Costway HW63242 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Retractable Safety Gate / Einziehbares Sicherheitstor /
Barrière de Sécurité Extensible / Puerta de Seguridad /
Barriera di Sicurezza / Regulowana barierka bezpieczeństwa
HW63242
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
EN DE FR ES IT PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE

www.costway.com www.costway.com
x10 x10 x10
*Shorter Screws are used
on the wood surface.
*Longer Screws and Expansion Screws are
used on solid wall such as concrete wall or tile wall.
* If A3 & A4 are fixed on the same plane, compared to the
surface of A1 & A2, screws should be mounting on the
holes A3A and A4A.
* If A3 & A4 are fixed on the intersection angle, compared
to the surface of A1 & A2, screws should be mounting on
the holes A3B and A4B.
Warm Notice:
* Before installtaion, make sure A3 & A4 to be used on which surface.
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
1SETSpacer
1. Spacer 1: SPA1 13mm thickness + SPA2 5mm thickness
2. Spacer 2: SPA1B 13mm thickness + SPA2B 5mm thickness
3. SPA1 & SPA1B can be single use for the baseboard(skirt board) in 13mm thickness
4. SPA2+SPA2B can be used together for the baseboard(skirt board) in 18mm thickness
5. Install the spacers under A1 or A4
* Build up the wall areas equivalent to thickness of baseboard
(Skirt board) with spacers.
* To fit spacers to bracket and hook, follow the below step:
* Before installation, make sure the suitable screws for the surface.
Skirting
board
Match A1
Match A4
SPA1 SPA2
SPA1B SPA2B
+
+
Spacer 1
Spacer 2
13mm
5mm
13mm 5mm
Install and fix the metal tube on A2 & A1.
Install and fix the metal tube on A2 & A1. Put the A5 to cover A1 firmly. Put Scale Direction R on the desired location,
make sure the bottom of A4 is 28mm to the
floor and mark the screw holes of A3 & A4 on
the surface.
Fix A1 & A2 with screws on the surface firmly.
Fix A3 & A4 with screws on the surface firmly.
Preparation: Pen, ScrewdriverClarify each part before installation Put Scale Direction L on the desired location,
make sure to suck the bottom line of A2 to the
floor and mark the screw holes of A1 & A2 on
the surface.
02 03

www.costway.com www.costway.com
Press and rotate the ball cap counter-
clockwise to unlock the gate.
Pull out the door gate from Aluminium
tube.
②
Press and rotate the cap clockwise to lock
the gate
Locked the gate handle on A4&A3.
③ ④
①
To Use:
Pull out the door handle from A4 &A3
then the gate will retract back to the
Aluminium tube.
Take notice: please retract the gate
horizontally with hand.
Take out A5, and take the gate out from A1,
the gate can be taken out.
Press and rotate the cap clockwise to lock
the gate
②
③ ④
Press and rotate the ball cap counter-
clockwise to unlock the gate.
①
To Retract:
Troubleshooting:
If hooking the handle rod into the
brackets is difficult, verifiy the following:
A. The brackets are level.
B. The horizontal distances between the top brackets and the bottom brackets are equal.
C. The brackets are directly vertical (plumb) of each other on each side of the doorway
For best results, use a slow and smooth motion to hook the handle rod to the brackets.
A. MODEL NO.: HW63242 (SG009 )
B. Safety barrier is suitable for use with children from 6 months up to 24 months of age.
C. Minimum width of opening is 70cm; maximum width of opening is 130cm.
The best width of opening is 100cm.
D. Screw fix and suitable for flat and strong hard wall or solid wood.
E. Incorrect installation can be dangerous.
F. Do not use the safety barrier if any components are damaged or missing.
G.The safety barrier must not be fitted across windows.
H. If the safety barrier is used at stairs, it should be positioned at the front of the lowest tread possible.
I. Hazards associated with children using or climbing over the safety barrier.
J. Safety barrier should be checked regularly to ensure that it is secure and functioning in
accordance with these instructions
K. Additional or replacement parts should only be obtained from the seller.
L. Check that the safety barrier is correctly closed.
M. Please watch out the children wearing necklace, lanyard and pendants etc.
WARNING
04 05

