CONVECTAIR OPERA B Manual

P
P
a
a
n
n
n
n
e
e
a
a
u
u
r
r
a
a
y
y
o
o
n
n
n
n
a
a
n
n
t
t
c
c
h
h
a
a
u
u
f
f
f
f
e
e
-
s
s
e
e
r
r
v
v
i
i
e
e
t
t
t
t
e
e
s
s
.
.
Manuel d’installation et d’utilisation
(À lire attentivement avant toute opération)
(Document à conserver par le client)
421AA2812.B00
27-09-2016

*OLY\[PSPZH[L\Y
-tSPJP[H[PVUZ WV\Y S»HJX\PZP[PVU KL JL UV\]LS HWWHYLPS KL JOH\MMHNL
tSLJ[YPX\L*65=,*;(09
*65=,*;(09JVUsVP[L[MHIYPX\LKLZHWWHYLPSZKLSHTLPSSL\YLX\HSP[t
X\PZVP[KHUZSLKVTHPULKLS»PUK\Z[YPLtSLJ[YPX\L
7V\YVI[LUPY SLZ\TT\T KLJVUMVY[ L[\U YLUKLTLU[TH_PTHSKL]VZ
HWWHYLPSZ]L\PSSLaSPYLSLZPUZ[Y\J[PVUZK»PUZ[HSSH[PVUL[KLMVUJ[PVUULTLU[
PUJS\ZLZKHUZJLTHU\LS
AVERTISSEMENT :
Votre appareil est déjà équipé d’un thermostat électronique de
haute précision. IL NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ À UN
THERMOSTAT MURAL.
;HISLKLZTH[PuYLZ
2
(=(5;79676:
1-RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE .............................PAGE 3
2-INSTALLATION ET FIXATION......................................................PAGE 5
3-RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE................................................PAGE 6
4-DÉMARRAGE RAPIDE.................................................................PAGE 7
5-COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL..................................PAGE 8
6-SÉCURITÉ THERMIQUE..............................................................PAGE 20
7-ENTRETIEN..................................................................................PAGE 21
8-AIDE AUX DIAGNOSTICS...........................................................PAGE 22
9-IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL...................................PAGE 23
10-GARANTIE.................................................................................PAGE 24

