Costway KC55322 User manual

KC55322
Kitchen Island
Kücheninsel
Chariot de Cuisine
Carrito de Cocina
Carrello da Cucina
Wózek kuchenny
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
FRA:[e-mail]
DEU:[e-mail]
ITA:[e-mail] ESP:[e-mail]
POL:[e-mail]
GBR:[e-mail]
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
EN
DE
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu
montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und
Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.
Vor dem Beginnen
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient
assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Lea atentamente todas las instrucciones.
Conserve las instrucciones para futuras consultas.
Separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten
cerca de la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto
innecesariamente una vez montado.
Coloque siempre el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que pueden representar un grave
riesgo de asfixia.
ES
Avant de Commencer
Antes de Empezar
02 03

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di assemblare tutti gli articoli vicino alla zona in cui
verranno posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta
assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana, stabile.
Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
dalla portata di neonati e bambini, in quanto possono costituire un serio pericolo
di soffocamento.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Posortuj części i upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Zalecamy, aby montaż odbywał się możliwie najbliżej miejsca docelowego
położenia produktu, aby uniknąć niepotrzebnego przesuwania.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej po wierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu.
oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
IT
PL
Prima di Iniziare
Zanim Zaczniesz
please read the entire manual before starting to assemble
and/or using this product. follow the manual thoroughly
and keep it for further reference.
In order to avoid scratching
this furnuture should be
assembled on a soft
layer-could be a rug.
Try to find a partner to install
with you, which can speed up
the installation efficiency and
shorten the time.
Overturned furniture can cause serious or fatal crush injuries. To prevent tipping
over, be sure to use the wall attachment, if not included with this product. Please
purchase the wall attachment that fit your wall. If unsure, seek professional advice.
Please read and follow each step of the instructions carefully.
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is
re-tightened 2 weeks after assembly,and once every 3 months - in order to assure
stability through-out the lifespan of the product,
For regular maintenance and cleaning of the product, for the frame, please use a
rag dipped in neutral detergent to fully wipe it, and then dry it with a clean rag.For
glass materials, wipe with a rag dampened with water glass cleaner, and then dry
with a dry rag.
D0 not use an electric screwdriver, and do not use too much force when installing,
because the board is easy to break.
IMPORTANT INFORMATION!
AVOID SCRATCHES!
ANTI-TOPPLE WARNING !
TMPORTANT !
IMPROVE EFFICIENCY !
EN
04 05

Veuillez lire l'intégralité du manuel avant d'assembler
et/ou d'utiliser ce produit. Suivez attentivement le manuel
et conservez-le pour référence future.
Pour éviter les rayures, ce
meuble doit être monté sur
une surface douce, par
exemple un tapis.
Essayez de trouver un
partenaire pour installer avec
vous, ce qui peut accélérer
l'efficacité de l'installation et
réduire le temps.
Les meubles tombés peuvent causer de graves blessures par écrasement ou la
mort. Pour éviter tout basculement, assurez-vous d'utiliser le support mural s'il n'est
pas inclus avec ce produit. Veuillez acheter le support mural qui correspond à votre
mur. Si vous n'êtes pas sûr, demandez conseil à un professionnel. Veuillez lire et
suivre attentivement chaque étape des instructions.
Il est important que tout produit assemblé avec des vis de tout type soit resserré 2
semaines après le montage et tous les 3 mois pour assurer la stabilité du produit
sur toute la durée de vie du produit. Pour l'entretien régulier et le nettoyage du
produit. Essuyez complètement le cadre avec un chiffon imbibé de détergent
neutre, puis séchez-le avec un chiffon propre. Essuyez les matériaux en verre avec
un chiffon imbibé de nettoyant pour vitres à l'eau, puis séchez avec un sac sec.
N'utilisez pas de tournevis électrique et n'appliquez pas trop de force lors de
l'installation, car le circuit imprimé est facile à casser.
INFORMATION IMPORTANT!
ÉVITEZ LES RAYURES !
ATTENTION ANTI RENVERSEMENT !
IMPORTANT!
ACCROÎTRE L'EFFICACITÉ!
