Cookie G4 User manual
HELMET OWNER’S MANUALR
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
MANUALE DELL’UTENTE DE L CASCO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL PARA PROPIETARIOS DEL CASCO
HJÄLM ANVÄNDARHANDBOK
HELMET OWNER’S MANUAL 4
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER 10
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE 16
MANUALE DELL’UTENTE DE L CASCO 22
GEBRUIKERSHANDLEIDING 28
MANUAL PARA PROPIETARIOS DEL CASCO 34
HJÄLM ANVÄNDARHANDBOK 40
HELMET OWNER’S MANUAL 4
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER 10
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE 16
MANUALE DELL’UTENTE DE L CASCO 22
GEBRUIKERSHANDLEIDING 28
MANUAL PARA PROPIETARIOS DEL CASCO 34
HJÄLM ANVÄNDARHANDBOK 40
Page
HELMET OWNER’S MANUAL
English
The G4 Helmet is certified according to
Standard XP S 72-600 and is designed
exclusively for Skydiving and Wind
tunnel use and should not be worn for
any other activities. It should not be
used on Motorised and Non-Motorised
means of transport. This helmet is
intended to reduce the user’s risk of
head injury within the area covered by
the helmet. This helmet is not a toy. Do
not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a
risk of hanging/strangulation. For best
protection, the helmet must be properly
fitted and attached to the user’s head.
Read the user’s manual and follow all
warnings and instructions before using
the helmet. This helmet is designed to
absorb energy of one significant impact
and should be replaced after such
an event. In the event of any impact
whether in use or dropped accidently,
the helmet should be replaced. Cookie
Composites generally recommends
helmet replacement every THREE years.
Although this helmet provides some
protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts.
Please use responsibly.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
Figure 3.
Figure 2.
Figure 1.
Figure 4.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
4
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 6.
Figure 5.
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform
its functions it must be fitted and worn
correctly. Follow these steps to get the
correct position and fit.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and
extend the helmet padding at the back of
the helmet so that the liner is fully open
Figure 1. Put the helmet on your head
and hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your
chin enters the helmet and the liner sits
beneath your chin Figure 2.
2. Grasping the buckle in your right hand,
pull the webbing horizontally until the
helmet is liner closes firmly against the
back of your head or neck. Now mate the
buckle Figure 4. If the buckle is unable
to be fastened or the helmet fit is too
loose you’ll have to adjust the fit using the
internal line and anchor system shown in
Figure 5-6.
3. To make this adjustment, locate the RED
label a fixed to the Anchor and pull this
away from the cheek pad. You can either
shorten or lengthen the adjustment
cord at the anchor depending on your
requirements. Shortening will make the
rear skirt tighter on the back of you neck.
Lengthening the cord will make the rear
skirt looser. Note that any adjustment
should be made at the anchor and not
at the strap buckle. After making your
adjustment lock the cord of according
to Figure 6. Tuck the anchor and excess
cord into the channel opening and pull the
chinstrap to seat the anchor into position.
Once adjusted properly the helmet will fit
without the need for further adjustment.
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
To make adjustment
loosen off the cord. Once completed.
lock off cord and reinstall.
ANCHOR
4 5
G4 Helmet Ventilation
The G4 helmet has a unique ventilation system to control the airflow within the helmet.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging
Airflow A.
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airflow B.
We advise that the upper vent slider Airflow A is always in the open position when used for skydiving
specific activities Figure 10.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
How to Open your G4 Visor
Place your index finger in position A on the top of visor locking plate and your thumb on the bottom
position B. Next you will need to push the visor locking plate in the forward direction unlocking the
mechansim. Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•) you can now
begin to rotate the visor locking plate in an upward direction. It is best to do this with the G4 on your
head. It may take a couple of tries to perfect the movement and holding your elbows upwards in line
with your shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the top of the visor
and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks into place and the springs return
the visor to the locked position.
Figure 7. Figure 9.Figure 8. Figure 10.
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2. Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2. Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward.The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2. Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2. Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward.The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
6
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 11.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket
located over each ear Figure 11.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner.
This liner can be replaced. Please visit
www.flycookie.com for instructions on
removing and replacing your liner.
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead
and the chinstrap beneath your chin.
2. Fasten your buckle and ensure the neck
curtain is tight around the rear of your head
and neck. Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct
prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident,
even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is fitted and closed when
wearing it for Skydiving or Flying in a
Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and
replace it if it is difficult to see through or if
the lens begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident,
even if no damage is shown.
