Costway BC10150 User manual

BC10150
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Bedside Baby Crib / Baby Beistellbett /
Lit Bébé de Chevet / Cuna de Colecho para Bebé /
Culla Fianco Letto /
Kołyska z opcją mocowania do łóżka
USA:[e-mail]
AUS:[e-mail]
FRA:cs.fr @costway.com
DEU:[e-mail]
ITA :cs.it @costway.com ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Achtung! Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern,
ist dieses Spielzeug zu entfernen, wenn das Kind beginnt, auf allen
vieren zu krabbeln.
Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die
verschluckt werden können, von Babys und Kindern fern.
Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und
benutzt werden.
Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den
Anleitungen.
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und
Zubehörteile vorhanden sind.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche
Montage kann zu einer Gefahr führen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes
zu montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu
vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen
Hinweis zur Montage
Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Bevor Sie beginnen
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DE
Attention: To prevent possible injury by entanglement, remove this toy
when the child starts trying to get up on its hands and knees in a
crawling position.
Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product
away from babies and children, otherwise they may pose a choking
hazard.
The product must be installed and used under the supervision of an
adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware
before installation.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation
can lead to a danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and place the product
always on a flat, steady and stable surface.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
02 03

Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Attention : pour éviter toute blessure par enchevêtrement, retirez ce
jouet lorsque l’enfant commence à essayer de se mettre debout avec
les mains et les genoux en rampant.
Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage
des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et
le matériel avant l’installation.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une
installation incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les
articles soient assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils
seront utilisés, afin d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois
assemblé.
Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit
toujours sur une surface plane et stable.
Antes de Empezar
ES
Advertencias Generales
Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.
Atención: Para evitar posibles lesiones causadas por enredos, retire
este juguete cuando el niño comience a intentar levantarse sobre sus
manos y rodillas en posición de gateo.
¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de
embalaje de este producto fuera del alcance de los bebés y los niños,
ya que de lo contrario pueden suponer un peligro de asfixia.
El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los
accesorios antes de la instalación.
Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente,
una instalación incorrecta puede provocar un peligro.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se
monten cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover
el producto innecesariamente una vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el
producto siempre sobre una superficie plana, firme y estable.
04 05

Prima di Iniziare
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
Avvertenze Generali
Attenzione: Per evitare possibili lesioni da impigliamento, rimuovere
questo giocattolo quando il bambino inizia a cercare di alzarsi sulle
mani e sulle ginocchia in posizione di gattonamento.
Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di
questo prodotto lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero
rappresentare un rischio di soffocamento.
Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un
adulto.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli
accessori.
Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,
un'installazione errata può portare a un pericolo.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in
cui verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto
una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il
prodotto sempre su una superficie piana, stabile.
Zanim Zaczniesz
Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.
PL
Ogólne ostrzeżenia
Uwaga: Aby zapobiec możliwym obrażeniom w wyniku zaplątania,
usuń tę zabawkę, gdy dziecko zacznie próbować wstawać na rękach i
kolanach w pozycji pełzającej.
Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe
należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie
mogą stwarzać ryzyko zadławienia.
Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby
dorosłej.
Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.
Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i
elementy montażowe.
Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie -
nieprawidłowa instalacja może prowadzić do wypadków.
Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były
montowane w pobliżu miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć
niepotrzebnego przenoszenia produktu po złożeniu.
Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij
się, że produkt znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
06 07

