Corsair CRYSTAL Series User manual

© 2018-2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and
the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-001788 AC ATX Smart Case
CRYSTAL SERIES®
RGB
RGB
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
WARRANTY: www.corsair.com/
support/warranty
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENGLISH................................................................ 
FRANÇAIS............................................................ 
DEUTSCH............................................................
NEDERLANDS..................................................
ITALIAN................................................................
ESPAÑOL............................................................
PORTUGUÊS.....................................................
POLSKI.................................................................
PУССКИЙ ...............................................................
.....................................................................
中文..........................................................................

2
1
CASE SPECIFICATIONS
ENGLISH
Length...............................................................................................................................................................................mm
Width................................................................................................................................................................................ mm
Height................................................................................................................................................................................mm
MaximumGPUlength ................................................................................................................................................mm
MaximumCPUheight ................................................................................................................................................mm
MaximumPSUlength.................................................................................................................................................mm
Fanlocations
Front ...................................................................................................................................................xmmxmm
Top.......................................................................................................................................................xmmxmm
Rear.....................................................................................................................................................xmmxmm
Bottom...............................................................................................................................................xmmxmm
Radiatorcompatibility
Front .............................................................................................................................................................mmmm
Top.................................................................................................................................................................mmmm
Rear....................................................................................................................................................................................mm
Bottom......................................................................................................................................................... mmmm
344mm 423mm
505mm
ACCESSORY KIT CONTENTS
x24
Fan screws (short)
x24
MBD/HDD screws
x12
ODD/SSD screws
x1
Motherboard standos
x8
Long fan screws
x12
Cable ties
x4
Short rubber spacers

ATX
MATX
E-ATX
ITX
*E-ATX: 305mm x 277mm
4
3
ENGLISH
REMOVING THE SIDE PANELS
INSTALLING THE MOTHERBOARD
CASE FEATURES
A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL
B — SOLID SIDE PANEL
C — 4x120mm FANS
D — FRONT BEZEL
E — TOP BEZEL
F — DUST FILTERS
G — HDD CAGE AND TRAYS
H — REMOVABLE SSD TRAYS
I — LIGHTING NODE PRO
A
B
F
I
D
F
F
F
E
H
G
C
C

6
5
ENGLISH
INSTALLING SSDs
INSTALLING PSU
INSTALLING PCI-eCARDS
INSTALLING HDDs
REMOVING THE FRONT BEZEL REMOVING THE TOP PANEL

USB 3.1 Type-C
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
8
7
INSTALLING THE FRONT I/O CONNECTORS
ENGLISH
USING LIGHTING NODE PRO
1. Turn your system o prior to installing your
Lighting Node PRO.
2. Plug the mini USB cable into the back of the
Lighting Node PRO then plug the 9-pin end
into an available internal USB 2.0 header in
your system.
3. Connection Notes
> The Fan LED wiring must be connected
to the fan hub in the order you want the
lighting eects to be displayed.
> Fans must start at “1” and continue in series.
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6
> Any fan not connected in series will break
communication and the RGB LED lighting
function will not work.
4. Mount the fan(s) to the location of your choice
in the chassis.
5. Find a location for the fan hub that allows
connection for all of the fans RGB LED cables
installed in your system to reach.
> The fan controller will also need to be
plugged into the fan hub for control of the
RGB LED lighting.
6. Mount the fan hub with the provided
mounting strips.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working?
Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace
the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com.
Fan mount locations
Front 3x0mm / 2x0mm
Top x20mm / 2x0mm
Bottom 2x20mm / 2x0mm
Rear x20mm / x40mm

344mm 423mm
505mm
10
9
SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER
FRANÇAIS
Longueur .........................................................................................................................................................................mm
Largeur............................................................................................................................................................................ mm
Hauteur.............................................................................................................................................................................mm
Longueurmaximaledecartegraphique...........................................................................................................mm
Hauteurmaximaleduprocesseur ........................................................................................................................mm
Longueurmaximaledublocd’alimentation....................................................................................................mm
Emplacementsdesventilateurs
Avant ..................................................................................................................................................xmmxmm
Haut.....................................................................................................................................................xmmxmm
Arrière................................................................................................................................................xmmxmm
Bas.......................................................................................................................................................xmmxmm
Compatibilitédesradiateurs
Avant ............................................................................................................................................................mmmm
Haut...............................................................................................................................................................mmmm
Arrière...............................................................................................................................................................................mm
Bas.................................................................................................................................................................mmmm
CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES
x24
Vis courtes pour ventilateur
x24
Vis pour carte
mère/disque dur
x12
Vis pour lecteur
optique/disque SSD
x1
Support pour carte mère
x8
Vis de ventilateur longues
x12
Attaches pour câbles
x4
Écarteurs courts en
caoutchouc

