Contax 167MT User manual

Thank
you
foryourpurchase
ofaContax167MT.
This
sophisticatedauto-exposure
SLRcamerafeatures
a
multi-mode
systemwhichisdigitallycontrolled
bya high-
performance
CPU.
Designed
with
thelatestincamera
and
electronictechnology,itoffers
you
a number
of
outstanding
features
such
asmulti-mode
exposureconlrol
including
programmed
auloexposure,
spotmetering
capability,
andultra{ast
1/4000
sec.
shutterspeed.
Italso
provrdes
a large-size
display
panel
tolet
you
check
thecamera
operationand
shootinginformation
inthe
outside
oftheviewfinder.In
addition,
therearemany
featu:'es
thataredesignedto facilitate
yourpicture-taking
andallow
you
toshootin
anysituation.
Pleaseread
this
manual
carefullythrough
before
youuse
thecamera. lt willserve
you
throughmany
years
with
proper
care.
Though
thismanualis
describedwith
a multi-mode
Planar
Tn
50mmF1.4
onthecamera,
theoperatinginstructions
arethesamewhen
othermulti-mode
CarlZeisslenses
are
used.too.
-
Wir
danken
lhnen,
daB
Siesichf0r
die
Contai
167MT
entschieden
haben.
Diese
fortschrittliche
SLR-Kamera
mit
Belichtungs"
automatik
zeichnet
sichdurch
einMehrbetriebsarten
System
aus,
das
digitalvon
einerHochleistungs-CpU
gesteuert
wird,
Dank
ihrer
Ausstattung
mit
derneueslen
Kamera-
und
Elektroniktechnologie
bietet
lhnen
die
Coitax
167MT
eine
Anzahl
von
auBergewohnlichen
Merkmalen,
beispielsweise
Mehrbetriebsarten-Belichtungssteuerung
einschlieRlich
von
Programm-Belichtungsautomatik,
Spotmessung
und
einerextrem
kurzenVerschluRzeit
von
1/4000
Sek"
DieKamera
verfrigt
auBerdem
Ubereinen
groRdimensionierten
Monitor
zurAnzeige
verschiedener
Informationen
UberKamerabetriebsart
und
Belichtung
auBerhalb
des
Suchers.
Zusdtzlich
sindeine
Vielzahl
von
praktischen
Funktionen
vorhanden,
dielhnen
das
Fotografieren
erleichtern
und
Aufnahmen
in
jeder
beliebigen
Situation
erm6glichen.
Bitte
lesen
Siediese
Bedienungsanleitung
vor
Inbetriebnahme
tjerKamera
aufmerksam
durch.
SachgemdRer
Umgangmit
lhrer
neuen
Contax
167MT
wird
sichin
vielen
Jahren
stdrungsfreien
Betriebs
auszahlen.
Die
Erkliirungen
dieser
Bedienungsanleitung
gehen
davon
aus,
daR
einMehrbetriebsarten-Objektiv
planar
T* f
1,4/50
mman
derKamera
angesetzt
ist,
doch
gelten
die
gleichen
Bedienungsverfahren
auchfUr
alleanderen
Mehrbetriebsarten-Objektive
von
Carl
Zeiss.
b

r7
7
4
\.-t g-"
ilts F
MainSwitch
ri
Lm
speeo
settins .... :::::
::.:.::
:
:
:.:
:.
:
:.
:..
::.::::::
LoadingtheFilm
Display
in
the
ViewfinderandDisplay
Panel
.........
DriveModeSelector
Holding
the
Camera
FocusingtheLens
Rewindingthe
Film
SelectingtheExposureMode
ProgrammedAutoExposure...............
Shutter-priority
AutoExposure
Aperture-priority
AutoExposure
Overexposure/U
nderexposureWarningforAuto
EXpOSUTe
ManualExposure
MeteringSystem
iar<lngiictliesonSpoiveie;i;s ::::::::.::..
:::.....................
Spot
MeteringwiththeAELock
UsingtheExposureCompensation
Dial
AutomaticContinuous
Exposure
Compensation
...............
Using
theSelf-timer
P33lif;j!"J?"pht
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Infrared
Compensation
Mark
Reteasesoc(etand
InterChingeibre
Camerd
aick :::::::::.
CameraCare
..........
DedicatedAccessories
,.1ilFr-
Inhalt
Bezeichnung
der
Teile
GiunoteGndeJver.rinreiiiij;
5-ili;l;'6iaiiii'n-
Belichtungsautomatik
Objektivwechsel...........
Einlegen
derBatterien................
Hauptschalter
..............
FilmrUcksoulen
............
wahl
der
eericntunsidi;6il;;i :::::.::.
:
::
:.::.....
Programm-Belichtungsautomatik
BelichtungsautomatikmitVerschluRzeitenvorwahl
...........
Belichtungsautomatikmit
Blendenvorwahl
Uberbelichtungs/Unterbelichtungs-Warnung
bei
Gebrauchder
Belichtungsautomatik
...............
Aufnahmenmit
Spotmessung..........
SpotmessungmitAE-Verriegelung
Verwendung
des
Belichtungskorrekturrings
...........
AutomatischeBelichtungskorrektur-Serie
............
GebrauchdesSelbstauslosers
Schdrfentiefe
Blitzfotografie...............
Infrarotkorrektu
r-Marke
Ausloserbuchse
undauswechselbare
KamerarUckwand
Kamerapflege...............
Technische
Daten........
Spezial-Sonderzubehor
'';*,
6
'10
16
1B
20
28
30
34
42
44
46
48
52
5B
62
66
68
72
78
82
B4
88
92
98
100
104
112
114
116
120
126
7
10
17
19
zl
29
?1
JO
43
45
47
49
52
6q
63
67
69
73
79
83
85
89
93
99
101
105
112
115
117
121
127

