Costway BB5492 User manual

EN DE FR ES IT PL

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
Gamex1Gatex1 Playpenx12
before installation after installation
Congratulations on your purchase of SAFE ZONE PLAYPEN! It will keep your baby
safe and happy. Product reduires Simple assembly. Please follow the instruction. First
when you open the package, please carefully make sure your order includes following
parts. If there is item missing, please contact us immediately.
Step 1: Connect each small panel together by inserting the tabs located on the side of
each panel.
02 03

before installation after installation
Open
Lock
Step 2: Place the playpen in the shape you desire. lt can be incorporated to your
existing furniture.
SAFETY WARNING
Alwayss provide the supervision necessary for the continued safety of your child.
When used for playing, NEVER leave child unattended.
DO NOT place any solid, large stuffed toys or other objects that infants can Use to
assist in climbing up the playpen inside the playpen to avoid possible injuries.
DO NOT leave choking hazard items inside the playpen.
Playpen MUST be placed on leveled ground to prevent injuries caused by uneven
ground Support. The playpen can not be used on steps, stairs, ramps,，by the pool or
in any other hazardous areas.
If you Would like to use afoam playmat, please make Sure to choose the proper Size
that fis your playpen.
DO NOT use friction materials to clean or detail playpen surface.
DO NOT use this product ifthere are any loose,missing or broken parts. Check before
assembly and periodically during use.
04 05

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
EN DE FR ES IT PL
Laufgitter
BB5492 / BB5493
06 07

Spielx1Torx1 Laufstallx12
vor der Installation nach der Installation
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Laufgitter! Es wird Ihr Baby sicher und
glücklich halten. Produkt erfordert einfache Montage. Bitte folgen Sie den
Anweisungen. Stellen Sie beim Öffnen des Pakets zunächst sorgfältig sicher, dass Ihre
Bestellung die folgenden Teile enthält. Wenn ein Artikel fehlt, kontaktieren Sie uns bitte
sofort.
Schritt 1: Verbinden Sie jede kleine Platte miteinander, indem Sie die Befestigungsele-
mente an der Seite jeder Platte einsetzen.
vor der Installation nach der Installation
entsperren
sperren
Schritt 2: Platzieren Sie den Laufstall in der gewünschten Form. Es kann in Ihre
vorhandenen Möbel integriert werden.
SICHERHEITSWARNUNG
Sorgen Sie immer für die Aufsicht, die für die weitere Sicherheit Ihres Kindes
erforderlich ist. Lassen Sie das Kind beim Spielen NIEMALS unbeaufsichtigt.
Stellen Sie KEIN festes, großes Stofftier oder andere Gegenstände auf, mit denen
Säuglinge den Laufstall im Laufstall hochklettern können, um mögliche Verletzungen
zu vermeiden.
Lassen Sie keine Erstickungsgefahr im Laufstall.
Der Laufstall MUSS auf ebenem Boden aufgestellt werden, um Verletzungen durch
unebenen Boden zu vermeiden. Der Laufstall darf nicht auf Stufen, Treppen, Rampen,
am Pool oder in anderen explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.
Wenn Sie eine Schaumstoff-Spielmatte verwenden möchten, wählen Sie bitte die
richtige Größe für Ihren Laufstall.
Verwenden Sie KEINE Reibungsmaterialien, um die Laufstalloberfläche zu reinigen
oder zu detaillieren.
Verwenden Sie dieses Produkt NICHT, wenn lose, fehlende oder beschädigte Teile
vorhanden sind. Vor dem Zusammenbau und regelmäßig während des Gebrauchs
prüfen.
08 09

VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Parc pour Bébé
BB5492 / BB5493
10 11

Panneau de Jeux1Portex1 Panneau de Parcx12
Avant l’assemblage Après l’assemblage
Félicitations pour votre achat de notre produit ! Il assurera la sécurité et le bonheur de
votre bébé. Le produit nécessite un assemblage simple. Veuillez suivre les
instructions. Tout d’abord, lorsque vous ouvrez l’emballage, assurez-vous qu’il
comprend les pièces suivantes. S’il manque un article, veuillez nous contacter
immédiatement.
Étape 1 : Reliez chaque petit panneau entre eux en insérant les parties saillantes
situées sur le côté de chaque panneau.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
12 13