ATX
MATX
E-ATX
ITX
*E-ATX: 305mm x 277mm
12
11
FRANÇAIS
RETRAITDESPANNEAUXLATÉRAUX
INSTALLATIONDELACARTEMÈRE
CARACTÉRISTIQUESDUBOÎTIER
A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ
B — PANNEAU LATÉRAL PLEIN
C — 4xVENTILATEUR DE 120mm
D — PANNEAU AVANT
E — PANNEAU SUPÉRIEUR
F — FILTRE ANTI-POUSSIÈRE
G — BAIE DE DISQUE DUR ET PLATEAUX
H — PLATEAUX DE DISQUES SSD
AMOVIBLES
I — LIGHTING NODE PRO
A
B
F
I
D
F
F
F
E
H
G
C
C

14
13
FRANÇAIS
INSTALLATIONDESSSD
INSTALLATIONDUBLOCD’ALIMENTATION
INSTALLATIONDESCARTESPCI-e
INSTALLATIONDESDISQUESDURS
RETRAITDUPANNEAUAVANT RETRAITDUPANNEAUSUPÉRIEUR

USB 3.1 Type-C
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
16
15
INSTALLATIONDESCONNECTEURSESAVANT
FRANÇAIS
1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S et le cavalier
de réinitialisation?
Non, uniquement pour les cavaliers à LED.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne
fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.com et demandez une RMA
(autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com,
à la page des produits.
FOIREAUXQUESTIONS
Emplacements des fixations de ventilateur
Avant 3x0mm / 2x0mm
Haut x20mm / 2x0mm
Bas 2x20mm / 2x0mm
Arrière x20mm / x40mm
UTILISATION DE LIGHTING NODE PRO
1. Éteignez votre système avant d’installer le
Lighting Node PRO.
2. Branchez le câble mini-USB sur l’arrière du
Lighting Node PRO puis branchez l’extrémité
à 9 broches sur un cavalier USB 2.0 interne
disponible de votre système.
3. Remarques sur la connectique
> Les câbles des LED du ventilateur doivent être
connectés au hub de ventilation en respectant
l’ordre des eets lumineux voulus.
> Les ventilateurs doivent commencer à la
position « 1 » et continuer en série.
1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6
> Un ventilateur non connecté en série entraînera
l’arrêt de la communication et de la fonction
d’éclairage LED RGB.
4. Montez les ventilateurs à l’emplacement de votre
choix dans le châssis.
5. Trouvez pour le hub de ventilation un
emplacement susamment spacieux pour
connecter tous les câbles des LED RGB des
ventilateurs installés dans votre système.
> Le contrôleur de ventilation devra également
être branché au hub de ventilation pour
pouvoir contrôler l’éclairage LED RGB.
6. Installez le hub de ventilation à l’aide des bandes
de fixation fournies.

344mm 423mm
505mm
18
17
TECHNISCHEDATENDESGEHÄUSES
DEUTSCH
Länge.................................................................................................................................................................................mm
Breite................................................................................................................................................................................ mm
Höhe...................................................................................................................................................................................mm
MaximaleGPU-Länge ................................................................................................................................................mm
MaximaleCPU-Höhe ..................................................................................................................................................mm
MaximaleNetzteil-Länge.........................................................................................................................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseite...................................................................................................................................... xmmxmm
Oben...................................................................................................................................................xmmxmm
Rückseite..........................................................................................................................................xmmxmm
Unterseite.........................................................................................................................................xmmxmm
Radiatorkompatibilität
Vorderseite................................................................................................................................................mmmm
Oben............................................................................................................................................................. mmmm
Rückseite.........................................................................................................................................................................mm
Unterseite...................................................................................................................................................mmmm
INHALTDESZUBEHÖRKITS
x24
Kurze Schrauben für Lüfter
Tornillos para ventilador
(cortos)
x24
Schrauben für die
Hauptplatine und
Festplattenlaufwerke
x12
Schrauben für optische und
SSD-Laufwerke
x1
Abstandhalter für
hauptplatine
x8
Lange Lüfterschrauben
x12
Kabelbinder Abrazaderas
para cables
x4
kurze Abstandhalter
aus Gummi