EN
Warning
1. Do not use this product without reading the instruction first.
2. This product is referred to EN standard EN1130:2019.
3. This crib is designed for baby from new born to 6 months. Stop using
the crib as soon as the child is able to sit unaided, pull itself up or push
up on its hands and knees.
4. This product is intended for one child weighing up to a maximum of
9kg.
5. DANGER! - Always completely raise the drop side when not attached
to the adult’s bed.
6. Do not place additional items in the product which may cause
suffocation.
7. Do not to use the body of the crib without its frame.
8. Do not place the product close to another product, which could present
a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/ curtain cords,
etc.
9. Only use the mattress provided by manufacturer. Do not use more than
one mattress in the product.
10. Do not add a second mattress, which cause suffocation hazards. The
thickness of the mattress must be vertical height (upper surface of the
mattress until the upper edge of the product's sides) of at least 200mm.
11. Use the mattress correctly with the zipper side downwards the base
of the crib and make sure the zipper head put into the sleeve at the side
end completely.
12. The crib should be placed on a horizontal floor. Never leave the
product on an inclined surface with the child inside of it.
13. The young children should not be allowed to play unsupervised in the
vicinity of the crib.
14. The crib should be locked in the fixed position when the child is left
unattended.
15. Make sure all assembly fittings should always be tightened properly
and that care should be taken that no screws are loose, because a child
could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons
for babies’ dummies, etc.), which would pose a risk of strangulation.
16. Be aware of the risk of burning cigarettes, open fires and other
sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. In the
near vicinity of the crib.
17. DO NOT use crib if any parts are missing, damaged or broken.
Contact us for replacement parts and instruction literature if needed. DO
NOT use substitute parts.
18. Make sure the height from the floor of the adult’s bed for which the
bedside sleeper is suitable.
19. Concerning the attachment system shall be provided and the user
shall not use other attachment system.
20. Never use bedside sleeper in an inclined position.
21. To prevent a suffocation hazard from entrapment, the bedside sleeper
shall be properly secured to the adult bed using the attachment system.
22. There shall never be a gap between the lower side of the bedside
sleeper and the mattress of adult bed.
23. Check the tightness of the attachment system before each use by
pulling the bedside sleeper in a direction away from adult bed.
24. If there is any gap between the bedside sleeper and adult bed, DO
NOT use product.
25. Do not fill the gap between bedside sleeper and adult bed with pillow,
blankets or other items.
26. To avoid hazards from the child’s neck being caught on the top rail on
the side that is next to the adult bed, the top rail must not be higher than
the adult bed mattress.
08 09

M6 x 16mm
27. To avoid the risk of your child being strangled, the attachment system
to the adult’s bed shall always be kept away from and out of the crib.
28. Before use, remove and dispose of all plastic bags and packaging
materials and keep them out of reach of children.
COMPONENTS
Instruction for Assembly
Crib Frame Installation
1. Take out the crib body and spread out the legs on both sides.
2. Insert the 4 legs into the crib body until hearing a clear “click” sound,
then the legs installation finished.
3. As Figure 3 shown, insert the cross bar into both sides of the crib until
hearing a clear “click” sound, then fix up the screws.
4. Turn the crib over, assemble the support frame and insert it into both
sides of the crib until hearing a clear “click” sound as shown in Figure 5
and Figure 6.
mattress
screw x 2
storage basket
cross-bar
crib body
steel frame
fixing strap legs x 4
10 11

Instruction for Disassembly
Crib Pocket Disassembly
Take the mattress out, and remove the cross-bar, then release the bottom
hook & loop fasteners.
Unzip the crib pocket zipper and take the whole textile part out.
Mattress Disassembly
WARNING! Below instruction way for detachable mattress only. Unzip
the zipper, and take out the textile part. When put on the textile part,
please install the foam part firstly, then install the fiber board.
WARNING! Only use the mattress sold with this crib, do not add a
second mattress on this crib in case of suffocation hazards.
Storage Basket Installation
Put the storage basket into 4 legs, until hearing a clear “click” sound, then
fix up the elastic, and the storage basket installation finished.
Lift up the button on both side and
select the suitable height
Lock the crib, and release the
cradle button until hearing a clear
“click” sound, then the cradle can
be swung by hand
Height Adjustment Swing the Cradle
Release
Lock
Release
Lock
12 13

Instruction for fixing to adult’s bed
1. Put down the front side bar (figure 1). Make the bedside sleeper close
to adult's bed then.
2. Connect the buckles of bedside sleeper with a buckle on straps (figure
2).
3. Put the co-sleeper straps through the adult's bed FRAME from top and
bottom (figure 3). Then connect another buckle.
4. Or cross the adult's bed long side panel with straps (figure 4). Then
connect another buckle.
5. Pull on the loose ends of the belt to tighten it, ensuring there is NO
GAP between the adult bed and the BEDSIDE CRIB.
6. Connect the two buckles on the "co-sleeper" belt to the crib under-side
as shown. A "click" will be heard when securing the buckle.
Instruction for Assembly
Crib Pocket Installation
Lock the cradle swing button, and put the textile part on pocket frame,
then pull the zipper.
Install the cross-bar and fix up the bottom hook & loop fasteners, then the
crib pocket installation finished.
14 15