2. Wear a helmet with an unfastened chinstrap
or if the neck curtain is loose around the rear
of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not
Skydiving or Wind Tunnel flying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to
the helmets shell.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water,
mild detergent and a soft cloth. Ammonia and
acid based cleaning products should not be
used at all. Any use of paints or adhesives can
damage the exterior of the helmet and reduce
the helmets ability to provide protection.
Please store your helmet away from direct light
or heat source as this can damage the helmet.
When traveling we recommend using the
helmets original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause
damage even if there are not any visible signs.
A damaged helmet will not protect you
against further impacts. If you suspect the
helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet
after every three years of use as we cannot
guarantee that it will offer sufficient protection
after this period. You must also replace your
helmet if it is showing signs of Cracking,
Peeling and any Deformation. Childrens
helmets should be replaced once they no
longer fit.
6 7
2
3
Very dark special purpose
sunglasses, very high
sunglare reduction
HELMET OWNER’S MANUAL
English
G4 Visor
The G4 helmet visor is designed to be used on our G4 Helmet for the use in the
Sports of Skydiving and Wind Tunnel Flying. Before use, please remove the
protective film. The Visor has been certified according to the testing protocol
based on ISO 12312-1:2013. Our Visors fall under the following ISO 12312-1:2013
Categories. These can be fitted to the G4 Helmet.
1. G4 Clear (Category 0)
2. G4 Tinted Smoke (Category 2)
3. G4 Blue Mirror (Category 2)
8
Filter Category
0
Light tint
sunglasses
General purpose
sunglasses
Very limited reduction of
sunglare
IEC 60417-5955
Limited protection against
sunglare
Good protection against
sunglare
High protection against
sunglare
Very high protection against
sunglare. e.g. at sea, over
snowfields, on high mountains
or in desert.
1
4
Description Usage Symbol
ISO 7000-2948
ISO 7000-2949
ISO 7000-2950
ISO 7000-2951
1
1
2
4
3
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Removal for Cleaning or Replacement
Cleaning:
Always keep your visor clean. Dirt and Grease
can form a barrier layer over the anti-fog
coating applied to the inside surface of the
visor and this can dramatically reduce its ability
to prevent fogging.
We do recommend replacing your visor
periodically if fogging starts to occur. Generally
every 6 months with frequent use.
We recommend cleaning your visor with a
pH neutral soap and water to remove any build-
up of grease and dirt.
Do not use any abrasive materials or chemical
solvents when cleaning your visor as this will
damage the anti-fog coating.
Removal:
With the visor in the closed position, undo the
two. visor side plate screws on each of the side
plates using a Star Screwdriver. (See 1)
Remove the side plates. (See 2)
Slide the Visor Forward. (See 3)
To replace. Slide the visor back into
position with the visor tabs going behind the
mechanism. (See 4)
Align the Side Plate with the Locking
mechanism and assemble the two screws.
WARNING – DO NOT OVER TIGHTEN THE SIDE
PLATE SCREWS.
8 9
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
Deutsche
Der G4 Helm ist nach Standard XP S
72-600 zertifiziert und ist ausschließlich
für den Einsatz beim Fallschirmsprung
und für Aktivitäten im Windkanal
ausgelegt und sollte nicht bei anderen
Aktivitäten getragen werden. Er sollte
nicht auf motorisierten oder nicht
motorisierten Verkehrsträgern getragen
werden. Dieser Helm soll das Risiko
einer Kopfverletzung innerhalb des vom
Helm abgedeckten Bereichs verringern.
Dieser Helm ist kein Spielzeug. Lassen
Sie Kinder den Helm nicht beim Klettern
oder bei anderen Aktivitäten tragen, da
Aufhängungsoder Strangulierungsgefahr
besteht. Für einen optimalen Schutz
muss der Helm vorschriftsmäßig
aufgesetzt und am Kopf des Benutzers
befestigt werden. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung, und befolgen Sie
alle Warnungen und Anweisungen, bevor
Sie den Helm verwenden. Dieser Helm
ist so konzipiert, dass er die Energie bei
einem erheblichen Aufprall absorbiert,
und sollte anschließend ausgetauscht
werden. Im Falle eines Aufpralls beim
Einsatz oder einem versehentlichen Fall
sollte der Helm ersetzt werden. Cookie
Composites empfiehlt generell alle DREI
Jahre einen Helmaustausch. Obwohl
dieser Helm einen gewissen Schutz
bietet, kann er keinen vollständigen
Schutz vor allen möglichen Aufprällen
bieten. Bitte verwenden Sie den Helm
verantwortungsbewusst.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
Abbildung 3.
Abbildung 2.
Abbildung 1.