www.costway.de www.costway.de
x10 x10 x10
*Auf der Holzoberfläche werden
kürzere Schrauben verwendet.
WICHTIG! LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
UND BEWAHREN SIE DIE ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF.
*Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Schrauben für die Oberfläche geeignet sind.
*Stellen Sie vor der Installation sicher, dass A3 und A4 auf welcher Oberfläche verwendet werden.
*Bauen Sie die Wandflächen, die der Dicke der Fußleiste (Rockplatte) entsprechen, mit
Abstandshaltern auf.
*Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Abstandhalter an Halterung und Haken anzubringen:
Skirting
board
Entsprechend A1
ABS 1
ABS 1B ABS 2B
ABS 2
Entsprechend A4
+
+
Abstandhalter 1
Abstandhalter 2
13mm
5mm
13mm 5mm
Installieren und befestigen Sie das
Metallrohr an A2 und A1.
Installieren und befestigen Sie das
Metallrohr an A2 und A1.
Setzen Sie den A5 so ein, dass er A1
fest abdeckt.
Befestigen Sie A1 & A2 mit Schrauben an der Oberfläche fest.
Befestigen Sie A3 & A4 mit Schrauben an der Oberfläche fest.
Vorbereitung: Stift, SchraubendreherErkennen Sie jedes Teil vor der
Installation.
Warme Tipps
1 Satz Abstandshalter
* Längere Schrauben und Dehnschrauben werden an massiven
Wänden wie Betonwänden oder Fliesenwänden verwendet.
* Wenn A3 und A4 im Vergleich zur Oberfläche von A1 und A2 in derselben
Ebene befestigt sind, sollten Schrauben an den Löchern A3A und A4A
angebracht werden.
* Wenn A3 & A4 im Vergleich zur Oberfläche von A1 & A2 auf dem Schnittwinkel
fixiert sind, sollten Schrauben an den Löchern A3B und A4B angebracht werden.
1. Abstandhalter 1: SPA1 13 mm Dicke + SPA2 5 mm Dicke
2. Abstandhalter 2: SPA1B 13 mm Dicke + SPA2B 5 mm Dicke
3. SPA1 & SPA1B können für die Fußleiste (Rock Board) in 13 mm Dicke zum einmaligen Gebrauch verwendet werden
4. SPA2 + SPA2B kann zusammen für die Fußleiste (Rock Board) in 18 mm Dicke verwendet werden
5. Installieren Sie die Abstandshalter unter A1 oder A4
Stellen Sie die Skalenrichtung L auf die
gewünschte Stelle, saugen Sie die untere
Linie von A2 auf den Boden und
markieren Sie die Schraubenlöcher von
A1 und A2 auf der Oberfläche.
Stellen Sie die Skalenrichtung R auf die
gewünschte Stelle, stellen Sie sicher,
dass der Boden von A4 28 mm über dem
Boden liegt, und markieren Sie die
Schraubenlöcher von A3 und A4 auf der
Oberfläche.
06 07

www.costway.de www.costway.de
Fehlerbehebung:
WARNUNG
Drücken und drehen Sie die Kugelkappe gegen
den Uhrzeigersinn, um das Tor zu entriegeln.
Ziehen Sie das Türtor aus dem Aluminiumrohr
heraus.
Verriegelte den Torgriff an A4 und A3. Drücken und drehen Sie die Kappe im
Uhrzeigersinn, um das Tor zu verriegeln
②
③ ④
①
Wie man benutzt:
Nimm zurück
②
③ ④
Drücken und drehen Sie die Kugelkappe gegen
den Uhrzeigersinn, um das Tor zu entriegeln.
Ziehen Sie den Türgriff von A4 und A3 heraus,
dann fährt das Tor zum Aluminiumrohr zurück.
Beachten Sie: Bitte ziehen Sie das Tor horizontal
mit der Hand ein.
Drücken und drehen Sie die Kappe im
Uhrzeigersinn, um das Tor zu verriegeln.
Nehmen Sie A5 heraus und nehmen Sie das
Tor von A1 heraus, das Tor kann herausgenommen
werden.
①
Wenn das Einhaken der Lenkerstange in die Halterungen schwierig ist, überprüfen Sie Folgendes:
A. Die Klammern sind eben.
B. Die horizontalen Abstände zwischen den oberen und unteren Klammern sind gleich.
C. Die Halterungen sind auf jeder Seite der Türöffnung direkt vertikal (lotrecht) zueinander
Verwenden Sie für optimale Ergebnisse eine langsame und gleichmäßige Bewegung, um die Griffstange an
den Halterungen zu befestigen.
A. MODELL NR.: HW63242 (SG009 )
B. Die Sicherheitsbarriere ist für Kinder im Alter von 6 Monaten bis 24 Monaten geeignet.
C. Die Mindestöffnungsbreite beträgt 70 cm. Die maximale Öffnungsweite beträgt 130 cm. Die beste
Öffnungsweite beträgt 100cm.
D. Schraubbefestigung und geeignet für flache und starke harte Wände oder Massivholz.
E. Eine falsche Installation kann gefährlich sein.
F. Verwenden Sie die Sicherheitsbarriere nicht, wenn Komponenten beschädigt sind oder fehlen.
G. Die Sicherheitsbarriere darf nicht über Fenster angebracht werden.
H. Wenn die Sicherheitsbarriere bei Treppen verwendet wird, sollte sie vorne auf dem niedrigstmögli-
chen Profil positioniert werden.
I. Gefahren im Zusammenhang mit Kindern, die die Sicherheitsbarriere benutzen oder über diese
klettern.
J. Die Sicherheitsbarriere sollte regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie sicher ist
und gemäß diesen Anweisungen funktioniert.
K. Zusätzliche oder Ersatzteile sollten nur vom Verkäufer bezogen werden.
L. Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsbarriere richtig geschlossen ist.
Lehrer: Bitte pass auf die Kinder auf, die eine Halskette, ein Schlüsselband, Anhänger usw. tragen.
08 09