Daily Maintenance
● Often check your crib for loose screws, parts aging, material and
sewing thread breakage. Please repair or replace parts in time if needed.
● Do not place heavy objects in the crib.
● Prohibit using other non-original parts and accessories.
Cloth Cleaning
● For cloth dust and general stains, only need domestic soap or neutral
detergent in a cleaning device to brush stains. Do not use bleach.
● It is advised to use a damp cloth for scrubbing.
● In order to avoid damage to the surface of the cloth, it is not possible to
scrub the cloth cover too hard.
● Put the washed cloth cover in a dry and ventilated place. Do not
expose it to sunlight.
Crib Frame Cleaning
● Use a damp cloth and mild detergent to scrub the frame.
Care and Maintenance
● Do not use corrosive detergents.
Thank you for purchasing this crib!
● This product is designed strictly in accordance with
EN1130:2019.
● We reserve the right to further improve the product, please
receive the actual product as standard.
● The pictures in this manual are only schematic drawings and may
This Bedside crib suitable adult’s bed height from 57cm to
differ from actual cribs.
69cm(22.44 inch to 27.16 inch)
ACCEPTABLE ADULT BED CONDITIONS FOR Co-sleeping MODE
(BEDFRAME IN-LINE)
UNACCEPTABLE ADULT BED CONDITIONS FOR Co-sleeping MODE
(BEDFRAME NOT IN-LINE)
Mattress, Boxsprings & Frame Aligned
Frame Extended
16 17

DE
WARNUNG
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne vorher die Anleitung zu
lesen.
2. Dieses Produkt entspricht der EN-Norm EN1130:2019.
3. Dieses Kinderbett ist für Babys von Neugeborenen bis zu 6 Monaten
geeignet. Hören Sie auf, das Kinderbett zu benutzen, sobald das Kind in
der Lage ist, allein zu sitzen, sich hochzuziehen oder sich auf Händen
und Knien hochzuziehen.
4. Dieses Produkt ist für ein Kind mit einem Gewicht von bis zu 9 kg
bestimmt.
5. GEFAHR! - Heben Sie die Bordwand immer vollständig an, wenn sie
nicht am Bett des Erwachsenen befestigt ist.
6. Stellen Sie keine zusätzlichen Gegenstände in das Produkt, die zu
Erstickungsgefahr führen können.
7. Verwenden Sie den Korpus des Kinderbettes nicht ohne seinen
Rahmen.
8. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe eines anderen Produkts auf,
das eine Erstickungs- oder Strangulationsgefahr darstellen könnte, z. B.
Schnüre, Jalousien- oder Gardinenschnüre usw.
9. Verwenden Sie nur die vom Hersteller gelieferte Matratze. Verwenden
Sie nicht mehr als eine Matratze in dem Produkt.
10. Fügen Sie keine zweite Matratze hinzu, die eine Erstickungsgefahr
darstellt. Die Dicke der Matratze muss eine vertikale Höhe (Oberseite der
Matratze bis zur Oberkante der Seitenwände des Produkts) von
mindestens 200 mm haben.
11. Verwenden Sie die Matratze richtig mit dem Reißverschluss Seite
nach unten die Basis des Kinderbett und stellen Sie sicher, dass der
Reißverschluss Kopf in die Hülse an der Seite Ende vollständig.
12. Das Kinderbett sollte auf einem waagerechten Boden aufgestellt
werden. Lassen Sie das Produkt niemals auf einer schrägen Fläche
stehen, wenn sich ein Kind darin befindet.
13. Kleine Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des
Kinderbettes spielen können.
14. Das Kinderbett sollte in der festen Position verriegelt werden, wenn
das Kind unbeaufsichtigt ist.
15. Achten Sie darauf, dass alle Montagebeschläge immer fest
angezogen sind und dass keine Schrauben locker sind, da sich ein Kind
Körperteile oder Kleidungsstücke (z. B. Schnüre, Halsketten, Bänder für
Puppe usw.) einklemmen könnte, was eine Strangulationsgefahr darstellt.
16. Achten Sie auf die Gefahr des Verbrennens von Zigaretten, offenen
Öfen und anderen starken Wärmequellen, wie Elektroöfen, Gasöfen usw.
In der näheren Umgebung des Kinderbettes.
17. Benutzen Sie das Kinderbett NICHT, wenn Teile fehlen, beschädigt
oder kaputt sind. Wenden Sie sich bei Bedarf an uns, um Ersatzteile und
Anleitungsmaterial zu erhalten. Verwenden Sie KEINE Ersatzteile.
18. Vergewissern Sie sich, dass die Höhe vom Boden des
Erwachsenenbettes, für das das Bettchen geeignet ist, richtig ist.
19. Das Befestigungssystem muss mitgeliefert werden und der Benutzer
darf kein anderes Befestigungssystem verwenden.
20. Benutzen Sie das Kinderbett niemals in einer geneigten Position.
21. Um eine Erstickungsgefahr durch Einklemmen zu vermeiden, muss
das Kinderbett mit Hilfe des Befestigungssystems ordnungsgemäß am
Bett für Erwachsene befestigt werden.
22. Zwischen der Unterseite des Kinderbettes und der Matratze des
Erwachsenenbettes darf niemals ein Spalt bestehen.
23. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den festen Sitz des
Befestigungssystems, indem Sie das Kinderbett in eine Richtung ziehen,
die vom Erwachsenenbett wegführt.
24. Wenn ein Spalt zwischen dem Kinderbett und dem Erwachsenenbett
vorhanden ist, darf das Produkt NICHT verwendet werden.
18 19

