Costway AD10017 User manual

AD10017
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Multifunctional Baby High Chair
Multifunktionaler Kinderhochstuhl
Chaise Haute pour Bébé
Trona Multifuncional para Bebés
Seggiolone Multifunzionale
Wielofunkcyjne krzesełko dla dziecka
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern
von Babys und Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und
benutzt werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und
Zubehörteile vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes
zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu
vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen
Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Hinweis zur Montage
Before You Start Bevor Sie beginnen
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN DE
General Warnings
02 03

Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Antes de Empezar
FR ES
Avertissements Généraux Advertencias Generales
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de
embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños,
ya que de lo contrario pueden suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los
accesorios antes de la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente,
una instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover
el producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
04 05

Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
PLIT
Avvertenze Generali Ogólne ostrzeżenia
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di
questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un
adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli
accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in
cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto
una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il
prodotto sempre su una superficie piana, stabile.
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe
należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie
mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby
dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i
elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie -
nieprawidłowa instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były
montowane w pobliżu miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć
niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij
się, że produkt znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
06 07

BABY HIGH CHAIR
SMALL CHAIR
JUNIOR CHAIR
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Standard: EN14988:2017+A1:2020
EN
Chair seat
Footrest
Transparent tray
Tray
Chair holder
Screw Washer
Driver
Leg cover
Upper leg
（A/B/C/D)
Down leg
（A/B/C/D)
x1 x1
x1
x1
x4
x4
x1
x8x8
x1
x4
Please check every single part, then follow the installation steps to
assemble.
Do not use the product if any parts are damaged or missing.
Remarks: chair seat & chair holder is already installed together.
Extra 1 pc of screw and 1 pc of washer is used for spare parts.
ABCD
AB C D
Parts list:
08 09

1. Install the 4 pcs of legs by joining the upper legs and down legs
according to the same marks (A+A, B+B, C+C, D+D).
2. Insert 4 pcs of legs in chair holder by 4 screws+ 4 washers.
ABCD legs are same, no position request.
Do not tighten the screws until the foot is installed.
Assemble
B
B
A
A
D
D
C
C
4. Push the tray on chair.
Please check the tray is locked well by button before use.
3. Insert footrest in 4 pcs of legs by 4 screws+ 4 washers.
Instructions:
Make sure that four legs all standing on the floor, and then tighten 4
screws on the top of the legs and 4 screws on the footrest. It can
avoid unstable during the assembling.
The footrest can be double-sided used according to different ages.
When using the other side, the footrest will be adjusted to another
height.
10 11

6. Take off tray: Press 1 button in one side to take out the tray a
little.
Repeat in the other side.
5. Make sure the both sides buttons
of transparent tray has locked after
putting on the chair tray.
Different use for baby in different age
BABY HIGH CHAIR
6 months －3 years
≤15kg (33lbs)
BABY HIGH CHAIR
4 －6 years
≤ 25kg (55lbs)
JUNIOR CHAIR
4 －6 years
≤ 25kg (55lbs)
SMALL CHAIR
6 months －3 years
≤15kg (33lbs)
SMALL CHAIR
4 －6 years
≤ 25kg (55lbs)
SMALL CHAIR
4 －6 years
≤ 25kg (55lbs)
12 13