Q ExposureCompensationDial
(@
Compensating
Value
SettingLever
@ ExposureCompensation
Index
@ RewindReleaseButton
G)Shutter
Release
@ FilmRewindSwitch
@ Operating
Lever
@ Main
Switch
@ StrapLug
@ LensRelease
Button
O Guide
Pin
@ Self-timer
LED
@ Depth-of-field
PreviewButton
@ LightReceptor
Window
@ Dedicated
Auto-Flash
Coupling
Contacts
@ Direct
X-Contact
@ Drive
ModeSelector
@ ISO
Button
@ ModeButton
@ DisplayPanel
@ Lens
Index
@ Program
Coupling
Lever

@ Viewfinder
Eyepiece
@ Cassette
Holder
Shaft
@ SyncTerminal
@ CameraBack
Opening
Lever
@ CameraBackLock
Release
Button
@ DX
Contact
@ RS
Button
@ Battery
Compartment
Cover
Screw
@ Tripod
Socket
@ Film
CheckWindow
@ CameraBack
@ Sprocket
@ Release
Socket
@ Spool
@ Battery
Compartment
Cover
@ DataBack
Contact
@ Eyecup
@ Film
Transport
Signal

Basic
Sreps
forS-Mode Auto Exposure
O
r
u
n
d
I
q en
dre Verfah
renftir 3
-
B
etriebm
rten
-
B
e
Ii
chtu
n
g
n u
tom
atik
2
2
Load
the
batteries.
LegenSiedieBatterienein.
Mettreles
piles
en
place.
lnsertelasoilas.
Turn
onthe
main
switch.
SchaltenSieden
Hauptschalter
ern.
Enclencherlecommutateur
principal.
Conecteelconmutador
principal
Q Set
theexposurecompensation
*J dialto"0".
DrehenSiedenBelichtungs-
korrekturring
auf
"0".
Placerle
cadrandecomoensation
d'expositionsurla
position
"0".
Ponga
elarodecompensacion
de
la
exposicionenla
posicion
"0".
t-

fffap€sde hmss
$*#rsr
Pasms
&;fsfc*sS*#rtr
fa
n Load
the
film
and
insert
itstiP
-t under
the
mark
"r".
Legen
Sie
den
Film
ein
und
ziehen
Sie
den
Filmanfang
so
weit
aus
der
Patrone,
daB
erunter
der
Marke
"
-" zl)
liegen
kommt.
Charger
le
film
etinserer
son
extr6mit6
sous
la
marque
"r".
Cargue
la
pellcula
e inserte
la
punta
debajo
dela
marca
"
-" .
fss # smcdesd'expmssfram
alff#rffiaftq{J#
enpmsrmdru
a{,tfomcf#ma
de S mepdcs
E Set
the
drive
mode
selector
to
*J "s" or"C".
Stellen
Sie
den
FilmtransPort-
Wahlschalter
auf
"S" oder
"C".
Placer
les6lecteur
demode
d'entrainement
sur
la
position
"S"
ou
"C".
Pongaelselector
del
modo
motorizado
en
la
posicion
"S" o
rrcrr.
Programmed
Auto Exposure
Programm-
B-e
Iichtu
n
g
sa
utomat
i
k
Exposition
automatique
programm6e
Exposicion
autom6tica
programada
Shutter-priority
Auto Exposure
Belichtungsautomatik
mit
Versch
IuBze
ite
nvonruah
I
Exposition
automatique
i
priorit6
d la vitesse
Exposicion
automdtica
con
prioridad
en el obturador
Aperture-priority
Auto ExPosure
Bel
ichtungsautomatik
mit
Blendenvonrahl
Exposition
automatique
d
priorit6
audiaphragme
Exposicion
autom6tica
con
prioridad
en la abertura 11

