Costway BC10112 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
BC10112
Baby Bedside Sleeper / Baby Beistellbett
/ Berceau pour Bébés / Cuna para Bebés / Lettino per Bambino
/ Łóżeczko dziecięce
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk
2
1
3
4
5

Before You Start
General Warnings:
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before
installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to
a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,
steady and stable surface.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
Read all instructions before assembling and using the
product.
DO NOT use bedside sleeper if any parts are missing, damaged,
or broken. Contact us for replacement parts and instructional
literature if needed. DO NOT substitute parts.
EN
Bevor Sie beginnen
Hinweis zur Montage
Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt
werden.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage
kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den
Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Artikel
zusammenbauen und benutzen.
Verwenden Sie das Beistellbett NICHT, wenn Teile fehlen,
beschädigt oder gebrochen sind. Wenden Sie sich bei Bedarf an
uns, um Ersatzteile und Anleitungsmaterial zu erhalten.
Ersetzen Sie KEINE Teile.
DE
02 03

FR
Lisez toutes les instructions avant d'assembler et
d'utiliser le produit.
NE PAS utiliser le produit si une pièce est manquante,
endommagée ou cassée. Veuillez nous contacter pour les pièces
de rechange et le manuel d'instructions si nécessaire. NE PAS
remplacer les pièces.
Lea todas las instrucciones antes de montar y utilizar el
producto.
NO utilice el producto si falta alguna pieza, está dañada o rota.
Póngase en contacto con nosotros para obtener las piezas de
repuesto y el manual de instrucciones si es necesario. NO
sustituya las piezas.
Avant de Commencer
Avertissements Généraux :
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et
des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel
avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur
une surface plane et stable.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence
ultérieure.
Antes de Empezar
Advertencias Generales:
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden
suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de
la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación
incorrecta puede provocar un peligro.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre
sobre una superficie plana, firme y estable.
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
ES
04 05

IT
Leggere tutte le istruzioni prima di assemblare e
utilizzare il prodotto.
NON utilizzare il prodotto in caso di mancanza, danneggiamento
o rottura di qualsiasi parte. Vi preghiamo di contattarci per pezzi
di ricambio e manuale di istruzioni, se necessario. NON
sostituire le parti.
Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania
produktu zapoznaj się z instrukcją.
Nie używaj produktu, jeśli brakuje jakichkolwiek części lub jeśli
są one uszkodzone. Skontaktuj się z naszym działem obsługi
klienta, aby otrzymać części zamienne lub instrukcje dotyczące
montażu lub użytkowania produktu. Nie używaj części, które nie
są zalecane przez producenta.
Prima di iniziare
Avvertenza：
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto
lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di
soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
Zanim Zaczniesz
Ogólne ostrzeżenia:
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy
przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko
zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy
montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa
instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu
miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu
po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt
znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
PL
06 07

● Parts List/Teileliste/Liste des Pièces/
Lista de Piezas/Lista di Parti/Lista części
1. Hauptteil des Bettes
2. Bettbrett
3. Matratze
4. Tragetasche
5. Befestigungsstange
6. Fußstabilisierungsstange
7. Sicherheitsgurte
8. Gurte zur Befestigung am
Erwachsenenbett
9. linke und rechte Bettfüße
1
32
7
6
4
8 9
5
EN
1. Corps principal
2. Planche de matelas
3. Matelas
4. Sac de transport
5. Barre de fixation
6. Barre stabilisatrice de jambe
7. Sangle de sécurité
8. Sangle de fixation au lit des parents
9. Jambe gauche et droite
FR
1. main body
2. mattress board
3. mattress
4. carry bag
5. fixing bar
6. foot stabilizing bar
7. safety straps
8. straps for fixing to parent bed
9. left and right feet
DE
1. Cuerpo principal
2. Tablero de colchón
3. Colchón
4. Bolsa de transporte
5. Barra de fijación
6. Barra estabilizadora de patas
7. Correa de seguridad
8. Correa para la fijación a la cama de
los padres
9. Pata izquierda y derecha ES
1. Corpo principale
2. Bordo di materasso
3. Materasso
4. Borsa per trasporto
5. Barra di fissaggio
6. Barra di stabilizzatrice di gambe
7. Cintura di sicurezza
8. Cintura per il fissaggio al letto dei
genitori
9. Gamba sinistra e destra
IT
1. Łóżeczko
2. Podkładka pod materac
3. Materac
4. Torba transportowa
5. Dolna rama łóżeczka
6. Poprzeczka stabilizująca nóżki
7. Paski mocujące podkładkę pod
materac
8. Pasy mocujące dostawkę do łóżka
rodziców
9.Lewa i prawa nóżka PL
08 09