www.costway.fr www.costway.fr
x10 x10 x10
*Les vis plus courtes sont
utilisées à la surface du bois.
IMPORTANT ! LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET
CONSERVER POUR UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
*Avant l’installation, assurez-vous que les vis sont adaptées à la surface.
*Avant l’installation, assurez-vous que les formats A3 et A4 doivent être utilisés sur quelle surface.
* Construisez les murs d’une épaisseur équivalente à celle de la plinthe avec des entretoises.
* Pour installer les entretoises sur les supports et les crochets, suivez l’étape ci-dessous :
Connexion A1
Plinthe
ENT 1
ENT 1B ENT 2B
ENT 2
Connexion A4
+
+
Entretoise 1
Entretoise2
13mm
5mm
13mm 5mm
Installez et fixez le tube métallique
sur A2 & A1.
Installez et fixez le tube métallique
sur A2 & A1.
Mettez le A5 pour couvrir le A1 fermement.
Fixez fermement les A1 & A2 avec des vis sur la surface.
Fixez fermement les A3 et A4 avec des vis sur la surface.
Préparation : Stylo, tournevisVérifiiez chaque pièce avant l’installation
Conseil
1 ENSEMBLE d’entretoise
*Les vis plus longues et les vis à expansion sont utilisées sur les
murs solides tels que les murs en béton ou les murs de carreaux.
* Si A3 & A4 sont fixés sur le même plan, par rapport à la surface de A1 & A2,
les vis doivent être montées sur les trous A3A et A4A.
* Si A3 et A4 sont fixés sur l’angle d’intersection, par rapport à la surface de A1
et A2, les vis doivent être montées sur les trous A3B et A4B.
1. Entretoise 1 : ENT 1 avec l’épaisseur de 13 mm + ENT 2 avec l’épaisseur de 5 mm
2. Entretoise 2 : ENT 1B avec l’épaisseur de 13 mm + ENT 2B avec l’épaisseur de 5 mm
3. ENT 1 & ENT 1B peuvent être à usage simple pour la plinthe en 13mm d’épaisseur
4. ENT 2 + ENT 2B peuvent être utilisés ensemble pour la plinthe en 18mm d’épaisseur
5. Installez les entretoises sous A1 ou A4
Placez l’échelle dans le sens R à l’endroit
souhaité, assurez-vous que le bas de A4
est à 28 mm du sol et marquez les trous
de vis de A3 et A4 sur la surface.
Placez l’échelle dans la direction L à
l’endroit désiré, assurez-vous que la ligne
inférieure de A2 est vers le sol et marquez
les trous de vis de A1 et A2 sur la surface.
10 11