6
6
6

f Set
thelens
atits
minimum
aperture,
depress
themodebut-
S ton
andset"PROGRAM"
mode
withthe
operating
lever.
Stellen
Sie
das
Objektiv
aufden
kleinsten
Bleridenwert
ein,
drUcken
Sie
dieBetriebsartentaste
undstellen
Sie
die
Betrieb-
sart
"PROGRAM"
mitdem
Bedienungsschieber
ein.
Regler
I'objectif
A
son
ouverture
minimum,_appuyer
SUr
lebou-
ton
demode
et r6gler
le
mode
"PROGRAM"
avec
lelevier
d'actionnement.
Ajuste
elobjetivo
asu
abertura
mfnlma,
presione
elboton
de
niodo
y ajuste
elmodo
"PROGRAM"
conla
palanca
de
opera-
cion.
C Set
thelens
atits
minimum
aperture,
depress
themodebut-
() ton
and
set"Tv" mode
with
theoperating
lever'
Stellen
Sie
das
Objektiv
auf
den
kleinsten
Blendenwert
ein,
drUcken
Sie
dieBdtriebsartentaste
und
stellen
SiedieBetrieb-
sart
"Tv" mit
demBedienungsschieber
ein.
Regler
I'objectif
dson
ouverture
minimum,
appuyer.sur.le
bou-
ton
demode
et r6gler
lemode
'jTV"
avec
le
levierd'action-
nement.
Ajuste
el
objetivo
aSu
abertura
mlnima,
presione
elboton
de
niodo
y ajudte
elmodo
"Tv" conla
palanca
deoperaci6n.
r Deoress
themodebutton
andset"Av" mode
with
the
O operating
lever.
DrUcken
Sie
die
Betriebsartentaste
undstellen
SiedieBetrieb-
sart
"Av" mit
dem
Bedienungsschieber
ein.
Appuyersurlebouton
demodeet r6glerlemode"Av" avec
lelevierd'actionnement.
Presione
elmododemodo
y ajusteelmodo
"Av" conla
pa-
lanca
de
operacion.
J Focus
thelens,compose
your
picture
andshoot.
{ Stellen
SiedasObjektiv
scharf,
wdhlenSie
denBildausschnitt
und
machenSiedie
Aufnahme.
Faire
lamiseaupoint
avec
I'objectif,
composer
la
photo
et
d6clencher.
Enfoqueelobjetivo
encuadre
laimagen
ydispare.
Set
thedesired
shutter
speed
withthe
operating
leverand
shoot.
Stellen
Sie
die
gewUnschte
VerschluBzeit
mitdemBedie-
nungsschieberein
und
machenSiedie
Aufnahme.
Regler
lavitessed'obturation
d6sir6e
avec
lelevierd'action-
nement
etd6clencher.
Ajustela
velocidaddel
obturador
deseada
conla
palanca
de
operaci6n
ydispare.
Setthe
desired
aperture
with
the
aperture
ringandshoot.
Stellen
Sie
den
gewUnschten
Blendenwert
mitdemBedie-
nungsschieber
einund
machen
Sie
die
Aufnahme.
R6gler
I'ouverture
d6sir6e
avec
la
bague
d'ouverture
et
d6clencher.
Ajuste
laabertura
deseada
conelanillodeaberturas
ydispa-
re.
7
7
13r1
/t

:
L
AttachingtheStrap
Attach
theStrap
asshowninthe
illustration. o
Anbringen
des
Tragriemens
BringenSieden
Tragriemenwiein
der
Abbildung
gezeigt
an.
a
Fixationdelacourroie
Fixerlacourroiede
lamanidre
indiqu6e
dans
I'illustration.
o
Montajedela correa
Montela
correa
comosemuestra
enlailustraci6n.
AttachingtheEyecup
Attach
theEyecupasshown
in
the
illustration. o
Anbringen
der
Augenmuschel
BringenSie
die
Augenmuschelwie
in
der
Abbildung
gezeigt
an.
o
FixationdeI'eilleton
FixerI'eilleton
de
lamanidreindiqu6edans
I'illustration. o
Montaje
delatapadelocular
Montela
taoadel
ocular
como
se
muestra
en
lailustraci6n.
Attachtheoptional
FL
typeDiopterLenses
asshown.
The
Eyecup
can
beattachedon
a Diooter
Lens.
'o
BringenSiediealsSonderzubehor
erhdltli-
chen
FL-Diopterlinsen
wie
gezeigt
an.Die
Augenmuschel
kannaneinerDiopterlinse
befestiot
werden.
-o
Mettreleslentilles
dioptriques
detype
FL
enoptionen
place
delamanidreindiqu6e.
L'eilleton
peut
6tre
fix6
surunelentille
diootrioue. a
Montelas
dioptriasdeltipo
FL
opcionales
comosemuestra.Latapadelocular
puede
montarse
conuna
lente
dioptrica.