Costway HW66606BK User manual

EN DE FR ES IT PL
www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Stand Up Desk Converter
HW66606BK/HW66606CF

www.costway.com
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
Faltbare Stehpult Konverter
HW66606BK/HW66606CF
EN DE FR ES IT PL
CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
VEUILLEZ NOUS DONNER UNE
OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées
seront envoyés le plus vite possible!
Consultez-nous : www.costway.fr
Suivez Costway
Inflatable Bouncer
HW66606BK/HW66606CF
EN DE FR ES IT PL
MANUAL DEL USUARIO
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS.
¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar!
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de
servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas
faltas o dañadas se enviarán lo antes posible!
Visítenos: www.costway.es
Siga Costway
Inflatable Bouncer
HW66606BK/HW66606CF
EN DE FR ES IT PL
02

www.costway.com
Visitateci: www.costway.it
Seguire Costway
Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
Sostituzioni per parti mancanti o danneggiate saranno spedite al
più presto!
MANUALE UTENTE
QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGADI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Inflatable Bouncer
HW66606BK/HW66606CF
EN DE FR ES IT PL
Odwiedź nas: www.costway.pl
Śledź Costway
W razie kłopotów skontaktuj się z nami!
Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym
działem obsługi klienta.
Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to
możliwe!
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
EN DE FR ES IT PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dmuchany Zamek
HW66606BK/HW66606CF
03

Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: [e-mail]
UK: [e-mail]
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
www.costway.com
04

www.costway.de

Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück.
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
E-mail
DE:[e-mail]

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf.
Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware.
Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige
Reihenfolge.
Wir empfehlen, wenn möglich, alle Artikel in der Nähe des Einsatzortes zu
montieren, um ein unnötiges Bewegung des Artikels zu vermeiden.
Stellen Sie den Artikel immer auf eine glatte, flache und stabile Oberfläche.
Halten Sie alle kleinen Teile und Verpackungsmaterialien dieses Artikels von
Babys und Kindern fern, da sie zur ernsthaften Erstickungsgefahr führen
können.
05

Contactez-nous !
Ne retournez pas cet article.
Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
E-mail
FR : [e-mail]
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour la référence future.
Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.
Nous recommandons que, si possible, tous les éléments soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin
d'éviter de déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane, solide et stable.
Gardez toutes les petites pièces et le matériel d'emballage de ce produit
hors de portée des bébés et des enfants car ils pourraient provoquer un
risque grave d’étouffement.
www.costway.fr
06

www.costway.es
¡Contáctenos!
NO devuelva este artículo.
Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
Antes de Empezar
Por favor lea todas instrucciones con mucha atención.
Retenga instrucciones para referencias futuras.
Separe y cuente todas las piezas y accesorios.
Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.
Recomendamos que, cuando sea posible, todos los artículos se armen cerca
del área en la que se utilizarán, para evitar mover innecesariamente el
producto cuando emsamble.
Siempre coloque el producto sobre una superficie plana, estable y firme.
Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este
producto lejos de los bebés y los niños, ya que representan un grave riesgo
de asfixia potencialmente.
ES
07


NON restituire questo articolo.
Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.
E-mail
IT: [e-mail]

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni.
Conservare le istruzioni per riferimento futuro.
Separare e contare tutte le parti e l'hardware.
Leggere attentamente ogni passaggio e segui l'ordine corretto.
Raccomandiamo che, ove possibile, tutti gli articoli siano assemblati
vicino all'area in cui saranno collocati, per evitare di spostare il prodotto
inutilmente una volta assemblato.
Posizionare sempre il prodotto su una superficie piana e stabile.
Conservare tutte le parti di piccole dimensioni e i materiali di imballaggio
per questo prodotto lontano da neonati e bambini poiché potrebbero
causare un serio rischio di soffocamento.
www.costway.it
08


Nie zwracaj tego produktu.
Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.
E-mail
PL: [e-mail]

Zapoznaj się z instrukcją.
Zachowaj instrukcję do wglądu.
Upewnij się, że zestaw jest kompletny.
Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją.
Sprawdź czy dysponujesz wystarczającą przestrzenią roboczą.
Upewnij się, że produkt znajdzie się na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Upewnij się, że materiały wykorzystane podczas pakowania produktu
oraz jego elementy znajdują się poza zasięgiem dzieci.
www.costway.pl
09

www.costway.com
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der
Installation haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker. Überprüfen Sie
sorgfältig, ob keine Teile fehlen oder defekt sind. Eine unsachgemäße Installation kann zu
Schäden oder schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für
einen Zweck, der nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angegeben ist, und
überschreiten Sie nicht die Gewichtskapazität.
WARNUNG!
Si vous ne comprenez pas ces instructions, ou si vous avez des doutes sur la sécurité de
l’assemblage, veuillez contacter un technicien qualifié. Vérifiez soigneusement qu’il n’y a
pas de pièces manquantes ou défectueuses. Un assemblage incorrect peut causer des
dommages ou des blessures graves. N’utilisez pas ce produit à des fins qui ne sont pas
explicitement spécifiées dans ce manuel et ne dépassez pas sa capacité de poids.
AVERTISSEMENT !
Si no comprende estas instrucciones, o si tiene alguna duda sobre la seguridad del
ensamblaje, comuníquese con un técnico calificado. Verifique cuidadosamente para
asegurarse de que no falten piezas o que estén defectuosas. Un montaje incorrecto puede
causar daños o lesiones graves. No utilice este producto para ningún propósito no esté
especificado explícitamente en este manual y no exceda su capacidad de peso.
¡ADVERTENCIA!
10