Abbildung 4.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
Figure 1.
Figure 3. Figure 4.
Figure 2. Figure 9. Figure 10.
10
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
Deutsche
Abbildung 6.
Abbildung 5.
Ausrichtung und Anpassung
Damit Ihr G4-Helm seine Funktionen
erfüllen kann, muss er richtig angepasst und
getragen werden. Befolgen Sie diese Schritte
für eine vorschriftsmäßige Ausrichtung
und Anpassung.
1. Zuerst die Schnalle unter dem Kinn lösen
und die Helmpolsterung auf der Rückseite
des Helms so ausdehnen, dass der
Schutz vollständig geöffnet ist Abbildung.
Setzen Sie den Helm auf den Kopf, und
halten Sie das Futter am Kinn fest. Drehen
Sie den Helm, damit Ihr Kinn bedeckt ist
und sich das Futter unter Ihrem Kinn
befindet Abbildung.
2. Halten Sie die Schnalle mit der rechten
Hand, und ziehen Sie so lange an, bis das
Futter fest an Ihrem Kopf oder Nacken
anliegt. Anschließend schließen Sie
die Schnalle Abbildung 4. Wenn Sie die
Schnalle nicht schließen können oder der
Helmverschluss zu locker ist, müssen Sie
eine Anpassung mit dem inneren Futter
und Halterungssystem vornehmen (siehe
Abbildung 5-6).
3. Hierfür ziehen Sie das ROTE Etikett zu der
Halterung hin und vom Wangenpolster
weg. Sie können den Gurt an der
Halterung je nach Bedarf verlängern
oder verkürzen. Bei einer Verkürzung
wird der Nackenschutz enger eingestellt.
Bei einer Verlängerung wird dieser
weiter eingestellt. Beachten Sie, dass
jede Anpassung an der Halterung
und nicht am Gurtschloss erfolgen
sollte. Nach der Einstellung muss eine
Verriegelung gemäß Abbildung 6 erfolgen.
Verstauen Sie die Halterung und den
überschüssigen. Gurt in der Kanalöffnung,
und ziehen Sie an dem Kinnriemen, um
die Halterung zu positionieren. Nach einer
vorschriftsmäßigen Anpassung passt
der Helm und braucht nicht erneut
eingestellt werden.
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
ZUR BEACHTUNG VOR DER VERWENDUNG
Für eine vorschriftmäßige Anpassung. Der hintere Nackenschutz an
Hals und Kopf muss fest anliegen, wenn der Kinnriemen unter dem
Kinn befestigt wird. Der Gurt an der Halterung.
KANN FÜR EINE VORSCHRIFTSMÄßIGE ANPASSUNG ENTSPRECHEND
EINGESTELLT WERDEN.
Für die Anpassung.
Lösen Sie den Gurt. Danach. Gurt entriegeln
und erneut anbringen.
HALTERUNG
10 11
G4 Helmventilation
Der G4 Helm verfügt über ein einzigartiges Lüftungssystem, um den Luftstrom im Helm zu steuern.
Anpassung des Belüftungssystems
An der Vorderseite der Kinnleiste befinden sich zwei Schiebeantriebe. Abbildung 9.
1. Die Belüftung, die auf die Innenseite des Visiers gerichtet ist, um das Anziehen von Luftstrom A
zu unterstützen.
2. Die Belüftung, die auf Ihren Mund gerichtet ist. Luftstrom B.
Wir weisen darauf hin, dass der obere Entlastungsschieber für den Luftstrom A beim
Fallschirmspringen sich immer in geöffneter Position befindet (Abbildung 10).
Öffnen des G4-Visiers
Legen Sie Ihren Zeigefinger in Position A auf die Visierungverriegelung und Ihren Daumen auf die
untere Position B. Danach müssen Sie die Visierverriegelung nach vorne drücken, um diese zu
entsperren. Nach einer Verschiebung um 9 mm [•) können Sie die Verriegelung nach oben drehen.
Am besten geht dies mit dem G4 auf dem Kopf. Unter Umständen benötigen Sie ein paar Versuche,
um den Bewegungsablauf zu perfektionieren. Hierbei kann es helfen, die Ellbogen auf Schulterhöhe
anzuheben. Zum Schließen des Visiers halten Sie einfach den oberen Teil fest und drehen das
Visier nach unten. Das Visier rastet hörbar ein, und die Federn bringen das Visier erneut in die
verriegelte Position.
Abbildung 7. Abbildung 9.Abbildung 8. Abbildung 10.
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2. Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2. Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward.The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2. Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2. Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward.The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
Deutsche
12
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
Abbildung 11.
