• SélectionnezMain>Setup>BTsetupetconrmezavecENTER(déclencheur(4))pourentrerdanslemenu
deréglageduBluetooth®.
• Choisissezletyped’appareilBluetooth®àconnecter:SPPdevice>HIDdevice>dongleetconrmeravec
ENTER.Lemessagedeconrmation«Setting...Completed!!!!»apparait.Poureffectuerleréglage,
vouspouvezégalementutiliserlescodesdecongurationduguidededémarragerapideenanglaisfourni
Essayeztoujoursd’abordavecleprolHID.
• SivousétablissezlaconnexionBluetooth®viaunecléélectronique,vousdevezencorelirel’adresseMAC
delacléélectroniqueutilisée.Lisezpourcelalecode-barresdel’adresseMACsurleboitierdelaclé
électronique.ConrmezavecSCAN(déclencheur(4))etlisezlecode-barres.Leprocessusestterminé.
Si la connexion Bluetooth® est interrompue pendant le transfert de données, « Off line !!! »
apparait. L’appareil essaye de nouveau de se connecter, ce faisant « ...Linking! » apparait.
Approchez de nouveau le scanner de code-barres à portée de l’ordinateur ou de l’appareil
mobile.Couplezéventuellementànouveaulesdeuxappareils.
• Pour réinitialiser les prols Bluetooth scannez les codes-barres de conguration du chapitre « Reset
CongurationtoDefaults»duguidededémarragerapideenanglaisfournidansl’ordreA1àA2ouB1à
B3.LalectureducodenalrespectifA2ouB3estconrméeparunsignalsonorebref.
Mise en service
• Avantdemettreenmarchelescannerdecodes-barres,consultezlesinstructionsconcernantlesréglages
duscannerdanslasection«Effectuerlesréglages».
• Allumezlescannerdecodes-barresavecledéclencheur(4)(maintenirenfoncéenviron8secondes).
2signauxsonoresbrefsretentissentetlevoyantdecontrôleàLED(2)clignotebrièvement.Levoyantde
contrôleàLEDresteallumé,siaucuneconnexionàunappareilmobilen’estétablie.Lisezlesinstructions
delasection«Couplerlescannerdecode-barresetl’appareilmobileviaBluetooth®».
• Sélectionnezlemodedelecture«Direct-Scan».Dansvotreappareildetraitementdedonnées,ouvrez
undocumentdanslequellecode-barresdoitêtrelu.Lecode-barresestinséréàl’endroitoùlecurseur
clignote.
• Placezlafenêtredescan(6)àunedistancesufsanteetunangledebalayaged’environ35°à47°par
rapportaucode-barres.Selonlesdimensionsetlesspécicationsducode-barres,ladistancedel’unité
delectureparrapportaucode-barresdoitêtreajustéeindividuellement.Respectezl’illustrationsuivante
lorsdel’alignementdel’unitédelecture.
Lors d’un scan, tenez le scanner de code-barres
dans un angle de balayage convenable mais jamais
perpendiculairementaucode-barresàlire.
• Avec « Memory scan » scannez le code-barres et saisissez le nombre avec la touche Économie
d’énergie(3)ouenscannantuncodedecongurationduguidededémarragerapideetenregistrezles
données.Lisezlasection«Réglagedelaméthodedesaisiedesdonnéesnumériques»concernant
leréglagenécessaire. Utilisez lafonctiondetéléversement « Upload»pour téléverser desdonnées
stockéessurunappareildetraitementdedonnées.
• Actionnezledéclencheur(4),pourlirelecode-barres.Unsignalsonoreretentitencasdelectureréussie
etlevoyantdecontrôleàLED(3)s’allumeenvert(orangeavec«Memory-scan»).Lecode-barresestlu
automatiquement.Silecode-barresnepeutpasêtrelu,levoyantdecontrôleàLEDs’allumebrièvement
enrougeetunautresignalsonoreretentit.
• SilaconnexionBluetooth®estinterrompuependantlescan,«Offline!!!»apparait.L’appareilessaye
denouveaudeseconnecter,cefaisant«...Linking!»apparait.Approchezdenouveaulescannerde
code-barresàportéedel’ordinateuroudel’appareilmobile.Couplezéventuellementànouveaulesdeux
appareils.
Assurez-vousqueleréglagedeclavierUSaétésélectionnésurvotreordinateurouappareil
mobile.
N’oubliezpasqu’enpassantdumodeMemoryscanaumodeDirectscan,touteslesdonnées
enregistréessonteffacées.Sécurisezéventuellementvosdonnéesenlestéléchargeantsurun
PCouunappareilmobile.