High chair changes to high chair without tray :
Baby high chair changes to junior stool：
The way to change high chair to small chair:
High chair Small chair
Baby high
chair
2.Take off
the seat Junior stool
Pressing 2 buttons and take off the
tray.
1. Take off 4 screws from
the bottom of the seat.
Remove the four (4) lower legs and
put on the four (4) anti-slip pads to
protect the upper legs before use.
High chair high chair
without tray
Follow the manufacturer’s instructions.
● Do not leave children unattended.
● Position the high chair away from solid structures and benches to
avoid injuries caused by falls and by access to dangerous items.
● The harness must always be used and correctly fitted—Most
injuries from high chair are caused by falls.
● Stay near and watch child during use.
● DO NOT remove the tray while in use of high chair when the baby
is less than 3 years.
● FALL HAZARD: Children have suffered severe head injuries
including skull fractures when falling from high chairs.
Falls can happen suddenly if child is not restrained properly.
● Tray is not designed to hold child in chair.
● It is recommended that the high chair be used only by children
capable of sitting upright unassisted.
● Always use the restraint system.
● Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
● Do not use the product unless all components are correctly fitted
and adjusted.
Do not to use the product if any part is broken, torn or missing.
● Be aware of the risk of opening fires and other sources of strong
heat in the vicinity of the product.
● Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet
against a table or any other structure.
● High chair is intended for children able to sit up unaided and up to
3 years or a maximum weight of 15kg (33lbs). For other use of chair,
please refer to the suggestion.
● Keep the plastic packaging away from children to avoid danger of
suffocation.
● Advice to use the high chair on a flat, even and horizontal floor
and not to elevate the high chair on any structure or table.
14 15

WARNING:
FALL HAZARD : Children have suffered severe head injuries
including skull fractures when falling from high chairs .
Falls can happen suddenly if child is not restrained properly.
Always use restraints and adjust to fit snugly.
1. Slide the shoulder strap buckle clip onto the housing of the
waist strap buckle clip. Repeat for the other side.
2.Insert the completed buckle clip into the buckle housing until
it engages securely in place. Listen for the "click".
3. Repeat for the other side.
4. Press the button in the center of the buckle housing to
release child from the harness.
5. To adjust the length of the shoulder and waist straps, move
the sliders as shown.
Maintenance
● The correct use and maintenance of this highchair is
essential.
● This product requires regular maintenance to keep it in good
working order.
● Regularly check all parts of the product to ensure that they
are operating correctly and for signs of wear or damage.
● Do not use this product if any part is broken, torn or missing
and use only spares provided by the manufacturer.
Cleaning
● Frame: Wipe with a damp cloth and wipe dry with a soft
cloth.
● Harness: Sponge clean with a mild soap and water solution.
Rinse and wipe dry.
● Never clean any part of highchair with abrasive, ammonia
based, bleach based or spirit type cleaners.
● Ensure the product is fully dry before use or storage.
● Always ensure the highchair is stored in a dry place to
prevent mold or mildew developing.
Using the Safety Harness
16 17

BABY-HOCHSTUHL
KLEINER STUHL
JUNIOR-STUHL
WICHTIG!
SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEN AUFBE-
WAHREN.
Das Produkt entspricht den Normen:
EN14988: 2017 + A1: 2020
DE
Sitz
Fußstütze
Transparente Tablettauflage
Tablett
Sitzhalterung
Schraube Unterlegscheibe
Schraubendreher
Fußabdeckung
Oberschenkel
（A/B/C/D)
Unterschenkel
（A/B/C/D)
x1 x1
x1
x1
x4
x4
x1
x8x8
x1
x4
Bitte überprüfen Sie jedes einzelne Teil und befolgen Sie dann die
Installationsschritte zum Zusammenbau.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt sind oder
fehlen.
Bemerkungen: Stuhlsitz und Stuhlhalter sind bereits zusammen
installiert.
Als Ersatzteile werden zusätzlich 1 Stück Schraube und 1 Stück
Unterlegscheibe verwendet.
ABCD
AB C D
Liste der Einzelteile
18 19

