Costway NP10267 User manual

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DEFR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
NP10267
Deck Storage Box / Deck Box
/ Boîte de Rangement / Caja de Almacenamiento
/ Baule da Esterno / Skrzynia do przechowywania
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti ESPE-
RIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville PL office: Gdańsk

Parts Included/Enthaltene Teile/
Pièces incluses/Piezas Incluidas/
Parti incluse/Lista części
02 03
2 Straps with Clips (attached), 2 Machine Screws/
2 Gurte mit Klammern (befestigt), 2 Maschinenschrauben/
2 sangles avec boucle (attachée), 2 vis mécanique/
2 correas con hebilla (adjuntas), 2 tornillos mecánicos/
2 cinghie con clip (attaccate), 2 viti a macchina/
2 paski z klipsami (dołączone), 2 śruby maszynowe
Self-tapping Screws (Pre-assembled by factory)/
Selbstschneidende Schrauben (vom Hersteller vormontiert)/
Vis auto-taraudeuses (Préassemblées par l’usine)/
Tornillos autorroscantes (Premontados por fábrica)/
Viti autofilettanti (premontate in fabbrica)/
Wkręty samogwintujące (Wstępnie zamocowane podczas produkcji)
Combination Bottom Panel and 2 Side Panels/
Kombination aus Bodenplatte und 2 Seitenplatten/
Combinaison d’un panneau inférieur et de 2 panneaux latéraux/
Combinación de un panel inferior y 2 paneles laterales/
Pannello combinato inferiore e 2 pannelli laterali/
Panel łączony (składający się z panelu dolnego i 2 paneli bocznych)
Lid Support/Deckelstütze/Support de couvercle/Soporte de tapa/
Supporto per coperchio/Podpora pokrywy
Lid Panel/Deckel-Platte/Panneau de couvercle/
Panel de tapa/Pannello del coperchio/ Pokrywa
Front Panel/Frontplatte/Panneau avant/
Panel frontal/Pannello frontale/ Panel przedni
Back Panel/Rückplatte/Panneau arrière/
Panel trasero/Pannello posteriore/Panel tylny

Combination Panel /Kombinationsplatte/Panneau de combinaison/
Panel de combinación/Pannello combinato/Panel łączony
Front Panel/Frontplatte/Panneau avant/
Panel frontal/Pannello frontale/ Panel przedni
Side Panel/Seitenplatte/Panneau latéral/
Panel lateral/Pannello laterale/Panel boczny
Bottom Panel/Bodenplatte/Panneau inférieur/
Panel inferior/Pannello inferiore/Panel dolny
Slide the Linked Combination Bottom Panel on a level surface./
Legen Sie die Kombination aus Bodenplatte und 2 Seitenplatten
auf eine ebene Fläche./
Placez le panneau inférieur sur une surface plane./
Coloque el panel inferior sobre una superficie plana./
Posizionare il pannello inferiore su una superficie piana./
Umieść panel łączony na równej i płaskiej powierzchni.
Raise the two Side Panels to an upright position. /
Heben Sie die beiden Seitenplatten in eine aufrechte Position. /
Relevez les deux panneaux latéraux pour les mettre en position verticale./
Levante los dos paneles laterales a una posición vertical./
Sollevare i due pannelli laterali in posizione verticale./
Unieś panele boczne do pozycji pionowej.
A
B
C
D
E
04 05
Back Panel/Rückplatte/Panneau arrière/
Panel trasero/Pannello posteriore/Panel tylny
Lid Panel/Deckel-Platte/Panneau de couvercle/
Panel de tapa/Pannello del coperchio/Pokrywa
Lid Tabs/Deckel Lasche/Languette de couvercle/
Pestaña de tapa/Linguette del coperchio/Wypustki na pokrywie
FLock-Tab & Slot /Verriegelungslasche & Schlitz/
Languette de verrouillage et fente/
Pestaña de bloqueo y ranura/Serratura e fessure/
Zatrzask i szczelina zamka
G
Hinge Pins/Scharnier-Stifte/Goupille de charnière/
Pasador de bisagra/Perni delle cerniere/ Zawiasy
H
Strap/Gurte/Sangle/Correa/Cinghie/Paski mocujące
I
ASSEMBLY/MONTAGE/ASSEMBLAGE/
MONTAJE/ASSEMBLAGGIO/MONTAŻ
1
2
BB C
C
B
B