ATX
MATX
E-ATX
ITX
*E-ATX: 305mm x 277mm
20
19
DEUTSCH
ABNEHMENDERSEITENPLATTEN
INSTALLATIONDESMOTHERBOARDS
FUNKTIONSMERKMALEDESGEHÄUSES
A — SEITENABDECKUNG AUS
GEHÄRTETEM GLAS
B — MASSIVE SEITENABDECKUNGL
C — 4× LÜFTER, 120mm
D — BLENDE VORDERSEITE
E — OBERE LÜNETTE
F — STAUBFILTER
G — HDD-KÄFIG UND -SCHÄCHTE
H — ABNEHMBARE SSD-SCHÄCHTE
I — LIGHTING NODE PRO
A
B
F
I
D
F
F
F
E
H
G
C
C

22
21
DEUTSCH
INSTALLATIONVON
SSD-LAUFWERKEN
INSTALLATIONDESNETZTEILS(PSU)
INSTALLIERENVONPCI-e-KARTEN
INSTALLATIONVON
HDD-LAUFWERKEN
ABNEHMENDERVORDERENBLENDE

USB 3.1 Type-C
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
24
23
INSTALLATIONDERVORDERENIO-ANSCHLÜSSE
DEUTSCH
1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität
beachtet werden?
Nein, nur bei den LED-Headern.
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer
der Lüfter nicht mehr funktioniert?
Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten
Teile ersetzen können.
3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen?
Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite bei corsair.com.
HÄUFIGGESTELLTEFRAGEN
Lüfter-Einbaupunkte
Vorderseite 3x0mm / 2x0mm
Oberseite x20mm / 2x0mm
Unterseite 2x20mm / 2x0mm
Rückseite x20mm / x40mm
MIT LIGHTING NODE PRO
1. Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie den
Lighting Node PRO installieren.
2. Schließen Sie das Mini-USB-Kabel auf der
Rückseite des Lighting Node PRO
an und verbinden Sie das 9-Pin-Ende mit
einem freien internen USB-2.0-Anschluss an
Ihrem Computer.
3. Anschlusshinweise
> Die LED-Kabel des Lüfters müssen in der
Reihenfolge an die Lüfternabe angeschlossen
werden, in der die Lichteekte angezeigt
werden sollen.
> Die Lüfter müssen bei „1“ beginnen und in
numerischer Reihenfolge angeordnet werden. 1
-> 2 -> 3 -> 4 -> 5 -> 6
> Jeder Lüfter, der nicht in der richtigen
Reihenfolge angeschlossen ist, unterbricht die
Kommunikation und damit das Funktionieren
der RGB LEDBeleuchtungsfunktion.
4. Montieren Sie den / die Lüfter an der
gewünschten Stelle im Gehäuse.
5. Suchen Sie einen geeigneten Ort für die
Lüfternabe, an dem Sie alle RGB LED-Kabel der in
Ihrem System installierten Lüfter so anschließen
können, dass sie gut zugänglich sind.
> Die Lüftersteuerung muss zur Steuerung
der RGB LED-Beleuchtung ebenfalls an der
Lüfternabe angeschlossen werden.
6. Montieren Sie die Lüfternabe mithilfe der
mitgelieferten Montageleisten.

26
25
SPECIFICATIES VAN DE BEHUIZING
NEDERLANDS
Lengte...............................................................................................................................................................................mm
Breedte............................................................................................................................................................................ mm
Hoogte..............................................................................................................................................................................mm
MaximaleGPU-lengte ................................................................................................................................................mm
MaximaleCPU-hoogte ..............................................................................................................................................mm
MaximalePSU-lengte.................................................................................................................................................mm
Fanlocaties
Voorzijde ..........................................................................................................................................xmmxmm
Bovenzijde .......................................................................................................................................xmmxmm
Achterzijde ......................................................................................................................................xmmxmm
Onderzijde .......................................................................................................................................xmmxmm
Radiatorcompatibiliteit
Voorzijde ....................................................................................................................................................mmmm
Bovenzijde .................................................................................................................................................mmmm
Achterzijde .....................................................................................................................................................................mm
Onderzijde .................................................................................................................................................mmmm
344mm 423mm
505mm
INHOUD ACCESSOIREKIT
x24
Schroeven voor fans (kort)
x24
Schroeven voor MBD/HDD
x12
Schroeven voor ODD/SSD
x1
Afstandhouders voor
moederbord
x8
Lange schroeven voor fans
x12
Kabelbinders
x4
Korte rubberen
afstandsringen

ATX
MATX
E-ATX
ITX
*E-ATX: 305mm x 277mm
28
27
NEDERLANDS
DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN
HET MOEDERBORD INSTALLEREN
ONDERDELEN VAN DE BEHUIZING
A — ZIJPANEEL VAN GEHARD GLAS
B — MASSIEF ZIJPANEEL
C — 4x120mm FANS
D — VOORPANEEL
E — BOVENPANEEL
F — STOFFILTERS
G — HDD-BEHUIZING EN -LADES
H — UITNEEMBARE SSD-LADES
I — LIGHTING NODE PRO
A
B
F
I
D
F
F
F
E
H
G
C
C