3
(;;,5;065  *LY[HPULZ  WHY[PLZ
KL JL WYVK\P[ WL\]LU[ KL]LUPY
[YuZ JOH\KLZ L[ WYV]VX\LY KLZ
StNuYLZIYS\YLZ0SMH\[WYv[LY\UL
H[[LU[PVUWHY[PJ\SPuYLLUWYtZLUJL
K»LUMHU[ZL[KLWLYZVUULZ]\SUtYHISLZ
*L[HWWHYLPSWL\[v[YL\[PSPZtWHYKLZLUMHU[ZoNtZK»H\TVPUZHUZ
L[WHYKLZWLYZVUULZH`HU[KLZJHWHJP[tZWO`ZPX\LZZLUZVYPLSSLZ
V\TLU[HSLZYtK\P[LZV\KtU\tLZK»L_WtYPLUJLV\KLJVUUHPZZHUJL
Z»PSZZPLSSLZZVU[JVYYLJ[LTLU[Z\Y]LPSStLZV\ZPKLZPUZ[Y\J[PVUZ
YLSH[P]LZnS»\[PSPZH[PVUKLS»HWWHYLPSLU[V\[LZtJ\YP[tSL\YVU[t[tKVU
UtLZL[ZPSLZYPZX\LZLUJV\Y\ZVU[t[tHWWYtOLUKtZ3LZLUMHU[Z
ULKVP]LU[WHZQV\LYH]LJS»HWWHYLPS3LUL[[V`HNLL[S»LU[YL[PLUWHY
S»\ZHNLYULKVP]LU[WHZv[YLLMMLJ[\tZWHYKLZLUMHU[Z
0SJVU]PLU[KLTHPU[LUPYnKPZ[HUJLSLZLUMHU[ZKLTVPUZKLHUZn
TVPUZX\»PSZULZVPLU[ZV\Z\ULZ\Y]LPSSHUJLJVU[PU\L
3LZLUMHU[ZoNtZLU[YLHUZL[HUZKVP]LU[\UPX\LTLU[TL[[YL
S»HWWHYLPSLUTHYJOLV\nS»HYYv[nJVUKP[PVUX\LJLKLYUPLYHP[t[t
WSHJtV\PUZ[HSStKHUZ\ULWVZP[PVUUVYTHSLWYt]\LL[X\LJLZLU
MHU[Z KPZWVZLU[ K»\UL Z\Y]LPSSHUJL V\ HPLU[ YLs\ KLZ PUZ[Y\J[PVUZ
X\HU[nS»\[PSPZH[PVUKLS»HWWHYLPSLU[V\[LZtJ\YP[tL[LUJVTWYLUULU[
IPLUSLZKHUNLYZWV[LU[PLSZ
3LZLUMHU[ZoNtZLU[YLHUZL[HUZULKVP]LU[UPIYHUJOLYUP
YtNSLYUPUL[[V`LYS»HWWHYLPSL[UPYtHSPZLYS»LU[YL[PLUKLS»\[PSPZH[L\Y
 :P S»HWWHYLPS LZ[ YLJV\]LY[ PS ` H
YPZX\L KL Z\YJOH\MML 3L SVNV JP
JVU[YLYHWWLSSLJLYPZX\L
0SLZ[KVUJMVYTLSSLTLU[PU[LYKP[KL
JV\]YPY V\ K»VIZ[Y\LY SLZ LU[YtLZ V\
SLZZVY[PLZK»HPYH\YPZX\LK»PUJPKLU[Z
V\KLKtNYHKH[PVUZKLS»HWWHYLPS
3PYLH[[LU[P]LTLU[SLTHU\LSK»PUZ[HSSH[PVUL[K»\[PSP
ZH[PVUUV[HTTLU[SLZJVUZPNULZJPKLZZV\Z Sécurité
!
04769;(5;!
5,7(:*6<=909
9,*644(5+(;065:+,40:,,573(*,

