Copeland MRLDS-450 User manual

Quick Setup Guide
Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
for Machinery Rooms, Cold Rooms and Freezers
(Détecteur de gaz réfrigérant (MRLDS-450)
pour salles des machines, chambres froides et congélateurs)
(Guide de démarrage rapide)

Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
I
Contents
(Table des matières)
English
1 Safety Instructions..............................................................................................................................1
2 Component Overview.......................................................................................................................2
3 Product Specifications......................................................................................................................2
4 Installation .............................................................................................................................................3
5 MRLDS-450 Network Setup for Site Supervisor and E2.......................................................5
6 Connect MRLDS-450 to MRLDS-400 Series App (User Discretion).................................7
7 Operation Overview...........................................................................................................................7
8 Part Number and Ordering Information .....................................................................................8
Français
1 Instructions de sécurité ....................................................................................................................9
2 Présentation des composantes.....................................................................................................10
3 Caractéristiques du produit............................................................................................................10
4 Installation ............................................................................................................................................11
5 Configuration du réseau MRLDS-450 pour le superviseur de site et E2........................13
6 Connectez le MRLDS-450 à l’application de la série MRLDS-400
(à la discrétion de l’utilisateur).......................................................................................................15
7 Présentation d’opération .................................................................................................................15
8 Numéro de la pièce et informations de commande ..............................................................16

1
Quick Start Guide
The MRLDS-450 refrigerant gas detector is
designed for use in refrigeration applications and
may be used as a stand-alone device, or connected
to a facility’s building management system (BMS).
It enables compliance with refrigerant safety codes
(ASHRAE 15 and EN378) and features audible and
visual alarms to alert personnel in the event of a
refrigerant leak.
DANGER: The MRLDS-450 is NOT certified or approved for operation in oxygen-enriched
atmospheres. Failure to comply may result in severe injury or death.
WARNING: Use this product ONLY for the purposes and under the conditions listed in the user
manual. Failure to comply may result in injury and/or damage to the product. The MRLDS-450
has not been designed to be intrinsically safe for use in areas classified as being hazardous
locations. For your safety, DO NOT use in hazardous locations. Consult a qualified professional
before connecting the MRLDS-450 to devices not mentioned in this manual. Failure to comply
may result in injury and/or damage to the product.
The gas diffusion path can become occluded (moisture, dust, debris, frozen condensation)
over time, resulting in reduced or complete lack of gas detection and alarming function.
Routine visual inspection of the gas detector and bump testing are recommended to ensure
proper gas detection and alarm function. For information on calibrating the sensor, refer to the
Care and Maintenance section of the MRLDS-450 User Manual P/N 026-1316.
CAUTION: Except for the maintenance detailed in this manual, this product should ONLY be
opened and/or serviced by authorized personnel. Failure to comply may void the warranty.
CODE COMPLIANCE: Comply with all local and national laws, rules and regulations associated
with this equipment. Operators should be aware of the regulations and standards in their
industry/locality for the operation of the MRLDS-450.
TECHNICIAN USE ONLY: The MRLDS-450 must be installed by a suitably qualified technician
who will install this unit in accordance with these instructions and the standards in their
particular industry/locality. This document is only intended as a guide and the manufacturer
bears no responsibility for the installation or operation of this unit. Failure to install and operate
the unit in accordance with these instructions and with industry guidelines may cause serious
injury or death and the manufacturer will not be held responsible in this regard.
1 Safety Instructions
Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
Quick Start Guide
ENGLISH

Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
2
2 Component Overview
# Component Description
1 M16 Cable Glands (x6)
2 Rubber Gasket
3 Internal Alarm Buzzer
4 Power Connections (x2)
5 Digital Connection (Modbus)
6 Analog Connection
7 Tactile Switch #1
8 Ribbon Cable Connection (To Sensor)
9 Tactile Switch #2
10 Relay 3 Connection (FAULT)
11 Relay 2 Connection (HIGH)
12 Relay 1 Connection (LOW)
13 Magnetic (Mag) Switch #1
14 Magnetic (Mag) Switch #2
15 M20 Cable Glands (x2)
Size (HxWxD) 6.5” x 6.5” x 3.4” (165 x 165x 87 mm)
Weight 1.05 lbs (480g)
Indicators Multi-color Status LED
Internal Alarm Buzzer: 72dB @ 3.9” (10 cm)
Alarm Delay Configurable (0 to 15 minutes)
Inputs Tactile Switches (x2), Magnetic Switches (x2)
Outputs Analog Output: 1 to 5V (default), 0 to 5V, 0 to 10V, 2 to 10V or 4 to 20 mA
Bluetooth® Bluetooth® Low Energy, BLE 4.2
Modbus
Connection: RS-485 terminal block
Baud Rate: 9,600 or 19,200 (default)
Data Bits: 8
Parity: None, Odd, or Even (default)
Stop Bits: 1 (default) or 2
Retry Time: 500 ms (minimum)
Power Supply 19.5 to 28.5 VDC or 24 VAC ±20%; 4W
Wiring (Power) 2-core cable, 16 to 28 AWG
Wiring (Relays) 2-core cable, 16 to 28 AWG
Wiring (Modbus) Recommended: Belden 3106A (or equivalent) 3-core, 2 twisted pair + ground, shielded cable with
120 Ωcharacteristic impedance,16 to 28 AWG
Enclosure Material: ABS
Protection: IP66
3 Product Specifications
(MAG #2)
(MAG #1)
Component Locations
Component Descriptions
Product Specifications

3
Quick Start Guide
Temperature
Semiconductor: -40°F to 122°F (-40°C to 50°C)
Electrochemical: Ranges vary by gas type and / or concentration, see the MRLDS-450 user manual
(P/N 026-1316) for a full list of temperature ranges.
Infrared: -40°F to 122°F (-40°C to 50°C)
Catalytic Bead: -40°F to 122°F (-40°C to 50°C)
Humidity 5 to 90% RH, non-condensing
Pressure 23.6 to 32.5”Hg (800 to 1,100 mbar)
Elevation 0 to 6,560’ (3,000 m) altitude
4 Installation
The manufacturer of this product requires that a bump test or calibration be performed
following installation to verify installation to verify instrument functionality.
DO NOT allow the lid/sensor to hang from the ribbon cable. Failure to comply may result in
damage to the product.
1. Mount the MRLDS-450 according to the product dimensions, maximum wiring lengths,
and following considerations:
• Environment: the full range of environmental conditions when selecting a
location.
• Application: the specifics of the application (possible leaks,
air movement/draft, etc.) when selecting a location.
• Accessibility: the degree of accessibility required for maintenance purposes
when selecting a location.
• Target Gas: the specific gravity of the target gas when selecting the height of the
instrument.
2. Using a 5/32” (4mm) hex key/allen wrench (not included), remove the lid and
disconnect the ribbon cable from the base.
3. Set the lid and rubber gasket aside to be reinstalled later.
STEP 1: Mount Gas Detector & Remove Lid
STEP 2: Wire Connections
Ensure that all wiring connections are made BEFORE applying power.
Relays are rated for 0 to 30V. DO NOT apply main power onto these relays.
Cable glands are meant to accommodate one cable. DO NOT use cable glands for more than
one cable.
If analog output is 4 to 20 mA, connect or short the connection to ensure the gas detector does
not go into fault.
Product Specifications

Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
4
1. Locate connections (Power, Analog, Modbus, Relays) and remove terminal blocks from the PCBA.
Power Modbus Analog Relay x3
2. Remove plugs from the corresponding M16 cable glands and pass the cable through the opening.
3. Secure wires in each terminal block and, pressing firmly, reinstall the terminal block in the PCBA.
4. Remove all excess cable from the housing before firmly securing the cable glands.
STEP 3: Reinstall Sensor and Connect Lid
DO NOT leave excess cable inside of the gas detector housing. Failure to comply may result in
damage to the product.
To achieve proper seal in the IP66 enclosure, the lid screws should be torqued to 15 to 20 lbf in
(1.5 to 2.0 Nm).
1. Reinstall the rubber gasket. Ensure that it is
correctly seated by placing the side with two
grooves face down and the edge with two
bumps on the top.
2. Reconnect the ribbon cable from the sensor
to the PCBA as shown:
3. Ensure no cables are interfering with the
sensor module and close the lid.
4. Using a 5/32” (4 mm) hex key/allen wrench,
tighten the lid screws in an X tightening
pattern:
Locate Connections
Rubber Gasket Placement
Ribbon Cable
Tightening Pattern