Avant l’assemblage Après l’assemblage
Ouvrir
Fermer
Étape 2 : Reliez les panneaux de parc sous la forme que vous souhaitez. Il peut être
intégré à votre mobilier existant.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Assurez toujours la surveillance nécessaire à la sécurité de votre enfant. Lorsque ce
produit est utilisé pour jouer, ne laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance.
Ne placez pas de gros jouets en peluche solides ou d’autres objets que les enfants
peuvent utiliser pour les aider à grimper dans le parc, afin d’éviter des blessures
possibles.
Ne laissez pas d’objets présentant un risque d’étouffement dans le parc.
Le parc pour enfants doit être placé sur un sol plate pour éviter les blessures causées
par un appui au sol inégal. Le parc ne peut pas être utilisé sur les marches, les
escaliers, les rampes, au bord de la piscine ou dans toute autre zone dangereuse.
Si vous souhaitez utiliser un tapis de jeu en mousse, veillez à choisir la taille qui
convient à votre parc.
N’utilisez pas de matériaux de friction pour nettoyer la surface du parc.
N’utilisez pas ce produit s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou cassées.
Vérifiez périodiquement avant l’assemblage et pendant l’utilisation.
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
14 15

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Parque Infantil para Bebé
BB5492 / BB5493
16 17

Juegox1Puertax1 Corralitox12
antes de la instalación después de la instalación
¡Felicitaciones por su compra de PARQUE INFANTIL PARA BEBÉ! Mantendrá a su
bebé seguro y feliz. El producto requiere un montaje simple. Por favor, siga las
instrucciones. Primero, cuando abra el paquete, asegúrese de que su pedido incluya
las siguientes partes. Si falta un artículo, contáctenos de inmediato.
Paso 1: Conecte cada panel pequeño juntos insertando los sujetadores ubicados en el
costado de cada panel
antes de la instalación después de la instalación
Abrir
Bloquear
Paso 2: Coloque el parque infantil en la forma que desee. Puede combinarlo en
muebles existentes.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Siempre proporcione la supervisión necesaria para la seguridad continua de su hijo.
Cuando se usa para jugar, NUNCA deje al niño desatendido.
NO coloque juguetes de peluche grandes y sólidos u otros objetos que los bebés
puedan usar para ayudar a subir el corralito dentro del corralito para evitar posibles
lesiones.
No coloque ningún juguete de felpa grande y resistente u otros artículos en parque
infantil para bebé para evitar que el bebé use estos artículos para salir del corralito y
causar lesiones.
NO deje elementos de peligro de asfixia dentro del corralito.
El corralito DEBE colocarse en un terreno nivelado para evitar lesiones causadas por
un apoyo irregular del terreno. El corralito no se puede usar en escaleras, rampas,
junto a la piscina ni en ninguna otra área peligrosa.
Si desea utilizar un tapete de juego de espuma, asegúrese de elegir el tamaño
adecuado que se adapte al parque infantil para bebé.
NO use materiales de fricción para limpiar o detallar la superficie del parque infantil
para bebé.
NO use este producto si hay piezas sueltas, faltantes o rotas. Verifique antes de
ensamblar y periódicamente durante el uso.
18 19

Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al più
presto!
MANUALE UTENTE
www.costway.it
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
EN DE FR ES IT PL
Recinto per Bambini
BB5492 / BB5493
20 21

www.costway.it
Contaaci!
NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Prima di iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri.
Avvertenze Generali:
Pericolo! Tenere tutte le parti piccole e i materiali di imballaggio per questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e l'hardware prima
dell'installazione.
Assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente, un'installazione errata può
comportare un pericolo.
Assicurare una superficie sicura durante la costruzione e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile e solida.
E-mail
IT: [e-mail]
Giocox1Portax1 Recintox12
Prima dell'installazione Dopo l'installazione
Congratulazioni per aver acquistato i nostri prodotti！Manterrà il tuo bambino sicuro e
felice. Il prodotto richiede un semplice assemblaggio. Si prega di seguire le istruzioni.
Prima di aprire il pacchetto, assicurati che il tuo ordine includa le seguenti parti. Se
manca un articolo, ti preghiamo di contattarci immediatamente.
Passo 1: Collegare ogni piccolo pannello insieme inserendo i dispositivi di fissaggio
situati sul lato di ciascun pannello.
www.costway.it
22 23

