CONTINENTAL EDISON CECE180SB User manual

CECE180SB
Couteau Électrique - Electric Knife
Manuel d’instructions - Instruction Manual

1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser
cet appareil.
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, respectez
toujours des précautions de sécurité élémentaires, parmi
lesquelles:
1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
Conserver l'appareil et son câble hors de portée des
enfants.
2. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas
suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance
ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils en
comprennent bien les dangers potentiels.
3. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un
jouet.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. Toujours déconnecter l'appareil de l’alimentation si on le
laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou
nettoyage.
6. Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de
l’alimentation avant de changer les accessoires ou
d'approcher les parties qui sont mobiles lors du
fonctionnement.
7. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation
des couteaux affûtés, lorsqu’on vide le bol et lors du
nettoyage.

2
8. L'appareil ne doit pas être immergé.
9. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
10.Utilisez l'appareil conformément à cette instruction, toute
mauvaise utilisation peut provoquer un choc électrique ou
d'autres dangers.
11.Ne faites pas fonctionner le couteau électrique de façon
continue pendant trop longtemps. Le moteur pourrait
surchauffer. La durée de fonctionnement continu d'un cycle
doit être inférieure à 2 minutes. Laissez l'appareil reposer
au moins une minute entre deux cycles ! Après 5 cycles
de fonctionnement continu, l'appareil doit refroidir à la
température ambiante avant d’être redémarré.
12.La manière de nettoyer les surfaces en contact avec les
aliments est définie dans « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».
PRÉCAUTIONS SUPPLÉMENTAIRES
• Avant de brancher l'appareil sur le secteur, veuillez vérifier
si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension
principale de votre maison.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé, après un
dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé
de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au service
client pour réparation.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation en contact avec une
surface chaude, comme une cuisinière.
• Ne laissez pas le câble suspendre d'un bord de table ou d’un
comptoir.
• Utilisez l'appareil hors de portée des enfants. Empêchez-les
de tirer sur le cordon principal ou de renverser l'appareil.
• Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint

3
avant de brancher.
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de
l'alimentation électrique.
• Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation
dans l'eau ou tout autre liquide. Ne laissez pas de liquide
pénétrer dans les parties électriques de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le
fabricant. Ils peuvent être dangereux pour l'utilisateur et
peuvent endommager l'appareil.
• N'UTILISEZ PAS cet appareil à proximité d'eau ou de
liquides inflammables.
• Les lames de coupe sont extrêmement tranchantes,
manipulez-les avec précaution.
• Ne touchez jamais les lames lorsque la machine est
branchée. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
• N'utilisez pas l'appareil pour couper des ingrédients trop
durs.
• Placez les aliments à découper sur une planche à découper
plate.
• N'utilisez pas le couteau électrique avec les mains
mouillées.
• Gardez les mains, les cheveux, les vêtements et autres
ustensiles éloignés des aliments pendant le fonctionnement
afin de réduire le risque de blessures aux personnes et / ou
de dommage sur le couteau électrique.

4
Description
1. Bouton d’éjection
2. Bouton de l'interrupteur d'alimentation
3. Manche d'alimentation
4. Boîtier principal
5. Câble d’alimentation
6. Couvercle inférieur
7. Lames largement dentelées
8. Lames finement dentées
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation, veuillez vérifier attentivement si
toutes les pièces de l'appareil sont en bon état. Si ce n'est pas
le cas, veuillez contacter le fournisseur ou le fabricant.
1. Retirez tous les éléments d'emballage.
2. Nettoyez les lames avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois (voir Nettoyage et entretien).
3. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
4. Vérifiez que l'interrupteur est en position « Off » avant de
brancher l'appareil.