Installation des hörbaren Höhenmessers
Bringen Sie Ihren hörbaren Höhenmesser in
der Tasche über jedem Ohr an (Abbildung 11).
Das Futter
Ihr G4 Helm hat eine einzigartige Fütterung.
Diese kann ausgetauscht werden. Anweisungen
für das Entfernen und Austauschen finden Sie
unter www.flycookie.com.
Dies sollten Sie stets beachten
1. Der G4 Helm muss tief über die Stirn
gezogen und der Kinnriemen unter dem Kinn
befestigt werden.
2. Halten Sie die Schnalle fest und stellen
Sie sicher, dass der Nackenschutz an
der Rückseite Ihres Kopfes und Halses
festsitzt. Gegebenen falls müssen Sie den
Befestigungsgurt nachstellen.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch,
dass alle Einstellungen vorschriftsmäßig
vorgenom men wurden.
4. Bewahren Sie Ihren Helm an einem kühlen
und trockenen Ort auf.
5. Ersetzen Sie Ihren G4 Helm nach einem
Unfall, auch zwar auch, wenn kein sichtbarer
Schaden entstanden ist.
6. Stellen Sie sicher, dass vor einem Fallschirm
sprung oder Flug in einem Windkanal das
Visier angebracht und geschlossen ist.
7. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass
das Visier sauber ist. Ersetzen Sie das Visier,
wenn Sie durch dieses keine klare Sicht
mehr haben oder dieses beschlägt.
Dies sollten Sie auf jeden Fall unterlassen
1. Tragen Sie nie einen Helm, mit dem sich ein
Unfall ereignet hat, auch nicht, wenn keine
Beschädigungen sichtbar sind.
2. Tragen Sie keinen Helm mit einem nicht
befestigten Kinnriemen oder wenn sich
der Nackenschutz auf der Rückseite Ihres
Kopfes gelockert hat.
3. Tragen Sie diesen Helm nur beim
Fallschirmspringen oder bei Aktivitäten
im Windkanal.
4. Reinigen Sie diesen Helm nie mit
chemischen Reinigungsmitteln.
5. Befestigen Sie kein Originalzubehör an
dem Helm.
Pflege Ihres G4 Helms
Ihr G4-Helm darf nur mit Wasser, einem
milden Reinigungsmittel und einem weichen
Tuch gereinigt werden. Ammoniak- und
säurehaltige Reinigungsmittel dürfen auf
keinen Fall verwendet werden. Farben oder
Klebstoffe können die Außenseite Ihres Helms
beschädi gen und dessen Schutzfähigkeit
beeinträchti gen. Bitte schützen Sie
Ihren Helm bei der Lagerung vor direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen,
da dieser sonst beschädigt werden kann.
Für die Mitnahme auf Reisen empfehlen wir
die Originalverpackung.
Bei einem Aufprall mit dem G4 Helm können
Beschädigungen entstehen, die nicht unbedingt
sichtbar sind. Mit einem beschädigten Helm
geschützt. Wenn Sie den Verdacht haben, dass
der Helm beschädigt sein könnte, müssen Sie
diesen sofort austauschen.
Wir empfehlen einen Austausch des Helms
nach jeweils drei Nutzungsjahren, da wir
keinen ausreichenden Schutz nach diesem
Zeitraum gewährleisten können. Zudem
müssen Sie Ihren Helm austauschen, wenn
dieser Risse, Ablösungen oder Verformungen
aufweist. Kinderhelme sollten ausgetauscht
werden, sobald sie nicht mehr passen.
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
Deutsche
12 13
2
3
Very dark special purpose
sunglasses, very high
sunglare reduction
14
Filter Category
0
Light tint
sunglasses
General purpose
sunglasses
Very limited reduction of
sunglare
IEC 60417-5955
Limited protection against
sunglare
Good protection against
sunglare
High protection against
sunglare
Very high protection against
sunglare. e.g. at sea, over
snowfields, on high mountains
or in desert.
1
4
Description Usage Symbol
ISO 7000-2948
ISO 7000-2949
ISO 7000-2950
ISO 7000-2951
G4 Visier
Das G4 Helmvisier ist für die Verwendung mit unserem G4 Helm beim
Fallschirmspringen und beim Windtunnelfliegen vorgesehen.Vor Benutzung
bitte die Schutzfolie entfernen.Das Visier ist zertifiziert nach dem Prüfprotokoll
ISO 12312-1:2013.Unsere Visiere fallen unter die ISO 12312-1:2013 Kategorie.