06 07
Slide Back Panel into position using the slots at the rear edge of the 2 Side
Panels. Press the Lock-Tabs into the slots in the Bottom Panel to lock in
place./
Schieben Sie die Rückplatte mit Hilfe der Schlitze an der Hinterkante der
beiden Seitenteile in Position. Drücken Sie die Verriegelungslaschen in die
Schlitze in der Bodenplatte, um sie zu verriegeln. /
Faites glisser le panneau arrière en position avec les fentes situées sur le
bord arrière des deux panneaux latéraux. Appuyez sur les languettes de
verrouillage dans les fentes du panneau inférieur pour les fixer en place./
Deslice el panel trasero a su posición usando las ranuras en el borde
trasero de los 2 paneles laterales. Presione las pestañas de bloqueo en las
ranuras del panel inferior para bloquearlas en su lugar./
Far scorrere il pannello posteriore in posizione utilizzando le fessure sul
bordo posteriore dei 2 pannelli laterali. Premere le serrature nelle fessure
del pannello inferiore per bloccarle in posizione./
Wsuń tylny panel w szczeliny w tylnych częściach paneli bocznych. Umieść
wypustki tylnego panelu w otworach panelu dolnego.
Slide Front Panel into position using the slots at the front edge of the
Side Panels. Press the Lock-Tabs into the slots in the Bottom Panel to
lock in place./
Schieben Sie die Frontplatte mit Hilfe der Schlitze an der Vorderkante
der Seitenplatten in Position. Drücken Sie die Verriegelungslaschen in
die Schlitze der Bodenplatte, um sie einzurasten. /
Faites glisser le panneau avant en position avec les fentes situées sur
le bord avant des panneaux latéraux. Appuyez sur les languettes de
verrouillage dans les fentes du panneau inférieur pour les fixer en
place./
Deslice el panel frontal a su posición usando las ranuras en el borde
frontal de los paneles laterales. Presione las pestañas de bloqueo en
las ranuras del panel inferior para bloquearlas en su lugar./
Far scorrere il pannello frontale in posizione utilizzando le fessure sul
bordo anteriore dei pannelli laterali. Premere le serrature nelle fessure
del pannello inferiore per bloccarle in posizione./
Wsuń przedni panel w szczeliny w przednich częściach paneli bocznych.
Umieść wypustki przedniego panelu w otworach panelu dolnego.
3
B
B
C
D
F
4
BF
A
D

08 09
Hold the Lid Panel horizontally and lineup the Lid Tabs with Back Panel
Hinge Pins. Push the Lid Panel horizontally into Back Panel Hinge Pins and
rotate the Lid closed to lock into place./
Halten Sie die Deckelplatte waagerecht und bringen Sie die Laschen des
Deckels mit den Scharnierstiften der Rückplatte in Übereinstimmung.
Drücken Sie die Deckelplatte waagerecht in die Scharnierstifte der
Rückplatte und drehen Sie den Deckel zu, um ihn einzurasten. /
Tenez le panneau du couvercle à l’horizontale et alignez les languettes du
couvercle avec les goupilles de charnière du panneau arrière. Poussez le
panneau du couvercle horizontalement dans les goupilles de charnière du
panneau arrière et fermez le couvercle en le faisant pivoter pour le
verrouiller en place./
Sostenga el panel de la tapa horizontalmente y alinee las pestañas de la
tapa con los pasadores de las bisagras en el panel trasero. Empuje el
panel de la tapa horizontalmente en los pasadores de las bisagras del
panel trasero y gire la tapa para cerrarla para que encaje en su lugar./
Tenere il pannello del coperchio orizzontalmente e allineare le linguette del
coperchio con i perni delle cerniere del pannello posteriore. Spingere il
pannello del coperchio orizzontalmente nei perni delle cerniere del pannello
posteriore e ruotare il coperchio per chiuderlo per bloccarlo in posizione./
Trzymając pokrywę w pozycji poziomej, wyrównaj wypustki na pokrywie z
zawiasami w górnej części tylnego panelu.Zamocuj pokrywę w zawiasach
tylnego panelu, a następnie ją zamknij.
The top of the strap is pre-assembled to the Lid. Fasten the bottom
clips attached to the straps to the side panels using the two machine
screws provided. /
Der obere Teil des Gurtes ist am Deckel vormontiert. Befestigen Sie die
unteren Clips, die an den Gurten befestigt sind, mit den beiden
mitgelieferten Schrauben an den Seitenplatten./
Le haut de la sangle est préassemblé au couvercle. Fixez les boucles
des sangles aux panneaux latéraux à l’aide des deux vis mécaniques
fournies./
La parte superior de la correa está preensamblada en la tapa. Sujete
las hebillas inferiores unidas a las correas a los paneles laterales con
los dos tornillos mecánicos proporcionados./
La parte superiore della cinghia è preassemblata al coperchio. Fissare
le clip inferiori fissate alle cinghie ai pannelli laterali utilizzando le due
viti a macchina fornite./
Górne części pasków mocujących są wstępnie przymocowane do
pokrywy. Za pomocą dwóch śrub dołączonych do zestawu, przymocuj
klipsy na końcach pasków mocujących do paneli bocznych.
5 6
E
G
H
E
I
B