Conrad 51 92 94 User manual

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht.
Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den
zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker
vorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktaufkeinenFallmit
beschädigterNetzleitung.
• EinbeschädigtesNetzkabeldarfnurvomHersteller,einervonihmbeauftragten
WerkstattodereinerähnlichqualiziertenPersonersetztwerden,umGefährdungen
zuvermeiden.
• NetzsteckerdürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• AlsSpannungsquellefürdasNetzteildarfnureineordnungsgemäßeNetzsteckdose
desöffentlichenVersorgungsnetzesverwendetwerden.ÜberprüfenSievordem
EinsteckendesNetzteils,obdieaufdemNetzteilangegebeneSpannungmitder
SpannungIhresStromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• StellenSiesicher,dassbeimAufstellendieKabelnichtgequetscht,geknicktoder
durchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• VerwendenSiedasProdukt niemals gleich dann,wennesvoneinemkaltenin
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Es besteht Lebensgefahr durch
einenelektrischenSchlag!LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperatur
kommen,bevoresangeschlossenundverwendetwird.Dieskannu.U.mehrere
Stundendauern.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder
PanzenaufdasProduktoderindessenunmittelbareNähe.Flüssigkeitenkönnten
insGehäuseinneregelangenunddabeidieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.
AußerdembestehthöchsteGefahreinesBrandesodereineslebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige
Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie
danachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.DasProduktdarfdanachnicht
mehrbetriebenwerden,bringenSieesineineFachwerkstatt.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandesder gewerblichen Berufsgenossenschaftfür elektrischeAnlagenund
Betriebsmittelzubeachten.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas
BetreibendesProduktsdurchgeschultesPersonalzuüberwachen.
b) Sonstiges
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-,Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
PoE (Power over Ethernet)
DerSwitchstelltaufdenPorts1,2,3und4PoEbereit.DasEndgerät(z.B.eineNetzwerkkamera,
diePoEunterstützt)wirddabeiautomatischüberdasNetzwerkkabelmitStromversorgt.Dies
hatdenVorteil,dassnurnocheineinzigesKabelzurDatenübertragungundStromversorgung
zudemEndgerätverlegtwerdenmuss.
DiezulässigeAnschlussleistung von 15,4 WattproPortdarfnichtüberschritten
werden.BeachtenSiehierzudietechnischenDatendesanzuschließendenGeräts.
VerwendenSiefürdenAnschlusseinesPoE-Gerätsunbedingteinvollbeschaltetes
Netzwerkkabel.WirempfehlendieVerwendungeinesKabelsmitderSpezikation
vonCAT5eoderbesser.
BeachtenSiedieBedienungsanleitungdesjeweiligenGeräts.
5 Port Fast Ethernet Switch mit 4 Port PoE Version 08/13
Best.-Nr. 51 92 94
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzurkabelgebundenenVernetzungvonComputernoderanderenGeräten
mitRJ45-Schnittstelle.DasProduktstelltfünfTwisted-Pair-Anschlüsse(RJ45)zurVerfügung.
VierderfünfPortsunterstützen PoE(PoweroverEthernet).Sechs LEDssignalisierenden
BetriebszustanddesProdukts.DieSpannungsversorgungdesProduktserfolgtüberdasim
LieferumfangenthalteneNetzteil.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Switch
• Netzteil
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starkenErschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,Dämpfen
undLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
BetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetrieb
istnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie
immernurandendafürvorgesehenenGriffächenausderNetzsteckdose.
• ZiehenSiebeilängererNichtbenutzungdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdenNetzsteckeraus
derNetzsteckdose.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe
Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine
übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder
großeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.Wirddiesnichtbeachtet,kann
das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen
lebensgefährlichenelektrischenSchlagzurFolgehaben.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
TechnikundAusstattungvorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
Anschluss und Inbetriebnahme
1. Platzieren Sie den Switch auf einer stabilen, ebenen Fläche.Achten Sie bei der Wahl
desAufstellorts darauf, dass dieAnschlüsseleichtzugänglich sind und die Stecker der
Netzwerkkabelleichteingestecktwerdenkönnen.
2. Verbinden Sie den Kaltgerätestecker des Netzkabels mit der passenden Buchse des
Netzteils.
3. VerbindenSiedenHohlsteckerdesNetzteil-AusgangskabelsmitderpassendenBuchse
desSwitches.
4. VerbindenSiedenNetzsteckerdesNetzkabelsmiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose
inSchutzkontakt-Ausführung.
5. DerSwitchführteinenSelbsttestdurchundfüreinenkurzenAugenblickleuchtenalleLEDs
amSwitchauf.SobaldnurnochdiePWRLEDamSwitchunddieLEDaufdemNetzteil
stetigleuchten,istderSwitchbetriebsbereit.
6. Verbinden Sie die RJ45-Ports des Switches über geeignete Netzwerkkabel mit den
entsprechenden Anschlüssen Ihrer Computer. Sie können auch andere Geräte mit
Netzwerkanschluss,wiez.B.Fernseher,Satelliten-ReceiveroderSpielekonsolenmitdem
Switchverbinden.