Folgende Visiere können an den G4 Helm montiert werden:
1. G4 klar (Kategorie 0)
2. G4 getönter Rauch (Kategorie 2)
3. G4 blauer Spiegel (Kategorie 2)
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
Deutsche
1
1
2
4
3
14 15
Reinigung:
Halten Sie Ihr Visier immer sauber. Schmutz
und Fett können die Barriereschicht über der
auf der Innenfläche des Visiers aufgebrachten
Antibeschlagbeschichtung bilden. Dies kann
die Fähigkeit zur Verhinderung von Beschlag
drastisch beeinflussen.
Wir empfehlen das Visier regelmässig
auszutauschen wenn es beschlägt. Im
Allgemeinen alle 6 Monate bei häufigem
Gebrauch.
Desweiteren empfehlen wir das Visier mit einer
ph-neutralen Seife und Wasser zu reinigen um
Fett-und Schmutzablagerungen zu entfernen.
Verwenden Sie zum reinigen Ihres Visiers keine
Scheuermittel oder chemischen Lösungsmittel,
da dies die Antibeschlagbeschichtung
beschädigt.
Entfernung:
Wenn sich das Visier in der geschlossenen
Position befindet, lösen Sie mit einem
Sternschraubendreher die beiden Schrauben
an den Seitenplatten des Visiers. (Siehe 1)
Entfernen Sie die Seitenplatten. (Siehe 2)
Schieben Sie das Visier nach vorne. (Siehe 3)
Zum Wiedereinsetzen schieben Sie das Visier
zurück in seine Position,wobei die Visierlaschen
hinter dem Mechanismus liegen. (Siehe 4)
Richten Sie die Seitenplatte mit dem
Verriegelungs mechanismus aus und setzen
Sie die beiden Schrauben ein.
ACHTUNG! ZIEHEN SIE DIE SCHRAUBEN DER
SEITENPLATTE NICHT ZU FEST AN.
Entfernung zur Reinigung oder zum Austausch
ANLEITUNG FÜR DEN HELMB ESITZER
Deutsche
Figure 3.
Figure 2.
Figure 1.
Figure 4.
16
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
Français
Le casque G4 est certifié conformément
à la norme XP S 72600; il est conçu
exclusivement pour le parachutisme et
la soufflerie. En aucun cas il et ne doit
être utilisé dans le cadre d’une autre
activité. Il ne doit pas être porté pour
du transport motorisé ou non motorisé.
Ce casque vise à réduire le risque de
traumatisme crânien de l’utilisateur
sur la zone qu’il protège. Ce casque
n’est pas un jouet. Ne laissez pas les
enfants le porter pendant qu’ils font
de l’escalade ou d’autres activités, car
il y a un risque de strangulation. Pour
assurer la meilleure protection, le
casque doit être bien ajusté et attaché à
la tête de l’utilisateur. Lisez le manuel
de l’utilisateur et respectez toutes
les mises en garde et les directives
avant d’utiliser le casque. Ce casque
est conçu pour absorber l’énergie d’un
impact important et doit être remplacé
à la suite d’un tel événement. En cas
d’impact, soit pendant l’utilisation ou
parce qu’il est tombé accidentellement,
le casque doit être remplacé. Cookie
Composites recommande généralement
un remplacement de casque tous les
TROIS ans. Même si ce casque offre une
certaine protection, il ne peut pas offrir
une protection complète dans tous les
cas d’impact prévisibles. Utilisez le
casque de façon responsable.
Figure 6.
Figure 5.
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
16 17
ANCRAGE
Lorsque cela est fait,
verrouillez le cordon et
rangez le.
Pour effectuer un
ajustement, détendez
le cordon.
Positionnement et ajustement
Pour pouvoir être efficace, votre casque
G4 doit être réglé et porté correctement.
Suivez ces étapes pour assurer un bon
positionnement et un bon ajustement.
Figures 1.2. D’abord, défaites la boucle de
la jugulaire située sous le menton et tirez
le rembourrage du casque vers l’arrière
de sorte que la doublure soit entièrement
ouverte. Mettez le casque sur votre tête;
tenez le tissu près du menton et faites
basculer le casque sur votre tête afin que
votre menton entre dans le casque. Le tissu
doit être positionné sous ce dernier.
Figure 3. En tenant la boucle dans votre main
droite, tirez la sangle à l’horizontal jusqu’à
ce que la doublure du casque s’ajuste
parfaitement à l’arrière de votre tête ou de
votre cou. Ensuite, fermez la boucle.
