYHU
DANGER
Risk of explosion!
ÎDo not refuel the machine in enclosed spaces.
ÎSmoking and open flames must be strictly avoided.
ÎEnsure that no fuel reaches the hot open surfaces.
 &RYHUZLWKGULYHUVHDW
6XSSRUW
 7DQNOLG
)XHOWDQN
Î6ZLWFKRIIHQJLQH
Î7LOWWKHFRYHUXSZDUGVDQGVHFXUHLWZLWKWKHVXSSRUW
Î2SHQIXHOILOOHUFDS
Î)LOOLQGLHVHO
Î,QVHUWWKHIXHOOLQJJXQDVGHHSDVSRVVLEOHLQWRWKHIXHOQR]]OH
'RQRWDGGDQ\PRUHIXHORQFHWKHIXHOOLQJJXQVWRSVDFFRUG
LQJWRWKHVHWWLQJV
Î:LSHRIIDQ\VSLOWIXHODQGFORVHIXHOILOOHUFDS
)URVWSURWHFWLRQ
$GMXVWLQJGULYHUVVHDW
6HWWKHVWHHULQJZKHHOSRVLWLRQ
)LOOLQJWKHWDQNGLHVHOPRWRU
 (1