M6 x 16mm
25. Füllen Sie den Spalt zwischen dem Kinderbett und dem
Erwachsenenbett nicht mit Kissen, Decken oder anderen Gegenständen.
26. Um die Gefahr zu vermeiden, dass der Hals des Kindes am oberen
Gitter auf der Seite des Erwachsenenbettes hängen bleibt, darf das
obere Gitter nicht höher sein als die Matratze des Erwachsenenbettes.
27. Um die Gefahr zu vermeiden, dass Ihr Kind stranguliert wird, muss
das Befestigungssystem für das Bett des Erwachsenen immer vom
Kinderbett entfernt und außerhalb desselben aufbewahrt werden.
28. Entfernen und entsorgen Sie vor dem Gebrauch alle Plastikbeutel
und Verpackungsmaterialien und bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
KOMPONENTEN
Montageanleitung
Bettrahmen-Installation
1. Nehmen Sie den Bettkörper heraus und spreizen Sie die Beine auf
beiden Seiten.
2. Führen Sie die 4 Beine in den Bettkörper ein, bis Sie ein klares "Klick"
-Geräusch hören, dann ist die Beininstallation abgeschlossen.
3. Wie in Abbildung 3 dargestellt, setzen Sie die Querstange in beide
Seiten des Kinderbetts ein, bis ein deutliches "Klick" zu hören ist, und
ziehen Sie dann die Schrauben fest.
4. Drehen Sie das Lager um, montieren Sie den Tragrahmen und setzen
Sie ihn in beide Seiten des Kinderbetts ein, bis Sie ein deutliches
"Klick"-Geräusch hören, wie in Abbildung 5 und Abbildung 6 dargestellt.
Matratze
Schraube x 2
Aufbewahrungskorb
Querstange
Bettkörper
Stahlrahmen
Befestigungsgurt Beine x 4
20 21

Demontageanleitung
Demontage der Krippentasche
Nehmen Sie die Matratze heraus, entfernen Sie die Querstange und
lösen Sie dann die unteren Klettverschlüsse.
Öffnen Sie den Reißverschluss der Krippentasche und nehmen Sie das
gesamte Textilteil heraus.
Demontage der Matratze
WARNUNG! Unten Anleitung Weg nur für abnehmbare Matratze. Öffnen
Sie den Reißverschluss und nehmen Sie den Textilteil heraus. Wenn Sie
auf das Textilteil setzen, installieren Sie bitte zuerst das Schaumteil, dann
installieren Sie die Faserplatte.
WARNUNG! Verwenden Sie nur die Matratze, die mit diesem Kinderbett
verkauft wird, fügen Sie keine zweite Matratze auf diesem Kinderbett
hinzu, falls Erstickungsgefahr besteht.
Installation des Aufbewahrungskorbs
Stecken Sie den Aufbewahrungskorb in 4 Beine, bis Sie ein deutliches
„Klick“-Geräusch hören, befestigen Sie dann das Gummiband und die
Installation des Aufbewahrungskorbs ist abgeschlossen.
Heben Sie den Knopf auf beiden
Seiten an und wählen Sie die
passende Höhe
Verriegeln Sie das Kinderbett und
lassen Sie den Wiegenknopf los,
bis Sie ein deutliches „Klick
“-Geräusch hören, dann kann die
Wiege von Hand geschwenkt
werden
Höhenverstellung Wiege Schaukeln
Loslassen
Abschließen
Loslassen
Abschließen
22 23