Figure 4. Si vous n’arrivez pas à verrouiller la
boucle ou si l’ajustement du casque est trop
lâche, vous devez procéder à un réglage en
utilisant la doublure interne et le dispositif
montrés aux figures 5-6.3.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
Français
POINT IMPORTANT AVANT UTILISATION
Pour vérier que le casque soit bien ajusté avec la jugulaire fermée, la
jupe doit être bien serrée à votre cou et votre tête. Pour cela afnez le
réglage avec le cordon puis rangez le comme indiqué.
REMETTEZ L’ANCRAGE EN POSIITION DE BASE ET VÉRIFIEZ
L’AJUSTEMENT AVANT D’UTILISER
Figure 7. Figure 9.Figure 8. Figure 10.
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
The G4 Helmet is certied according to Standard XP S 72-600 and is designed exclusively for Skydiving
and Wind tunnel use and should not be worn for any other activities. It should not be used on Motorised
and Non-Motorised means of transport. This helmet is intended to reduce the user’s risk of head injury
within the area covered by the helmet This helmet is not a toy. Do not let children wear it while climbing
or doing other activities as there is a risk of hanging/strangulation. For best protection, the helmet must
be properly tted and attached to the user’s head. Read the user’s manual and follow all warnings and
instructions before using the helmet. This helmet is designed to absorb energy of one signicant impact
and should be replaced after such an event. In the event of any impact whether in use or dropped
accidently, the helmet should be replaced. Cookie Composites generally recommends helmet replace-
ment every THREE years. Although this helmet provides some protection it cannot provide complete
protection from all foreseeable impacts. Please use responsibly
Position and Fit
In order for your G4 helmet to perform its functions it must be tted and worn correctly. Follow these
steps to get the correct position and t.
1. Firstly undo the clip beneath the chin and extend the helmet padding at the back of the helmet so
that the liner is fully open Figure 1. Put the helmet on your head and
hold the fabric by the chin area and
rotate the helmet over your face so your chin enters the helmet and the liner sits beneath your chin
Figure2.
2. Grasping the buckle in your right hand, pull the webbing horizontally until the helmet is liner closes
rmly against the back of your head or neck. Now mate the buckle Figure 4. If the buckle is unable to be
fastened or the helmet t is too loose you’ll have to adjust the t using the internal line and anchor
system shown in Figure 5-6.
Figure 5.
Figure 6.
Figure 1. Figure 2.
Figure 3. Figure 4.
3. To make this adjustment, locate the RED label axed to the Anchor and pull this away from the cheek pad.
You can either shorten or lengthen the adjustment cord at the anchor depending on your requirements.
Shortening will make the rear skirt tighter on the back of you neck. Lengthening the cord will make the rear
skirt looser . Note that any adjustment should be made at the anchor and not at the strap buckle. After making
your adjustment lock the cord of acording to Figure 6. Tuck the anchor and excess cord into the channel
opening and pull the chinstrap to seat the anchor into position . Once adjusted properly the helmet will t
without the need for further adjustment.
G4 Helmet Ventilation
Figure 7. Figure 8.
The G4 helmet has a unique ventilation syetem to control the airow within the helmet
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
To make adjustment
Loosen off the cord. Once completed.
Lock off cord and reinstall.
ANCHOR
IMPORTANT BEFORE USE
To acheive a correct fit. The rear neck cutain
must be tight against your neck and head when the
chinstrap is fastenend beneath your chin. The cord at the anchor
can be adjusted to ensure the correct fit.
RETURN THE ANCHOR TO HOME POSITION AND CHECK FITTING BEFORE USE
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
18
Comment ouvrir la visière de votre casque G4
Placez vos index de chque côté au niveau de la position A sur le dessus de la plaque de fermeture
de la visière et vos pouces à la position B. Ensuite, vous poussez la plaque de fermeture de la visière
vers l’avant pour déverrouiller le mécanisme. Après que vous ayez déplacé la plaque de fermeture de
la visière vers l’avant d’enviton 1 cm vous pouvez commencer à faire pivoter la plaque de fermeture
de la visière vers le haut. Il est préférable de faire cela lorsque le casque G4 est sur votre tête. Vous
devrez peut être faire quelques essais pour vous habituer avec ce mouvement. Le fait de lever vos
coudes vers le haut et de les aligner avec vos épaules peut faciliter ce mouvement. Pour fermer la
visière, tenez la partie supérieure de la visière et abaissez la. Vous entendrez le bruit du verrouillage.
Ventilation du casque G4
Le casque G4 possède un système de ventilation unique qui contrôle le débit d’air dans le casque.
Comment régler le système de ventilation
Deux vérins à glissière se trouvent à l’avant de la mentonnière. Figure 9.
