Corsair Carbide series User manual

WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may
vary slightly from those pictured. 49-001776 AA MID-TOWER GAMING CASE
CARBIDE SERIES®
RGB
SPEC DELTA
RGB
SPEC DELTA

ENGLISH................................................................ 
FRANÇAIS............................................................ 
DEUTSCH............................................................
ESPAÑOL............................................................
PУССКИЙ ...............................................................
PORTUGUÊS.....................................................

2
1
CASE SPECIFICATIONS
ENGLISH
Length.............................................................................................................................................................................. mm
Width.................................................................................................................................................................................mm
Height................................................................................................................................................................................mm
MaximumGPUlength ................................................................................................................................................mm
MaximumCPUheight ................................................................................................................................................mm
MaximumPSUlength.................................................................................................................................................mm
Fanlocations
Front ...................................................................................................................................................xmmxmm
Top.......................................................................................................................................................xmmxmm
Rear.............................................................................................................................................................................. xmm
Radiatorcompatibility
Front .............................................................................................................................................................mmmm
Top......................................................................................................................................................................................mm
Rear....................................................................................................................................................................................mm
210mm 440mm
450mm
ACCESSORY KIT CONTENTS
x20
Fan screws (short)
x18
MBD/HDD screws
x12
ODD/SSD screws
x1
Motherboard standos
x8
Washers
x12
Cable ties

ATX
MATX
ITX
4
3
ENGLISH
REMOVING THE SIDE PANELS
INSTALLING THE MOTHERBOARD
CASE FEATURES
A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL
B — DUST FILTERS
C — 3x120mm RGB FANS
D — 1x120mm FAN
E — HDD CAGE AND TRAYS
F — SOLID SIDE PANEL
G — FRONT BEZEL
H — REMOVABLE SSD TRAY
A
B
B
C
G
E
DHF

6
5
ENGLISH
INSTALLING SSDS
INSTALLING PSU
INSTALLING PCI-eCARDS
INSTALLING HDDS

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
8
7
INSTALLING THE FRONT I/O CONNECTORS
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working?
Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace
the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com.
Fan mount locations
Front 3x 120mm / 2x 140mm
Top 2x 120mm / 2x 140mm
Rear 1x 120mm
REMOVING THE FRONT BEZEL
12V
INSTALLING THE RGB SPLITTER

10
9
SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER
FRANÇAIS
Longueur ........................................................................................................................................................................ mm
Largeur.............................................................................................................................................................................mm
Hauteur.............................................................................................................................................................................mm
Longueurmaximaledecartegraphique...........................................................................................................mm
Hauteurmaximaleduprocesseur ........................................................................................................................mm
Longueurmaximaledublocd’alimentation....................................................................................................mm
Emplacementsdesventilateurs
Avant ..................................................................................................................................................xmmxmm
Haut.....................................................................................................................................................xmmxmm
Arrière...............................................................................................................................................................................mm
Compatibilitédesradiateurs
Avant ............................................................................................................................................................mmmm
Haut....................................................................................................................................................................................mm
Arrière...............................................................................................................................................................................mm
CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES
x20
Vis courtes pour ventilateur
x18
Vis pour carte
mère/disque dur
x12
Vis pour lecteur
optique/disque SSD
x1
Support pour carte mère
x8
Rondelles
x12
Attaches pour câbles
210mm 440mm
450mm

ATX
MATX
ITX
A
B
C
G
E
DHF
12
11
FRANÇAIS
RETRAITDESPANNEAUXLATÉRAUX
INSTALLATIONDELACARTEMÈRE
CARACTÉRISTIQUESDUBOÎTIER
A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ
B — FILTRE ANTI-POUSSIÈRE
C — 3x VENTILATEURS RGB DE 120mm
D — 1x VENTILATEUR DE 120mm
E — BAIE DE DISQUE DUR ET PLATEAUX
F — PANNEAU LATÉRAL PLEIN
G — PANNEAU AVANT
H — PLATEAU SSD AMOVIBLE
B

