Costway BB5492 User manual

EN DE FR ES IT PL

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and
children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before Installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect Installation can lead to a Danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during construction, and place the product always on a flat, steady
and stable surface.
Gamex1Gatex1 Playpenx12
before installation after installation
Congratulations on your purchase of SAFE ZONE PLAYPEN! It will keep your baby
safe and happy. Product reduires Simple assembly. Please follow the instruction. First
when you open the package, please carefully make sure your order includes following
parts. If there is item missing, please contact us immediately.
Step 1: Connect each small panel together by inserting the tabs located on the side of
each panel.
02 03

before installation after installation
Open
Lock
Step 2: Place the playpen in the shape you desire. lt can be incorporated to your
existing furniture.
SAFETY WARNING
Alwayss provide the supervision necessary for the continued safety of your child.
When used for playing, NEVER leave child unattended.
DO NOT place any solid, large stuffed toys or other objects that infants can Use to
assist in climbing up the playpen inside the playpen to avoid possible injuries.
DO NOT leave choking hazard items inside the playpen.
Playpen MUST be placed on leveled ground to prevent injuries caused by uneven
ground Support. The playpen can not be used on steps, stairs, ramps,，by the pool or
in any other hazardous areas.
If you Would like to use afoam playmat, please make Sure to choose the proper Size
that fis your playpen.
DO NOT use friction materials to clean or detail playpen surface.
DO NOT use this product ifthere are any loose,missing or broken parts. Check before
assembly and periodically during use.
04 05

Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur
zukünftigen Verwendung auf.
Allgemeine Warnhinweise:
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und Kindern,
ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Das Produkt muss unter Aufsicht eines Erwachsenen installiert und verwendet werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware vor der
Montage oder Verwendung.
Bitte beachten Sie darauf, alle Teile richtig anzubringen, eine falsche Montage kann zu einer
Gefährdung führen.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu montieren, um eine
unnötige Bewegung der Artikel zu vermeiden.
Achten Sie auf einen sicheren Untergrund während des Aufbaus stellen, und stellen Sie das
Produkt immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Kontakeren Sie uns!
Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Vor dem Beginnen
EN DE FR ES IT PL
Laufgitter
BB5492 / BB5493
06 07

Spielx1Torx1 Laufstallx12
vor der Installation nach der Installation
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Laufgitter! Es wird Ihr Baby sicher und
glücklich halten. Produkt erfordert einfache Montage. Bitte folgen Sie den
Anweisungen. Stellen Sie beim Öffnen des Pakets zunächst sorgfältig sicher, dass Ihre
Bestellung die folgenden Teile enthält. Wenn ein Artikel fehlt, kontaktieren Sie uns bitte
sofort.
Schritt 1: Verbinden Sie jede kleine Platte miteinander, indem Sie die Befestigungsele-
mente an der Seite jeder Platte einsetzen.
vor der Installation nach der Installation
entsperren
sperren
Schritt 2: Platzieren Sie den Laufstall in der gewünschten Form. Es kann in Ihre
vorhandenen Möbel integriert werden.
SICHERHEITSWARNUNG
Sorgen Sie immer für die Aufsicht, die für die weitere Sicherheit Ihres Kindes
erforderlich ist. Lassen Sie das Kind beim Spielen NIEMALS unbeaufsichtigt.
Stellen Sie KEIN festes, großes Stofftier oder andere Gegenstände auf, mit denen
Säuglinge den Laufstall im Laufstall hochklettern können, um mögliche Verletzungen
zu vermeiden.
Lassen Sie keine Erstickungsgefahr im Laufstall.
Der Laufstall MUSS auf ebenem Boden aufgestellt werden, um Verletzungen durch
unebenen Boden zu vermeiden. Der Laufstall darf nicht auf Stufen, Treppen, Rampen,
am Pool oder in anderen explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.
Wenn Sie eine Schaumstoff-Spielmatte verwenden möchten, wählen Sie bitte die
richtige Größe für Ihren Laufstall.
Verwenden Sie KEINE Reibungsmaterialien, um die Laufstalloberfläche zu reinigen
oder zu detaillieren.
Verwenden Sie dieses Produkt NICHT, wenn lose, fehlende oder beschädigte Teile
vorhanden sind. Vor dem Zusammenbau und regelmäßig während des Gebrauchs
prüfen.
08 09

VIELEN
DANK
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichg für uns!
Belohnungspunkte
Exklusiver Kundendienst
Personalisierte Empfehlungen
Permanenter Einkaufswagen
Bestellverlauf
Wir möchten uns bei allen Kunden herzlich bedanken,
dass sie sich die Zeit genommen haben, dieses Produkt
zusammenzubauen und uns wertvolle Bewertung
zukommen zu lassen.
www.costway.de
Wir bitten Sie aufrichtig, in unsere Geschäft zurückzukehren und durch nur einen
Klick eine gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie
das so tun könnten:
24. Februar 2019
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Tolle Produkte bis jetzt
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
5 Sterne Bewertung
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
EN DE FR ES IT PL
Parc pour Bébé
BB5492 / BB5493
10 11