1. La ventilation dirigée vers la surface intérieure de la visière pour permettre de réduire la formation
de buée. Débit d’air A.
2. La ventilation dirigée vers la bouche. Débit d’air B.
Nous précisons que la glissière d’aération supérieure pour le débit d’air A est toujours en position
ouverte pendant des activités de parachutisme et ou de soufflerie. Figure 10.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
Français
est toujours en position ouverte pendant des
activités de parachutisme et ou de soufflerie.
Figure 10.
est toujours en position ouverte pendant des
activités de parachutisme et ou de soufflerie.
Figure 10.
We advise that the upper vent slider Airflow A
is always in the open position when used for
skydiving specific activities Figure 10.
18 19
How to Adjust the Ventilation System
There are two sliding actuators in the front of the chinbar. Figure 9.
1. The ventilation that is directed toward the inside surface of the visor to aid in reducing fogging Air Flow A
2. The ventilation that is directed towards your mouth. Airow B
We advise that the upper vent slider Air Flow A is always in the open position when used for skydiving
specic activities Figure 10.
The Liner
Your G4 helmet features an unique liner. This liner can be replace
.Please visit www.ycookie.com for instructions on removing
and replacing your liner.
Caring for your G4 Helmet
Your G4 Helmet should be cleaned using water, mild detergent and a soft cloth. Ammonia and acid based
cleaning products should not be used at all. Any use of paints or adhesives can damage the exterior of the
helmet and reduce the helmets ability to provide protection. Please store your helmet away from direct
light or heat source as this can damage the helmet. When traveling we recommend using the helmets
original packaging.
An impact to the G4 helmet can cause damge even if there are not any visible signs. A damaged helmet
will not protect you against further impacts. If you suspect the helmet to have been damaged it must be
replaced immediately.
We recommend replacing your helmet afer every three years of use as we cannot guarantee that it will
oer sucient protection after this period. You must also replace your helmet if it is showing signs of
Cracking, Peeling and any Deformation. Childrens helmets should be replaced once they no longer t
Your should Always
1. Wear your G4 helmet low over your forehead and the chinstrap beneath your chin.
2.
Fasten your buckle and ensure the neck curtian is tight around the rear of your head and neck.
Adjust the Anchor Cord if required.
3. Make sure these adjustments are correct prior to use.
4. Store your helmet in a cool and dry place.
5. Replace your G4 helmet after and accident, even if no damage is shown.
6. Ensure the visor is tted and closed when wearing it for Skydiving or Flying in a Wind Tunnel.
7. Ensure your visor is clean befor use and replace it if it is dicult to see through or if the lens
begins to fog.
Your should Never
1. Wear a helmet that has been in an accident, even if no damage is shown.
2.
Wear a helmet with an unfastened chinstrap or if the neck curtain is loose around the rear of your head.
3. Wear this helmet for any activities that is not Skydiving or Wind Tunnel ying.
4. Clean this helmet with Chemical Cleaners.
5. Fit any non Cookie Composites accessory to the helmets shell.
Installing the Audible Altimeter
Install your audible altimeter into the pocket located over each ear
Figure 11.
Figure 9.
How to Open your G4 Visor
Place your index nger in position A on the top of visor locking plate
and your thumb on the bottom position B. Next you will need to push
the visor locking plate in the forward direction unlocking the mechansim.
Once you have moved the visor locking plate forward 9mm or 3/8 .inch [•)
you can now begin to rotate the visor locking plate in an upward direction.
It is best to do this with the G4 on your head. It may take a couple of tries to
perfect the movement and holding your elbows upwards in line with your
shoulders can assist with this movement. To close the visor, simply hold the
top of the visor and rotate downward. The visor will make a loud sound as it locks
into place and the springs return the visor to the locked position.
HELMET OWNER’S MANUAL
English
HELMET OWNER’S MANUAL
English
Figure 10.
A
A
B
A
Figure 11.
Figure 11.
Doublure
Votre casque G4 est muni d’une doublure
unique, qui peut être remplacée. Allez sur le
site www.flycookie.com pour consulter les
directives sur le retrait et le remplacement
de la doublure. Vous devez toujours agir de la
façon suivante.
Vous devez toujours agir de la façon suivante
1. Portez votre casque G4 bas sur le front et la
mentonnière sous votre menton.
2. Attachez votre jugulaire et vous assurer que
la jupe est serré autour de votre tête et de
votre cou.
Ajustez le cordon de réglage si nécessaire.
3. Assurez-vous que les réglages soient
correctes avant l’utilisation.