5
5. Les lames de coupe sont extrêmement tranchantes, soyez
prudent.
COMMENT UTILISER
ACCESSOIRES DESCRIPTION
Lames finement
dentelées
Pour couper les fruits, les légumes,
le pain, etc.
Lames largement
dentelées
Découpage de viandes et aliments
similaires
Remarque 1 : pour des raisons de durée de vie, n'utilisez
jamais l'appareil pour couper des ingrédients congelés qui
ont été conservés trop longtemps dans le compartiment de
congélation (plus de 4 heures) ou ceux dont la température
est inférieure à 2 degrés Celsius.
Remarque 2: Ne coupez pas d'ingrédients trop durs à l'aide
de ce couteau électrique, tels que les viandes avec des os,
les légumes avec des racines dures ou les fruits bulbeux et
croustillants.
UTILISATION DE VOTRE COUTEAU ÉLECTRIQUE
1. Retirez soigneusement le fourreau de la lame.
2. Attachez les deux lames ensemble en insérant le rivet d'une
lame dans la douille ronde de la fente de l'autre lame et en
les faisant glisser ensemble le long de la fente.
3. Saisissez les deux creux des poignées de lame et insérez les
lames dans les trous de maintien de lame dans le manche
électrique. Poussez les deux lames en place pour les
enclencher.
4. Branchez l'appareil.
5. Maintenez le manche d’alimentation. Placez le couteau

6
électrique directement sur les aliments à couper.
6. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur d'alimentation, les
lames commenceront à trancher.
7. Lorsque vous avez terminé de couper, arrêtez le couteau
électrique en relâchant immédiatement le bouton de
l'interrupteur d'alimentation.
8. Débranchez l’appareil de la prise électrique avant de retirer
les lames de coupe. Saisissez les deux creux des poignées
de la lame d'une main et appuyez sur le bouton d'éjection
de l'autre main. Tirez ensuite avec précaution les deux
lames des trous de maintien.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Eteignez toujours l'appareil avant de procéder au
nettoyage.
2. Retirez les lames du manche électrique avant le lavage.
Faites glisser la lame avec le rivet le long de la fente de
l'autre pour séparer les deux lames.
3. Essuyez le manche électrique avec un chiffon humide, puis
séchez-le. N’immergez jamais l’appareil dans l'eau ou dans
tout autre liquide et n’utilisez pas de produits abrasifs.
4. Lavez les lames à l'eau chaude savonneuse, puis séchez-
les. Les lames peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.
Attention : Prenez garde aux lames lorsque vous les nettoyez
car elles sont extrêmement coupantes.
Remarque : Faites attention lorsque vous nettoyez les lames
car elles sont extrêmement tranchantes.
Rangement
Insérez soigneusement les lames dans le fourreau puis rangez le couteau
électrique dans un endroit frais, sec et aéré.

7
DONNÉES TECHNIQUES
Réf: CECE180SB
Modèle: EK122AE
Tension d'alimentation: 220-240V~, 50-60Hz
Puissance: 180W
Classe d'isolation: II
Mise au rebut correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé
avec d’autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour
éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à
l’environnement ou à la santé humaine, recyclez-la de façon
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,
veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou
contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent
prendre ce produit pour un recyclage sans danger pour
l’environnement.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORTÉ PAR :
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France

9
CECE180SB
Couteau Électrique - Electric Knife
Manuel d’instructions - Instruction Manual

10
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE USES.
When using an electrical appliance, always follow the
following basic safety precauons:
1. The appliance shall not be used by children. Keep the
appliance and its cord out of reach of children.
2. Appliances can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and if they understand the hazards involved.
3. Children shall not play with the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
5. Always disconnect the appliance from the supply if it is
left unattended and before assembling, disassembling or
cleaning.
6. Switch off the appliance and disconnect from supply before
changing accessories or approaching parts that move in
use.
7. The care shall be taken when handing the sharp cutting
blades, emptying the bowl and during cleaning.
8. The appliance must not be immersed.
9. The appliance is for household use only. Do not use
outdoors.
10.Use the appliance according to this instruction, any misuse
may cause electric shock or other hazards.
11.Do not continuously operate the Electric Knife too long.