Anleitung zur Befestigung am Erwachsenenbett
1. Legen Sie die vordere Seitenleiste ab (Abbildung 1). Machen Sie den
Nachttisch dann in der Nähe des Erwachsenenbettes.
2. Verbinden Sie die Schnallen des Nachttischschläfers mit einer
Schnalle an den Gurten (Abbildung 2).
3. Stecken Sie die Co-Sleeper-Gurte von oben und unten durch den
Bettrahmen des Erwachsenen (Abbildung 3). Schließen Sie dann eine
weitere Schnalle an.
4. Oder überqueren Sie das Bett des Erwachsenen mit langen
Seitenwänden mit Gurten (Abbildung 4). Schließen Sie dann eine weitere
Schnalle an.
5. Ziehen Sie an den losen Enden des Gurtes, um ihn festzuziehen, und
stellen Sie sicher, dass zwischen dem Erwachsenenbett und dem
KINDERBETT KEINE LÜCKE entsteht.
6. Verbinden Sie die beiden Schnallen des "Co-Sleeper"-Gürtels wie
abgebildet mit der Krippenunterseite. Beim Sichern der Schnalle ist ein
"Klick" zu hören.
Montageanleitung
Krippentasche Installation
Verriegeln Sie den Wiege-Schaukelknopf, legen Sie das Textilteil auf den
Taschenrahmen und ziehen Sie dann am Reißverschluss.
Installieren Sie die Querstange und befestigen Sie die unteren
Klettverschlüsse, dann ist die Installation der Krippentasche
abgeschlossen.
24 25

Tägliche Wartung
● Überprüfen Sie Ihr Kinderbett häufig auf lose Schrauben, alternde Teile,
Material- und Nähfadenbrüche. Bitte reparieren oder ersetzen Sie die
Teile rechtzeitig, falls erforderlich.
● Stellen Sie keine schweren Gegenstände in das Kinderbett.
● Verbieten Sie die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Zubehör.
Reinigung von Stoffen
● Für Stoffstaub und allgemeine Flecken benötigen Sie nur
Haushaltsseife oder ein neutrales Waschmittel in einem Reinigungsgerät,
um Flecken zu entfernen. Verwenden Sie kein Bleichmittel.
● Es wird empfohlen, ein feuchtes Tuch zum Schrubben zu verwenden.
● Um die Oberfläche des Stoffes nicht zu beschädigen, darf der
Stoffbezug nicht zu stark geschrubbt werden.
● Legen Sie den gewaschenen Stoffbezug an einen trockenen und
belüfteten Ort. Setzen Sie ihn nicht dem Sonnenlicht aus.
Reinigung des Kinderbettenrahmens
● Verwenden Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um
den Rahmen abzuschrubben.
Pflege und Wartung
● Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Kinderbett entschieden
haben!
● Dieses Produkt wurde streng nach der Norm EN1130:2019
entwickelt.
● Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt weiter zu
verbessern, bitte erhalten Sie das aktuelle Produkt als Standard.
● Die Bilder in dieser Anleitung sind nur schematische Zeichnungen
und können von den tatsächlichen Krippen abweichen.
Dieses Kinderbett eignet sich für Erwachsene Betthöhe von
57cm bis 69cm
AKZEPTABLE BETTBEDINGUNGEN FÜR ERWACHSENE FÜR DEN
Co-Sleeping-Modus (Bettgestell in-line)
INAKZEPTABLE BETTBEDINGUNGEN FÜR ERWACHSENE FÜR DEN
Co-Sleeping-Modus (Bettgestell nicht inline)
Matratze, Boxspringbetten & Rahmen ausgerichtet
Rahmen verlängert
26 27

