Conrad Electronic KeyMatic KM300FG User manual

$BEDIENUNGSANLEITUNG %OPERATING INSTRUCTIONS
&NOTICE D´EMPLOI 'GEBRUIKSAANWIJZING
Version 03/05
$Funk-Türgong
„KeyMatic®KM300FG“
Seite 4 - 20
%Radio door gong
„KeyMatic®KM300FG“
Seite 21 - 37
&Sonnette de porte sans fil
« KeyMatic®KM300FG »
Seite 38 - 54
'Draadloze deurgong
„KeyMatic®KM300FG“
Seite 55 - 71
Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.: 75 30 08

2
$Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Pro-
dukt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
HebenSiedeshalbdieseBedienungsanleitungzum
Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhalts-
verzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seiten-
zahlen auf Seite 4.
%These operating instructions belong with this
product. They contain important information for
putting it into service and operating it. This should
be noted also when this product is passed on to a
third party.
Therefore look after these operating instructions
for future reference!
Alistofcontentswiththecorrespondingpagenumbers
can be found in the index on page 21.
&Cemoded’emploiappartientàceproduit.Ilcontient
des recommandations en ce qui concerne sa mise
en service et sa manutention. Veuillez en tenir
compteet ceciégalementlorsque vousremettezle
produit à des tiers.
Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir vous
documenter en temps utile!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du
contenu à la table des matières avec mention de la
page correspondante à la page 38.

3
'Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er
staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de
ingebruikname en gebruik, ook als u dit product
doorgeeft aan derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze
later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de
inhoudsopgave met aanduiding van de pagina-
nummers op pagina 55.

4
$Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderun-
gender geltendeneuropäischen undnationalen Richtlini-
en.DieCE-Konformitätwurdenachgewiesen,dieentspre-
chenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Be-
trieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedie-
nungsanleitung beachten!
LesenSiesichvorInbetriebnahme des Produkts die komplet-
teBedienungsanleitungdurch,beachtenSiealleBedienungs-
und Sicherheitshinweise!
AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Technische
Beratung:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax-Nr.: 09604/40 88 48
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: Tel.-Nr.: 0 72 42/20 30 60
Fax-Nr.: 0 72 42/20 30 66
e-mail: [email protected]
Mo. - Do. 8.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr

5
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr,
13.00 bis 17.00 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Bestimmungsgemäße Verwendung............................ 6
2. Lieferumfang ................................................................. 6
3. Symbol-Erklärung ......................................................... 7
4. Sicherheitshinweise ..................................................... 7
a) Allgemein ................................................................. 7
b) Batterie-/Akkuhinweise ............................................ 9
5. Funktionsbeschreibung .............................................. 10
6. Bedienelemente ......................................................... 11
7. Montage ...................................................................... 11
8. Adressierung............................................................... 13
9. Bedienung ................................................................... 14
a) Ein- und Ausschalten des Türgongs .................... 14
b) Lautstärke einstellen ............................................. 14
10.Batteriewechsel .......................................................... 15
11.Hinweise zur Reichweite ........................................... 16
12.Handhabung................................................................ 17
13.Wartung und Reinigung ............................................. 18
14.Entsorgung.................................................................. 19
a) Allgemein ............................................................... 19
b) Batterie- und Akku-Entsorgung ............................ 19
15.Konformitätserklärung (DOC) .................................... 20
16.Technische Daten....................................................... 20