1. Installieren Sie die 4 Beine, indem Sie die oberen Beine und die
unteren Beine gemäß den gleichen Markierungen (A+A, B+B, C+C,
D+D) verbinden.
2. Befestigen Sie die 4 Beine mit 4 Schrauben und 4
Unterlegscheiben an der Sattelstütze. Alle Beine sind gleich,
sodass Sie sie nach Belieben anbringen können.
Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn die Fußstütze gesichert
ist.
Montag
B
B
A
A
D
D
C
C
4. Schieben Sie das Tablett auf den Stuhl.
Bitte überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Tablett gut per
Knopf verriegelt ist.
3. Befestigen Sie die Fußstütze mit 4 Schrauben und 4
Unterlegscheiben an den Stuhlbeinen.
Anweisungen:
Stellen Sie sicher, dass alle vier Beine auf dem Boden stehen, und
ziehen Sie dann 4 Schrauben an der Oberseite der Beine und 4
Schrauben an der Fußstütze fest. Es kann Instabilität während des
Zusammenbaus vermeiden.
Die Fußstütze kann je nach Alter beidseitig verwendet werden. Bei
Verwendung der anderen Seite wird die Fußstütze auf eine andere
Höhe eingestellt.
20 21

6. Tablett abnehmen: Drücken Sie 1 Knopf auf einer Seite, um
das Tablett ein wenig herauszunehmen.
Wiederholen Sie auf der anderen Seite.
5. Stellen Sie sicher, dass die
Knöpfe auf beiden Seiten des
transparenten Tabletts eingerastet
sind, nachdem Sie das Stuhltablett
aufgesetzt haben
Unterschiedliche Verwendung für
Babys in verschiedenen Altersstufen
BABY-HOCHSTUHL
6 Monate - 3 Jahre
≤15 kg
BABY-HOCHSTUHL
4 – 6 Jahre
≤25kg
JUNIOR-STUHL
4 – 6 Jahre
≤25kg
KLEINER STUHL
6 Monate - 3 Jahre
≤15 kg
KLEINER STUHL
4 – 6 Jahre
≤25kg
KLEINER STUHL
4 – 6 Jahre
≤25kg
22 23

Hochstuhlwechsel zu Hochstuhl ohne Tablett:
Baby-Hochstuhl ändert sich in Junior-Hocker:
Umbau eines Hochstuhls in einen niedrigen Stuhl:
Hochstuhl Kleiner Stuhl
Kinderhochstuhl
2. Nehmen
Sie den Sitz ab Junior-Hocker
Drücken Sie 2 Tasten und nehmen
Sie das Fach ab.
1. Entfernen Sie 4
Schrauben von der
Unterseite des Sitzes.
Entfernen Sie vor dem Gebrauch
die vier (4) Unterschenkel und legen
Sie die vier (4) Anti-Rutsch-Pads an,
um die Oberschenkel zu schützen.
Hochstuhl Hochstuhl
ohne Tablett
WARNUNG：
● Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
● Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt.
● Stellen Sie den Hochstuhl entfernt von festen Strukturen und
Bänken auf, um Verletzungen durch Stürze und den Zugriff auf
gefährliche Gegenstände zu vermeiden.
● Der Gurt muss immer verwendet und korrekt angepasst werden –
Die meisten Verletzungen durch Hochstühle werden durch Stürze
verursacht.
● Bleiben Sie in der Nähe und beobachten Sie das Kind während
des Gebrauchs.
● Entfernen Sie das Tablett NICHT, während Sie den Hochstuhl
benutzen, wenn das Baby jünger als 3 Jahre ist.
● STURZGEFAHR: Kinder haben schwere Kopfverletzungen
einschließlich Schädelbrüche erlitten, als sie von Hochstühlen fielen.
Stürze können plötzlich auftreten, wenn das Kind nicht richtig
angeschnallt ist.
● Das Tablett ist nicht dafür ausgelegt, ein Kind im Stuhl zu halten.
● Es wird empfohlen, den Hochstuhl nur von Kindern zu benutzen,
die ohne fremde Hilfe aufrecht sitzen können.
● Benutzen Sie immer das Rückhaltesystem.
● Sturzgefahr: Verhindern Sie, dass Ihr Kind auf das Produkt klettert.
● Verwenden Sie das Produkt nur, wenn alle Komponenten korrekt
montiert und eingestellt sind. Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn ein Teil gebrochen, zerrissen oder fehlt.
● Seien Sie sich der Gefahr bewusst, Feuer und andere starke
Hitzequellen in der Nähe des Produkts zu öffnen.
● Seien Sie sich der Kippgefahr bewusst, wenn Ihr Kind mit den
Füßen gegen einen Tisch oder eine andere Struktur stoßen kann.
● Der Hochstuhl ist für Kinder bis zu einem Alter von 3 Jahren oder
einem Höchstgewicht von 15 kg, die ohne Hilfe aufrecht sitzen
können. Für eine andere Verwendung des Stuhls beachten Sie bitte
den Vorschlag.
● Kunststoffverpackungen von Kindern fernhalten, um
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
● Es wird empfohlen, den Hochstuhl auf einem flachen, ebenen und
horizontalen Boden zu verwenden und den Hochstuhl nicht auf eine
Struktur oder einen Tisch zu stellen.
24 25