FR
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der
Montage und / oder Verwendung dieses Produkts
beginnen. Befolgen Sie das Handbuch sorgfältig und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Um Kratzer zu vermeiden, sollten
diese Möbel auf einer weichen
Unterlage montiert werden -
könnte ein Teppich sein.
Versuchen Sie, einen Partner
für die Installation mit Ihnen zu
finden, der die
Installationseffizienz
beschleunigen und die Zeit
verkürzen kann.
Umgestürzte Möbel können schwere oder tödliche Quetschverletzungen verursa-
chen. Um ein Umkippen zu vermeiden, verwenden Sie unbedingt die Wandhalter-
ung, falls diese nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten ist. Bitte kaufen
Sie die Wandhalterung, die zu Ihrer Wand passt. Wenn Sie sich nicht sicher sind,
lassen Sie sich von einem Fachmann beraten. Bitte lesen Sie und Befolgen Sie
jeden Schritt der Anweisungen sorgfältig.
Es ist wichtig, dass jedes Produkt, das mit Schrauben jeglicher Art montiert wird, 2
Wochen nach der Montage und alle 3 Monate nachgezogen wird, um die
Produktstabilität über die gesamte Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten.
Zur regelmäßigen Wartung und Reinigung des Produkts. Wischen Sie den
Rahmen mit einem in neutrales Reinigungsmittel getauchten Lappen vollständig
ab und trocknen Sie ihn dann mit einem sauberen Lappen. Wischen Sie Glasma-
terialien mit einem mit Wasserglasreiniger befeuchteten Lappen ab und dann mit
einem Trockensack trocknen.
Verwenden Sie keinen elektrischen Schraubendreher und wenden Sie bei der
Installation nicht zu viel Kraft an, da die Platine leicht brechen kann.
WICHTIGE INFORMATION！
VERMEIDEN SIE KRATZER!
WARNUNG ANTI-TOPPLE!
WICHTIG!
EFFIZIENZ STEIGERN!
DE
06 07

si prega di leggere l'intero manuale prima di iniziare a
montare e/o utilizzare questo prodotto. seguire
scrupolosamente il manuale e conservarlo per ulteriori
riferimenti.
Per evitare di graffiare i mobili
vanno montati su una morbida
superficie, potrebbe essere un
tappeto
Provare a trovare un amico
per installare il prodotto con
te, che possa accelerare
l'efficienza dell'installazione e
ridurre i tempi.
I mobili capovolti possono causare lesioni gravi o mortali da schiacciamento. Per
evitare il ribaltamento, assicurarsi di utilizzare l'attacco a parete, se non incluso
con questo prodotto. Si prega di acquistare l'attacco a parete che si adatta alla
vostra parete. Se non sei sicuro, chiedi consiglio a un professionista. Si prega di
leggere e seguire attentamente ogni passaggio delle istruzioni.
È importante che qualsiasi prodotto che viene assemblato utilizzando qualsiasi
tipo di vite venga riserrato 2 settimane dopo l'assemblaggio e una volta ogni 3
mesi, al fine di garantire stabilità per tutta la durata del prodotto.
Per la regolare manutenzione e pulizia del prodotto, per il telaio, utilizzare uno
straccio imbevuto di detergente neutro per pulirlo completamente, quindi asciugar-
lo con uno straccio pulito. Per i materiali in vetro, pulire con uno straccio inumidito
con un detergente per vetri ad acqua e quindi asciugare con uno straccio asciutto.
Non utilizzare un cacciavite elettrico e non usare troppa forza durante l'installazi-
one, perché la scheda è facile da rompere.
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
EVITA I GRAFFI!
AVVISO ANTIRIBALTAMENTO
IMPORTANTE!
MIGLIORA L'EFFICIENZA!
IT
Por favor, lea todo el manual antes de empezar a montar
y/o utilizar este producto. Siga el manual a fondo y
guárdelo para futuras consultas.
Para evitar que se produzcan
arañazos, este mueble debe
montarse sobre una capa
suave, que puede ser una
alfombra.
Intente encontrar un
compañero que le acompañe
en el montaje, lo que puede
mejorar la eficacia del
montaje y acortar el tiempo.
Un mueble volcado puede causar lesiones graves o mortales por aplastamiento.
