Costway HW63242 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Retractable Safety Gate / Einziehbares Sicherheitstor /
Barrière de Sécurité Extensible / Puerta de Seguridad /
Barriera di Sicurezza / Regulowana barierka bezpieczeństwa
HW63242
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
EN DE FR ES IT PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

www.costway.com www.costway.com
x10 x10 x10
*Shorter Screws are used
on the wood surface.
*Longer Screws and Expansion Screws are
used on solid wall such as concrete wall or tile wall.
* If A3 & A4 are fixed on the same plane, compared to the
surface of A1 & A2, screws should be mounting on the
holes A3A and A4A.
* If A3 & A4 are fixed on the intersection angle, compared
to the surface of A1 & A2, screws should be mounting on
the holes A3B and A4B.
Warm Notice:
* Before installtaion, make sure A3 & A4 to be used on which surface.
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
1SETSpacer
1. Spacer 1: SPA1 13mm thickness + SPA2 5mm thickness
2. Spacer 2: SPA1B 13mm thickness + SPA2B 5mm thickness
3. SPA1 & SPA1B can be single use for the baseboard(skirt board) in 13mm thickness
4. SPA2+SPA2B can be used together for the baseboard(skirt board) in 18mm thickness
5. Install the spacers under A1 or A4
* Build up the wall areas equivalent to thickness of baseboard
(Skirt board) with spacers.
* To fit spacers to bracket and hook, follow the below step:
* Before installation, make sure the suitable screws for the surface.
Skirting
board
Match A1
Match A4
SPA1 SPA2
SPA1B SPA2B
+
+
Spacer 1
Spacer 2
13mm
5mm
13mm 5mm
Install and fix the metal tube on A2 & A1.
Install and fix the metal tube on A2 & A1. Put the A5 to cover A1 firmly. Put Scale Direction R on the desired location,
make sure the bottom of A4 is 28mm to the
floor and mark the screw holes of A3 & A4 on
the surface.
Fix A1 & A2 with screws on the surface firmly.
Fix A3 & A4 with screws on the surface firmly.
Preparation: Pen, ScrewdriverClarify each part before installation Put Scale Direction L on the desired location,
make sure to suck the bottom line of A2 to the
floor and mark the screw holes of A1 & A2 on
the surface.
02 03

www.costway.com www.costway.com
Press and rotate the ball cap counter-
clockwise to unlock the gate.
Pull out the door gate from Aluminium
tube.
②
Press and rotate the cap clockwise to lock
the gate
Locked the gate handle on A4&A3.
③ ④
①
To Use:
Pull out the door handle from A4 &A3
then the gate will retract back to the
Aluminium tube.
Take notice: please retract the gate
horizontally with hand.
Take out A5, and take the gate out from A1,
the gate can be taken out.
Press and rotate the cap clockwise to lock
the gate
②
③ ④
Press and rotate the ball cap counter-
clockwise to unlock the gate.
①
To Retract:
Troubleshooting:
If hooking the handle rod into the
brackets is difficult, verifiy the following:
A. The brackets are level.
B. The horizontal distances between the top brackets and the bottom brackets are equal.
C. The brackets are directly vertical (plumb) of each other on each side of the doorway
For best results, use a slow and smooth motion to hook the handle rod to the brackets.
A. MODEL NO.: HW63242 (SG009 )
B. Safety barrier is suitable for use with children from 6 months up to 24 months of age.
C. Minimum width of opening is 70cm; maximum width of opening is 130cm.
The best width of opening is 100cm.
D. Screw fix and suitable for flat and strong hard wall or solid wood.
E. Incorrect installation can be dangerous.
F. Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
G.The safety barrier must not be fitted across windows.
H. If the safety barrier is used at stairs, it should be positioned at the front of the lowest tread possible.
I. Hazards associated with children using or climbing over the safety barrier.
J. Safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and functioning in
accordance with these instructions
K. Additional or replacement parts should only be obtained from the seller.
L. Check that the safety barrier is correctly closed.
M. Please watch out the children wearing necklace, lanyard and pendants etc.
WARNING
04 05