7. SobaldeinGerätaneinemderPortsangeschlossenundeingeschaltetist,leuchtetdie
zugehörigeLEDamSwitchauf.BeiderDatenübertragungblinktdiejeweiligeLED.
Der Switch besitzt an jedem Port eine automatische Uplink-Erkennung. Dies
ermöglichteinebesonderseinfacheVerkabelungzuanderenSwitches.Esistkein
Cross-Link-Kabelmehrnötig,sonderneskanneinherkömmliches1:1verbundenes
Netzwerkkabelverwendetwerden.
Tipps und Hinweise
• WennSiefürIhrNetzwerkeineneigenenNetzwerk-oderSystemadministratorhaben(z.B.in
einergrößerenFirma),solassenSieihndenAnschlussunddieVerkabelungübernehmen.
SchließenSiedenSwitchindiesemFallnichtselbstan.
• DasTwisted-Pair-Kabel(auchalsPatch-Kabelbezeichnet)zwischendemSwitchunddem
anzuschließendenGerätdarfmaximal100mlangsein.VerwendenSieausschließlichKabel
derSpezikationCAT5eoderbesser,dievollbeschaltetsind(dasbedeutet,dassalleacht
KontaktederRJ45-Stecker1:1verbundensind).
• DiemaximaletheoretischeDatenübertragungsratevon10bzw.100Mbit/swirdinderPraxis
nichterreicht(z.B.100Mbit=ca.12,5MB).BeiderDatenübertragungüberdasNetzwerk
werden nicht nur Daten übertragen, sondern auch Protokollinformationen, etc. Zudem
müssen Datenpakete wiederholt werden oder mehrere Rechner versuchen gleichzeitig
Datenzuübertragen.
• Wird der Switch nicht mit Strom versorgt, sind alle Anschlüsse außer Betrieb, eine
NetzwerkverbindungistindiesemFallnichtmöglich.
• Es ist empfehlenswert, die Netzwerkkabel zu kennzeichnen, damit Sie bei eventuellen
StörungendieUrsacheschnellndenkönnen.VerwendenSiezumBeispielAufkleberoder
NetzwerkkabelmitunterschiedlicherFarbe.
Wartung und Reinigung
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies kann zu
Verfärbungen führen.
Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberäche, um Kratzspuren
zu vermeiden.
• DasProduktistfürSiewartungsfrei,zerlegenSieesniemals.
• Trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der Stromversorgung, indem Sie den
NetzsteckerausderNetzsteckdoseziehen.AlleNetzwerkverbindungensinddadurchaußer
Funktion.
• Staubkannsehrleichtmiteinemsauberen,weichenPinselodereinemStaubsaugerentfernt
werden.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichenBestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
a) Switch
Betriebsspannung......................48V/DC
Leistungsaufnahme...................max.65W
Anschlussleistung(PoE)............max.15,4WproPort
AnzahlRJ45-Ports.....................4mitPoE,1ohnePoE
Geschwindigkeit........................10/100Mbit/s
UnterstützteStandards..............IEEE802.3af–PoweroverEthernet
...................................................IEEE802.3–10BASE-T
...................................................IEEE802.3u–100BASE-TX
...................................................IEEE802.3x–FullDuplex&FlowControl
...................................................Auto-MDI(X)
Pufferspeicher...........................1,25Mbit
MAC-Adressen..........................1K
Betriebsbedingungen.................0bis+45ºC,10–90%rF(nichtkondensierend)
Lagerbedingungen.....................-20bis+90ºC,10–90%rF(nichtkondensierend)
Abmessungen(BxHxT).........102x23x75mm
Gewicht......................................250g
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom.........100–240V/AC,50/60Hz,max.1,4A
Ausgangsspannung/-strom........48V/DC,max.1,36A
c) Weitere Merkmale
• 200Mbit/simFull-Duplex-Modus
• BroadcastStormControl
• Store&Forwarding
• Auto-LearningNetzwerk-Kongurationen
• UnterstütztDatenpacket-Längenbis1600Bytes

• Donottouchthemainscableifitisdamaged.First,powerdowntherespective
mainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthencarefullypullthe
mainsplugfromthe mains socket. Neverusetheproductifthemainscableis
damaged.
• Topreventrisks,damagedpowercablesmayonlybereplacedbythemanufacturer,
aprofessionalworkshop appointedbythe manufacturer,orasimilarly qualied
person.
• Neverpluginorunplugthemainsplugwhenyourhandsarewet.
• Onlyusethesuppliedmainsadaptorasapowersupply.
• Onlyconnectthepoweradaptortoanormalmainssocketconnectedtothepublic
supply.Beforeplugginginthepoweradaptor,checkwhetherthevoltagestatedon
thepoweradaptorcomplieswiththevoltageofyourelectricitysupplier.