WARNUNG:
STURZGEFAHR: Kinder haben schwere Kopfverletzungen
einschließlich Schädelbrüche erlitten, als sie von Hochstühlen
fielen.
Stürze können plötzlich auftreten, wenn das Kind nicht richtig
angeschnallt ist.
Verwenden Sie immer Fesseln und stellen Sie sie so ein, dass
sie eng anliegen.
1. Schieben Sie den Schnallenclip des Schultergurts auf das
Gehäuse des Schnallenclips des Hüftgurts. Wiederholen Sie
für die andere Seite.
2. Führen Sie den fertigen Schnallenclip in das
Schnallengehäuse ein, bis er sicher einrastet. Hören Sie auf
das „Klicken“.
3. Wiederholen Sie für die andere Seite.
4. Drücken Sie den Knopf in der Mitte des
Gurtschlossgehäuses, um das Kind aus dem Gurt zu lösen.
5. Um die Länge der Schulter- und Hüftgurte einzustellen,
bewegen Sie die Schieber wie gezeigt.
Wartung
● Die richtige Verwendung und Wartung dieses Hochstuhls ist
von grundlegender Bedeutung.
● Dieses Produkt erfordert regelmäßige Wartung, um es in
gutem Betriebszustand zu halten.
● Überprüfen Sie regelmäßig alle Teile des Produkts auf ihre
einwandfreie Funktion und auf Anzeichen von Verschleiß oder
Beschädigung.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile gebrochen,
eingerissen oder fehlend sind, und verwenden Sie nur vom
Hersteller bereitgestellte Ersatzteile.
Reinigung
● Rahmen: Mit einem feuchten Tuch abwischen und mit
einem weichen Tuch trocken wischen.
● Geschirr: Mit einem Schwamm mit einer milden
Seifen-Wasser-Lösung reinigen. Spülen und trocken wischen.
● Reinigen Sie niemals Teile des Hochstuhls mit scheuernden,
auf Ammoniak basierenden, auf Bleichmittel basierenden oder
auf Spiritus basierenden Reinigungsmitteln.
● Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor Gebrauch oder
Lagerung vollständig trocken ist.
● Achten Sie immer darauf, dass der Hochstuhl an einem
trockenen Ort gelagert wird, um Schimmelbildung zu
vermeiden.
Verwendung des Sicherheitsgurts
KLICKEN KLICKEN
26 27

CHAISE HAUTE POUR BÉBÉ CHAISE PETITE
CHAISE JUNIOR
IMPORTANT!
LISEZ ATTENTIVEMENT ET
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
Norme : EN14988:2017+A1:2020
FR
Siège de chaise
Repose-pieds
Plateau transparent
Plateau
Support de chaise
Vis Rondelle
Tournevis
Couvercle de jambe
Pieds supérieurs
（A/B/C/D)
Pieds inférieurs
（A/B/C/D)
x1
x1
x1
x1
x4
x4
x1
x8x8
x1
x4
Veuillez vérifier chaque pièce, puis suivez les étapes d'installation
pour le montage.
N'utilisez pas le produit si des pièces sont endommagées ou
manquantes.
Remarques: le siège de la chaise et le support de la chaise sont
déjà installés ensemble.
1 pièce de vis et 1 pièce de rondelle supplémentaires sont utilisées
comme pièces de rechange.
ABCD
AB C D
Liste des pièces
28 29