14
13
FRANÇAIS
INSTALLATIONDESSSD
INSTALLATIONDUBLOCD’ALIMENTATION
INSTALLATIONDESCARTESPCI-e
INSTALLATIONDESDISQUESDURS

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
16
15
INSTALLATIONDESCONNECTEURSESAVANT
FRANÇAIS
RETRAITDUPANNEAUAVANT
1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S
et le cavalier de réinitialisation?
Non, uniquement pour les cavaliers à LED.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne
fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.com et demandez une RMA
(autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions
remplacer la ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com,
à la page des produits.
FOIREAUXQUESTIONS
Emplacements des fixations de ventilateur
Avant 3x 120mm / 2x 140mm
Haut 2x 120mm / 2x 140mm
Arrière 1x 120mm
INSTALLATION DU SÉPARATEUR RGB
12V

18
17
TECHNISCHEDATENDESGEHÄUSES
DEUTSCH
Länge................................................................................................................................................................................ mm
Breite.................................................................................................................................................................................mm
Höhe...................................................................................................................................................................................mm
MaximaleGPU-Länge ................................................................................................................................................mm
MaximaleCPU-Höhe ..................................................................................................................................................mm
MaximaleNetzteil-Länge.........................................................................................................................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseite......................................................................................................................................xmmxmm
Oben...................................................................................................................................................xmmxmm
Rückseite.........................................................................................................................................................................mm
Radiatorkompatibilität
Vorderseite................................................................................................................................................mmmm
Oben..................................................................................................................................................................................mm
Rückseite.........................................................................................................................................................................mm
INHALTDESZUBEHÖRKITS
x20
Kurze Schrauben für Lüfter
Tornillos para ventilador
(cortos)
x18
Schrauben für die
Hauptplatine und
Festplattenlaufwerke
x12
Schrauben für optische und
SSD-Laufwerke
x1
Abstandhalter für
hauptplatine
x8
Unterlegscheiben
x12
Kabelbinder Abrazaderas
para cables
210mm 440mm
450mm

ATX
MATX
ITX
A
B
C
G
E
DHF
20
19
DEUTSCH
ABNEHMENDERSEITENPLATTEN
INSTALLATIONDESMOTHERBOARDS
FUNKTIONSMERKMALEDESGEHÄUSES
A — SEITENABDECKUNG AUS
GEHÄRTETEM GLAS
B — STAUBFILTER
C — 3× RGB-LÜFTER, 120mm
D — 1× LÜFTER, 120mm
E — HDD-KÄFIG UND -SCHÄCHTE
F — MASSIVE SEITENABDECKUNG
G — BLENDE VORDERSEITE
H — ABNEHMBARER SSD-SCHACHT
B

22
21
DEUTSCH
INSTALLATIONVONSSD-LAUFWERKEN
INSTALLATIONDESNETZTEILS(PSU)
INSTALLIERENVONPCI-e-KARTEN
INSTALLATIONVONHDD-LAUFWERKEN

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
24
23
INSTALLATIONDERVORDERENIO-ANSCHLÜSSE
DEUTSCH
ABNEHMENDERVORDERENBLENDE
1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität
beachtet werden?
Nein, nur bei den LED-Headern.
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer
der Lüfter nicht mehr funktioniert?
Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten
Teile ersetzen können.
3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen?
Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite bei corsair.com.
HÄUFIGGESTELLTEFRAGEN
Lüfter-Einbaupunkte
Vorderseite 3x 120mm / 2x 140mm
Oben 2x 120mm / 2x 140mm
Rückseite 1x 120mm
INSTALLATION DES RGB-SPLITTERS
12V