Prima dell'installazione Dopo l'installazione
Aprire
Bloccare
Passo 2: Posiziona il recinto nella forma che desideri, può essere incorporato nei tuoi
mobili esistenti.
AVVERTENZA DI SICUREZZA
Fornire sempre la supervisione necessaria per la continua sicurezza del bambino. Se
usato per giocare, NON lasciare MAI il bambino incustodito.
NON posizionare giocattoli imbottiti solidi, di grandi dimensioni o altri oggetti che i
bambini possano utilizzare per aiutare a salire sul recinto all'interno del recinto per
evitare possibili lesioni.
NON lasciare oggetti a rischio di soffocamento all'interno del recinto.
Il recinto DEVE essere posizionato su un terreno livellato per evitare lesioni causate
da un supporto irregolare del terreno. Il recinto non può essere utilizzato su gradini,
scale, rampe, in piscina o in altre aree pericolose.
Se desideri utilizzare un tappetino da gioco in schiuma, assicurati di scegliere la
dimensione adatta al tuo recinto.
NON utilizzare materiali di attrito per pulire o dettagliare la superficie del recinto.
NON utilizzare questo prodotto in presenza di parti allentate, mancanti o rotte.
Controllare prima del montaggio e periodicamente durante l'uso.
www.costway.it www.costway.it
Benvenu a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri
prodo di qualità!
Ringraziamo sinceramente tu i nostri clien per
aver dedicato del tempo per assemblare questo
prodoo e fornirci preziosi feedback.
www.costway.it
I tuoi suggerimenti e commenti per COSTWAY sono davvero importanti per noi!
Ti chiediamo sinceramente di tornare al nostro negozio e lasciare un buono
commento con un semplice clic. Sarebbe piuttosto incoraggiante se potessi
gentilmente farlo come in seguito:
24 febbraio 2019
Grandi prodotti finora. Consegna veloce, facile configurazione e funzionamento senza problemi.
Ottimi prodotti finora
Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich
Commento di 5 stelle
Grazie
Pun del premio
Servizio dei clien esclusivo
Raccomandazioni personalizzate
Carrello permanente
Storia degli ordini
24 25

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy przechowywać z
dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa instalacja może
prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu miejsca, w
którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt znajduje
się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Skontaktuj się z nami!
Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
Zanim Zaczniesz
www.costway.pl
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem
obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
www.costway.pl
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
EN DE FR ES IT PL
E-mail
PL: [e-mail]
Kojec dla dzievi
BB5492 / BB5493
26 27

www.costway.pl
Panel do zabawyx1Bramkax1 Panel kojcax12
Przed montażem Po złożeniu
Gratulujemy zakupu naszego produktu! Zapewni on bezpieczeństwo i szczęście
twojemu dziecku. Produkt wymaga prostego montażu. Proszę postępować zgodnie z
instrukcjami. Po pierwsze, po otwarciu opakowania, upewnij się, że zawiera ono
następujące części. Jeśli brakuje jakiegoś elementu, prosimy o natychmiastowy
kontakt.
Krok 1: Połącz ze sobą każdy mały panel, wykorzystująć występy z boku każdego z
nich.
Przed montażem Po zakończeniu montażu
Otwarte
Zamknięte
Krok 2: Połącz panele w pożądany kształt. Można go zintegrować z istniejącymi
meblami.
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Zawsze zapewniaj nadzór niezbędny dla bezpieczeństwa twojego dziecka. Gdy ten
produkt jest używany do zabawy, NIGDY nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Nie umieszczaj dużych, masywnych pluszowych zabawek ani innych przedmiotów,
których dzieci mogą użyć, aby wspiąć się po ogrodzeniu, aby uniknąć obrażeń.
Nie pozostawiaj w kojcu przedmiotów stwarzających ryzyko zadławienia.
Kojec należy ustawić na poziomym podłożu, aby uniknąć obrażeń spowodowanych
nierównym podparciem podłoża. Kojec nie może być używany na schodach,
stopniach, pochylniach, przy basenie lub w innym niebezpiecznym obszarze.
Jeśli chcesz użyć piankowej maty do zabawy, wybierz rozmiar pasujący do twojego
kojca.
Nie używaj materiałów ściernych do czyszczenia powierzchni kojca.
Nie używaj tego produktu, jeśli są w nim luźne, brakujące lub uszkodzone części.
Sprawdzaj okresowo przed montażem i podczas użytkowania.
www.costway.pl
28 29

www.costway.pl
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej!
Dziękujemy za dokonanie zakupu w naszym
sklepie i zapraszamy do odwiedzenia go w
przyszłości!
www.costway.pl
Twoje sugestie i komentarze dotyczące COSTWAY są dla nas bardzo ważne!
Serdecznie zachęcamy do powrotu do naszego sklepu i pozostawienia dobrej
oceny - wystarczy proste kliknięcie. Byłoby nam miło, gdyby twoja ocena
wyglądała jak poniżej:
24 luty 2018
Świetne produkty. Szybka dostawa, łatwa konfiguracja i wysoka jakość wykonania.
Świetne produkty
Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ
OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW!
PL office: Gdańsk
Pięciogwiazdkowa Ocena
punkty lojalnościowe
doskonała obsługa klienta
personalizowane rekomendacje
karta stałego klienta
historia zamówień
30