• Whensettinguptheproduct,makesurethatthecableisnotpinched,kinkedor
damagedbysharpedges.
• Neverusetheproductimmediatelyafterithasbeenbroughtfromacoldroominto
awarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroytheproduct.Thisposesa
riskoffatalinjuryduetoelectricshock!Allowthedevicetoreachroomtemperature
beforeconnectingandusingit.Thismaytakeseveralhours.
• Donotplaceanycontainerslledwithliquids,suchascups,buckets,vasesor
plants,ontopoforneartheproduct.Liquidscouldenterthehousingandhence
affecttheelectricsafety.Thereisalsoariskofreorfatalelectricshock!Insuch
a case, disconnect the mains supply to the mains socket (e.g. switch off the
circuitbreaker)andthenpullthemainsplug.Donotoperatetheproductanymore
afterwards,buttakeittoaspecialistworkshop.
• Forinstallationsinindustrialfacilities,followtheaccidentpreventionregulations
forelectricalsystemsandequipmentofthegovernmentsafetyorganizationorthe
correspondingauthorityforyourcountry.
• In schools, educational establishments, hobby and self-help workshops, the
operationofthisproductmustbemonitoredbytrainedpersonnel.
b) Miscellaneous
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the
device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
PoE (Power over Ethernet)
TheswitchprovidesPoEonports1,2,3and4.Theenddevice(i.e.aPoE-compatiblenetwork
camera)isautomaticallysuppliedwithpowerviathenetworkcable.Theadvantageofthisis
thatonlyonecabletotheenddeviceisnecessaryforbothpowersupplyanddatatransfer.
Donotexceedthepermittedconnectedloadof15.4W.Refertothetechnicaldata
ofthedeviceyouwishtoconnect.
Alwaysuseafully-wirednetworkcabletoconnectaPoEdevice.Werecommend
usingaCAT5ecableorbetter.
Reviewtheoperatinginstructionsofeachconnecteddevice.
5 Port Fast Ethernet Switch with 4 Port PoE Version 08/13
Item no. 51 92 94
Intended use
UsethisproducttonetworkcomputersorotherdeviceswithanRJ45interfaceviacable.The
productfeaturesvetwistedpairconnections(RJ45).FouroftheveportssupportPoE(Power
overEthernet).SixLEDsactasastatusdisplay.Powerissuppliedviatheincludedpower
adaptor.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproductcomplies with thestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Switch
• Poweradaptor
• Powercable
• Operatinginstructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
a) Persons / Product
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteedif
theproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichare
connectedtotheproduct.
• Themainsoutletmustbelocatedneartothedeviceandbeeasilyaccessible.
• Neverpullthemainsplugfromthesocketbypullingatthecable.Alwayspullitfrom
themainssocketusingtheintendedgrips.
• Unplugthemainsplugfromthemainssocketifyoudonotusethedeviceforan
extendedperiodoftime.
• Forsafetyreasons,alwaysunplugthedeviceincaseofathunderstorm.
• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharpedges
orputundermechanicalstress.Avoidexcessivethermalstressonthemainscable
fromextremeheatorcold.Donotmodifythemainscable.Otherwisethemains
cablemaybedamaged.Adamagedmainscablecancauseadeadlyelectricshock.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,
orthecaptureinelectronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.
Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technologyandequipmentreserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
Connection and operation
1. Placetheswitchonastable,evensurface.Whenchoosingaspottosetuptheproduct,
makesurethattheconnectionsareeasilyaccessiblesothenetworkcableplugscanbe
easilypluggedin.
2. Connectthepowercable’sIECplugtothecorrespondingsocketonthepoweradaptor.
3. Connectthehollowplugofthepoweradaptor’soutputcabletothecorrespondingsocket
ontheswitch.
4. Connect the power cable’s plug to a household power outlet with a protective ground
contact.
5. The switch will conduct a self-test and for a moment all LEDs light up. The switch is
operationalwhenonlythePWRLEDandtheLEDonthepoweradaptorremainlit.
6. Connectthe switch’s RJ45 portsto the correspondingsockets onyourcomputer using
suitablenetworkcables.Youcanalsoconnectotherdeviceswithanetworkconnection–
suchasTVs,satellitereceiversorgamesconsoles–totheswitch.
7. Assoonasadeviceisconnectedtooneoftheportsandturnedon,thecorrespondingLED
ontheswitchlightsup.ThecorrespondingLEDashesduringdatatransfer.
Theswitchhasanautomaticuplinkrecognitiononeachport.Thismakescablingto
otherswitchesespeciallyeasy.Acrosslinkcableisnolongernecessary,anormal
1:1connectednetworkcablecanbeused.
Tips and notes
• Ifyouhaveanetworkorsystemadministratorforyournetwork(i.e.inalargercompany),
askhim/hertosetupthecablesandconnections.Donotconnecttheswitchbyyourselfin
suchcase.