30
29
NEDERLANDS
SSD’s INSTALLEREN
PSU INSTALLEREN
PCI-e-KAARTEN INSTALLEREN
HDD’s INSTALLEREN
HET VOORPANEEL
VERWIJDEREN
HET BOVENPANEEL
VERWIJDEREN

USB 3.1 Type-C
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
32
31
DE I/O-CONNECTOREN AAN DE VOORZIJDE INSTALLEREN
NEDERLANDS
LIGHTING NODE PRO GEBRUIKEN
1. Schakel het systeem uit voordat je Lightning
Node PRO installeert.
2. Sluit de mini-USB-kabel aan op de achterzijde
van de Lightning Node PRO en sluit het 9-pins
einde aan op een beschikbare interne USB
2.0-header in het systeem.
3. Opmerkingen over de aansluiting
> Als je de verlichtingseecten wilt gebruiken,
moet de ledbedrading van de fan verbonden
zijn met het ventilatorknooppunt.
> Fans moeten starten bij “1” en doorgaan in
serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6
> Als een fan niet in serie is geschakeld, wordt
de communicatie verbroken en werkt de
RGB-ledverlichting niet.
4. Monteer de fan(s) op een plek naar keuze op
het frame.
5. Monteer het fanknooppunt op een plek die
bereikbaar is voor alle RGB-ledkabels van de
fans die in het systeem zijn opgenomen.
> De fancontroller moet ook op het
fanknooppunt worden aangesloten om de
RGB-ledverlichting te kunnen bedienen.
6. Monteer het fanknooppunt met behulp van de
meegeleverde bevestigingstrips.
VEELGESTELDE VRAGEN
1. Is de polariteit van belang voor de aan/uit- en resetheader van het I/O-paneel?
Nee, alleen voor de ledheaders.
2. Met wie moet ik contact opnemen als de behuizing beschadigd is of als een van de fans niet
meer werkt?
Ga naar support.corsair.com en vraag een RMA aan zodat we de beschadigde onderdelen
kunnen vervangen.
3. Waar kan ik een fan installeren?
Ga naar de productpagina op corsair.com voor meer informatie over deze behuizing.
Fan mount locaties
Voorzijde 3x0mm / 2x0mm
Bovenzijde x20mm / 2x0mm
Onderzijde 2x20mm / 2x0mm
Achterzijde x20mm / x40mm

34
33
SPECIFICHE CASE
ITALIAN
Lunghezza.......................................................................................................................................................................mm
Larghezza....................................................................................................................................................................... mm
Altezza..............................................................................................................................................................................mm
LunghezzamassimaGPU.........................................................................................................................................mm
AltezzamassimaCPU................................................................................................................................................mm
Lunghezzamassimaalimentatore .......................................................................................................................mm
Posizionedelleventole
Anteriore...........................................................................................................................................xmmxmm
Superiore..........................................................................................................................................xmmxmm
Posteriore.........................................................................................................................................xmmxmm
Inferiore.............................................................................................................................................xmmxmm
Compatibilitàradiatore
Anteriore.....................................................................................................................................................mmmm
Superiore.................................................................................................................................................... mmmm
Posteriore........................................................................................................................................................................mm
Inferiore.......................................................................................................................................................mmmm
344mm 423mm
505mm
CONTENUTO KIT DI ACCESSORI
x24
Viti ventola (corte)
x24
Viti per scheda madre/
unità HDD
x12
Viti per unità ODD/SSD
x1
Distanziatori per la
scheda madre
x8
Viti lunghe per ventola
x12
Fascette fermacavo
x4
Distanziatori di gomma corti

ATX
MATX
E-ATX
ITX
*E-ATX: 305mm x 277mm
36
35
ITALIAN
RIMOZIONE DEI PANNELLI LATERALI
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MADRE
CARATTERISTICHE CASE
A — PANNELLO LATERALE IN VETRO
TEMPRATO
B — PANNELLO LATERALE IN TINTA UNITA
C — 4X VENTOLE DA 120mm
D — LUNETTA ANTERIORE
E — PANNELLO SUPERIORE
F — FILTRI ANTIPOLVERE
G — SCOMPARTO E VASSOI PER
DISCO RIGIDO
H — VASSOI PER UNITÀ SSD RIMOVIBILI
I — LIGHTING NODE PRO
A
B
F
I
D
F
F
F
E
H
G
C
C