Conrad Electronic ASH888 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Version 05/07

Außensensor „ASH888“
Seite 2 - 18
Outdoor Sensor „ASH888“
Page 19 - 35
Capteur externe « ASH888 »
Page 36 - 52
Buitensensor „ASH888“
Pagina 53 - 68
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr. 64 63 20

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ....................................................................................... 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................... 4
3. Lieferumfang ................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärungen ....................................................................... 4
5. Merkmale ......................................................................................... 5
6. Sicherheitshinweise ........................................................................ 6
7. Batterie- und Akkuhinweise ............................................................ 8
8. Inbetriebnahme ............................................................................. 10
a) Batterien einlegen ................................................................... 10
b) Außensensor anmelden ......................................................... 11
c) Montage/Demontage des Außensensors ............................. 11
9. Batteriewechsel ............................................................................. 13
10. Handhabung .................................................................................. 13
11. Wartung und Reinigung ................................................................ 14
12. Entsorgung .................................................................................... 15
a) Allgemein ................................................................................. 15
b) Batterien und Akkus ............................................................... 15
13. Reichweite, Empfangsstörungen ................................................. 16
14. Technische Daten ......................................................................... 17
15. Konformitätserklärung (DOC) ...................................................... 18


3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
DiesesProdukterfülltdie gesetzlichennationalen undeuropäischen
Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzu-
stellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedie-
nungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Wa-
renzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular
im Internet: www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhr
Österreich: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr
Schweiz: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Außensensor „ASH888“ darf in einem Temperaturbereich zwischen
-19,9°C und +79,9°C bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 99% im
Freien eingesetzt werden.
DieAnweisungen bezüglich der Wahl des Montageortes sind zu befolgen.
Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs übernimmt der
Hersteller keine Haftung, sämtliche Garantieansprüche entfallen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigun-
gen dieses Produkts, außerdem ist dies mit Gefahren verbunden.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Waren-
zeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
3. Lieferumfang
• Außensensor „ASH888“ mit Montagehalterung
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie
auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Be-
dienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedien-
hinweise.

5
5. Merkmale
Der Außensensor „ASH888“ ermöglicht die Erfassung von Temperatur
und Luftfeuchtigkeit am Standort des Sensors und die Übermittlung der
erfassten Werte per Funk an eine hierfür geeignete Empfangsstation.
Der Sensor kann durch Batteriebetrieb sehr flexibel an Orten wie im
Außenbereich, im Gewächshaus, im Keller u. v. m. montiert werden.
Er besitzt eine einmalige, feste Adresse. So muss sich der Betreiber nicht
um eine Adressierung bemühen und es ist keine Überschneidung mit
bzw. versehentlicher Empfang von Wettersensoren z. B. des Nachbarn
möglich, wie es bei Systemen mit begrenztem Adressraum vorkommen
kann.
Der Sensor ist mit bidirektionaler Funktechnik ausgestattet und sendet in
einem zyklischen Intervall seine Wetterdaten. Die Intervallzeit liegt dabei
zwischen 120 und 180 Sekunden und wird nach jedem Senden neu
bestimmt.

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie-
nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garan-
tieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachge-
mäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheits-
hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits-
und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,
sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden
Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Pro-
dukts nicht gestattet. Öffnen bzw. zerlegen Sie es nicht!
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern
oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl der Außen-
sensornurrelativ schwache Funksignale aussendet, könn-
te dieser dort zu Funktionsstörungen von lebenser-
haltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise
in anderen Bereichen.
• Der Außensensor ist für den geschützten Außenbereich
geeignet.RichtenSie keinen Wasserstrahl aufden Außen-
sensor und betrieben Sie ihn niemals unter Wasser.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinder-
hände.Platzieren Sie dasProdukt so, dasses von Kindern
nicht erreicht werden kann.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen,
dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.

7
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-
vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsge-
nossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und
SelbsthilfewerkstättenistdasBetreibendesProduktsdurch
geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße,
Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es
beschädigt.

8
7. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus immer auf
die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustie-
ren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Ver-
schluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können
bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz-
handschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzge-
schlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich
dafür vorgesehene aufladbare Akkus.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entneh-
men Sie die eingelegten Batterien/Akkus. Bei Überalte-
rungbesteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus
auslaufen.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus
aus, verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen
Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine
vollenmithalbvollenoderleerenBatterien/Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und
Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „12. Entsorgung“.

9
Der Betrieb des Außensensors mit Akkus ist grundsätzlich
möglich.
Durch die geringere Spannung von Akkus (Akku = 1.2V,
Batterie = 1.5V) und die geringere Kapazität kommt es
jedoch zu einer geringeren Betriebsdauer; ebenso kann sich
die Funkreichweite verringern.
Bei niedrigen Außentemperaturen sind Akkus empfindlicher
als Batterien.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, vorzugsweise hochwertige
Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und si-
cheren Betrieb zu ermöglichen.
DerAußensensorbenötigtzweiBatterien vom Typ AA/Mignon
(z.B. Conrad-Best.-Nr. 650117, 2x bestellen).

10
8. Inbetriebnahme
a) Batterien einlegen
• Nehmen Sie am Außensensor die Schutzkappe ab, öffnen Sie das
Batteriefach wie im folgenden Bild gezeigt:
• Legen Sie zwei Batterien vom Typ Mignon/AA entsprechend der
Polaritätsmarkierung (siehe Skizze) in das Batteriefach ein.
Bevor Sie das Batteriefach schließen, ist zuerst der Außen-
sensor an der Empfangsstation anzumelden, siehe folgen-
der Abschnitt.
2
3
A
1