([[LU[PVUZ\YMHJL
[YuZJOH\KL

=LPSSLanULYPLUPU[YVK\PYLKHUZS»HW
WHYLPS
 3L YHJJVYKLTLU[ tSLJ[YPX\L KL JL[
HWWHYLPSKVP[PTWtYH[P]LTLU[v[YLLMMLJ
[\tOVYZ[LUZPVUWHY\ULWLYZVUULX\H
SPÄtL
 ;V\[LZ SLZ PU[LY]LU[PVUZ Z\Y SLZ HW
WHYLPSZ KVP]LU[ v[YL LMMLJ[\tLZ OVYZ
[LUZPVUL[WHY\UWLYZVUULSX\HSPÄtL[
HNYtt
3»HWWHYLPSULKVP[WHZv[YLPUZ[HSStZV\Z
\ULWYPZLKLJV\YHU[
 3»HSPTLU[H[PVU tSLJ[YPX\L KVP[
v[YL WYV[tNtL WHY \U KPZWVZP[PM
KPMMtYLU[PLS YtZPK\LS KL JV\YHU[
KHUZ SL JHZ K»\UL PUZ[HSSH[PVU
KHUZ \U SVJHS JVU[LUHU[ \UL
IHPNUVPYLKV\JOLV\SH]HIV
3»HWWHYLPS WL\[ v[YL PUZ[HSSt
KHUZSL]VS\TLV\KLZZHSSLZ
K»LH\-PN(
i]P[LY K»PUZ[HSSLY S»HWWHYLPSKHUZ\UJV\YHU[
K»HPYZ\ZJLW[PISLKLWLY[\YILYZHYtN\SH[PVU
*L[HWWHYLPSKLJOH\MMHNLtSLJ[YPX\LKPYLJ[LZ[KLZ[PUtnHZZ\YLY
SLJOH\MMHNLK»HTIPHUJLKLZSVJH\_KL[`WLOHIP[H[PUKP]PK\LSZV\
JVSSLJ[PMZUL\MZV\L_PZ[HU[Z
4
0UZ[HSSH[PVUKLZHWWHYLPSZ
L’installation doit être conforme aux normes nationales & locales en
vigueur et CONVECTAIR recommande qu’elle soit faite par un maître
électricien.
!
3HWYtZLU[THU\LSHt[tt[HISPH\TVTLU[KLSHMHIYPJH[PVUKLS»HWWHYLPSL[JVUMVY
TtTLU[H\_UVYTLZLU]PN\L\YnJL[[LKH[L
Dégagements
minimums Devant (A) Côtés (B) Au-dessus (C) En-dessous (E) Hauteur recommandée
7634-CXX-BB 75 cm
(30 po) 15 cm (6 po) 20 cm (8 po) 2.5 cm (1 po) 25 cm (10 po)
(;;,5;065! =,033,A ± 9,:7,*;,9 3,: +i.(.,4,5;:
369:+,3»05:;(33(;065-PN(
0UZ[HSSH[PVUKLZHWWHYLPSZ
3»PUZ[HSSH[PVU KVP[ v[YL JVUMVYTL H\_
UVYTLZLU]PN\L\YKHUZSLWH`Z
K»PUZ[HSSH[PVU
0.2 m
0.2 m
0.2 m
1 m
0,15 m
Tout obstacle
ex : voilages
Sol
-PN(
(6 po)
(6 po)
(1 po)
(30po)
2.5 cm
15 cm
15 cm
20 cm
(8 po)
A
E
B
C
B
75 cm
*VU]LJ[HPYYLJVTTHUKL\ULOH\[L\YK»PUZ[HSSH[PVUKLJTWV
* hauteur à partir du fond de la baignoire
Hors Volume
Volume 0
Volume 2
Volume 3
2,25m
3,00m
2,25m*
2,40m
0,60m
0,60m
Volume 3
Volume 1
-PN(

Page 5 5
1- Libérer le dosseret en pinçant et en tirant les deux languettes insérables au dos
de l’appareil (Fig. B).
3- 5HSODFHUOHGRVVHUHWDXPXUHWÀ[HUjOҋDLGHGHYLVHWFKHYLOOHVDXEHVRLQ 
(non fournies).
3RXULQVWDOOHUYRWUHDSSDUHLOjFPSRGXVROKDXWHXUUHFRPPDQGpHSDU
&219(&7$,5VXLYH]FHVGLUHFWLYHV
2- 3ODFHUOHFHQWUHGHVWURXVGHPDUTXDJHLQIpULHXUVGXGRVVHUHWQR)LJ%j
ODPHVXUH&YRLUWDEOHDX)LJ%GXVROSXLVIDLWHVXQHPDUTXH
05:;(33(;065,;-0?(;065

28
B
104
258
2
AA
500=>1250W
Figure B2
Mesure C
2
A
7\PZZHUJL
,U[YH_L
JT
WV
(
JT
WV
)
JT
WV
*
JT
WV
+
JT
WV
> 
 








> 
 








6WtYH) -PN)
BARRE INFÉRIEURE À INSÉRER
PAR LE HAUT DE L’APPAREIL.
(Vis prémontées sur la carrosserie)
1
1
BARRE SUPÉRIEURE À INSÉRER
PAR LE HAUT DE L’APPAREIL
(Vis prémontées sur la carrosserie)
2
2
0UZ[HSSH[PVUKLZIHYYLZn
ZLY]PL[[LZ
Sol
150
Largeur
Hauteur
Entraxe
Encombrement
de l’appareil
A
B
C
D
3HUN\L[[L
(10 po)
25,4 cm
Figure B
4- 3RVLWLRQQHUOҋDSSDUHLOVXUOHVSDWWHVLQIpULHXUVGXGRVVHUHWHWOHUHGUHVVHUMXVTXҋj
son emboîtement.
Boîte de
jonction
(22 po)
55,8 cm
Figure B3

