Cooper & Hunter GULFSTREAM Series User manual

КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА
CH-PHF45402Ev
Кліматичний комплекс
Серія GULFSTREAM
Для тривалої роботи виробу, будь ласка, уважно прочитайте і збережіть цю інструкцію
Розроблено Cooper & Hunter International Corporation, Маямі, штат Флорида, США
Цей продукт підходить тільки для добре утеплених приміщень, або нерегулярного використання
www.cooperandhunter.com

ЗМІСТ
Техніка безпеки
01   ...................................................................................................................4
Експлуатація та технічне обслуговування
02  ........................................................................................................................5
03   .......................................................................................................... 6
04    ....................................................................................................7
05   ................................................................................................9
06    ............................................................................................... 10
Довідка
07   ............................................................................................................11
Інше
08  ................................................................................................................12
09 .................................................................................................................................12
10  ............................................................................................................13
•   CH-PHF45402Ev
•  
        .  ,
   .

3
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
01. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ
Заборона
1.    
   8     -
 ,   -
     
 ,     -
     -
    -
 .     
.    -
    
 .
2.   ,    
     -
 .
3.  ,    -
   
 .  ’ ,
   -
.     -
    , -
   .
 ,   -
,    ,  
,  .
4.      ’-
   .
5.      ,
   .
6.      -
   .
    -
.
7.     -
   .
8.      -
, ,  
   -
 ,   -
    
 ,    
 .
9.      -
   ,  
.
10.      
,    .  -
,  ,  
 ,    
  .
11.     -
     
      -
    
,    
  .
12.     ;
    
  .
13.      -
   .
14.      -
      , 
    
 .
15.     -
       -
.
16.   ,  -
    
.  
   ,    -
.     
   .
  ,   
    
.
      ,
   
.
      
,   
   .
   ,  
.
ПРИМІТКА УВАГА

4
     
 .
    ,
   , 
     
,   .
  ,  
   
 .
    
  .    
 .
   3    ,
     
.
    3   8  
/    ,
    
   
     
   
   
’   .
    3   8 
 ,  
    
.
 7.     
    .
    , 
    .
 8.  ,   
,     
   .
   ,
  ,  
.  
   .  
     , 
’  . ,
   ,  
  .  
     .
 9.    
  ,  ,
     
,   
.
   , 
    
  ,  
 .
   , 
   
  ,  
 . (
  
  )
       
   .
    ,  -
 ,   ,
    ,   -
   .
УВАГА
17.      -
   .  
    -
 ,  ,  
 . ,   
  0°C,  , -
     , 
   . 
     -
.    
   .  
 ,   .
18.    , 
 .
19.  ,    
 .
20.     -
   
ОБЕРЕЖНО

5
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
02. НАЗВА ЧАСТИН
 
 (CH-ion filter)
 
 
 
./ 


 
 
 
 
 

  

 

 
    .  ,
   .
ПРИМІТКА

6
03. СПОСІБ ВСТАНОВЛЕННЯ
  ,    
  . -
  , 
    .
     «»   
,  ,    -
,  ,  -
   .
   ,  -
,      -
,    
.
ПРИМІТКА
ПРИМІТКА
1.      ,
   ’  -
.
2.    .
3.      -
   ,  
 «».
4.     -
      .
5.      
     -
      ’.
6.      
 «».
7.     
   ,  ,
     
 .
Прорізи
для з’єднання
Прорізи
для з’єднання
Застібка
Застібка основи Прорізи для з’єднання
Прорізи
для з’єднання
Поперечний отвір
для шнура
Поперечний отвір
для шнура
Шнур живлення
Передня
панель
Задня
панель
Застібка основи
Застібка

7
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
04. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
    -
 «
»,    ON  -
 .
     
«»,     .
    
«»,    .
    
«»,     .
     « »,
   .
  ,  ,  -
   
    -
 « »    3 ,
    (
 );   -
    
   2°C, 
«» ,    
 .
  ,   
  « »,  / -
  .
    ,
 ,     -
,      
   ,  ,
  .
   , 
    .
    -
  «
»,    
 (1–7 ,   
  ),   -
,     7 .
     -
 « »,     
  (1–7 ,  
   ), 
 ,   
  7 .
  ON   « », 
/  .
    ,
    ; 
    .
   .  
    « »,
     CH-ion
filter.
   ,  -
     ( « »),
    2 ,
    .
ПРИМІТКА
Kнопка Kнопка
Kнопка
Kнопка
Kнопка
Kнопка
Kнопка

8
ІНШІ ФУНКЦІЇ
    -
   ( 
     -
).    -
o    
  4 ,     
   .
 :  -
     -
    .
 :  -
     ,   -
 .
   -
 .
  40    -
  ,   
,    - -
,     
.
    ’.  
    ’-
.    , 
   
.
  ,   15 
   ,  -
    .
     -
  ,     . 
    -
    
  ,    -
     
  . (  -
    -
  ,  .)
   , 
   .
   ,  
.       
.     -
  .
   , 
  ,   -
    , 
, ,    -
     -
  ,     
 .
      