5
Quick Start Guide
5 MRLDS-450 Network Setup for Site Supervisor and E2
For Modbus end-of-line termination, use 150Ωohm resistor or termination block P/N 537-2711. Do not use
MRLDS 120Ωohm on-board termination with Site Supervisor or E2.
• For 24 VAC installations sharing a transformer in a daisy-chain configuration, the neutral
polarity must be maintained for all instruments.
• 24 VAC power polarity must not be reversed.
• For a more robust system, a dedicated transformer for each MRLDS is recommended to
prevent damage caused by wiring errors.
• Fasten terminal screws.
5A. Site Supervisor Device and COMM Setup
Site Supervisor Setup

Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
6
5B. E2 Device and COMM Setup
E2 Setup
*For MODBUS setup of E2, please see the Quick Setup Guide P/N 026-4419.

7
Quick Start Guide
6 Connect MRLDS-450 to MRLDS-400 Series App
(User Discretion)
The MRLDS-450 uses a smartphone application to allow users to interface with the gas detector.
Default alias, passkey, and unlock code can be changed via the MRLDS-400 Series App’s
configuration menu.
1. Enable Bluetooth® discovery by tapping MAG#1 for 1 second. (After 10 seconds, the device will
indicate that it is discoverable with audible heartbeat until it has been paired, discovery has timed-out
or has been canceled.)
2. Launch the MRLDS-400 App and click the Bluetooth® icon at the bottom of the screen to initiate a
scan.
3. Select the instrument (default is 18TMAE) from the list of available gas detectors.
4. When prompted, enter the passkey (default is 123456).
5. Go to Configure tab to set up the device. When prompted, enter unlock code to access device
configuration (default is 1234).
# App Description
1 Main Menu (App Settings)
2 Status (Gas Concentration)
3 Calibrate (Calibration/Bump Test)
4 Details (Instrument Information)
5 Disconnect Bluetooth®
6 Restart Connected Device
7 Test Mode (LED/Buzzer/Relays/Analog Output)
8 Device Configuration
9 Logs
7 Operation Overview
App App Description
STATE OUTPUT
LED RELAY 1 RELAY 2 RELAY 3 Buzzer
Warm-up OFF OFF OFF
Normal OFF OFF OFF
Low Alarm ON OFF OFF
High Alarm ON ON OFF
Offline OFF OFF OFF
Fault OFF OFF ON
Negative Gas Fault OFF OFF ON
Zero Cal. Fault OFF OFF OFF
Special Cal. Fault OFF OFF OFF
Outputs

Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
8
Copeland
P/N
IP66, 3 x Relays, Analog Output,
Modbus Output, Audible &
Visual Alarms Copeland
P/N
Replacement Sensor Sensor
Type
Gas Type and Detection Range Pre-calibrated Sensor
Modules
809-1040 CO2 0-5,000ppm 809-1140 CO2 0-5,000ppm IR
809-1041 CO2 0-10,000ppm 809-1141 CO2 0-10,000ppm IR
809-1046 R134A 0-1,000ppm 809-1146 R134A 0-1,000ppm SC
809-1047 R404A 0-1,000ppm 809-1147 R404A 0-1,000ppm SC
809-1048 R407A 0-1,000ppm 809-1148 R407A 0-1,000ppm SC
809-1049 R410A 0-1,000ppm 809-1149 R410A 0-1,000ppm SC
809-1050 R22 0-1,000ppm 809-1150 R22 0-1,000ppm SC
809-1051 R507A 0-1,000ppm 809-1151 R507A 0-1,000ppm SC
809-1053 R407F 0-1,000ppm 809-1153 R407F 0-1,000ppm SC
809-1054 R1234ZE 0-1,000ppm -R1234ZE 0-1,000ppm SC
809-1056 R448A 0-1,000ppm 809-1156 R448A 0-1,000ppm SC
809-1057 R452A 0-1,000ppm 809-1157 R452A 0-1,000ppm SC
809-1058 R513A 0-1,000ppm 809-1158 R513A 0-1,000ppm SC
809-1059 R434A 0-1,000ppm -R434A 0-1,000ppm SC
809-1061 R1234YF 0-1,000ppm -R1234YF 0-1,000ppm SC
809-1063 R452B 0-1,000ppm 809-1163 R452B 0-1,000ppm SC
809-1064 R454A 0-1,000ppm -R454A 0-1,000ppm SC
809-1065 R422A 0-1,000ppm -R422A 0-1,000ppm SC
809-1066 R422D 0-1,000ppm 809-1166 R422D 0-1,000ppm SC
809-1067 R427A 0-1,000ppm -R427A 0-1,000ppm SC
809-1068 R449A 0-1,000ppm 809-1168 R449A 0-1,000ppm SC
809-1069 R454C 0-1,000ppm -R454C 0-1,000ppm SC
809-1080 R450A 0-1,000ppm -R450A 0-1,000ppm SC
809-1081 R454B 0-1,000ppm -R454B 0-1,000ppm SC
809-1082 R455A 0-1,000ppm -R455A 0-1,000ppm SC
809-1083 R407C 0-1,000ppm 809-1183 R407C 0-1,000ppm SC
809-1084 R290 0-5,000ppm 809-1184 R290 0-5,000ppm IR
809-1085 R32 0-1,000ppm 809-1185 R32 0-1,000ppm SC
809-1086 R600 0-100% LEL -R600 0-100% LEL IR
809-1088 R290 0-100% LEL -R290 0-100% LEL IR
MRLDS-450 Accessories
809-1190 Calibration Adapter Kit
8 Part Number and Ordering Information
Product Ordering Information
For MODBUS E2 Setup,
scan the QR code to access
the Quick Setup Guide
P/N 026-4419:
Scan the QR code to
access the full User
Manual P/N 026-1316:

9
Guide de démarrage rapide
Le détecteur de gaz réfrigérant MRLDS-450 est
conçu pour être utilisé dans des applications de
réfrigération et peut être utilisé comme appareil
autonome ou connecté au système de gestion
de bâtiment (BMS) d’une installation. Il permet la
conformité aux codes de sécurité des réfrigérants
(ASHRAE 15 et EN378) et comporte des alarmes
sonores et visuelles pour alerter le personnel en cas
de fuite de réfrigérant.
MRLDS-450 | DÉTECTEUR DE GAZ
DANGER: Le MRLDS-450 n’est PAS certifié ou approuvé pour fonctionner dans des
atmosphères enrichies en oxygène. Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
AVERTISSEMENT: Utilisez ce produit UNIQUEMENT aux fins et dans les conditions indiquées
dans le manuel d’utilisation. Le non-respect peut entraîner des blessures et/ou endommager
le produit. Le MRLDS-450 n’a pas été conçu pour être intrinsèquement sûr pour une utilisation
dans des zones classées comme zones dangereuses. Pour votre sécurité, NE PAS utiliser dans
des endroits dangereux. Consultez un professionnel qualifié avant de connecter le MRLDS-450
à des appareils non mentionnés dans ce manuel. Le non-respect peut entraîner des blessures
et/ou endommager le produit.
Le chemin de diffusion du gaz peut devenir obstrué (humidité, poussière, débris, condensation
gelée) au fil du temps, ce qui entraîne une absence totale ou réduite de détection de gaz
et de fonction d’alarme. Une inspection visuelle de routine du détecteur de gaz et des tests
fonctionnels sont recommandés pour garantir une détection de gaz et un fonctionnement
d’alarme appropriés. Pour plus d’informations sur la calibration du capteur, référez-vous à la
section Entretien et maintenance du manuel d’utilisation MRLDS-450 P/N 026-1316.
ATTENTION: À l’exception de l’entretien détaillé dans ce manuel, ce produit doit
UNIQUEMENT être ouvert et/ou entretenu par du personnel autorisé. Le non-respect peut
annuler la garantie.
CONFORMITÉ AU CODE: Conformez-vous à toutes les lois, règles et réglementations locales et
nationales associées à cet équipement. Les opérateurs doivent connaître les réglementations
et les normes de leur industrie/localité pour le fonctionnement du MRLDS-450.
À L’USAGE D’UN TECHNICIEN UNIQUEMENT: Le MRLDS-450 doit être installé par un
technicien dûment qualifié qui installera cet appareil conformément à ces instructions et aux
normes de son industrie/localité particulière. Ce document est uniquement destiné à servir de
guide et le fabricant n’assume aucune responsabilité pour l’installation ou le fonctionnement
de cet appareil. Ne pas installer et utiliser l’appareil conformément à ces instructions et aux
directives de l’industrie peut entraîner des blessures graves ou la mort et le fabricant ne sera
pas tenu responsable à cet égard.
1 Instructions de sécurité
Détecteur de gaz réfrigérant (MRLDS-450)
Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS

Détecteur de gaz réfrigérant (MRLDS-450)
10
2 Présentation des composantes
# Descriptions des composantes
1 Passe-câbles M16 (x6)
2 Joint de caoutchouc
3 Avertisseur d’alarme interne
4 Connexions d'alimentation (x2)
5 Connexion numérique (Modbus)
6 Connexion analogique
7 Interrupteur tactile #1
8 Connexion du câble ruban (au capteur)
9 Interrupteur tactile #2
10 Connexion relais 3 (DEFAUT)
11 Connexion relais 2 (ÉLEVÉ)
12 Connexion relais 1 (FAIBLE)
13 Interrupteur magnétique (Mag) #1
14 Interrupteur magnétique (Mag) #2
15 Passe-câbles M20 (x2)
Taille (HxLxP) 6,5” x 6,5” x 3,4” (165 x 165 x 87 mm)
Poids 1,05 lb (480 g)
Indicateurs LED de statut multicolore
Avertisseur d’alarme interne: 72 dB à 3,9 po (10 cm)
Délai d'alarme Configurable (0 à 15 minutes)
Entrées Interrupteurs tactiles (x2), interrupteurs magnétiques (x2)
Sorties Sortie analogique: 1 à 5 V (par défaut), 0 à 5 V, 0 à 10 V, 2 à 10 V ou 4 à 20 mA
Bluetooth® Bluetooth® à basse consommation, BLE 4.2
Modbus
Connexion: bornier RS-485
Débit en bauds: 9 600 ou 19 200 (par défaut)
Bits de données: 8
Parité: aucune, impaire ou paire (par défaut)
Bits d’arrêt: 1 (par défaut) ou 2
Temps de nouvelle tentative: 500 ms (minimum)
Source d’alimentation 19,5 à 28,5 VDC ou 24 VAC ±20 % ; 4W
Câblage (Alimentation) Câble à 2 conducteurs, 16 à 28 AWG
Câblage (Relais) Câble à 2 conducteurs, 16 à 28 AWG
3 Caractéristiques du produit
(MAG #2)
(MAG #1)
Localisation des composantes
Descriptions des composantes
Caractéristiques du produit

11
Guide de démarrage rapide
Câblage (Modbus) Recommandé: Belden 3106A (ou équivalent) 3 conducteurs, 2 paires torsadées + terre, câble
blindé avec impédance caractéristique de 120 Ω, 16 à 28 AWG
Boîtier Matériau: ABS
Protection: IP66
Température
Semi-conducteur: -40 °F à 122 °F (-40 °C à 50 °C)
Électrochimique: Les plages varient selon le type de gaz et/ou la concentration, voir le
manuel d’utilisation du MRLDS-450 (P/N 026-1316) pour une liste complète des plages de
température.
Infrarouge: -40 °F à 122 °F (-40 °C à 50 °C)
Catalytique: -40 à 122 °F (-40 °C à 50 °C)
Humidité 5 à 90 % RH, sans condensation
Pression 23,6 à 32,5”Hg (800 à 1 100 mbar)
Élévation 0 à 6 560’ (3 000 m) d’altitude
4 Installation
Le fabricant de ce produit exige qu’un test fonctionnel ou un calibrage soit effectué après
l’installation pour vérifier l’installation afin de vérifier la fonctionnalité de l’instrument.
NE laissez PAS le couvercle/capteur pendre à partir du câble plat. Le non-respect peut entraîner
des dommages au produit.
1. Fixez le MRLDS-450 en fonction des dimensions du produit, des longueurs de câblage
maximales et des considérations suivantes:
• Environnement:La gamme complète des conditions environnementales lors de
la sélection d’une localisation.
• Application: Les spécificités de l’application (fuites possibles, mouvement/
courant d’air, etc.) lors de la sélection d’une localisation.
• Accessibilité: Le degré d’accessibilité requis à des fins d’entretien lors de la
sélection d’une localisation.
• Gaz cible: La gravité spécifique du gaz cible lors de la sélection de la hauteur de
l’instrument.
2. À l’aide d’une clé hexagonale/clé Allen de 5/32 po (4 mm) (non incluse), retirez le
couvercle et débranchez le câble ruban de la base.
3. Mettez le couvercle et le joint de caoutchouc de côté pour les réinstaller plus tard.
ÉTAPE 1 : Fixez le détecteur de gaz et retirer le couvercle
ÉTAPE 2 : Connexions des fils
Assurez-vous que toutes les connexions de câblage sont effectuées AVANT de mettre sous
tension.
Les relais sont conçus pour 0 à 30 V. NE PAS appliquer l’alimentation principale sur ces relais.
Les passe-câbles sont destinés à recevoir un seul câble. N’utilisez PAS de passe-câbles pour
plus d’un câble.
Si la sortie analogique est de 4 à 20 mA, connectez ou court-circuitez la connexion pour vous
assurer que le détecteur de gaz ne tombe pas en panne.
Caractéristiques du produit