FR
AVERTISSEMENT
1. N'utilisez pas ce produit sans avoir d'abord lu les instructions.
2. Ce produit est référé à la norme EN EN1130:2019.
3. Ce berceau est conçu pour les bébés de la naissance à 6 mois.
Arrêtez d'utiliser le berceau dès que l'enfant est capable de s'asseoir
sans aide, de se relever ou de se pousser sur les mains et les genoux.
4. Ce produit est destiné à un enfant pesant jusqu'à 9 kg maximum.
5. DANGER ! - Relevez toujours complètement la ridelle lorsqu'elle n'est
pas fixée au lit de l'adulte.
6. Ne placez pas d'articles supplémentaires dans le produit qui pourraient
provoquer une suffocation.
7. Ne pas utiliser le corps du berceau sans son cadre.
8. Ne placez pas le produit à proximité d'un autre produit, qui pourrait
présenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par ex. cordes,
cordons de stores/rideaux, etc.
9. Utilisez uniquement le matelas fourni par le fabricant. Ne pas utiliser
plus d'un matelas dans le produit.
10. N'ajoutez pas un deuxième matelas, qui présente des risques
d'étouffement. L'épaisseur du matelas doit avoir une hauteur verticale
(surface supérieure du matelas jusqu'au bord supérieur des côtés du
produit) d'au moins 200 mm.
11. Utilisez le matelas correctement avec le côté de la fermeture à
glissière vers le bas de la base du berceau et assurez-vous que la tête
de la fermeture à glissière est complètement insérée dans la manche à
l'extrémité latérale.
12. Le berceau doit être placé sur un sol horizontal. Ne laissez jamais le
produit sur une surface inclinée avec l'enfant à l'intérieur.
13. Les jeunes enfants ne doivent pas être autorisés à jouer sans
surveillance à proximité du berceau.
14. Le berceau doit être verrouillé en position fixe lorsque l'enfant est
laissé sans surveillance.
15. Assurez-vous que tous les raccords de montage soient toujours bien
serrés et qu'aucune vis ne soit desserrée, car un enfant pourrait se
coincer des parties du corps ou des vêtements (par exemple, des ficelles,
des colliers, des rubans pour les tétines des bébés, etc.) , ce qui
présenterait un risque d'étranglement.
16. Soyez conscient du risque de brûlures de cigarettes, de feux à ciel
ouvert et d'autres sources de forte chaleur, telles que des feux de barres
électriques, des feux de gaz, etc. À proximité immédiate du berceau.
17. NE PAS utiliser le berceau si des pièces sont manquantes,
endommagées ou cassées. Contactez-nous pour les pièces de rechange
et la documentation d'instruction si nécessaire. NE PAS utiliser de pièces
de rechange.
18. Assurez-vous que la hauteur du sol du lit de l'adulte pour laquelle le lit
de chevet est adapté.
19. Concernant le système de fixation doit être fourni et l'utilisateur ne
doit pas utiliser d'autre système de fixation.
20. N'utilisez jamais la couchette de chevet dans une position inclinée.
21. Pour éviter tout risque de suffocation dû au piégeage, la couchette de
chevet doit être correctement fixée au lit de l'adulte à l'aide du système
de fixation.
22. Il ne doit jamais y avoir d'espace entre le côté inférieur de la
couchette de chevet et le matelas du lit adulte.
23. Vérifiez l'étanchéité du système de fixation avant chaque utilisation
en tirant la couchette de chevet dans une direction éloignée du lit adulte.
24. S'il y a un espace entre le lit de chevet et le lit adulte, NE PAS utiliser
le produit.
28 29

M6 x 16mm
25. Ne remplissez pas l'espace entre la couchette de chevet et le lit d'un
adulte avec des oreillers, des couvertures ou d'autres articles.
26. Pour éviter que le cou de l'enfant ne se coince sur le rail supérieur du
côté voisin du lit adulte, le rail supérieur ne doit pas être plus haut que le
matelas du lit adulte.
27. Pour éviter le risque d'étranglement de votre enfant, le système
d'attache au lit de l'adulte doit toujours être éloigné et hors du berceau.
28. Avant utilisation, retirez et jetez tous les sacs en plastique et
matériaux d'emballage et gardez-les hors de portée des enfants.
COMPOSANTS
Instructions de Montage
Installation du Cadre du Berceau
1. Sortez le corps du berceau et écartez les jambes des deux côtés.
2. Insérez les 4 pieds dans le corps du berceau jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic » clair, puis l'installation des pieds est terminée.
3. Comme le montre la figure 3, insérez la barre transversale dans les
deux côtés du berceau jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » clair,
puis fixez les vis.
4. Retournez le berceau, assemblez le cadre de support et insérez-le
dans les deux côtés du berceau jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
clair, comme illustré à la figure 5 et à la figure 6.
Panier de rangement
Barre transversale
Matelas
Vis x 2
Corps de berceau
Châssis en acier
Sangle de fixation Pied x 4
30 31