,    ,  -
  ,  .
     
,  ,    
«  »,   -
  
Холодогенератор
Зниження яскравості дисплею
Функція пам’яті
Автоматичний режим
очікування
Пульт дистанційного керування
Метод заповнення води
Захист від низького рівня води
Верхній рівень
води
Нижній рівень
води

9
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
05. ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Промивка бака для води
    -
,   .
    
   ,   
    
  ,    
.  ,   
  .
     
   -
 ,     
,      
  ,   
 ,     -
 .
 ’   ,
      
 ,     .
Чистка корпусу приладу
  ,  -
  .  -
   .
    
  .
     -
     .
Клавіша резервуара
Фільтр
Натисні колодкиВодяний насос

10
06. ОСНОВНІ ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ
 CH-PHF45402Ev
 220–240~
 50 
   55 
 2000 
  270 /
  450 /
  (max) ≤61 ()
   
         
    . (    
90%  )
  ,       .
ПРИМІТКА
   :     ,    
         .
       ’ -
    ,   ,
      .  -
  ,    
   ,     .   -
      .
:
Cooper&Hunter International Corporation, FL, Miami, USA
www.cooperandhunter.com
E-mail: [e-mail]
      .
:
 “- ”
, 03127, . ,  , . 132
. [phone], [phone]

11
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
07. ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ
   
 

   ’
 ’ 
     
 .
     
  .
 ’  -
  
    
 .
 -
/ 
  -
 
    
,    
   
’    ,
,    
.
    
   «-
»,     
 
  
    .
  
   

    
 .
  
   

    
 .
 

    -

    
 .
   
      
 .
 1h,
2h  4h 
2 ,  
  3
.  .
 ’  
   
    
 .
  -

PTC  

    
 .
 1h, 2h
 4h  5
,   -
  3 .
/ 
  -
 
    
 .

12
08. ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА
9. ВИНЯТКИ
Захист від перегріву
   «   »,    -
       , ,  «
 »,       .    
  ,            -
  .       ,  
 ,  «  »  ,    
  .    ,  «  »
 ,      
,  ’ .
   ,       
 :
1.      ;
2.,  ,     
      .
3.          ’    -
      ;
4.          ’  
    ;
5., ,      -
     .
6.          
   ,   ;
7.     - .

13
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР
10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ
Інформаційні вимоги до електричних мобільних кімнатних обігрівачів
Модель: CH-PHF45402Ev
    
Теплова потужність Тип теплопостачання, лише для електричних накопи-
чувальних локальних обігрівачів (оберіть один)
 
 P. 2.0     ,
   
 
 () P. 1.4     
  /   

 
 
P. 2.0 
  
   /
 

Додаткове споживання електроенергії     
 
  el. 0.000  Тип теплової потужності/регулювання кімнатної
температури (оберіть один)
 
  el. 0.000 
  
   


   elsb 0.00034 
    
  , 
  

   
   
   
 
   
    
   
    
Інші параметри керування (можливий вибір кількох
варіантів)
  ,
   
  ,
    
    
    
    
    
:
        ηs    
        .

*Cooper&Hunter    -
  ,  , 
   ,   -
    .
2023/7

OWNER’S MANUAL
For proper operation, please read and keep this manual carefully.
Designed by Cooper&Hunter International Corporation, FL Miami, USA
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
www.cooperandhunter.com
CH-PHF45402Ev
Air Cooler and Heater
GULFSTREAM series

CONTENT
Safety Regulation
01 Safety Regulation..................................................................................................................17
Operation and Maintenance
02 Parts Name.......................................................................................................................... 19
03 Installation Method............................................................................................................. 20
04 Operation Instruction ......................................................................................................... 21
05 Clean and Maintenance ...................................................................................................... 23
06 Main Technical Parameters ................................................................................................. 24
Help
07 Troubleshooting..................................................................................................................25
Other
08 Electric Circuit Diagram.......................................................................................................26
09 Exception Clauses................................................................................................................26
10 Energy Efficiency .................................................................................................................27
• Applicable model CH-PHF45402Ev
• Declaration
The schematic diagram in the instruction manual is only for reference.
Please refer to the actual product.