www.costway.fr www.costway.fr
Dépannage :
AVERTISSEMENT
Verrouillage de la poignée de la barrière
sur A4&A3.
②
③ ④
①
Pour utiliser :
Pour rétracter
②
③ ④
Appuyez et tournez le capuchon dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
verrouiller la barrière.
①
Si l’accrochage de la tige de la poignée dans les supports est difficile, vérifiez ce qui suit :
A. Les supports sont horizontaux.
B. Les distances horizontales entre les supports supérieurs et les supports inférieurs sont égales.
C. Les supports sont directement à la verticale (à l’aplomb) l’un de l’autre de chaque côté de la barrière.
Pour un résultat optimal, utilisez un mouvement lent et régulier pour accrocher la tige de la poignée aux
supports.
A. N° DE MODÈLE : HW63242 (SG009)
B. La barrière de sécurité est adaptée aux enfants de 6 mois à 24 mois.
C. La largeur minimale de l’ouverture est de 70 cm ; la largeur maximale de l’ouverture est de 130 cm.
La meilleure largeur d’ouverture est de 100 cm.
D. Fixation à vis et convient aux murs plats et solides ou au bois massif.
E. Une installation incorrecte peut être dangereuse.
F. N’utilisez pas la barrière de sécurité si des éléments sont endommagés ou manquants.
G. La barrière de sécurité ne doit pas être installée en travers des fenêtres.
H. Si la barrière de sécurité est utilisée dans des escaliers, elle doit être placée à l’avant de la marche
la plus basse possible.
I. Risques liés à l’utilisation ou au franchissement de la barrière de sécurité par des enfants.
J. La barrière de sécurité doit être vérifiée régulièrement pour s’assurer qu’elle est sécurisée et qu’elle
fonctionne conformément aux présentes instructions.
K. Les pièces supplémentaires ou de remplacement ne doivent être obtenues qu’auprès du vendeur.
L. Vérifiez que la barrière de sécurité est correctement fermée.
M. Faites attention aux enfants qui portent un collier, une lanière et des pendentifs, etc.
Appuyez et tournez le capuchon dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre
pour déverrouiller la barrière.
Appuyez et tournez le capuchon dans le
sens des aiguilles d’une montre pour
verrouiller la barrière.
Sortez la barrière du tube en aluminium.
Appuyez et tournez le capuchon dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre
pour déverrouiller la barrière.
Tirez la poignée de la barrière de A4 et A3
pour que la barrière se rétracte vers le tube
en aluminium.
Attention : veuillez rétracter la barrière
horizontalement à la main.
Prenez A5, et sortez la barrière de A1, la
barrière peut être sortie.
12 13

www.costway.es www.costway.es
x10 x10 x10
*Se utilizan tornillos más cortos
en la superficie de madera.
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
Y CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA.
*Antes de la instalación, asegúrese de tener los tornillos adecuados para la superficie.
*Antes de la instalación, asegúrese de utilizar A3 y A4 en qué superficie.
* Construya las áreas de pared equivalentes al grosor del zócalo (zócalo) con espaciadores.
* Para ajustar los espaciadores al soporte y al gancho, siga el siguiente paso:
Empareje A1
Zócalo
SPA 1
SPA 1B SPA 2B
SPA 2
Empareje A4
+
+
Espaciador 1
Espaciador 2
13mm
5mm
13mm 5mm
Aviso cálido
1 JUEGO de espaciador
*Los tornillos más largos y los tornillos de expansión se usan en
paredes sólidas, como paredes de concreto o paredes de azulejos.
* Si A3 y A4 se fijan en el mismo plano, en comparación con la superficie de A1
y A2, los tornillos deben montarse en los orificios A3A y A4A.
* Si A3 y A4 están fijos en el ángulo de intersección, en comparación con la
superficie de A1 y A2, los tornillos deben montarse en los orificios A3B y A4B.
1. Espaciador 1: SPA1 13 mm de espesor + SPA2 5 mm de espesor
2. Espaciador 2: SPA1B 13 mm de espesor + SPA2B 5 mm de espesor
3. SPA1 y SPA1B pueden ser de un solo uso para el zócalo en un grosor de 13 mm
4. SPA2 + SPA2B se pueden usar juntos para el zócalo en 18 mm de espesor
5. Instale los espaciadores debajo de A1 o A4
Instale y fije el tubo de metal en A2 y A1.
Instale y fije el tubo de metal en A2 y A1. Coloque el A5 para cubrir A1 con firmeza.
Fije A1 y A2 con tornillos en la superficie firmemente.
Fije A3 y A4 con tornillos en la superficie firmemente.
Preparación: pluma, destornilladorVerifique cada parte antes de la instalación
Coloque la Dirección de escala R en la
ubicación deseada, asegúrese de que la
parte inferior de A4 esté a 28 mm del piso
y marque los orificios para tornillos de A3 y
A4 en la superficie.
Coloque la dirección de escala L en la
ubicación deseada, asegúrese de aspirar
la línea inferior de A2 al piso y marque los
orificios para tornillos de A1 y A2 en la
superficie.
14 15