Page 6
6
=L\PSSLaSPYLH[[LU[P]LTLU[SLZYuNSLZKLZtJ\YP[t
H]HU[SLYHJJVYKLTLU[KLS»HWWHYLPS
!
ATTENTION : Pour éviter les courts-circuits, veuillez cou-
per l’alimentation dans le panneau électrique avant toute
installation ou réparation. Si vous utilisez un système de
programmation, veillez à couper TOUS les circuits de chauf-
fage électrique des appareils raccordés au ¿l pilote.
- CONVECTAIR recommande que l'appareil soit installé par un
maître électricien en conformité avec les codes nationaux et
locaux en vigueur.
- L’appareil doit être relié à un circuit 240 volts, 60 cycles avec un
disjoncteur adéquat. Couper l’alimentation avant d’effectuer les
raccordements a¿n d’éviter toute décKarge électrique ou tout
dommage à l’appareil.
- Raccorder oEligatoirement le ¿l de mise à la terre de l’appareil ¿l vertavec le
¿l en cuivre.
- Raccorder les ¿ls d’alimentation aux ¿ls rouge noir.
- Ne jamais ErancKer le ¿l pilote ¿l mauveau ¿l d’alimentation ni au ¿l en cuivre.
- Le ¿l mauve dont l’extrémité est scellée, ne doit pas être utilisé pour le
raccordement électrique. Ce ¿l sera utilisé si l’appareil est relié au 3rogrammeur
CONVECTAIR.
- Fixer l'appareil sur le dosseret avant de le mettre sous tension.
RESPECTER LES COULEURS DE RACCORDEMENT
9(**69+,4,5;i3,*;908<,

AVEC utilisation du ¿l pilote F3 6AN6utilisation du ¿l pilote F3
*
MM
= Fil 3/12 ou FAS 105
18/2 approuvé 300 volt.
*
M F3 = MA8VE R = RO8*E N = NOIR V = VERT C = C8IVRE

Page 7 7
- Mise en MarcKe / Arrêt cKauffage de l’appareil
-
Mise en MarcKe / Arrêt cKauffage de l’apparei
l
gpp
Appuyer sur pour mettre l’appareil en marcKe ou
pour l’arrêt cKauffage de votre appareil.
- Réglage de la température de consigne
- Sélection du mode de fonctionnement
-
Réglage de la température de consigne
gg p g
3our ajuster la température de consigne, appuyer
sur ou .
- La fonction «Fenêtre Ouverte»
-
La fonction «Fenêtre
O
uverte»
Appuyer quelques secondes sur pour activer ou
désactiver la fonction «Fenêtre Ouverte».
- La fonction «°C idéal»
7
-
La
f
onction «
°C
idéal»
Appuyer brièvement sur pour réinitialiser le mode
de fonctionnement standard usine19°C pour le
confort et 15,5°C pour le mode ECO.
-
S
élection du mode de fonctionnemen
t
Appuyer sur Mode pour
cKoisir le mode de
fonctionnement.
VOUS
SOUHAITEZ APPUYER SUR UTILISER LA FONCTION L’ÉCRAN AFFICHE
Maintenir la température
Confort. CONFORT
Maintenir la pièce à la
température
Économique. ÉCONOMIQUE
Maintenir la pièce à une
température +ors *el. HORS-GEL
Avant de pouvoir activer tout mode de programmation,
vous reporter au paragrapKe 5.7 Réglage de l’Korloge et du jour.
Appliquer l’ordre envoyé
par votre centrale de
programmation ou votre
gestionnaire d’énergie.
PROGRAMMATION
« AUTO » 
Appliquer un
programme prédé¿ni ou
personnalisé.
PROGRAMMATION
« PRÉDÉFINIE »
AUTO
32P2
* L’appui 3 secondes sur la toucKe Mode
permet d’alterner entre la
programmation «A8TO» et la
programmation «3RÉDÉFINIE».
3 sec.*
Mode
Mode
Mode
Mode
+i4(99(.,9(70+,