Para evitar el vuelco, asegúrese de utilizar el accesorio de pared. Si no se incluye
con este producto, por favor, compre el accesorio de pared que se adapte a su
pared. Si no está seguro, busque asesoramiento profesional. Por favor, lea y siga
cuidadosamente cada paso de las instrucciones.
Es importante que cualquier producto que se monte con cualquier tipo de tornillo
se vuelva a apretar 2 semanas después del montaje, y una vez cada 3 meses,
para asegurar la estabilidad durante toda la vida útil del producto.
Para el mantenimiento y la limpieza regulares del producto, para el marco, utilice
un trapo humedecido en detergente neutro para limpiarlo completamente, y luego
séquelo con un trapo limpio. Para los materiales de vidrio, limpie con un trapo
humedecido con agua limpiacristales, y luego seque con un trapo seco.
No utilice un destornillador eléctrico, y no utilice demasiada fuerza al instalar,
porque el tablero es fácil de romper.
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
¡EVITE LOS ARAÑAZOS!
¡ADVERTENCIA DE ANTIVUELCO!
¡IMPORTANTE!
¡MEJORE LA EFICIENCIA!
ES
08 09

EN: When installing, please carefully confirm whether each screw corresponds to
the manual, accessories with similar shapes can be distinguished by size
DE: Überprüfen Sie bei der Installation sorgfältig, ob jede Schraube der
Anleitung entspricht. Zubehör mit ähnlichen Formen kann anhand der Größe
unterschieden werden.
FR : Lors de l'installation, veuillez vérifier attentivement que chaque vis est
conforme aux instructions. Les accessoires de formes similaires se distinguent
par leur taille.
ES: Al instalar, por favor confirme cuidadosamente si cada tornillo corresponde
al manual, los accesorios con formas similares se pueden distinguir por el
tamaño.
IT: Durante l'installazione, confermare attentamente se ciascuna vite corrisponde
al manuale, gli accessori con forme simili possono essere distinti per dimensioni
PL: Podczas montażu sprawdzaj, czy używasz odpowiednich śrub (w tym celu
zapoznaj się z instrukcją). Niektóre części montażowe mają podobny kształt, ale
różne wymiary.
EN: Please prepare the following tools
DE: Bitte bereiten Sie die folgenden Werkzeuge vor
FR : Veuillez Préparer les Outils Suivants
ES: Prepare las siguientes herramientas.
IT: Si prega di preparare i seguenti strumenti
PL: Przygotuj poniższe narzędzia
Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania produktu
zapoznaj się z instrukcją. Przestrzegaj informacji i
ostrzeżeń zawartych w instrukcji. Zachowaj instrukcję do
wykorzystania w przyszłości.
Aby uniknąć uszkodzenia
mebla, zabezpiecz podłogę za
pomocą miękkiej podkładki
lub dywanu.
Poproś o pomoc w montażu
drugą osobę. Dzięki temu
montaż przebiegnie znacznie
łatwiej i szybciej.
Przewrócenie się mebla może prowadzić do powstania poważnych, a nawet
śmiertelnych obrażeń. Aby zapobiec przewróceniu się mebla, przymocuj go do
ściany. Wybierz części montażowe odpowiednie do rodzaju ściany. W razie potrzeby
skontaktuj się ze specjalistą. Zapoznaj się z poszczególnymi etapami instrukcji.
Uwaga: Każdy mebel, który został przymocowany do ściany za pomocą dowolnego
rodzaju śrub musi zostać ponownie dokręcony po upływie 2 tygodni, a następnie
każdorazowo po upływie 3 miesięcy, aby zapewnić stabilność przez cały okres
użytkowania.
Konserwacja i czyszczenie: Czyść ramę za pomocą zwilżonej ściereczki z
dodatkiem łagodnego detergentu, a następnie wytrzyj do sucha. Czyść szklane
elementy za pomocą zwilżonej ściereczki z dodatkiem środka do szklanych
powierzchni, a następnie wytrzyj do sucha.
Nie używaj wkrętarki elektrycznej ani nie dokręcaj śrub zbyt mocno, aby nie
uszkodzić mebla.
WAŻNE INFORMACJE!
ZABEZPIECZ PODŁOGĘ!
ZABEZPIECZ MEBEL PRZED WYWROTKĄ!
WAŻNE!
ZWIĘKSZ WYDAJNOŚĆ
PRACY!