• Thetwistedpaircable(alsocalledpatchcable)betweentheswitchandthedevicetobe
connectedmaynotexceed100m.Onlyusefully-wired(thismeansalleightoftheRJ45
plug’scontactsareconnected1:1)CAT5ecablesorbetter.
• Themaximumtheoreticaldatatransferspeedof10or100Mbit/sisgenerallynotreachedin
practice(forexample100Mbit=approx.12.5MB).Incaseofdatatransfervianetwork,not
onlydataistransferredbutalsoprotocolinformation,etc.Inaddition,datapacketshavetobe
repeatedorseveralcomputersmayattempttotransferdatasimultaneously.
• Iftheswitchisnotsuppliedwithpower,allconnectionsareoutofserviceandanetwork
connectioncannotbemade.
• We recommend labeling the network cables to ease troubleshooting in the event of a
malfunction.Youcouldusestickersornetworkcablesofdifferentcolors.
Maintenance and cleaning
Do not use any aggressive cleaning agents as these may lead to discoloration.
To prevent scratch marks, do not apply too much force on the surface during
cleaning.
• Theproductdoesnotrequireanymaintenance,donotdisassembleit.
• Disconnecttheproductfromthepowersupplybeforecleaningbyunpluggingit.Allnetwork
connectionsarethenoutofservice.
• Youcaneasilyremovedustwithacleansoftbrushoravacuumcleaner.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehousehold
waste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductaccordingtotherelevantstatutory
regulations.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
a) Switch
Operatingvoltage......................48V/DC
Powerconsumption...................max.65W
Connectedload(PoE)...............max.15.4Wperport
NumberofRJ45ports...............4withPoE,1withoutPoE
Transferrate..............................10/100Mbit/s
Supportedstandards.................IEEE802.3af–PoweroverEthernet
...................................................IEEE802.3–10BASE-T
...................................................IEEE802.3u–100BASE-TX
...................................................IEEE802.3x–FullDuplex&FlowControl
...................................................Auto-MDI(X)
Buffermemory...........................1.25Mbit
MACaddresses.........................1K
Operatingconditions..................0to+45ºC,10–90%RH(non-condensing)
Storageconditions.....................-20to+90ºC,10–90%RH(non-condensing)
Dimensions(WxHxD)............102x23x75mm
Weight.......................................250g
b) Power adaptor
Inputvoltage/current................100–240V/AC,50/60Hz,max.1.4A
Outputvoltage/current.............48V/DC,max.1.36A
c) Additional features
• 200Mbit/sinFullDuplexMode
• BroadcastStormControl
• Store&Forwarding
• Auto-learningnetworkcongurations
• Supportsdatapacketlengthsupto1600Bytes

• Silecordond’alimentationestendommagé,neletouchezpas.Metteztoutd’abord
laprisedecourantcorrespondantehorstension(parex.aumoyenducoupe-circuit
automatiquecorrespondant)puisretirezavecprécautionlachedelaprisede
courant.N’utilisez enaucun cas leproduit lorsquele cordon d’alimentationest
endommagé.
• And‘évitertoutdanger,uncordond‘alimentationendommagédoitseulementêtre
remplacéparlefabricant,unatelierhabilitéparcelui-ciouunepersonnequaliée.
• Nejamaisbrancheroudébrancherlachedesecteuraveclesmainsmouillées.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation
électrique.
• Commesourcedetensionpourleblocd‘alimentation,utilisezuniquementuneprise
decourantenparfaitétatdemarcheetquisoitraccordéeauréseaud‘alimentation
public.Avant de brancher le bloc d‘alimentation, vériez si la tension indiquée
surleblocd‘alimentationcorrespondàlatensiondélivréeparvotrecompagnie
d‘électricité.
• Lorsdel‘installationduproduit,assurez-vousquelescâblesnesoientpasécrasés,
pliésouendommagéspardesbordscoupants.
• N’allumezjamaisl’appareilimmédiatementquand il vient détiremisdunepièce
froidedansunepiècechaude.Léaudecondensationquienrésultepourrait,dans
desconditionsdéfavorables,détruirel’appareil.Ilexisteunrisqued‘électrocution
pouvantentraîner la mort!Avantde connecteretd’utiliser leproduit, attendez
qu’ilaitatteintlatempératureambiante.Selonlescas,celapeutprendreplusieurs
heures.
• Neplacezpasdecontenantsavecdesliquidestelsqueverres,seaux,vasesou
plantessur leproduit oudans sonvoisinage immédiat.Les liquidespourraient
entreràl’intérieurduboîtieretainsiaffecterlasécuritéélectrique.Deplus,ilexiste
unrisquemorteld’électrocutionouuntrèsgrandrisqued‘incendie!Dansuntel
cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (déconnecter par
exemplelecoupe-circuitautomatique);ensuite,débranchezlachedesecteurde
lapriseréseau.N‘utilisezensuiteplusleproduitetconez-leàunatelierspécialisé.
• Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidentsdesassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,
l’utilisationduproduitdoitêtresurveilléepardupersonnelformé.
b) Divers
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
PoE (Power over Ethernet)
Le commutateur présente les ports 1, 2, 3 et 4 PoE. Le périphérique (p. ex. une caméra
réseauquisupportelePoE)estautomatiquementalimentéencourantvialecâbleréseau.
Ceciprésentel’avantagequ’unseulcâbledoitêtreinstallépourlatransmissiondedonnéeset
l‘alimentationélectriquedel‘appareilnal.
La puissance de connexion autorisée de 15,4 watts par port ne doit pas être
dépassée.Veuillezvousréférerauxdonnéestechniquesdel’appareilàraccorder.
UtilisezuncâbleréseauentièrementcâblépourconnecterunpériphériquePoE!
Nous vous recommandons d’utiliser un câble avec la spécication CAT5e ou
supérieur.
Respectezlesinstructionsdesmodesd’emploidechaqueappareil.
Commutateur à 5 ports Fast Ethernet
avec 4 ports PoE
Version 08/13
Nº de commande 51 92 94
Utilisation prévue
Le produit sert à la mise en réseau par câble des ordinateurs ou d’autres appareils avec
interface RJ45. Le produit met à disposition cinq connexions à paires torsadées (RJ45).
QuatredescinqportssupportentPoE(PoweroverEthernet).SixdiodesLEDindiquentl‘état
defonctionnementduproduit.L‘alimentationenénergieélectriqueduproduitestfournieparle
blocd‘alimentationinclusdanslecontenudupaquet.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenpleinair
estinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Commutateur
• Blocd‘alimentation
• Cordond‘alimentation
• Moded’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation
correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardezleproduitàl’abridetempératuresextrêmes,delalumièredusoleildirecte,
desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,devapeurs
etdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement
accessible.
• Netirez jamaissurlecâblepourdébrancherlachedesecteurdelaprisede
courant ; retirez toujours la che en la saisissant au niveau des surfaces de
préhensionprévuesàceteffet.
• Lorsquel’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée,retirezlachede
secteurdelaprisedecourant.
• Pourdesraisonsdesécurité,débrancheztoujourslachedesecteurdelaprise
réseaulorsd’unorage.
• Veillezàcequelecâbled’alimentationnesoitpasécrasé,plié,endommagépar
desarêtesvivesounesoitexposéàd’autrescontraintesmécaniques.Évitezles
sollicitationsthermiquesexcessivesducordond’alimentationliéesàunechaleur
ouàunrefroidissementextrême.Netransformezpaslecordond’alimentation.Le
cascontraire,vousrisqueriezd’endommagerlecordond’alimentation.Uncordon
d’alimentationendommagépeutoccasionneruneélectrocutionmortelle.

Cemode d‘emploi estune publication dela société ConradElectronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisationécritedel’éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréserve
demodicationstechniquesetdel‘équipement.
© Copyright 2013 par Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
Raccordement et mise en service
1. Placezlecommutateur surunesurfaceplane etstable.Assurez-vouslors du choixde
l’emplacementd’installation que lesconnexionssoient facilementaccessibleset que la
cheducâbleréseaupuisseêtrefacilementbranchée.
2. BranchezleconnecteurIECducâbled’alimentationsurlaprisecorrespondantedubloc
d’alimentation.
3. Ensuite,connectezlajackfemelleducâbledesortiedublocd’alimentationsurlaprise
correspondanteducommutateur.
4. Branchezlachedesecteurducâblesecteursurunepriseélectriquedomestiquestandard
aveccontactdeprotection(miseàlaterre).
5. Le commutateur effectue un autotest et pendant un court moment, tous les voyants
LEDs’allumentsurcelui-ci.DèsqueseuleladiodeLEDPWRsurlecommutateuretle
voyantLEDsur leblocd’alimentations’allument,lecommutateurestconsidérécomme
opérationnel.
6. ConnectezlesportsRJ45ducommutateurviauncâbleréseauaveclesraccordements
correspondantsdevotreordinateur.Avecuneconnexionréseau,vouspouvezégalement
connecterd’autrespériphériques,telsquetéléviseur,récepteursatelliteouconsoledejeux
surlecommutateur.
7. Unefoisqu’unappareilestconnectéàl’undesportsetallumé,levoyantLEDcorrespondant
s’allumesurlecommutateur.Pendantlatransmissiondedonnées,laLEDcorrespondante
clignote.
Lecommutateurdisposed’unedétectionUplinkautomatiquesurchaqueport.Ceci
facilite le câblage avec d’autres commutateurs. Le câble Cross-Link n’est plus
nécessaire,maisilestpossibled’utiliseruncâbleréseauconventionnel1:1.
Conseils et instructions
• Sivousdisposezpourvotreréseaudevotrepropreadministrateurderéseauoudesystème
(parexempledansunegrandeentreprise),conez-luileraccordementetlecâblage.Dans
cecas,neraccordezpasvous-mêmelecommutateur!