17
OWNER’S MANUAL ENG
01. SAFETY REGULATION
Prohibition
1. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
2. Be aware that high humidity levels may
encourage the growth of biological
organisms in the environment.
3. Do not permit the area around the air cooler
to become damp or wet. If dampness occurs,
turn the output of the air cooler down. If the
air cooler output volume cannot be turned
down, use the air cooler intermittently.
Do not allow absorbent materials, such as
carpeting, curtains, drapes, or tablecloths,
to become damp.
4. Unplug the appliance during filling and
cleaning.
5. Never leave water in the reservoir when the
appliance is not in use.
6. Empty and clean the air cooler before
storage. Clean the air cooler before next
use.
7. The air cooler must be not be located
immediately below a socket-outlet.
8. Do not use this air cooler with a programmer,
timer, separate remote-control system or
any other device that switches the air cooler
on automatically, since a fire risk exists
if the air cooler is covered or positioned
incorrectly
9. Do not use this air cooler in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
10. When you do not use the product, please
unplug the power plug. Please be careful
when inserting or plugging the plug and do
not pull the power cord by hand.
11. When operating the product, do not place
the power cord at the air outlet or let the
power cord connect the surface of product
which is close to the air outlet.
12. Do not wind the appliance with power cord;
otherwise, the insulating coating of power
cord will be damaged easily.
13. Do not let liquid get into the air cooler.
14. When operating the product, do not cover
the air inlet and air outlet, and inflammable
materials can not be placed around the
appliances.
15. Prohibit inserting crabstick or metal stick
into air inlet or air outlet.
16. Do not share the power socket with other
electric appliances to prevent overload.
The capacity of power socket should be
the same with that of plug of electric
appliances. Meanwhile, the plug must be
inserted into the socket tightly.
 Please follow this instruction manual strictly
for correct operation.
 In order to prevent personal injury and
property loss, please follow those safety
regulations as below.
 If you don’t follow these safety regulations,
wrong operation may cause accident.
 In order to avoid overheating, do not cover
the air cooler.
NOTICE WARNING

18
Follow
1. This product is only for household use.
2. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
3. Care should be taken when using the
appliance due to the emission of hot water
vapour.
4. Keep the appliance out of the reach of
children. Steam and boiling water may
cause burns.
5. Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position
and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and
less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user
maintenance.
7. After the unit is filled with water, don’t tilt
or crash it when placing or moving the unit.
If it is necessary to move the unit, please
move it slowly to avoid overflowing. Tilting
the unit during operation is prohibited. If
the product is tilted and there’s water in it,
pull off the power plug immediately. Wait
until the unit is completely dry and then you
may turn on the unit. Or you may contact
professional aftersales personnel to deal
with it.
8. When the product is not to be used for
a long time, please turn off the unit and
unplug the power plug for preventing harm
to the unit.
9. When turning on the humidification
function, do not operate it at the enclosed
space for a long time to prevent high
humidity.
10. Whenturningonthetemperaturedecreasing
temperature, do not operate it at the
enclosed space for a long time to prevent
high humidity. (Because it will also humidify
when decreasing temperature)
11. Do not bend the power cord or put heavy
objects on the power cord
 Do not use this heater in small rooms when
they are occupied by persons not capable
of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
 To reduce the risk of fire, keep textiles,
curtains, or any other flammable material a
minimum distance of 1 m from the air outlet.
17. Do not placethe unitunder high temperature
or low temperature. In summertime, the
water may be deteriorated and cause odor,
please add fresh water in time. In wintertime
when indoor temperature is below 0°C,
please add warm water into the humidifier
if you want to use it. After operation, please
use a towel to dry the water tank.
18. Under heating mode, the temperature of
air outlet is high. Do not touch the parts
around the air outlet to prevent scalding.
19. Do not use this heater ifit has been dropped.
20. Do not use if there are visible signs of
damage to the heater.
21. Use this heater on a horizontal and stable
surface, or fix it to the wall, as applicable.
WARNING
WARNING
 Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children
and vulnerable people are present.
CAUTION

19
OWNER’S MANUAL ENG
02. PARTS NAME
Control Panel
Negative Ion (CH-ion filter)
Humidification
Normal Wind (Cool)
Warm Wind
ON /Standby
Timer / Preset
Oscillation
Control Panel
Front Case
Rear Grille
Rear Case
Water Tank
Base
Air Supply Grille
Instruction For Icons
 The diagram is only for reference. Please
refer to the actual product.
Remote Controller
NOTICE

20
03. INSTALLATION METHOD
 Please assemble the chassis according
to the following installation method. It’s
forbidden to use it if not assembled properly
 When hearing a sound “ka” during rotating
the base, it means it is well installed, please
stop rotating to prevent damaging the
oscillation function.
 When using the whole unit, please do
not forcibly rotate the unit or the base to
prevent damaging the oscillation function.
1. Take out the two parts of base from the
packaging box, find the positioning slots of
the two parts.
2. Buckle the upper positioning slots.
3. Buckle the lower positioning slots, and press
the fixing slot, when hearing a sound “ka”, it
is well installed.
4. Thread the power cord through the middle
wire-cross hole of the base.
5. Aim the wire slot direction of base at the
rear side of unit (drawing direction of water
tank), and aim the slot of the base at the
base buckle, and then move the base to
insert it into the slots.
6. Rotate it according to the locking
7. direction, when hearing a sound “ka”, it is
well installed.
8. Install the power cord into the wire slot of
the base, note that the power cord should
be fixed in the wire clamp.
Semi-circle Posioning
Slot
Semi-circle Posioning
Slot
Buckle
Buckle
Base Buckle Base Slot
Base SlotWire Slot
Of The Base
Wire Slot
Of The Base
Power Cord
Front Side
of Unit
Rear Side
of Unit
Base Buckle
NOTICE
NOTICE