Honeywell HL10 Series User manual

Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com
Portable Air Conditioner
User Manual
Read and save these instructions before use
Model / Modèle / Modelo:
o
C
o
F
COOL
DRY
FAN
POWER
TIMER
SLEEP
WATE R
FULL
HIGH
MID
LOW
TIMER
SLEEP
HL10 Series / Série / Serie: HL10CESWW, HL10CESWK, HL10CESWG, HL10CESWB
HL12 Series / Série / Serie: HL12CESWW, HL12CESWK, HL12CESWG, HL12CESWB
HL14 Series / Série / Serie: HL14CESWW, HL14CESWK, HL14CESWG, HL14CESWB
HL14CHESWW, HL14CHESWK, HL14CHESWG, HL14CHESWB
Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
USA/ EE.UU: 1-800-474-2147
CANADA/ CANADÁ^ : 1-888-209-0999
^Canada Customer Support service
available for models sold in Canada only.
Email: [email protected]
Web: www.jmatek.com
Portable Air Conditioner
User Manual
Read and save these instructions before use
Aire Acondicionado Portátil
Manual Del Propietario
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad
Climatiseur portatif
Mode d’emploi
Lire ces consignes avant l’utilisation de l’appareil et les conserver
EN
FR
ES

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPROPER HANDLING CAN CAUSE SERIOUS DAMAGE TO PEOPLE
AND TO THE APPLIANCE. IN CASE THERE IS ANY INCONSISTENCY
OR CONFLICT BETWEEN THE ENGLISH VERSION AND ANY OTHER
LANGUAGE VERSION OF THE CONTENT OF THIS MATERIAL, THE
ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall outlet. If
the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
an authorized service agent.
DO NOT cover the air intake and exhaust when in use.
This appliance is not intended for use by children. Children should be
supervised and should not play on or around the appliance.
DO NOT place objects on or sit on the unit.
Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing.
If service is needed contact an authorized service agent.
Unplug the unit when stored or not in use.
DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.
Use caution to prevent tripping on cord.
DO NOT use in areas where gasoline, paint or other flammable goods
are stored.
Basic safety precautions should always be followed when using
electrical appliances.
SAFETY
WARNING:
EN

•
•
•
This household appliance has been manufactured for use in domestic
environments and should not be used for other purposes.
Only use the installation kit provided to install this unit. DO NOT attempt
to extend the exhaust hose or install this unit using other methods other
than that provided in this manual. Improper installation could void any
existing warranties. Contact Customer Support for assistance if
required.
DO NOT use an extension cord with this unit.
SAFETY
EN

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
UNE MAUVAISE MANIPULATION PEUT CAUSER DE SERIEUX
DOMMAGE AUX PERSONNES ET A L`APPAREIL. EN CAS
D'INCOHERENCE OU DE CONFLIT ENTRE LA VERSION ANGLAISE ET
TOUT AUTRE VERSION LINGUISTIQUE DU CONTENU DE CE
MATERIEL, LA VERSION ANGLAISE PRÉVAUDRA.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NE PAS utiliser l’appareil avec une prise endommagée ou une prise
murale mal fixée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou un intermédiaire de service
autorisé.
NE PAS couvrir la prise, ni l’évacuation d’air pendant l’utilisation.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Les enfants
doivent être surveillés et ne pas jouer sur l’appareil ou à proximité de
celui-ci.
NE PAS placer d’objets sur l’appareil, ni s’asseoir dessus.
Toujours éteindre et débrancher l’appareil au moment du nettoyage ou
de l’entretien.
Pour toute réparation, communiquer avec un agent de service autorisé.
Débrancher l’appareil lorsqu’il est entreposé ou inutilisé.
NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recou-
vrir avec un tapis.
Faire preuve de prudence pour éviter de trébucher sur le cordon.
NE PAS faire passer le cordon électrique sous la moquette ou le recou-
vrir avec un tapis.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
FR

•
•
•
•
Des précautions de sécurité doivent toujours être suivies lors de l'utilisa-
tion d'appareils électriques.
Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé en milieu domestique et ne
doit pas être utilisé à d’autres fins.
N’utiliser que la trousse d’installation fournie pour cet appareil. NE PAS
tenter de prolonger le tuyau d’évacuation ou d’installer cet appareil en
recourant à d’autres méthodes que celles indiquées dans ce manuel.
Une installation inadéquate peut annuler toutes les garanties existantes.
Contactez le service clientèle en cas d'assistance voulu.
NE PAS utiliser une rallonge électrique avec cet appareil.
SÉCURITÉ
FR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
UN MANEJO INADECUADO PUEDE CAUSAR DAÑOS A LAS
PERSONAS Y AL EQUIPO. EN CASO DE EXISTIR ALGUNA
DISCREPANCIA O CONFLICTO, EN EL CONTENIDO DE ESTE
MATERIAL, ENTRE LA VERSIÓN EN INGLÉS Y LA VERSIÓN EN
CUALQUIER OTRO IDIOMA PREVALECERÁ LA VERSIÓN EN INGLÉS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por el
fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal califica-
do con el fin de evitar un peligro.
No cubra la entrada de aire y de escape cuando está en uso.
Este aparato no está diseñado para ser usado por niños. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
No coloque objetos sobre la unidad ni se siente en la unidad.
Siempre apague y desconecte la unidad cuando la limpie o repare.
Si es necesario contacte a un agente de servicio autorizado.
Desconectar la unidad cuando no esté en uso o en reparación.
No haga pasar el cable de alimentación debajo de alfombras y tapetes.
Tenga cuidado para evitar tropezar con el cable.
No lo use en áreas donde haya gasolina, pintura u otros inflamables
almacenados.
Las precauciones básicas de seguridad siempre se deben seguir
cuando se utilizan aparatos eléctricos.
SEGURIDAD
PRECAUCIÓN:
ES

•
•
•
Este producto ha sido fabricado para uso habitacional y no debe ser
utilizado para otros propósitos.
Utilice solo el kit de instalación proporcionado para instalar esta unidad.
NO intente extender la manguera de escape o instalar esta unidad
mediante otros métodos que no sean los indicados en este manual. La
inapropiada instalación puede anual su garantía. Contacte al servicio al
cliente en caso de requerirse.
NO UTILICE un cable de extensión con esta unidad.
SEGURIDAD
ES

USER TIPS
THANK YOU
Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Portable Air Conditioner.
Honeywell Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser and
evaporator are housed in a compact unit. The air is filtered, dehumidified and cooled while a flexible air
outlet hose sends heat outside. The air conditioner includes a window venting kit.
No permanent installation is needed. The unit is easy to move from room to room and offers a truly
flexible air conditioning solution.
Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the air
outlet hose. There is no need to empty the drainage tank except in very humid conditions.
Read and follow the instructions carefully.
•
•
Follow installation instructions to set up the unit.
Plug the unit into a properly grounded circuit. DO NOT plug into an extension cord.
Important:
Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.
Manually adjust the air vent located at the top of the unit to adjust the direction of air flow.
USER TIPS
To ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when it is used as an air
conditioner or dehumidifier. If the product is being used with the fan function only, an open window could
improve air circulation.
Cooling and Dehumidifying Operation Fan Operation
EN 1
Before installing the unit, place it UPRIGHT for 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize.
Air outlet automatically opens when the unit is turned on, and automatically closes when the unit is
turned off. Manually adjust the air vent located at the top of the unit to adjust the direction of air flow.