Détecteur de gaz réfrigérant (MRLDS-450)
12
1. Localisez les connexions (Alimentation, Analogique, Modbus, Relais) et retirez les borniers de la PCBA.
Alimentation x2 Modbus Analogique Relais x3
2. Retirez les bouchons des presse-câbles M16 correspondants et faites passer le câble à travers
l’ouverture.
3. Sécurisez les fils dans chaque bornier et, en appuyant fermement, réinstallez le bornier dans le PCBA.
4. Retirez tout excès de câble du boîtier avant de fixer solidement les presse-câbles.
ÉTAPE 3 : Réinstallez le capteur et connectez le couvercle
NE PAS laisser de câble en excès à l’intérieur du boîtier du détecteur de gaz. Le non-respect
peut entraîner des dommages au produit.
Pour obtenir une bonne étanchéité dans le boîtier IP66, les vis du couvercle doivent être
serrées de 15 à 20 lbf in (1,5 à 2,0 Nm).
1. Réinstallez le joint de caoutchouc. Assurez-
vous qu’il est correctement installé en
plaçant le côté avec deux rainures vers
le bas et le bord avec deux bosses sur le
dessus.
2. Reconnectez le câble ruban du capteur au
PCBA comme indiqué :
3. Assurez-vous qu’aucun câble n’interfère
avec le module de capteur et fermez le
couvercle.
4. À l’aide d’une clé hexagonale/clé Allen de
5/32 po (4 mm), serrez les vis du couvercle
selon un schéma de serrage en X :
MRLDS-450 | DÉTECTEUR DE GAZ
Localiser les connexions
Placement du joint de caoutchouc
Câble ruban Schéma de serrage

13
Guide de démarrage rapide
5 Configuration du réseau MRLDS-450 pour le superviseur
de site et E2
Pour la terminaison de fin de ligne Modbus, utilisez une résistance de 150Ωohms ou un bloc de terminaison
P/N 537-2711. Ne pas utiliser la terminaison embarquée MRLDS 120Ωohms avec le superviseur de site ou E2.
• Pour les installations 24 VAC partageant un transformateur dans une configuration en
guirlande, la polarité neutre doit être maintenue pour tous les instruments.
• La polarité de l’alimentation 24 VAC ne doit pas être inversée.
• Pour un système plus robuste, un transformateur dédié pour chaque MRLDS est
recommandé pour éviter les dommages causés par des erreurs de câblage.
• Serrez les vis des bornes
5A. Périphérique de superviseur de site et configuration COMM
Noir
Blanc
CONNECTEZ LE FIL BLINDÉ DU
SUPERVISEUR DU SITE À LA
TERRE/MASSE DU CHÂSSIS.
NE CONNECTEZ PAS LE FIL
BLINDÉ SUR L'UNITÉ MRLDS.
NE CONNECTEZ
PAS LE BLINDAGE
NE CONNECTEZ
PAS LE BLINDAGE
Noir
Blanc
Noir
Blanc
Belden #8641 (ou équivalent)
Torsadez les fils de
blindage ensemble
avec un sertissage
de fil isolé et utilisez
du ruban électrique
ou une gaine
thermorétractable
pour isoler la connexion
du joint de blindage.
Torsadez les fils de
blindage ensemble
avec un sertissage
de fil isolé et utilisez
du ruban électrique
ou une gaine
thermorétractable
pour isoler la connexion
du joint de blindage.
MRLDS 24Vac Neutre
MRLDS 24Vac Chaud (+)
!! AVERTISSEMENT !!
MAINTENIR LA POLARITÉ SUR TOUTES LES UNITÉS
MRLDS POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES CAPTEURS
Biais
Entrée 24V Sortie 24V
Entrée 24V Sortie 24V
Configuration du superviseur de site