www.costway.es www.costway.es
Bloqueó la manija de la puerta en A4 y A3.
②
③ ④
①
Para Usar:
Para Retraer:
②
③ ④
Presione y gire la tapa hacia la derecha para
bloquear la puerta
①
Presione y gire la tapa de la bola en
sentido antihorario para desbloquear la
puerta.
Presione y gire la tapa hacia la derecha
para bloquear la puerta.
Saque la puerta de la puerta del tubo de
aluminio.
Presione y gire la tapa de la bola en
sentido antihorario para desbloquear la
puerta.
Saque la manija de la puerta de A4 y A3,
luego la puerta se retraerá hacia el tubo de
aluminio.
Tenga en cuenta: retraiga la puerta
horizontalmente con la mano.
Saque A5 y saque la puerta de A1, la
puerta se puede sacar.
Solución de problemas:
ADVERTENCIA
Si es difícil enganchar la varilla del mango en los soportes, verifique lo siguiente:
A. Los corchetes están nivelados.
B. Las distancias horizontales entre los corchetes superiores y los corchetes inferiores son iguales.
C. Los soportes son directamente verticales (plomada) entre sí a cada lado de la puerta
Para obtener mejores resultados, use un movimiento lento y suave para enganchar la varilla del mango a
los soportes.
A. Modelo del producto: HW63242 (SG009)
B. La barrera de seguridad es adecuada para usar con niños de 6 meses a 24 meses de edad.
C. El ancho mínimo de apertura es de 70 cm; El ancho máximo de apertura es de 130 cm. El mejor
ancho de apertura es de 100 cm.
D. Tornillo de fijación y adecuado para paredes duras planas y fuertes o madera maciza.
E. La instalación incorrecta puede ser peligrosa.
F. No use la barrera de seguridad si alguno de los componentes está dañado o falta.
G. La barrera de seguridad no debe colocarse entre ventanas.
H. Si la barrera de seguridad se usa en las escaleras, debe colocarse en la parte delantera de la
banda de rodadura más baja posible.
I. Siempre tenga en cuenta los peligros asociados con niños que usan o trepan la barrera de
seguridad.
J. La barrera de seguridad debe revisarse regularmente para garantizar que sea segura y funcione de
acuerdo con estas instrucciones.
K. Las piezas adicionales o de repuesto solo deben obtenerse del vendedor.
L. Verifique que la barrera de seguridad esté correctamente cerrada.
M. Tenga cuidado con los niños que llevan collar, cordón y colgantes, etc.
16 17

www.costway.it www.costway.it
x10 x10 x10
*Viti più corte vengono utilizzate
sulla superficie del legno.
IMPORTANTE! LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI E CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO.
*Prima dell'installazione, assicurarsi che le viti adatte alla superficie.
*Prima dell'installazione, assicurarsi che A3 e A4 siano utilizzati su quale superficie.
* Costruire le aree di parete equivalenti allo spessore del battiscopa (bordo gonna) con distanziatori.
* Per montare i distanziatori sulla staffa e sul gancio, attenersi alla seguente procedura:
Abbinamento A1
Battiscopa
DIS 1
DIS 1B DIS 2B
DIS 2
Abbinamento A4
+
+
Distanziatore 1
Distanziatore 2
13mm
5mm
13mm 5mm
Nota:
1 SET distanziatore
*Viti più lunghe e viti di e disnsione sono utilizzate su pareti solide
come pareti in cemento o piastrelle.
* Se A3 e A4 sono fissati sullo stesso piano, rispetto alla superficie di A1 e A2, le
viti devono essere montate sui fori A3A e A4A.
* Se A3 e A4 sono fissati sull'angolo di intersezione, rispetto alla superficie di A1
e A2, le viti devono essere montate sui fori A3B e A4B.
1. Distanziatore 1: DIS1 13mm di spessore + DIS2 5mm di spessore.
2. Distanziatore 2: DIS1B 13mm di spessore + DIS2B 5mm di spessore
3. DIS1 & DIS1B possono essere monouso per il battiscopa (bordo gonna) con spessore 13mm
4. DIS2 + DIS2B può essere utilizzato insieme per il battiscopa (bordo gonna) con spessore 18 mm
5. Installare i distanziali in A1 o A4
Installare e fissare il tubo metallico su A2 e A1.
Installare e fissare il tubo metallico
su A2 e A1.
Mettere l'A5 per coprire saldamente A1.
Fissare saldamente A1 e A2 con le viti sulla superficie.
Fissare saldamente A3 e A4 con le viti sulla superficie.
Preparazione: Penna, cacciavite.Chiarire ogni parte prima dell'installazione.
Posizionare la direzione della scala R nella
posizione desiderata, assicurarsi che la
parte inferiore di A4 sia a 28 mm dal
pavimento e contrassegnare i fori per le viti
di A3 e A4 sulla superficie.
Posizionare la direzione della scala L nella
posizione desiderata, assicurarsi di
aspirare la linea inferiore di A2 sul
pavimento e contrassegnare i fori per le viti
di A1 e A2 sulla superficie.
18 19