• Le câble à paire torsadée (également appelé câble Patch) entre le commutateur et le
périphériqueàconnecternedoitpasdépasser100m.Utilisezexclusivementdescâblesqui
sontcomplètementcâblésetdontlaspécicationestCAT5eousupérieur(cequisignieque
tousleshuitcontactsduconnecteurRJ45sontreliées1:1).
• Letauxthéoriquemaximaldetransmissiondedonnéesde10ou100Mbit/sn’estpasatteint
danslapratique(parexemple,100Mbit=env.12,5MB).Lorsdelatransmissiondedonnées
parleréseau,nonseulementdesdonnéessonttransférées,maisaussidesinformationsde
protocole,etc.Deplus,despaquetsdedonnéesdoiventêtrerépétésouencoreplusieurs
ordinateursveulenttransmettresimultanémentdesdonnées.
• Silecommutateurn’estpasalimentéencourant,touteslesconnexionssonthorsservice;
uneconnexionréseaun’estpaspossibledanscecas.
• Ilestrecommandédemarquerlecâbleréseau,anquevouspuissiezletrouverrapidement
lorsd’éventuellesinterférences.Parexemple,utilisezdesautocollantsoudescâblesréseau
avecdescouleursdifférentes.
Entretien et nettoyage
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs car ceux-ci peuvent causer
un changement de couleur.
Lors du nettoyage, n’appuyez pas trop fort sur la surface an d’éviter de la
rayer.
• Leproduitestexemptdemaintenance:prièredenepasledémanteler.
• Avant le nettoyage, coupez l’alimentation électrique du produit en débranchant la che
d’alimentationdelaprisedecourant.Touteslesliaisonsréseausonthorsservice.
• Vouspouvezfacilementéliminerlespoussièresenutilisantunpinceaupropreetsoupleou
unaspirateur.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
a) Commutateur
Tensiondeservice......................... 48V/CC
Puissanceabsorbée...................... 65Wmaxi
Puissanceconnectée(PoE).......... 15,4Wmaxiparport
NombredeportsRJ45.................. 4avecPoE,1sansPoE
Vitesse........................................... 10/100Mbit/s
Standardssupportés..................... IEEE802.3af–PoweroverEthernet
....................................................... IEEE802.3–10BASE-T
....................................................... IEEE802.3u–100BASE-TX
....................................................... IEEE802.3x–FullDuplex&FlowControl
....................................................... Auto-MDI(X)
Mémoiretampon............................ 1,25Mbit
AdressesMAC............................... 1K
Conditionsdeservice.................... 0à+45ºC,10–90%hum.rel.(pascondensé)
Conditionsdestockage................. -20à+90ºC,10–90%hum.rel.(pascondensé)
Dimensions(LxHxP).................. 102x23x75mm
Poids.............................................. 250g
b) Bloc d‘alimentation
Tension/courantd’entrée............. 100–240V/CA,50/60Hz,1,4Amaxi
Tension/courantdesortie............ 48V/CC,1,36Amaxi
c) Autres caractéristiques
• 200Mbit/senmodeFullDuplex
• ContrôleBroadcastStorm(tempêtedediffusion)
• Store&Forwarding
• Congurationsderéseauauto-apprentissage
• Supporteleslongueursdepaquetsdedonnéesjusqu‘à1600Bytes

• Raakhetnetsnoernietaanals het beschadigingen vertoont.Schakeleersthet
betreffendestopcontactstroomloos(bijv.viadebijbehorendeveiligheidsschakelaar)
entrekdaarnadenetstekkervoorzichtiguithetstopcontact.Gebruikhetproductin
geengevalmeteenbeschadigdnetsnoer.
• Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag een beschadigd netsnoer alleen
door de fabrikant, een door deze aangewezen werkplaats of een daarvoor
gekwaliceerdepersoonwordenvervangen.
• Netstekkersmogennooitmetnattehandeninhetstopcontactwordengestokenof
eruitwordengetrokken.
• Gebruikalsspanningsbronuitsluitenddemeegeleverdenetvoedingadapter.
• Gebruikalsstroombronvoordenetvoedingadapteruitsluitendeengoedgekeurd
stopcontact van het openbare elektriciteitsnet. Controleer voor het in het
stopcontactstekenvandenetvoedingadapterofdehieropaangegevenspanning
overeenkomtmetdespanningvanuwstroomleverancier.
• Wanneeruhetproductinstalleert,zorgerdanvoordatdekabelnietdoorgeprikt,
gekniktofbeschadigdwordtdoorscherperanden.
• Gebruikhet productnooitmeteennadathetvanuiteenkoudenaareenwarme
ruimteisovergebracht.Decondensdiehierbijwordtgevormd,kaninbepaalde
gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Dit kan tot de dood door
elektrischeschokkenleiden!Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomen
voordathetaangeslotenengebruiktwordt.Ditkansomseenaantaluurduren.