26
25
ESPECIFICACIONESDELCHASIS
ESPAÑOL
Longitud.......................................................................................................................................................................... mm
Anchura............................................................................................................................................................................mm
Altura.................................................................................................................................................................................mm
LongitudmáximadeGPU........................................................................................................................................mm
LongitudmáximadeCPU ........................................................................................................................................mm
LongitudmáximadelaPSU....................................................................................................................................mm
Ubicacióndelventilador
Delantero..........................................................................................................................................xmmxmm
Superior.............................................................................................................................................xmmxmm
Posterior ..........................................................................................................................................................................mm
Compatibilidaddelradiador
Delantero....................................................................................................................................................mmmm
Superior............................................................................................................................................................................mm
Posterior ..........................................................................................................................................................................mm
CONTENIDODELKITDEACCESORIOS
x20
Tornillos para ventilador
(cortos)
x18
Tornillos para MBD/HDD
x12
Tornillos para ODD/SSD
x1
Separador para placa base
x8
Arandelas
x12
Abrazaderas para cables
210mm 440mm
450mm

ATX
MATX
ITX
A
B
C
G
E
DHF
28
27
ESPAÑOL
RETIRADADELOSPANELESLATERALES
INSTALACIÓNDELAPLACABASE
CARACTERÍSTICASDELCHASIS
A — PANEL LATERAL DE CRISTAL
TEMPLADO
B — FILTRO ANTIPOLVO
C — 3 VENTILADORES RGB DE 120mm
D — 1 VENTILADOR DE 120mm
E — BANDEJAS Y BAHÍA DEL HDD
F — PANEL LATERAL SÓLIDO
G — EMBELLECEDOR FRONTAL
H — BANDEJA DE SSD EXTRAÍBLE
B

30
29
ESPAÑOL
INSTALACIÓNDELASUNIDADESSSD
INSTALACIÓNDELAPSU
INSTALACIÓNDELASTARJETASPCI-e
INSTALACIÓNDELASUNIDADESHDD

USB 3.0
HD AUDIO RESET SW
POWER LED +
POWER LED –
POWER SW
32
31
INSTALACIÓNDELOSCONECTORESDEESFRONTALES
ESPAÑOL
RETIRADADELEMBELLECEDORFRONTAL
1. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal de restablecimiento
del panel de E/S?
No, solo los cabezales LED.
2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado
o si uno de los ventiladores deja de funcionar?
Vaya a support.corsair.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas
dañadas.
3. ¿Dónde puedo montar un ventilador?
Para obtener más información sobre este chasis, visite la página del producto en corsair.com.
PREGUNTASMÁSFRECUENTES
Puntos de montaje del ventilador
Parte delantera 3x 120mm / 2x 140mm
Superior 2x 120mm / 2x 140mm
Parte posterior 1x 120mm
INSTALACIÓN DEL DIVISOR RGB
12V

34
33
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА
PУССКИЙ
Длина ................................................................................................................................................................................. mm
Ширина...............................................................................................................................................................................mm
Высота.................................................................................................................................................................................mm
Максимальная длина графического процессора......................................................................................................mm
Максимальная высота ЦП...............................................................................................................................................mm
Максимальная длина блока питания ...........................................................................................................................mm
Расположение вентиляторов
Спереди...............................................................................................................................................xmmxmm
Сверху..................................................................................................................................................xmmxmm
Сзади...................................................................................................................................................................................mm
Совместимость радиаторов
Спереди.........................................................................................................................................................mmmm
Сверху.................................................................................................................................................................................mm
Сзади...................................................................................................................................................................................mm
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ
x20
Винта для вентилятора
(короткие)
x18
Винтов для материнской платы/
жестких дисков
x12
Винтов для приводовоптических
дисков/SSD-накопителя
x1
Опора для материнской платы
x8
Шайбы
x12
Стяжек для кабелей
210mm 440mm
450mm

ATX
MATX
ITX
A
B
C
G
E
DHF
36
35
PУССКИЙ
СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ
УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ
ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА
A — БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА
B — ПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР
C — 3ВЕНТИЛЯТОРА 120ММ С ПОДСВЕТКОЙ RGB
D — 1ВЕНТИЛЯТОР 120ММ
E — ОТСЕК И ЛОТКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ
F — СПЛОШНАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
G — ПЕРЕДНИЙ ОБОДОК
H — СЪЕМНЫЙ ЛОТОК ДЛЯ ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ
НАКОПИТЕЛЕЙ
B