1. Installez les 4 pieds en joignant les pieds supérieurs et les pieds
inférieurs selon les mêmes marques (A+A，B+B，C+C，D+D).
2. Insérez les 4 pieds dans le support de la chaise à l'aide de 4 vis
et de 4 rondelles.
Les pieds ABCD sont les mêmes, aucune demande de position.
Ne serrez pas les vis avant que le pied ne soit installé.
Assemblage
B
B
A
A
D
D
C
C
4. Poussez le plateau sur la chaise.
Veuillez vérifier que le plateau est bien verrouillé par le bouton avant
de l'utiliser.
3. Insérez le repose-pied dans les 4 pieds à l'aide de 4 vis et de 4
rondelles.
Instructions :
Assurez-vous que les 4 pieds reposent tous sur le sol, puis serrez 4
vis sur le haut des pieds et 4 vis sur le repose-pied. Cela peut éviter
l'instabilité pendant l'assemblage.
Le repose-pied peut être utilisé des deux côtés selon les différents
âges. En utilisant l'autre côté，le repose-pieds sera ajusté à une
autre hauteur.
30 31

6. Enlevez le plateau: Appuyez sur 1 bouton d'un côté pour sortir
un peu le plateau.
Répétez l'opération de l'autre côté.
5. Assurez-vous que les boutons
des deux côtés du plateau transpar-
ent sont verrouillés après avoir mis
le plateau de la chaise.
Utilisation différente pour bébé
d’âge différent
CHAISE HAUTE POUR BÉBÉ
6 mois à 3 ans
≤15kg
CHAISE HAUTE POUR BÉBÉ
4 à 6 ans
≤25kg
CHAISE JUNIOR
4 à 6 ans
≤25kg
PETITE CHAISE
6 mois à 3 ans
≤15kg
PETITE CHAISE
4 à 6 ans
≤25kg
PETITE CHAISE
4 à 6 ans
≤25kg
32 33

La chaise haute passe à la chaise haute sans plateau :
La chaise haute pour bébé se transforme en
tabouret junior:
La façon de changer de chaise haute en petite chaise:
Chaise haute Petite chaise
Chaise haute
pour bébé
2. Retirer le
siège Tabouret junior
Appuyez sur 2 boutons et enlevez le
plateau.
1. Retirer les 4 vis du
bas du siège.
Retirez les 4 pieds inférieurs et
mettez les 4 patins antidérapants
pour protéger les pieds supérieurs
avant utilisation.
Chaise haute Chaise haute
sans plateau
Suivez les instructions du fabricant.
● Ne laissez pas les enfants sans surveillance.
● Placez la chaise haute loin des structures solides et des bancs pour
éviter les blessures causées par des chutes et par l'accès à des
éléments dangereux.
● Le harnais doit toujours être utilisé et correctement ajusté-La plupart
des blessures causées par la chaise haute sont dues à des chutes.
● Restez près de l'enfant et surveillez-le pendant l'utilisation.
● NE PAS retirer le plateau pendant l'utilisation de la chaise haute
lorsque le bébé a moins de 3 ans.
● RISQUE DE CHUTE : des enfants ont subi de graves blessures à la
tête, y compris des fractures du crâne, lors de chutes de chaises
hautes.
Les chutes peuvent survenir soudainement si l'enfant n'est pas retenu
correctement.
● Le plateau n'est pas conçu pour maintenir l'enfant dans la chaise.
● Il est recommandé que la chaise haute ne soit utilisée que par des
enfants capables de s'asseoir debout sans aide.
● Utilisez toujours le système de retenue.
● Risque de chute : Empêchez votre enfant de grimper sur le produit.
● N'utilisez pas le produit si tous les composants ne sont pas
correctement installés et réglés.
N'utilisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou
manquante.
● Soyez conscient du risque d’ouverture d’incendies et d’autres
sources de forte chaleur à proximité du produit
● Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant
peut pousser ses pieds contre une table ou toute autre structure.
● La chaise haute est destinée aux enfants capables de s'asseoir
sans aide et jusqu'à 3 ans ou un poids maximum de 15kg (33lbs).
Pour toute autre utilisation de la chaise, veuillez à référer à la
suggestion.
● Conservez l'emballage plastique hors de portée des enfants pour
éviter tout risque d’étouffement.
● Il est conseillé d'utiliser la chaise haute sur un sol plat, régulier et
horizontal et de ne pas la surélever sur une structure ou une table.
34 35