Page 8
5.1 - Mise en Marche / Arrêt chauffage de l’appareil :
3our la mise en marcKe, appuyer sur , l’écran
af¿cKe la température de Confort.
3our l’arrêt cKauffage, appuyer sur , l’écran
s’éteint.
L’appareil conserve les réglages en mémoire, même en cas
de coupure de courant pour un maximum de 12 Keures.
Veillez à enlever la pellicule de protection du boîtier de commande.
i
ToucKe de mise en
MarcKe / Arrêt CKauffage
Témoin
de cKauffe
Appuyer sur les 2
toucKes pour 
- Réalisation de la
programmation
- Mise à l’Keure
Réinitialisation
Température
Idéale
Fonction
« Fenêtre ouverte »
ToucKes de
réglage de la tem-
pérature souKaitée
Sélection des
Modes de
fonctionnement
Indicateur
comportemental 3rogramme
- prédé¿ni 31/32/33
- à personnaliser 34/35/36
i
Emplacement
de la cassette
de programma-
tion en option
8
*644,5;<;030:,9=6;9,(77(9,03*65=,*;(09


Page 9
5.2 - Mode Confort / Réglage de la température de confort :
Appuyer sur ou pour ajuster la température
par pas de 0,5C 1F.
Effectuer des appuis successifs sur Mode .
5.3 - Le sélecteur de MODE :
Le sélecteur de mode vous permet de sélectionner 5 fonctions.
i
i
i
i
i
i
i
* L’appui 3 secondes sur la toucKe Mode permet d’alterner entre la programmation
«A8TO» et la programmation «3RÉDÉFINIE».
VOUS
SOUHAITEZ APPUYER SUR UTILISER LA FONCTION L’ÉCRAN AFFICHE
Maintenir la pièce
à la température Confort. CONFORT
Maintenir la pièce
à la température
Économique. ÉCONOMIQUE
Maintenir la pièce à une
température +ors-*el. HORS-GEL
Avant de pouvoir activer tout mode de programmation,
vous reporter au paragrapKe 5.7 Réglage de l’Korloge et du jour .
Appliquer l’ordre envoyé
par votre centrale de
programmation ou votre
gestionnaire d’énergie.
PROGRAMMATION
« AUTO » 
Appliquer un programme
prédé¿ni ou personnalisé. PROGRAMMATION
« PRÉDÉFINIE »
Mode
AUTO
3 sec.* 32P2
*exemple 32
*
A¿n de s’assurer que la température se stabilise à la
température de consigne, les portes et fenêtres de la
pièce doivent être fermées.
Mode
Mode
Mode
9

Page 10
5.4 - Mode Programmation : « AUTO »
Appuyer successivement sur Mode jusqu’à ce que
le symbole «A8TO» s’af¿cKe.
ORDRES ENVOYÉS
PAR LE FIL PILOTE L’ÉCRAN AFFICHE RÉSULTAT OBTENU
Arrêt chauffage Arrêt instantané du cKauf-
fage.
ÉCO
Abaissement de la tempéra-
ture de 3,5°C par rapport à
la position Confort ou selon
votre cKoix.
Hors-Gel Maintient la température de la
pièce à environ 7°C.
Ce mode permet le fonctionnement automatique par ¿l pilote
de votre appareil de cKauffage par l’intermédiaire d’une centrale
de programmation ex. 3rogrammeur de Convectairou d’un
gestionnaire d’énergie.
i
Mode
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
Note L’appui 3 secondes sur la toucKe Mode permet d’alterner entre la program-
mation «A8TO» et la programmation «3RÉDÉFINIE» voir p.15.
10