Instructions de Démontage
Démontage de la Poche du Berceau
Sortez le matelas et retirez la barre transversale, puis relâchez les
attaches velcro inférieures.
Décompressez la fermeture éclair de la poche du berceau et sortez toute
la partie textile.
Démontage du Matelas
AVERTISSEMENT! Instructions ci-dessous pour matelas amovible
uniquement. Décompressez la fermeture éclair et sortez la partie textile.
Une fois mis sur la partie textile, veuillez d'abord installer la partie en
mousse, puis installez le panneau de fibres.
AVERTISSEMENT! N'utilisez que le matelas vendu avec ce berceau, ne
rajoutez pas de second matelas sur ce berceau en cas de risque
d'étouffement.
Installation du Panier de Rangement
Placez le panier de rangement sur 4 pieds, jusqu'à ce que vous
entendiez un «clic» clair, puis fixez l'élastique et l'installation du panier de
rangement est terminée.
Soulevez le bouton des deux
côtés et sélectionnez la hauteur
appropriée
Verrouillez le berceau et relâchez
le bouton du berceau jusqu'à
entendre un «clic» clair, puis le
berceau peut être basculé à la
main
Réglage de la Hauteur Faire pivoter le berceau
Déverrouiller
Verrouiller
Déverrouiller
Verrouiller
32 33

Instructions pour la Fixation au Lit d'un Adulte
1. Abaissez la barre latérale avant (figure 1). Placez ensuite la couchette
de chevet près du lit de l'adulte.
2. Connectez les boucles de la couchette de chevet avec une boucle sur
les sangles (figure 2).
3. Passez les sangles du co-dormeur à travers le CADRE du lit de
l'adulte du haut vers le bas (figure 3). Connectez ensuite une autre
boucle.
4. Soit traverser le panneau latéral long du lit adulte avec des sangles
(figure 4). Connectez ensuite une autre boucle.
5. Tirez sur les extrémités libres de la ceinture pour la serrer, en vous
assurant qu'il n'y a AUCUN ESPACE entre le lit d'adulte et le LIT DE
CHEVET.
6. Connectez les deux boucles de la ceinture « co-dormeur » au dessous
du berceau, comme illustré. Un « clic » se fera entendre lors de la fixation
de la boucle.
Instructions de Montage
Installation de la Poche du Berceau
Verrouillez le bouton pivotant du berceau et placez la partie textile sur le
cadre de la poche, puis tirez la fermeture éclair.
Installez la barre transversale et fixez les attaches velcro inférieures, puis
l'installation de la poche du berceau est terminée.
34 35

Maintenance Quotidienne
● Vérifiez souvent votre berceau pour les vis desserrées, le vieillissement
des pièces, la rupture du matériau et du fil à coudre. Veuillez réparer ou
remplacer les pièces à temps si nécessaire.
● Ne placez pas d'objets lourds dans le berceau.
● Interdisez l'utilisation d'autres pièces et accessoires non d'origine.
Nettoyage de Tissu
● Pour la poussière de tissu et les taches générales, n'avez besoin que
de savon domestique ou de détergent neutre dans un appareil de
nettoyage pour brosser les taches. Ne pas utiliser d'eau de Javel.
● Il est conseillé d'utiliser un chiffon humide pour frotter.
● Afin d'éviter d'endommager la surface du tissu, il n'est pas possible de
frotter trop fort le revêtement en tissu.
● Placez la housse en tissu lavé dans un endroit sec et aéré. Ne
l'exposez pas au soleil.
Nettoyage du Cadre du Berceau
● Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour frotter le cadre.
Entretien et Maintenance
● Ne pas utiliser de détergents corrosifs.
Merci d'avoir acheté ce berceau!
● Ce produit est conçu en stricte conformité avec la norme
EN1130:2019.
● Nous nous réservons le droit d'améliorer encore le produit,
veuillez recevoir le produit réel en standard.
● Les images de ce manuel ne sont que des schémas et peuvent
différer des berceaux réels.
Ce lit de chevet adapté à la hauteur du lit d'un adulte de 57
cm à 69 cm (22,44 pouces à 27,16 pouces)
CONDITIONS DE LIT ADULTE ACCEPTABLES POUR LE MODE
CO-SOMMEIL CADRE DE LIT EN LIGNE)
CONDITIONS DE LIT ADULTE INACCEPTABLES POUR LE MODE
CO-SOMMEIL (CADRE DE LIT NON EN LIGNE)
Matelas, Sommiers et Cadre Alignés
Cadre Étendu
36 37