PL
10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der
Originalverpackung zurückgeschickt werden. Andernfalls wird Ihre Rücksendung
nicht angenommen.
Werfen Sie den Karton / die Originalverpackung NICHT weg.
Machen Sie ein Foto von der Beschriftung des Kartons.
Machen Sie ein Foto des beschädigten Teils (falls zutreffend).
Schicken Sie uns eine E-Mail mit dem gewünschten Foto.
Für den Fall, dass ein Ersatzteil benötigt wird, benötigen wir ein Foto der
Beschriftung (Text) auf der Seite des Kartons. So können unsere Mitarbeiter Ihre
Artikelnummer identifizieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile
erhalten.
Ein Foto des beschädigten Teils ist immer erforderlich, um eine Reklamation
einzureichen und eine schnelle Bearbeitung Ihres Ersatzteils oder Ihrer
Rückerstattung zu gewährleisten. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Karton
haben, auch wenn er beschädigt ist.
Schicken Sie uns eine E-Mail direkt vom Marktplatz, auf dem Sie den Artikel
gekauft haben, mit den angehängten Fotos und einer Beschreibung Ihrer
Reklamation.
EN
DE
Return / Damage Claim Instructions
Rücksendung / Beschädigung Anweisungen
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où une
pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
Instrucciones de Devolución / Reclamación de Daños
En caso de que se requiera una devolución, el artículo debe ser devuelto en la
caja original. Sin esto su devolución no será aceptada.
NO deseche la caja/embalaje original.
Tome una foto de las marcas de la caja.
Tome una foto de los daños (si procede).
Envíenos un correo electrónico con las imágenes solicitadas.
Se requiere una foto de las marcas (texto) en el lado de la caja en caso de que se
necesite una pieza para reemplazarla. Esto ayuda a nuestro personal a identificar
su número de producto para asegurarse de que recibe las piezas correctas.
Una foto de los daños es siempre necesaria para presentar una reclamación y
conseguir que su reemplazo o reembolso sea procesado rápidamente. Por favor,
asegúrese de tener la caja aunque esté dañada.
Envíenos un correo electrónico directamente desde el mercado donde se compró
su artículo con las imágenes adjuntas y una descripción de su reclamación.
FR
ES
22 23

Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola
originale. Senza la scatola originale il tuo reso non sarà accettato.
NON scartare la scatola / confezione originale.
Fare una foto dei contrassegni sulla scatola.
Fare una foto di Danno (se è applicabile).
Inviarci una mail con le immagini richieste.
È necessaria una foto dei contrassegni (testo) sul lato della scatola nel caso in
cui la parte debba essere sostituita. Questo aiuta il nostro staff a identificare il
numero del tuo prodotto per assicurarti di ricevere le parti corrette.
Una foto del danno è sempre necessaria per presentare un reclamo e ottenere
rapidamente la sostituzione o il rimborso. Assicurati di avere la scatola anche se
è danneggiata.
Inviarci un’e-mail direttamente dal mercato in cui è stato acquistato il tuo articolo
con le immagini allegate e una descrizione del tuo reclamo.
Jeśli chcesz zwrócić produkt, musi znajdować się on w oryginalnym opakowaniu.
Towar zwrócony w nieoryginalnym opakowaniu nie zostanie przyjęty.
Nie wyrzucaj oryginalnego opakowania.
Zrób zdjęcie oznaczeń na opakowaniu.
Zrób zdjęcie uszkodzonej części (jeśli dotyczy).
Skontaktuj się z nami.
Jeśli jakakolwiek część wymaga wymiany, zrób zdjęcie oznaczeń kodu produktu,
który znajduje się na opakowaniu. Pozwoli nam to zidentyfikować produkt i
dostarczyć ci właściwą część.
Jeśli chcesz złożyć reklamację, zrób zdjęcie uszkodzonej części. Pozwoli nam to
zatwierdzić reklamację i zlecić zwrot środków na twoje konto. Do złożenia
reklamacji potrzebne będzie oryginalne opakowanie.
Skontaktuj się z nami telefonicznie, mailowo lub poprzez formularz kontaktowy.
Załącz zdjęcia produktu i opis roszczenia.
IT
PL
Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni
Zwroty i reklamacje
24