• Plaatsingeengevalvaatwerkmetvloeistoffenzoalsbijv.glazen,emmers,vazen
ofplantenopofindedirectenabijheidvanhetproduct.Dezevloeistoffenkunnen
de behuizing binnendringen en daarbij de elektrische veiligheid beïnvloeden.
Verderbestaaterzeergrootgevaaropbrandofeenlevensgevaarlijkeelektrische
schok! Schakel in een dergelijk geval het betreffende stopcontact stroomloos
(bijv. de zekeringautomaat uitschakelen) en trek daarna de stekker uit het
stopcontact.Hetproductmagdaarnanietmeerwordengebruikt,brenghetnaar
eenelektrotechnischbedrijf.
• In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de
ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële
BedrijfsverenigingenvoorElektrischeInstallatiesenApparatuur.
• In scholen, onderwijsinstellingen, hobby- en doe-het-zelfwerkplaatsen mag het
productalleenondertoezichtvangeschooldpersoneelgebruiktworden.
b) Diversen
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidofhet
aansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingen enreparaties mogenalleen uitgevoerdworden door
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingenzijnbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofandertechnischpersoneel.
PoE (Power over Ethernet)
De switch maakt via poorten 1, 2, 3 en 4 PoE beschikbaar. Het eindapparaat (bijv. een
netwerkcamera, die PoE ondersteunt) wordt daardoor automatisch via de netwerkkabel
van stroom voorzien. Dit heeft als voordeel dat er slechts één enkele kabel voor zowel
gegevensoverdrachtalsstroomvoorzieningnaarheteindapparaatgelegdmoetworden.
Hettoegestaneuitgangsvermogenvan15,4Wperpoortmagnietoverschreden
worden. Controleer daarvoor de technische gegevens op het aan te sluiten
apparaat.
Gebruik voor de aansluiting van een PoE-apparaat uitsluitend een daarvoor
volledigtoegerustenetwerkkabel.Wijbevelenhetgebruikaanvankabelsmeteen
CAT5e-specicatieofbeter.
Volgdegebruiksaanwijzingvanhetbetreffendeapparaat.
5 Poorten Fast Ethernet Switch
met 4 PoE Poorten
Versie 08/13
Bestelnr. 51 92 94
Bedoeld gebruik
Ditproductdientvoorhetmakenvaneenkabelnetwerkvancomputersofandereapparaten
met RJ45-poorten. Het product stelt vijf Twisted-Pair-aansluitingen (RJ45) beschikbaar.
Viervandeze vijf poortenondersteunen PoE (PoweroverEthernet). ZesLED’sgevende
bedrijfstoestand van het product aan. Het product wordt van stroom voorzien door de
meegeleverdenetvoedingadapter.
Hetproductmaguitsluitendingeslotenruimtenwordengebruikt,dusnietindeopenlucht.
Contactmetvocht,bijv.indebadkamer,moetabsoluutwordenvermeden.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)zijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaandit
producttoegestaan.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoor
beschreven,kan hetproduct worden beschadigd.Bovendien kanbij verkeerdgebruik een
gevaarlijkesituatieontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brand,elektrischeschok
enzovoort.Leesdegebruiksaanwijzingvolledigdoorengooihemnietweg.Hetproductmag
alleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• Switch
• Netvoedingadapter
• Stroomkabel
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Personen / Product
• Hetapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelijkishetapparaatveiligtebedienen,stelhetdanbuiten
bedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiligebediening
kannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- tijdenslangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneen
beperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductzijnverbonden.
• Hetstopcontactmoetzichindebuurtvanhetapparaatbevindenengemakkelijk
toegankelijkzijn.
• Trekdenetstekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoertetrekken,maar
pakhemaltijdvastaandedaarvoorbestemdegreepvlakken.
• Trek de netstekker uit het stopcontact als u het product voor langere tijd niet
gebruikt.
• Trekvoordeveiligheidbijonweerdestekkeraltijduithetstopcontact.
• Zorgdathetnetsnoernietwordtafgekneld,geknikt,doorscherperandenwordt
beschadigd of op andere wijze mechanisch wordt belast. Vermijd overmatige
thermische belasting van het netsnoer door te hoge of te lage temperaturen.
Verander het netsnoer niet. Indien u hier niet op let, dan kan het netsnoer
beschadigdraken.Eenbeschadigdnetsnoerkaneenlevensgevaarlijkeelektrische
schoktotgevolghebben.

DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,
D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeld
fotokopie,microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisen
deschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden. 
Dezegebruiksaanwijzing voldoetaandetechnische standbijhetindruk bezorgen.Wijzigingvan
techniekenuitrustingvoorbehouden.
© Copyright 2013 bei Conrad Electronic SE.
V1_0813_02-ETS-Mkde
Aansluiting en ingebruikname
1. Plaatsdeswitchopeenstabiel,vlakoppervlak.Leterbijdekeuzevandelocatiewaarde
switchwordtgeplaatstopdatdeaansluitingengemakkelijkbereikbaarzijnendestekker
vandenetwerkkabelgemakkelijkindeaansluitingkanwordengestoken.