ES
ADVERTENCIA
1. No utilice este producto sin antes leer las instrucciones.
2. Este producto hace referencia al estándar EN EN1130:2019.
3. Esta cuna está diseñada para bebés desde recién nacidos hasta 6
meses. Deje de utilizar la cuna en cuanto el niño sea capaz de sentarse
sin ayuda, levantarse solo o empujarse sobre las manos y las rodillas.
4. Este producto está pensado para un niño con un peso máximo de 9
kg.
5. ¡PELIGRO! - Levante siempre completamente el lado de bajada
cuando no esté acoplado a la cama del adulto.
6. No coloque objetos adicionales en el producto que puedan causar
asfixia.
7. No utilice el cuerpo de la cuna sin su marco.
8. No coloque el producto cerca de otro producto que pueda presentar
peligro de asfixia o estrangulamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones de
persianas/cortinas, etc.
9. Utilice únicamente el colchón suministrado por el fabricante. No utilice
más de un colchón en el producto.
10. No añada un segundo colchón, ya que puede provocar peligro de
asfixia. El grosor del colchón debe tener una altura vertical (superficie
superior del colchón hasta el borde superior de los laterales del producto)
de al menos 200mm.
11. Utilice el colchón correctamente con el lado de la cremallera hacia
abajo la base de la cuna y asegúrese de que la cabeza de la cremallera
poner en el manguito en el extremo lateral completamente.
12. La cuna debe colocarse sobre un suelo horizontal. Nunca deje el
producto sobre una superficie inclinada con el niño en su interior.
13. Los niños pequeños no deben jugar sin supervisión en las
proximidades de la cuna.
14. La cuna debe bloquearse en la posición fija cuando se deja al niño
sin vigilancia.
15. Asegúrese de que todos los accesorios de montaje estén siempre
bien apretados y procure que no quede ningún tornillo suelto, ya que el
niño podría aprisionar partes del cuerpo o de la ropa (por ejemplo,
cordones, collares, cintas para los chupetes de los bebés, etc.), lo que
supondría un riesgo de estrangulamiento.
16. Tenga en cuenta el riesgo de cigarrillos encendidos, fuegos abiertos y
otras fuentes de calor fuerte, como fuegos de barras eléctricas, fuegos
de gas, etc. en las proximidades de la cuna.
17. NO utilice la cuna si falta alguna pieza, está dañada o rota. Póngase
en contacto con nosotros para obtener piezas de repuesto y manual de
instrucciones si fuera necesario. NO utilice piezas de repuesto.
18. Asegúrese de que la altura desde el suelo de la cama del adulto para
el que la cuna de colecho es adecuada.
19. Con respecto al sistema de fijación se proporcionará y el usuario no
podrá utilizar otro sistema de fijación.
20. Nunca utilice la cuna de colecho en posición inclinada.
21. Para evitar el riesgo de asfixia por atrapamiento, la cuna de colecho
deberá fijarse correctamente a la cama del adulto mediante el sistema de
fijación.
22. Nunca deberá haber un hueco entre la parte inferior de la cuna de
colecho y el colchón de la cama de adultos.
23. Compruebe la estanqueidad del sistema de fijación antes de cada
uso tirando de la cuna de colecho en dirección opuesta a la cama de
adulto.
24. Si hay algún hueco entre la cuna de colecho y la cama de adulto, NO
utilice el producto.
25. No rellene el hueco entre la cuna de colecho y la cama para adultos
con almohadas, mantas u otros objetos.
38 39