Détecteur de gaz réfrigérant (MRLDS-450)
14
5B. Configuration du périphérique E2 et COMM
E2E PIB
(INTÉRIEUR E2)
Terre Sol
Noir -
Blanc +
Blindage 0v
CONNECTEZ LE FIL BLINDÉ
UNIQUEMENT À E2E, PAS
SUR LES UNITÉS MRLDS
CONNECTEZ SOLIDEMENT
LA TERRE E2E AU CHÂSSIS
MIS À LA TERRE
Entrée 24V Sortie 24V Entrée 24V Sortie 24V
Noir
Blanc
NE CONNECTEZ
PAS LE BLINDAGE
Noir
Blanc
NE CONNECTEZ
PAS LE BLINDAGE
Belden #8641 (ou équivalent)
Torsadez les fils de
blindage ensemble
avec un sertissage
de fil isolé et utilisez
du ruban électrique
ou une gaine
thermorétractable
pour isoler la connexion
du joint de blindage.
Torsadez les fils de
blindage ensemble
avec un sertissage
de fil isolé et utilisez
du ruban électrique
ou une gaine
thermorétractable
pour isoler la connexion
du joint de blindage.
!! AVERTISSEMENT !!
MAINTENIR LA POLARITÉ SUR TOUTES LES UNITÉS
MRLDS POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES CAPTEURS
MRLDS 24Vac Neutre
MRLDS 24Vac Chaud (+)
Configuration E2
*Pour la configuration MODBUS de E2, veuillez consulter le guide de configuration rapide P/N 026-4419.

15
Guide de démarrage rapide
6 Connectez le MRLDS-450 à l’application de la série
MRLDS-400 (à la discrétion de l’utilisateur)
Le MRLDS-450 utilise une application pour téléphone intelligent afin de permettre aux utilisateurs de se
connecter au détecteur de gaz.
L’alias par défaut, le mot de passe et le code de déverrouillage peuvent être modifiés via le
menu de configuration de l’application de la série MRLDS-400.
1. Activez la découverte Bluetooth® en appuyant sur MAG#1 pendant 1 seconde. (Après 10 secondes,
l’appareil indiquera qu’il est détectable avec un battement de cœur audible jusqu’à ce qu’il ait été
jumelé, que la découverte ait expiré ou ait été annulée.)
2. Lancez l’application MRLDS-400 et cliquez sur l’icône Bluetooth® en bas de l’écran pour lancer une
analyse.
3. Sélectionnez l’instrument (la valeur par défaut est 18TMAE) dans la liste des détecteurs de gaz
disponibles.
4. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le mot de passe (la valeur par défaut est 123456).
5. Accédez à l’onglet Configurer pour configurer l’appareil. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code de
déverrouillage pour accéder à la configuration de l’appareil (la valeur par défaut est 1234).
# Description de l’application
1 Menu principal (Paramètres de l'application)
2 Statut (Concentration de gaz)
3 Calibrer (Calibrage/Test fonctionnel)
4 Détails (Informations sur l'instrument)
5 Déconnecter Bluetooth®
6 Redémarrer l'appareil connecté
7 Mode test (LED/Avertisseur/Relais/Sortie analogique)
8 Configuration de l'appareil
9 Identifiants
7 Présentation d’opération
Application Description de l’application
ÉTAT SORTIE
LED RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 3 AVERTISSEUR
Échauffement ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
Normal ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
Alarme basse ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT
Alarme haute ALLUMÉ ALLUMÉ ÉTEINT
Hors ligne ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
Défaut ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ
Défaut de gaz négatif ÉTEINT ÉTEINT ALLUMÉ
Défaut de calibrage du zéro ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
Défaut de calibrage spécial ÉTEINT ÉTEINT ÉTEINT
Sorties