4. Entreposez votre casque dans un endroit
frais et sec.
5. Remplacez votre casque G4 après un choc
même si aucun dommage n’est visible.
6. Assurez-vous que la visière est ajustée
et verrouillée lorsque vous portez le
casque que ce soit lors de sauts ou de vol
en soufflerie.
7. Assurez-vous que votre visière soit propre
avant l’utilisation et remplacez celle-ci si
la vision est trouble ou si elle commence
à s’embuer.
Vous ne devez jamais agir de la façon suivante
1. Porter un casque qui a fait l’objet d’un choc
même si aucun dommage n’est visible.
2. Porter un casque dont la mentonnière est
détachée ou si la jupe est lâche à l’arrière de
votre tête.
3. Utiliser ce casque pour une activité autre que
le parachutisme ou la soufflerie.
4. Nettoyer ce casque avec des produits
chimiques.
5. Installer des accessoires autres que ceux de
Cookie Composites sur la coque du casque.
Entretien de votre casque G4
Votre casque G4 doit être nettoyé avec de
l’eau, un détergent doux et un linge doux.
Les produits de nettoyage contenant de
l’ammoniac et/ou de l’acide ne doivent
absolument pas être utilisés. Toute application
de peinture ou d’adhésifs peut endommager
l’extérieur du casque et réduire le degré de
protection qu’offre le casque. Entreposez votre
casque loin de la lumière directe ou d’une
source de chaleur, car ces éléments peuvent
l’endommager. Lorsque vous voyagez, nous
vous recommandons d’utiliser l’emballage
original du casque.
Un impact sur le casque G4 peut causer des
dommages, même en l’absence de signes
visibles. Un casque endommagé n’offrira
aucune protection contre les dommages
additionnels. Si vous soupçonnez que le casque
a été endommagé, vous devez le remplacer
immédiatement.Nous vous recommandons
de remplacer votre casque après trois ans
d’utilisation, car nous ne pouvons garantir qu’il
offrira une protection suffisante après cette
limite. Vous devez également remplacer votre
casque s’il montre des signes de craquelure,
d’écaillage et/ou de déformation. Les casques
pour enfants doivent être remplacés dès qu’ils
sont trop petits.
Installation de l’altison
Insérez l’altison dans la poche située au dessus
de chaque oreille. Figure 11.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
Français
est toujours en position ouverte pendant des
activités de parachutisme et ou de soufflerie.
Figure 10.
est toujours en position ouverte pendant des
activités de parachutisme et ou de soufflerie.
Figure 10.
We advise that the upper vent slider Airflow A
is always in the open position when used for
skydiving specific activities Figure 10.
2
3
Very dark special purpose
sunglasses, very high
sunglare reduction
20
Filter Category
0
Light tint
sunglasses
General purpose
sunglasses
Very limited reduction of
sunglare
IEC 60417-5955
Limited protection against
sunglare
Good protection against
sunglare
High protection against
sunglare
Very high protection against
sunglare. e.g. at sea, over
snowfields, on high mountains
or in desert.
1
4
Description Usage Symbol
ISO 7000-2948
ISO 7000-2949
ISO 7000-2950
ISO 7000-2951
G4 Visière
La visière du casque G4 est conçue pour être utilisée sur notre casque G4 pour les
sports de parachutisme et de wind Tunnel. Avant utilisation, veuillez retirer le film
protecteur. La visière a été certifiée selon le protocole de test basé sur la norme
ISO 12312-1: 2013. Nos visières pouvant être adaptés au casque G4 sont classées
dans les catégories suivantes de la norme ISO 12312-1: 2013:
1. G4 transparante (Catégorie 0)
2. G4 transparente fumée (catégorie 2)
3. G4 mirroi bleu (Catégorie 2)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE CASQUE
Français
Table of contents
Popular Motorcycle Accessories manuals by other brands
Dynojet
Dynojet Quickshifter installation guide
LAZER
LAZER Bayamo user guide
Ducati
Ducati KIT Top Case 1106 Assembly instructions
hepco & becker
hepco & becker 5017530 00 01 Mounting instructions
hepco & becker
hepco & becker 42127605 00 01 manual
hepco & becker
hepco & becker 5013534 00 01 quick start guide
Custom Dynamics
Custom Dynamics CD-FORK-BCM-AB installation instructions
Shad
Shad HONT72SF quick start guide
Leatt
Leatt 6.5 manual
hepco & becker
hepco & becker 6004519 00 02 installation instructions
Central Hydraulics
Central Hydraulics 91764 Set up and operating instructions
SUOMY
SUOMY MrJump User instructions
