CORONA Nyren 12161 User manual

2corona.co

3

4corona.co
UNIDAD PRINCIPAL
MAIN UNIT
Voltaje / Voltaget110V-120V, 60Hz
Potencia / Power rating 1070W
Calificación a prueba de agua
Waterproof rating IPX4
Longitud del cable eléctrico
Electrical wire length
aprox. 2.0 m
approx. 6.56 ft
SANITARIO
TOILET
Volumen de descarga
Flush volume
4.8Lpf (6.0L completa / 4.2L media)
1.28gpf (1.6g full / 1.1g half)
Modo de descarga
Flushing mode
Tecnología SIFON JET
SIFON JET technology
Distancia de instalación
Rough-in
30.5 cm
12 in
Diámetro externo de salida
Outer outlet diameter
88 mm
3.5 in
Método de drenaje
Drainage method
Sifónico
Siphonic
Rango de presión
Water pressure range
25 - 80 PSI
1.72 - 5.52 Bar

5
DISPOSITIVO
DE LIMPIEZA
CLEANING DEVICE
Modo de calentamiento
Heating mode
Calentamiento instantáneo
Instant heating
Potencia de calentamiento
Heating power 1400W
Temperatura del agua
Water temperature
3 niveles diferentes ajustables
3 dierent adjustable levels
Niveles de presión del agua
Water pressure levels
3 niveles diferentes ajustables
3 dierent adjustable levels
Modo de limpieza
Cleaning mode
Lavado posterior / Lavado con masaje,
Lavado frontal / Lavado con masaje
Rear washing / Massage washing,
Front washing / Massage washing
Ajustes del rociador
Spray cleaning location
5 niveles diferentes ajustables
5 dierent adjustable levels
Protección de sobrepresión del agua
Water pressure protector
Estabilizador de presión
Pressure stabilizer
Componentes de desinfección
Contaminant safeguards
Boquilla de limpieza automática, dispositivo
antisifón, dispositivo antirreflujo,
dispositivo de filtro
Automatic cleansing nozzle, anti-siphon device,
anti-backflow device, filter device
Componentes de seguridad
Safety devices
Fusible térmico, sensor de temperatura del
agua, protección a tierra, termostato,
protección contra sobretemperatura, tapón de
protección contra fugas
Thermal fuse, water temperature sensor,
ground protection, thermostat,
over temperature protection, leakage
protection plug
DISPOSITIVO
DE SECADO
DRYING DEVICE
Volumen de aire caliente
Warm air volume
Sobre 0.2 m/min
Over 0.2 m/min
Temperatura del aire
Air temperature
6 niveles diferentes ajustables
6 dierent adjustable levels
Potencia de calentamiento
Heating power 250W
Componentes de seguridad
Safety device
Fusible térmico, sensor de temperatura,
termostato
Thermal fuse, temperature sensor, thermostat
DESODORIZACIÓN
DEODORIZATION
Método de desodorización
Deodorization method
Desodorización de las diatomeas
Diatoms deodorization
ASIENTO SANITARIO
TOILET SEAT
Dispositivo silencioso de cierre lento
Quiet slow close device
CALEFACCIÓN
DEL ASIENTO
HEATED SEAT
Temperatura de la superficie
Surface temperature
6 niveles diferentes ajustables
6 dierent adjustable levels
Potencia de calentamiento
Heating power 50W
Dispositivo de apertura y cierre
Open and close device
Dispositivo silencioso de cierre suave
Quiet soft-closing device
Protección contra quemaduras
Burn protection
La temperatura del asiento bajará
automáticamente al nivel 1 en 10 minutos
después de usar
The seat temperature will automatically lower
to level 1 in 10 minutes after use

6corona.co
Componentes de seguridad
Safety device
Área sensada, sensor de temperatura, fusible
térmico, termostato bimetálico
Sensed area, temperature sensor, thermal fuse,
bimetal thermostat
DISPOSITIVOS
DE CUIDADO
CONVENIENCE
FEATURES
Luz nocturna incorporada
Built-in Night light
Activado desde el control remoto
Activated from the remote control
Identificación de usuarios
User ID setting
Para evitar disturbios de los mandos a
distancia por varios usuarios
To avoid disturbance from remote controls
by multi-user
Descarga automática
Automatic flushing
El sanitario se descarga automáticamente
cuando el usuario se aleja de él
Toilet will automatically flush as user walks
away from bowl
Función sensor de pie
(Descarga parcial)
Foot-sensing function
(Half flushing)
Habilitar la función de descarga en el lateral
frontal del sanitario.
Enables foot-sensing flushing function
on the toilet front-side
DISPOSITIVOS ANTIBACTERIALES
ANTI-BACTERIAL DEVICES
Asiento, boquilla rociadora
Seat, spray nozzle
Válvula reguladora
Angle valve3
Brida sanitaria
Closet flange⁴
Anillo de cera
Wax ring
Instructivo de instalación
Installation instructions
Plantilla de instalación
Installation template
Manguera de suministro
Supply hose

7

8corona.co
LADO DERECHO / RIGHT SIDE:
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A
D
C
B
A

9
UBICACIÓN / LOCATION A B
INTERNO / INTERNAL 76.2 mm (3") 76.2 mm (3")
EXTERNO / EXTERNAL 228.6 mm (9") 203.2 mm (8")
ENCHUFE / SOCKET C D
228.6 mm (9") 203.2 mm (8")
D
C
B
A
D
C
B
A
x2
x2
D
C
B
A
D
C
B
A

10 corona.co
x2
x2
x4
x2
x2
MARCAR / DRAW PERFORAR / DRILL FIJAR / FIX
La brida sanitaria debe estar a 305 mm (12”)
desde su centro hacia la pared terminada.
The closet flange must be 305 mm (12”)
from its center to the finished wall.
3.
x2
Válvula reguladora
Angle valve
PARED TERMINADA / FINISHED WALL
305 mm (12")
Brida sanitaria
Closet flange
Enchufe
Socket

11
4. Use la plantilla de instalación INCLUIDA en el
empacado y complete las instrucciones paso a
paso enunciadas en la plantilla.
Using the INCLUDED installation template
complete the step-by-step instructions on
the template.
PARED TERMINADA / FINISHED WALL

12 corona.co
x2

13
CLICK
CLICK
CLICK

14 corona.co
RESET
TEST
CLICK

15

16 corona.co
Válvula reguladora
Angle valve
Red de filtrado
Filter net
Válvula reguladora
Angle valve

17
Perilla
Knob

18 corona.co
ES

19
EN

20 corona.co
x2