www.costway.com
Se non si comprendono queste indicazioni o se si hanno dubbi sulla sicurezza
dell'installazione, si prega di chiamare un tecnico qualificato. Controllare attentamente per
assicurarsi che non ci siano parti mancanti o difettose. Un'installazione non corretta può
causare danni o lesioni gravi. Non utilizzare questo prodotto per scopi non esplicitamente
specificati in questo manuale e non superare la capacità di peso.
AVVERTENZA!
W razie jakichkolwiek wątpliwości co do bezpieczeństwa niżej opisanego sposobu
montażu, skontaktuj się z fachowcem. Sprawdź dokładnie, czy nie ma brakujących lub
wadliwych części. Niewłaściwie przeprowadzony montaż może skutkować uszkodzeniem
produktu lub poważnymi obrażeniami. Nie używaj tego produktu do celów, które nie
zostały wyraźnie określone w tej instrukcji i nie przekraczaj jego dopuszczalnego udźwigu.
UWAGA !
/PACKUNGSINHALT /
CONTENU D’EMBALLAGE/CONTENIDOS DEL PAQUETE/
CONTENUTO DEL PACCO/ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.
11

www.costway.com
WARNUNG!
AVERTISSEMENT !
/WERKZEUGE BENÖTIGT/OUTILS NÉCESSAIRES/
/Schraubendreher/Tournevis/Destornillador/Cacciavite/Śrubokręt
HERRAMIENTAS NECESARIAS/STRUMENTI NECESSARI/
POTRZEBNE NARZĘDZIA
Quetschpunkte
Legen Sie KEINE Hände auf oder in die Nähe von Stützstangen.
Bewegliche Teile können quetschen und schneiden. Beim Anheben und
Absenken der Arbeitsfläche entstehen Quetschpunkte. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen
führen.
POINT DE PINCEMENT
NE PAS placer les mains sur ou près des barres de soutien. Les pièces
mobiles peuvent s’écraser et se couper. Des points de pincement sont
créés lors du levage et de l’abaissement de la surface de table. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
12

www.costway.com
PUNTO DE PELLIZCO
NO coloque las manos sobre o cerca de barras de soporte. Las piezas
móviles pueden estrellarse y cortarse. Los puntos de pellizco se crean
al levantar y bajar la superficie de la mesa. El incumplimiento de
estas instrucciones puede provocar lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
PUNTO DI PIZZICAMENTO
NON mettere le mani sopra o vicino alle barre di supporto. Le parti
mobili possono schiacciare e tagliare. I punti di pizzicamento
vengono creati durante il sollevamento e l'abbassamento della
superficie di lavoro. La mancata osservanza di queste istruzioni può
provocare gravi lesioni personali.
RYZYKO ZMIAŻDŻENIA
Trzymaj ręce Z DALA od uchwytów. Ruchome części mogą się
spowodować zmiażdżenie lub przecięcie tkanek. Podczas
podnoszenia i opuszczania blatu stołu, widoczne są punkty zaciskania
się uchwytów. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować
poważnymi obrażeniami.
UWAGA !
AVVERTENZA!
13

ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE BELASTUNG
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE POIDS.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.
NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO.
De lo contrario, pueden producirse lesiones graves.
NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI PESO
In caso contrario, si potrebbero causare lesioni gravi.
NIE PRZEKRACZAJ MAKSYMALNEGO DOPUSZCZALNEGO
UDŹWIGU
Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może skutkować poważnymi
obrażeniami.
www.costway.com
14

www.costway.com
WARNUNG!
Drücken Sie nicht auf den
Entriegelungsgriff, während sich das Produkt
noch in der Verpackung befindet. Drücken Sie
den Entriegelungsgriff nur in aufrechter Position.
N’appuyez sur la poignée de déverrouillage
qu’en position verticale.
AVERTISSEMENT !
No presione la manija de liberación mientras
está en el paquete. Presione la manija de
liberación solo en la posición vertical.
Non premere la maniglia di sblocco mentre
si trova nella confezione. Premere la maniglia di
sblocco solo in posizione verticale.
¡ADVERTENCIA!
NIE naciskaj dźwigni zwalniającej gdy
produkt znajduje się w opakowaniu. Naciskaj ją
tylko w pozycji pionowej.
AVVERTENZA! UWAGA !
15





With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich






www.costway.com
16

VIELEN
DANK





Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten!
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland





Bestellverlauf
5 Sterne Bewertung
www.costway.de
17






Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une
BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE !
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE






merci
www.costway.fr
18







¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA
DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE!
EE.UU.: Fontana, California
Reino Unido: Ipswich

Puntos de recompensa




Gracias
www.costway.es
19






Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE,
PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE!
US ufficio: Fontana, California
UK ufficio: Ipswich




Carrello permanente

Grazie
www.costway.it
20