• Ladragonnevouspermetdeporterlescannerdecode-barresaupoignet.
Trucs et astuces
• Assurez-vousquelecode-barresàlireestpropre
• Lecode-barresàliredoitêtrecomplètementvisible.
• Conservezunbonangled’inclinaisonetunebonnedistance.
• Tenezl’unitédelectureàl’horizontaleparrapportaucode-barres.
• Àchaquedémarrage,vériezsilesparamètressontcorrectsand’éviterdesrésultatserronés.
Signications du voyant de contrôle à LED (2)
• LEDbrilleenorange Accumulateurentièrementrechargé
• LEDclignoteenorange Charger/niveaudebatteriefaible
• LEDbrilleenrouge Aucuneconnexion/pasopérationnel
• LEDbrilleenvert Lectureducode-barresréussie
• LEDbrilleenorange Lectureducode-barresréussie(avecMemory-scan)
Mode Économie d’énergie
• Danslemenuprincipal,sélectionnezsuccessivementlespointsdemenuSetup>Sleeptime.Réglezle
temps(05à95minutes)auboutduquellescannerdecode-barrespasseautomatiquementenmode
Veille.ConrmezàchaquefoisenappuyantsurENTER(déclencheur(4)).
• Unsignalsonorebrefretentitquandlecode-barress’éteintaprèsladuréeréglée.
• Maintenez enfoncée la touche Économie d’énergie (5) pendant 2 à 3 secondes, pour faire passer
manuellementlescannerdecode-barresenmodeÉconomied’énergieunefoislescanterminé.Unsignal
sonorebrefretentitquandlecode-barress’éteint.
Télécharger des données enregistrées sur un ordinateur ou un appareil mobile
• En mode Direct scan, les données sont téléchargées en temps réel vers l’appareil de traitement de
données.
• Siplusieurscodes-barressontscannésenmodeMemoryscan,vouspouveztéléchargerlesdonnées
enregistréesdansl’appareilsurunappareildetraitementdedonnées.
• Sélectionnez Main>Upload et suivez les instructions suivantes, pour télécharger les données dans
le programme de saisie de données de votre ordinateur ou appareil mobile. Une fois les données
téléchargées,conrmezleursuppression.
Réinitialisation du scanner
• Utilisezunobjetpointu,p.ex.un trombonedéplié, pourrétablirlesréglagesde basedu scannerde
code-barres.
• Pourcefaire,appuyezavecletrombonesurleboutonderéinitialisation(7)encastrédansuneouverture
àl’arrière.
Effectuer les réglages
Ilestpossiblederéglerlescannerdecodes-barrespourvotrechampd’application.Ladescriptionsuivante
seréfèreenpartieauguidededémarragerapideenanglaisfourniparlefabricant.Ilcontienttouslescodes-
barresnécessairespoureffectuerlaconguration.Lisezlescodes-barrescorrespondantsaveclescanner
decodes-barres,poureffectuerlesréglagessouhaités.Lescodesdecongurationsontpartiellementlistés
lesunsàcôtédesautres.Àl’exceptiondescodesquevousvouleznumériser,vousdevrezcouvrirlesautres
codesàl’aidedevotremainoud’unefeuilledepapier.Touslessymbolessontactivésavecleréglagede
base.Vouspouvezlesactiver/désactiverdemanièreindividuelle.
1. Démarrezlescannerdecode-barresenmodeNormal(Direct-scan).
2. Sélectionnezuncode-barresdecongurationoulessymbolesàréglerdansleguidededémarrage
rapidefourni.
3. Activezuncode-barresdecongurationenscannantleoulescodes-barresdecongurationconcernés.
4. Activezunsymboleenscannantlecode-barres«ENABLE».
5. Désactivezunsymboleenscannantlecode-barres«DISABLE».
Résumé des réglages
Vitesse de transfert de données (« Output Speed »)
Pouréviterdeperdredesdonnées,vousdevezréglerlabonnevitessepourvotreappareildetraitementde
donnéessurlescannerdecode-barres.L’appareilestpréréglésurlavitessemoyenne<Medium>.Utilisez
leréglagedebaseettestezvotreappareilenlisantquelquescodes-barresenmodeDirectscan.Siles
donnéestransféréessontincomplètes,réduisezlavitessedetransfertd’unniveau.Sicelanesuftpas,
réduisezd’unniveausupplémentairejusqu’àcequelesdonnéessoienttransféréessansproblèmes.