2. SteekdeIEC-stekkervandenetkabelinhetpassendestopcontactvandenetvoedingadapter.
3. Steekdehollestekkervandeuitgangskabelvandenetvoedingadaptermetdepassende
busvandeswitch.
4. Steekdestekkervandenetkabelineengewoongeaardstopcontact.
5. DeswitchvoerteenzelftestuitenvooreenkortogenbliklichtenalleLED’svandeswitch
op.ZodraalleennogdePWR-LEDvandeswitchendeLEDopdenetvoedingadapter
branden,isdeswitchklaarvoorgebruik.
6. Verbind de RJ45-poort van de switch met een geschikte netwerkkabel met de
overeenkomstigeaansluitingenvanuwcomputer.Ukuntookandereapparatenmeteen
netwerkaansluitingenzoalsbijv.TV’s,satellietontvangersofspelconsolesmetdeswitch
verbinden.
7. Zodra een apparaat aan een van de poorten aangesloten en aangezet is, gaat de
bijbehorende LED op de switch branden. Die LED knippert als er gegevens worden
overgedragen.
Iederepoortvandeswitchheefteenautomatischeuplink-herkenning.Daardoor
is het heel gemakkelijk een kabelverbinding met andere switch-schakelaars
aan te leggen. Cross-linkkabels zijn niet meer nodig maar er kan een gewone
1:1-verbondennetwerkkabelwordengebruikt.
Tips en aanwijzingen
• Alsuvooruwnetwerkeeneigennetwerk-ofsysteemadministrateurheeft(bijv.ineengrote
rma)laathemdanhetleggenvandekabelsenhetaansluitenopzichnemen.Sluitindat
gevaldeswitchnietzelfaan.
• De Twisted-Pair-kabel (ook wel Patch-kabel genoemd) tussen de switch en het aan te
sluitenapparaatmagnietlangerzijndan100m.GebruikuitsluitendkabelsmetdeCAT5e-
specicatieofbetermeteenvolledigaantaladers(datbetekentdatalleachtcontactenvan
deRJ45-stekker1:1verbondenzijn).
• Detheoretischmaximalegegevensoverdrachtssnelheidvan10resp.100Mbit/swordtinde
praktijknietgehaald(bijv.100Mbit=ca.12,5MB).Bijdegegevensoverdrachtviahetnetwerk
worden niet alleen gegevens overgedragen maar ook protocolinformatie etc. Daarnaast
moetengegegevenspakkettenherhaaldwordenofprobereneenaantalcomputersgelijktijdig
gegevensteversturen.
• Alsdeswitchgeenstroomkrijgt,werktgeenvandeaansluitingenenisindatgevaleen
netwerkverbindingnietmogelijk.
• Het is aan te bevelen de netwerkkabel te markeren zodat u bij eventuele storingen de
oorzaaksnelvindt.Gebruikbijv.stickersofzorgdatdenetwerkkabeleenapartekleurheeft.
Onderhoud en reiniging
Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen omdat deze tot verkleuringen
kunnen leiden.
Druk bij het schoonmaken niet te hard op het oppervlak om krassen te
vermijden.
• Uhoefthetproductnietteonderhouden,neemhetnooituitelkaar.
• Ontkoppelhetproductvooreenschoonmaakbeurtvandestroomvoorzieningdoordestekker
uithetstopcontacttetrekken.Allenetwerkfunctiesvallendaardooruit.
• Stofkangemakkelijkmeteenschoon,langharigpenseelofeenstofzuigerwordenverwijderd.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Switch
Bedrijfsspanning............................ 48V/DC
Vermogensverbruik........................ max.65W
Aansluitvermogen(PoE)................ max.15,4Wperpoort
AantalRJ45-poorten...................... 4metPoE,1zonderPoE
Snelheid......................................... 10/100Mbit/s
Ondersteundestandaarden........... IEEE802.3af–PoweroverEthernet
....................................................... IEEE802.3–10BASE-T
....................................................... IEEE802.3u–100BASE-TX
....................................................... IEEE802.3x–FullDuplex&FlowControl
....................................................... Auto-MDI(X)
Buffergeheugen............................. 1,25Mbit
MAC-adressen............................... 1K
Bedrijfscondities............................ 0tot+45ºC,10–90%RV(nietcondenserend)
Opslagcondities............................. -20tot+90ºC,10–90%RV(nietcondenserend)
Afmetingen(BxHxD).................. 102x23x75mm
Gewicht.......................................... 250g
b) Netvoedingadapter
Ingangsspanning/-stroom.............. 100–240V/AC,50/60Hz,max1,4A
Uitgangsspanning/-stroom............. 48V/DC,max.1,36A
c) Verdere kenmerken
• 200Mbit/sinFull-Duplex-Modus
• BroadcastStormControl
• Store&Forwarding
• Auto-Learningnetwerkconguraties
• Ondersteuntgegevenspakkettenmetlengtestot1600Bytes