Panneau de Jeux1Portex1 Panneau de Parcx12
Avant l’assemblage Après l’assemblage
Félicitations pour votre achat de notre produit ! Il assurera la sécurité et le bonheur de
votre bébé. Le produit nécessite un assemblage simple. Veuillez suivre les
instructions. Tout d’abord, lorsque vous ouvrez l’emballage, assurez-vous qu’il
comprend les pièces suivantes. S’il manque un article, veuillez nous contacter
immédiatement.
Étape 1 : Reliez chaque petit panneau entre eux en insérant les parties saillantes
situées sur le côté de chaque panneau.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et des
enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel avant
l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Une installation incorrecte
peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur une surface
plane et stable.
12 13

Avant l’assemblage Après l’assemblage
Ouvrir
Fermer
Étape 2 : Reliez les panneaux de parc sous la forme que vous souhaitez. Il peut être
intégré à votre mobilier existant.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Assurez toujours la surveillance nécessaire à la sécurité de votre enfant. Lorsque ce
produit est utilisé pour jouer, ne laissez JAMAIS l’enfant sans surveillance.
Ne placez pas de gros jouets en peluche solides ou d’autres objets que les enfants
peuvent utiliser pour les aider à grimper dans le parc, afin d’éviter des blessures
possibles.
Ne laissez pas d’objets présentant un risque d’étouffement dans le parc.
Le parc pour enfants doit être placé sur un sol plate pour éviter les blessures causées
par un appui au sol inégal. Le parc ne peut pas être utilisé sur les marches, les
escaliers, les rampes, au bord de la piscine ou dans toute autre zone dangereuse.
Si vous souhaitez utiliser un tapis de jeu en mousse, veillez à choisir la taille qui
convient à votre parc.
N’utilisez pas de matériaux de friction pour nettoyer la surface du parc.
N’utilisez pas ce produit s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou cassées.
Vérifiez périodiquement avant l’assemblage et pendant l’utilisation.
Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité!
Points de Récompense
Service à la Clientèle Exclusif
Recommandaons Personnalisées
Panier Permanent
Historique des Commandes
Nous tenons à vous présenter nos remerciements
sincères à tous nos clients qui prennent beaucoup
de temps pour assembler ce produit et nous donner
des commentaires précieux.
www.costway.fr
Vos suggestions et commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous!
Nous vous sollicitons sincèrement de revenir dans notre boutique et de laisser une bonne évaluation en
un simple clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
24 février 2019
Excellents produits jusqu’à présent. Livraison rapide et l’installation facile. Et le fonctionnnement sans problème.
Bons produits jusqu’a présent
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
Évaluation de Cinq-étoiles
merci
14 15

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y materiales de embalaje de este producto
fuera del alcance de bebés y niños, de lo contrario, pueden presentar un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de la
instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, la instalación incorrecta
puede provocar un peligro.
Asegúrese de de esté en una superficie segura durante la construcción y coloque el producto
siempre sobre una superficie plana y estable.
ES
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para
obtener ayuda.
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
EN DE FR ES IT PL
Parque Infantil para Bebé
BB5492 / BB5493
16 17

Juegox1Puertax1 Corralitox12
antes de la instalación después de la instalación
¡Felicitaciones por su compra de PARQUE INFANTIL PARA BEBÉ! Mantendrá a su
bebé seguro y feliz. El producto requiere un montaje simple. Por favor, siga las
instrucciones. Primero, cuando abra el paquete, asegúrese de que su pedido incluya
las siguientes partes. Si falta un artículo, contáctenos de inmediato.
Paso 1: Conecte cada panel pequeño juntos insertando los sujetadores ubicados en el
costado de cada panel
antes de la instalación después de la instalación
Abrir
Bloquear
Paso 2: Coloque el parque infantil en la forma que desee. Puede combinarlo en
muebles existentes.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Siempre proporcione la supervisión necesaria para la seguridad continua de su hijo.
Cuando se usa para jugar, NUNCA deje al niño desatendido.
NO coloque juguetes de peluche grandes y sólidos u otros objetos que los bebés
puedan usar para ayudar a subir el corralito dentro del corralito para evitar posibles
lesiones.
No coloque ningún juguete de felpa grande y resistente u otros artículos en parque
infantil para bebé para evitar que el bebé use estos artículos para salir del corralito y
causar lesiones.
NO deje elementos de peligro de asfixia dentro del corralito.
El corralito DEBE colocarse en un terreno nivelado para evitar lesiones causadas por
un apoyo irregular del terreno. El corralito no se puede usar en escaleras, rampas,
junto a la piscina ni en ninguna otra área peligrosa.
Si desea utilizar un tapete de juego de espuma, asegúrese de elegir el tamaño
adecuado que se adapte al parque infantil para bebé.
NO use materiales de fricción para limpiar o detallar la superficie del parque infantil
para bebé.
NO use este producto si hay piezas sueltas, faltantes o rotas. Verifique antes de
ensamblar y periódicamente durante el uso.
18 19