Main>Setup>OutputSpeed
<Unlimited><Ultrahigh><High><Medium><Low><ExtraLow1><ExtraLow2><ExtraLow3>
Réglage de la marque de temps réel (RTC)
Main>Setup>Time>Stamp>Datestamp<On><Off>
(SélectionnerunpointdemenuaveclatoucheéchéeetconrmeravecENTER.)
Main>Setup>Time>Stamp>Timestamp<On><Off>
Main>Setup>Time>Stamp>Intervalchar.>(sélectionneruntiretaveclatoucheéchée)
Régler le format de la date, la date et l’heure
Main>Setup>Time>Format<MM/DD/YY><DD/MM/YY><YY/MM/DD>(YY=année,MM=mois,DD=jour)
Main>Setup>Time>Date<Month(01-12)><Date(01-31)><Year(00-99)>
Main>Setup>Time>Clock<Hour(00-23)><Min(00-59)><Sec(00-59)>
(SélectionnerunpointdemenuaveclatoucheéchéeetconrmeravecENTER.)
Régler les préxes et les sufxes pour les données des codes-barres
• Scannezlecodedecongurationprexduchapitre«Howtoappenda«prex»ora«sufx»tothe
barcodedata»dansleguidededémarragerapideenanglaisfourni,pourajouterunpréxeetunsufxe.
• Saisissezlescodeshexadécimauxnécessairespourlescaractèresspéciauxetdecontrôleàajouter.
Lisezpourcelaletableau«Prex&SufxTABLE»dansleguidededémarragerapidefourni.
• Terminezchaqueréglageenscannantlecode-barresXdanslechapitre«Numericbarcodeforsettings»
dansleguidededémarragerapidefourni.
• Poursupprimerunpréxeoud’unsufxe,répétezlesétapes,décritesplushaut,etscannezlecode0.
• Répétezdelamêmemanièrelesétapesdécritesplushautpourassocierdessufxesaucode-barres.Ce
faisant,remplaceztoujoursladonnée«prex»dansletexteprécédentpar«sufx».
- Cinqcaractèresspéciauxaumaximumpeuventêtreassociésàuncode-barres.
- Siaumoinsunoumaximumquatrecaractèresspéciauxsontassociésaucode-barres,ilestnécessaire
detoujoursajouterlecodeXàlandelastringentière.Lecode Xn’estpasnécessaire,sitousles
cinqsignessontajoutés.
Activer/Désactiver la saisie de nombres (Memory scan)
• Scannez le code-barres de conguration 1 (nombre avant le code- barres) ou le code-barres de
conguration2(nombreaprèslecode-barres)duchapitre«Enable«Quantityentry»function»etle
codedeconguration3,pouractiverl’afchagedesdonnéesnumériques.
• Scannezlecode-barresdeconguration« disable « Quantity entry » Setting code »danslasection
« Disable « Quantity entry» (default) » dans le guide de démarrage rapide en anglais fourni, pour
désactiverl’afchagedesdonnéesnumériques.
Réglage de la méthode de saisie des données numériques
• Vouspouvezchoisirentrelasaisiedelaquantité/dunombredebiensàscannerenappuyantsurune
toucheouenscannantuncode-barresd’indicationdelaquantité.
• Poursaisirlaquantité/lenombreenappuyantsurunetouche,scannezlecode-barresC1,poureffectuerla
saisieenscannantuncodedenuméro,scannezlecode-barresD1auchapitre«When«QuantityEntry»
isenabled,decidehowtotype-inthenumber.»dansleguidededémarragerapideenanglaisfourniet
conrmeravecENTER.
• C1:Sélectionnezlesdonnéesnumériquesaveclatoucheéchée.Vouspouvezscannerlescode-barres
suivantsdanslafoulée.
• D1:Sélectionnezlesdonnéesnumériquesenscannantlescodes-barreschiffrésauchapitre«Numeric
barcodeforsettings»(page5)dansleguidededémarragerapideenanglaisfournietconrmezlechoix
enscannantlecode-barresX.Vouspouvezscannerlescodes-barressuivantsimmédiatementaprès.
Redondance de saisie
Scannezuncode-barresdecongurationauchapitre«Redundancylevel»dansleguidededémarrage
rapideenanglaisfourni.
- Redundancy Level 1: Un code-barres doit être lu deux fois avec succès, avant qu’il ne soit
obligatoirementsaisi.
- Redundancy Level 2: Un code-barres doit être lu trois fois avec succès, avant qu’il ne soit
obligatoirementsaisi.