AVERTISSEMEN:
RISQUE DE CHUTE : Des enfants ont subi de graves
blessures à la tête, y compris des fractures du crâne, en
tombant de chaises hautes.
Les chutes peuvent survenir soudainement si l'enfant n'est
pas attaché correctement.
Utilisez toujours la ceinture de sécurité et réglez-la pour
qu'elle soit bien ajustée.
1. Faites glisser le clip de la boucle de la sangle d'épaule sur
le clip de la boucle de la ceinture de sécurité. Répétez
l'opération pour l'autre côté.
2. Insérez le clip de boucle terminé dans la boucle jusqu'à ce
qu'il s'engage fermement en place. Écoutez le « clic ».
3. Répétez l'opération pour l'autre côté.
4. Appuyer sur le bouton situé au milieu de la boucle pour
libérer l'enfant du harnais.
5. Pour régler la longueur des sangles d'épaule et des
ceintures, déplacez les curseurs comme indiqué.
Utilisation de la Ceinture
de Sécurité
CLIC CLIC
Entretien
● L'utilisation et l'entretien corrects de cette chaise haute sont
essentiels.
● Ce produit nécessite un entretien régulier pour le maintenir
en bon état de fonctionnement.
● Vérifiez régulièrement toutes les pièces du produit pour
vous assurer qu'elles fonctionnent correctement et pour
détecter tout signe d'usure ou de dommage.
● N'utilisez pas ce produit si une pièce est cassée, déchirée
ou manquante et utilisez uniquement les pièces de rechange
fournies par le fabricant.
Nettoyage
● Cadre : Essuyez-le avec un chiffon humide et séchez-le
avec un chiffon doux.
● Ceinture de sécurité : Nettoyez à l'éponge avec une solution
d'eau et de savon doux. Rincez et essuyez.
● Ne nettoyez jamais aucune partie de la chaise haute avec
des nettoyants abrasifs, à base d'ammoniaque, d'eau de Javel
ou de type alcool.
● Assurez-vous que le produit est complètement sec avant de
l'utiliser ou de le ranger.
● Veillez toujours à ce que la chaise haute soit stockée dans
un endroit sec pour éviter que la moisissure ou la moisissure
ne se développe.
36 37

TRONA PARA BEBÉS
SILLA PEQUEÑA
SILLA JUNIOR
¡IMPORTANTE!
LEA ATENTAMENTE Y
CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS.
Estándar: EN14988:2017+A1:2020
ES
Asiento de silla
Reposapiés
Bandeja transparente
Bandeja
Soporte de silla
Tornillo Arandela
Destornillador
Cubierta de pata
Pata superior
（A/B/C/D)
Pata inferior
（A/B/C/D)
x1 x1
x1
x1
x4
x4
x1
x8x8
x1
x4
Por favor, compruebe cada una de las piezas y luego siga los pasos
de montaje para ensamblar.
No utilice el producto si alguna pieza está dañada o falta.
Nota: El asiento de silla y el soporte de silla ya están instalados
juntos.
Se utiliza 1 pieza extra de tornillo y 1 pieza extra de arandela como
piezas de repuesto.
ABCD
AB C D
Lista de piezas
38 39