www.costway.de www.costway.de
x10 x10 x10
*Auf der Holzoberfläche werden
kürzere Schrauben verwendet.
WICHTIG! LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF.
*Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Schrauben für die Oberfläche geeignet sind.
*Stellen Sie vor der Installation sicher, dass A3 und A4 auf welcher Oberfläche verwendet werden.
*Bauen Sie die Wandflächen, die der Dicke der Fußleiste (Rockplatte) entsprechen, mit
Abstandshaltern auf.
*Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Abstandhalter an Halterung und Haken anzubringen:
Skirting
board
Entsprechend A1
ABS 1
ABS 1B ABS 2B
ABS 2
Entsprechend A4
+
+
Abstandhalter 1
Abstandhalter 2
13mm
5mm
13mm 5mm
Installieren und befestigen Sie das
Metallrohr an A2 und A1.
Installieren und befestigen Sie das
Metallrohr an A2 und A1.
Setzen Sie den A5 so ein, dass er A1
fest abdeckt.
Befestigen Sie A1 & A2 mit Schrauben an der Oberfläche fest.
Befestigen Sie A3 & A4 mit Schrauben an der Oberfläche fest.
Vorbereitung: Stift, SchraubendreherErkennen Sie jedes Teil vor der
Installation.
Warme Tipps
1 Satz Abstandshalter
* Längere Schrauben und Dehnschrauben werden an massiven
Wänden wie Betonwänden oder Fliesenwänden verwendet.
* Wenn A3 und A4 im Vergleich zur Oberfläche von A1 und A2 in derselben
Ebene befestigt sind, sollten Schrauben an den Löchern A3A und A4A
angebracht werden.
* Wenn A3 & A4 im Vergleich zur Oberfläche von A1 & A2 auf dem Schnittwinkel
fixiert sind, sollten Schrauben an den Löchern A3B und A4B angebracht werden.
1. Abstandhalter 1: SPA1 13 mm Dicke + SPA2 5 mm Dicke
2. Abstandhalter 2: SPA1B 13 mm Dicke + SPA2B 5 mm Dicke
3. SPA1 & SPA1B können für die Fußleiste (Rock Board) in 13 mm Dicke zum einmaligen Gebrauch verwendet werden
4. SPA2 + SPA2B kann zusammen für die Fußleiste (Rock Board) in 18 mm Dicke verwendet werden
5. Installieren Sie die Abstandshalter unter A1 oder A4
Stellen Sie die Skalenrichtung L auf die
gewünschte Stelle, saugen Sie die untere
Linie von A2 auf den Boden und
markieren Sie die Schraubenlöcher von
A1 und A2 auf der Oberfläche.
Stellen Sie die Skalenrichtung R auf die
gewünschte Stelle, stellen Sie sicher,
dass der Boden von A4 28 mm über dem
Boden liegt, und markieren Sie die
Schraubenlöcher von A3 und A4 auf der
Oberfläche.
06 07

www.costway.de www.costway.de
Fehlerbehebung:
WARNUNG
Drücken und drehen Sie die Kugelkappe gegen
den Uhrzeigersinn, um das Tor zu entriegeln.
Ziehen Sie das Türtor aus dem Aluminiumrohr
heraus.
Verriegelte den Torgriff an A4 und A3. Drücken und drehen Sie die Kappe im
Uhrzeigersinn, um das Tor zu verriegeln
②
③ ④
①
Wie man benutzt:
Nimm zurück
②
③ ④
Drücken und drehen Sie die Kugelkappe gegen
den Uhrzeigersinn, um das Tor zu entriegeln.
Ziehen Sie den Türgriff von A4 und A3 heraus,
dann fährt das Tor zum Aluminiumrohr zurück.
Beachten Sie: Bitte ziehen Sie das Tor horizontal
mit der Hand ein.
Drücken und drehen Sie die Kappe im
Uhrzeigersinn, um das Tor zu verriegeln.
Nehmen Sie A5 heraus und nehmen Sie das
Tor von A1 heraus, das Tor kann herausgenommen
werden.
①
Wenn das Einhaken der Lenkerstange in die Halterungen schwierig ist, überprüfen Sie Folgendes:
A. Die Klammern sind eben.
B. Die horizontalen Abstände zwischen den oberen und unteren Klammern sind gleich.
C. Die Halterungen sind auf jeder Seite der Türöffnung direkt vertikal (lotrecht) zueinander
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse eine langsame und gleichmäßige Bewegung, um die Griffstange an
den Halterungen zu befestigen.
A. MODELL NR.: HW63242 (SG009 )
B. Die Sicherheitsbarriere ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 24 Monaten geeignet.
C. Die Mindestöffnungsbreite beträgt 70 cm. Die maximale Öffnungsweite beträgt 130 cm. Die beste
Öffnungsweite beträgt 100cm.
D. Schraubbefestigung und geeignet für flache und starke harte Wände oder Massivholz.
E. Eine falsche Installation kann gefährlich sein.
F. Verwenden Sie die Sicherheitsbarriere nicht, wenn Komponenten beschädigt sind oder fehlen.
G. Die Sicherheitsbarriere darf nicht über Fenster angebracht werden.
H. Wenn die Sicherheitsbarriere bei Treppen verwendet wird, sollte sie vorne auf dem niedrigstmögli-
chen Profil positioniert werden.
I. Gefahren im Zusammenhang mit Kindern, die die Sicherheitsbarriere benutzen oder über diese
klettern.
J. Die Sicherheitsbarriere sollte regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie sicher ist
und gemäß diesen Anweisungen funktioniert.
K. Zusätzliche oder Ersatzteile sollten nur vom Verkäufer bezogen werden.
L. Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsbarriere richtig geschlossen ist.
Lehrer: Bitte pass auf die Kinder auf, die eine Halskette, ein Schlüsselband, Anhänger usw. tragen.
08 09