11
The motor may overheat. The continuous operating
time of one cycle must be less than 2 minutes. Do let the
appliance rest at least one minute between two cycles!
After operating 5 cycles continuously, the appliance needs
to cool down to the room temperature to restart.
12.How to clean surfaces in contact with food is defined in
“CLEANING AND MAINTENANCE”.
ADDITIONAL PRECAUTIONS
• Before connecting the appliance to the mains supply,
please check if the voltage indicated on the appliance
corresponds with the main voltage in your home.
• Do not operate the appliance if damaged, after an
appliance malfunctions or it has been damaged in any
manner, return to the customer service department for
repair.
• Do not allow the main cord to come into contact with the
hot surface.
• Ensure that the mains lead does not overhang the worktop
surface.
• Use the appliance out of children reach. Prevent them from
pulling the main cord or knocking the appliance over.
• Make sure that the power switch is off before plug in.
• Before cleaning the appliance disconnect it from the power
supply.
• Never immerse the appliance or power cord into water
or any other liquid. Do not allow liquid to penetrate the
electrical parts of the appliance.
• Never use accessories that are not recommended by the

12
manufacturer. They can be dangerous for the user and may
damage the device.
• DO NOT USE this appliance near water or flammable
liquids.
• The cutting blades are extremely sharp, handle carefully.
• Never touch the blades while the machine is plugged in.
Avoid contacting moving parts.
• Do not use the appliance to cut too hard ingredients.
• Place the food to be sliced on a flat cutting board.
• Do not operate the Electric Knife with wet hands.
• Keep hands, hair, clothing and other utensils away from
foods during operation to reduce the risk of injury to
persons, and/or damaged to the Electric Knife.

13
DESCRIPTION
1. Ejector button
2. Switch button
3. Power handle
4. Main body
5. Power cord set
6. Bottom cover
7. Widely serrated blades
8. Finely serrated blades
BEFORE FIRST USE
Before first use, please check carefully if all the parts of the
appliance are in good condition. If not, please contact the
supplier or manufacturer.
1. Remove all packaging elements.
2. Clean blades before using the appliance for the first time
(See Cleaning and Maintenance).
3. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.
4. Check that the switch is in the "Off" position before
plugging in the device.

14
5. The cutting blades are extremely sharp, be careful.
HOW TO USE
ACCESSORIES DESCRIPTION
Finely serrated blades Cutting fruits, vegetables, breads
and alike
Widely serrated blades Cutting meats and alike
Note 1: for the sake of the service life, never use the appliance
to cut the frozen ingredients that have been stored in the
freezer compartment of the refrigerator too long (over 4
hours) or those that get the temperature below 2°C.
Note 2: do not process too hard ingredient using this electric
knife, such as meats with bones, vegetables with solid
rootstocks or bulbous and crusty fruits.
1. Take away the Blade Sleeve carefully.
2. Attach the two blades together by inserting the Rivet on
one blade into the round socket of the Slot on the other
and sliding them together along the slot.
3. Grasp the two hollows of the blade handles and insert the
blades into the blade holding holes in the Power Handle.
Push both blades into place with two clicks.
4. Plug in the appliance.
5. Hold the Power Handle. Place the Electric Knife directly on
the food to be cut.
6. Press Power Switch Button, the blades will begin to slice.
7. When you have finished cutting, stop the Electric Knife by
releasing the Power Switch Button immediately.
8. Unplug from electrical outlet before remove the cutting
blades. Grasp the two hollows of the blade handles by one

15
hand and press the Ejector Button by the other hand. Then
carefully pull the two blades from the holding holes.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always switch off and unplug before cleaning.
2. Remove the blades from the Power Handle before washing.
Slide the blade with a rivet along the slot in the other to
separate the two blades.
3. Wipe the Power Handle with a damp cloth, then dry. Never
immerse in water or other liquid or use abrasives.
4. Wash the blades in warm soapy water, then dry. The blades
can be cleaned in a dishwasher.
Caution: Take care when cleaning the blades as they are
extremely sharp.
Note: Do not clean any part of the Electric Knife in the
dishwasher.
Storage
Insert the blades into the Blade Sleeve carefully, store in a cool, dry and
ventilating place.

16
SPECIFICATION
Item reference : CECE180SB
Model : EK122AE
Rated voltage: 220-240V~ 50-60Hz
Power consumption: 180W
Protection class: II
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
Continental Edison
120-126 Quai de Bacalan
CS 11584
33000 Bordeaux
IMPORT BY :
A.M.C.
123, QUAI JULES GUESDE
94400 VITRY SUR SEINE
France