COUGAR COMBAT User manual

COMBAT
GAMING GEAR COMBO
ENGLISH
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
한국어
简体中文
日本語
ESPAÑOL (LATAM)
DEUTSCH
KEYBOARD : 10 BACKLIGHT EFFECTS
繁體中文
FEATURE
Mouse
•65g Extreme Lightweight
•8000DPI Optical Sensor
•1000Hz Polling Rate
•10 Million Clicks Mechanical Switches
•Multiple RGB Backlight Effects
Keyboard
•Mechanical Key Switches
•Anti-ghosting Technology
•Metal Top Frame
•Multiple RGB Backlight Effects
Teclado
•Teclas Mecánicas
•Tecnología anti-ghosting
•Marco superior de metal
•Múltiples efectos de retroiluminación RGB
Ratón
•65g Extremadamente Ligero
•Sensor óptico 8000DPI
•Tasa de sondeo 1000Hz
•Interruptores mecánicos de 10 millones de clics
•Múltiples efectos de retroiluminación RGB
Klaviatur
•Mechanische Schlüsselschalter
•Anti-Ghosting-Technologie
•Metall -Top -Rahmen
•Mehrere RGB -Hintergrundbeleuchtungseffekte
Maus
•65G extremes leichtes Gewicht
•8000DPI optischer Sensor
•1000 Hz Wahlrate
•10 Millionen Klicks mechanische Schalter
•Mehrere RGB -Hintergrundbeleuchtungseffekte
滑鼠：
•65g 極致輕重量
•採用 8000 DPI 光學感應器
•1000Hz 回報率
•1千萬次機械點擊壽命
•多種 RGB 燈光效果
鍵盤：
•機械式開關
•全區防鬼鍵
•堅固金屬上蓋
•多種 RGB 燈光效果
键盘
•机械式开关
•全区防鬼键
•坚固金属上盖
•多种 RGB 灯光效果
鼠标
•65g 极致轻重量
•采用 8000 DPI 光学感应器
•1000Hz 回报率
•1千万次机械点击寿命
•多种 RGB 灯光效果
Clavier
•Commutateurs de clés mécaniques
•Technologie de lutte contre la lutte
•Cadre supérieur en métal
•Effets de rétroéclairage RVB multiples
Souris
•65g extrêmement léger
•Capteur optique 8000 dpi
•Taux de sondage à 1000 Hz
•10 millions de clics commutateurs mécaniques
•Effets de rétroéclairage RVB multiples
건반
•기계적 키 스위치
•방지 기술
•금속 상단 프레임
•다중 RGB 백라이트 효과
생쥐
•65g 극한 가벼운
•8000dpi 광학 센서
•1000Hz 투표율
•1 천만 번의 기계 스위치를 클릭합니다
•다중 RGB 백라이트 효과
Teclado
•Teclados mecânicos
•Tecnología anti-ghosting
•Armação superior metálica
•Efeitos múltiplos da luz de fundo RGB
Rato
•Extremamente leve com 65g
•8000DPI Sensor Óptico
•Taxa de votação 1000Hz
•Interruptores mecânicos de 10 milhões de cliques
•Efeitos múltiplos da luz de fundo RGB
キーボード
•メカニカルキースイッチ
•アンチゴースト機能
•メタルフレーム
•RGBバックライト搭載
マウス
•65g 超軽量
•8000 DPI光学センサー
•1000HZポーリングレート
•1千万回のクリックに耐えるスイッチを採用
•RGBバックライト搭載
Клавиатура
•Механические переключатели ключей
•Антигодизирующая технология
•Металлическая верхняя рама
•Многочисленные эффекты подсветки RGB
Мышь
•65 г экстремальный легкий
•Оптический датчик 8000 дюймов
•1000 Гц. Скорость опроса
•10 миллионов кликов механические переключатели
•Многочисленные эффекты подсветки RGB
RUSSIAN
RESET KEY
WASD & ARROW KEY EXCHANG
ESC RESET
WIN-LOCK KEY
BACKLIGHT BRIGHTNESS
BACKLIGHT SPEED
LOCK
W