Détecteur de gaz réfrigérant (MRLDS-450)
16
Copeland
P/N
IP66, 3x relais, sortie
analogique, sortie Modbus,
alarmes sonores et visuelles Copeland
P/N
Capteur de
remplacement Type de
capteur
Type de gaz et plage de
détection
Modules de capteur
pré-calibrés
809-1040 CO2 0-5,000ppm 809-1140 CO2 0-5,000ppm IR
809-1041 CO2 0-10,000ppm 809-1141 CO2 0-10,000ppm IR
809-1046 R134A 0-1,000ppm 809-1146 R134A 0-1,000ppm SC
809-1047 R404A 0-1,000ppm 809-1147 R404A 0-1,000ppm SC
809-1048 R407A 0-1,000ppm 809-1148 R407A 0-1,000ppm SC
809-1049 R410A 0-1,000ppm 809-1149 R410A 0-1,000ppm SC
809-1050 R22 0-1,000ppm 809-1150 R22 0-1,000ppm SC
809-1051 R507A 0-1,000ppm 809-1151 R507A 0-1,000ppm SC
809-1053 R407F 0-1,000ppm 809-1153 R407F 0-1,000ppm SC
809-1054 R1234ZE 0-1,000ppm -R1234ZE 0-1,000ppm SC
809-1056 R448A 0-1,000ppm 809-1156 R448A 0-1,000ppm SC
809-1057 R452A 0-1,000ppm 809-1157 R452A 0-1,000ppm SC
809-1058 R513A 0-1,000ppm 809-1158 R513A 0-1,000ppm SC
809-1059 R434A 0-1,000ppm -R434A 0-1,000ppm SC
809-1061 R1234YF 0-1,000ppm -R1234YF 0-1,000ppm SC
809-1063 R452B 0-1,000ppm 809-1163 R452B 0-1,000ppm SC
809-1064 R454A 0-1,000ppm -R454A 0-1,000ppm SC
809-1065 R422A 0-1,000ppm -R422A 0-1,000ppm SC
809-1066 R422D 0-1,000ppm 809-1166 R422D 0-1,000ppm SC
809-1067 R427A 0-1,000ppm -R427A 0-1,000ppm SC
809-1068 R449A 0-1,000ppm 809-1168 R449A 0-1,000ppm SC
809-1069 R454C 0-1,000ppm -R454C 0-1,000ppm SC
809-1080 R450A 0-1,000ppm -R450A 0-1,000ppm SC
809-1081 R454B 0-1,000ppm -R454B 0-1,000ppm SC
809-1082 R455A 0-1,000ppm -R455A 0-1,000ppm SC
809-1083 R407C 0-1,000ppm 809-1183 R407C 0-1,000ppm SC
809-1084 R290 0-5,000ppm 809-1184 R290 0-5,000ppm IR
809-1085 R32 0-1,000ppm 809-1185 R32 0-1,000ppm SC
809-1086 R600 0-100% LEL -R600 0-100% LEL IR
809-1088 R290 0-100% LEL -R290 0-100% LEL IR
Accessoires MRLDS-450
809-1190 Kit d’adaptateur de calibrage
8 Numéro de la pièce et informations de commande
Informations de commande de produit
Pour la configuration
MODBUS E2, scannez le
code QR pour accéder au
guide d’installation rapide
P/N 026-4419:
Scannez le code QR pour
accéder à l’intégralité de
l’utilisateur Manuel
P/N 026-1316:

NOTES
(NOTER)

Refrigerant Gas Detector (MRLDS-450)
18
026-4417 Rev 4 Copeland.com
The contents of this publication are presented for informational purposes only and they are not to be construed as warranties
or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. Copeland
reserves the right to modify the designs or specifications of such products at any time without notice. Responsibility for proper
selection, use and maintenance of any product remains solely with the purchaser and end-user. ©2023 Copeland is a trademark
of Copeland LP.
Le contenu de cette publication est présenté à titre informatif uniquement et ne doit pas être interprété comme des garanties,
expresses ou implicites, concernant les produits ou services décrits ici ou leur utilisation ou applicabilité. Copeland se réserve
le droit de modifier la conception ou les spécifications de ces produits à tout moment sans préavis. La responsabilité de la
sélection, de l’utilisation et de l’entretien appropriés de tout produit incombe uniquement à l’acheteur et à l’utilisateur final.
©2023 Copeland est une marque commerciale de Copeland LP.