MEDIA CONTROL KEYS
BACKLIGHT CUSTOM MODE KEY
10 BACKLIGHT EFFECTS
/ 重置键 / 重置鍵
/背光自定义/背光自定義
特点/特點
键盘10种灯效 / 鍵盤10種燈效
/ 多媒体快捷键/ 多媒體快捷鍵
/背光亮度/背光亮度
/背光速度/背光速度
/10种灯效/10種燈效
Color
Speed
背光速度 / 背光速度
背光颜色 / 背光顏色
Speed
背光速度 / 背光速度
Speed
背光速度 / 背光速度
Speed
背光速度 / 背光速度
Speed
背光速度 / 背光速度
Color
背光颜色 / 背光顏色
Color
背光颜色 / 背光顏色
Speed
背光速度 / 背光速度
Speed
背光速度 / 背光速度
Speed
背光速度 / 背光速度
Color
背光颜色 / 背光顏色
Color
背光颜色 / 背光顏色
Color
背光颜色 / 背光顏色
Color
背光颜色 / 背光顏色
Rainbow
波浪
Breathing
呼吸
Color Cycle
霓虹
Twinkle 1
繁星1
Twinkle 2
繁星2
Static
恒亮 / 恆亮
Reactive
触发 / 觸發
Ripple 1
涟漪1 / 漣漪1
Ripple 2
涟漪2 / 漣漪2
Laser
激光 / 雷射
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9
Default
预设 / 預設
Manual Mode 手動 / 手动
Auto Mode 自动 / 自動
Press and hold the FN and ESC keys for 3 seconds,
to restore the device to defualt settings after the light effect ends.
长按ESC键3秒，灯效结束后即回归出厂设定。
長按ESC鍵3秒，燈效結束後即回歸出廠設定。

詳細保固條件
請掃描Qr Code
DEFAULT BUTTON ASSIGNMENT
BACKLIGHT EFFECTS
按键功能 / 按鍵功能
SPECIFICATIONS
SYSTEM REQUIREMENTS
系統需求 / 系统需求
PACKAGE CONTENTS
包装内容 / 包裝內容
MOUSE
KEYBOARD
HOW TO CUSTOMIZE AND SAVE YOUR OWN
BACKGROUND EFFECTTO ON-BOARD MEMORY
PROFILES?
1.同时按住FN键和波浪符号键，以切换至自订背光模式。
2.若要自订按键背光，再次按下FN键和波浪符号键。如果指示灯闪烁，表示已成功进入设定模式，可进行自订。
3.按下所需的按键，改变该按键的背光颜色。
4.若要储存你的设定，请同时按住FN键和波浪符号键。
1.同時按住FN鍵和波浪符號鍵，以切換至自訂背光模式。
2.若要自訂按鍵背光，再次按下FN鍵和波浪符號鍵。如果指示燈閃爍，表示已成功進入設定模式，可進行自訂。
3.按下所需的按鍵，改變該按鍵的背光顏色。
4.若要儲存你的設定，請同時按住FN鍵和波浪符號鍵。
A handy FN key combo allows left-handed users to switch the WASD and arrow keys for a more comfortable
experience.
WASD & ARROW KEY EXCHANGE
When pressing the DPI button to change the DPI level, it will show the color of each DPI on the
backlight for 2 seconds, then get back to original lighting effects that user setting.
按下 DPI 按钮更改 DPI 级别时，在背光上显示每个 DPI 的颜色 2 秒钟，然后恢复到用户设置的原始灯光效果
按下 DPI 按鈕更改 DPI 級別時，在背光上顯示每個 DPI 的顏色 2 秒鐘，然後恢復到用戶設置的原始燈光效果
Press and hold down the DPI key for 3 seconds, and turn on or off backlight.
Rainbow Twinkle Reactive
Color Cycle
Ripple DPI Static Breathing
Windows 10 / Windows 11
WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES
GLOBAL WARRANTY POLICY
LEGAL NOTICES
MANUFACTURER CONTACT
CAUTION
全球保固政策 / 全球保固條款
COMBAT
WASD和方向键交换 / WASD和方向鍵交換
1. Hold down the FN key and the tilde key simultaneously to switch to the custom backlight mode.
2. To customize the key backlight, press the FN key and the tilde key again. If the indicators flash, it indicates
that you have successfully entered the setting mode, and you can begin your customization.
3. Press the desired key to change the backlight color for that key.
4. To save your settings, hold down the FN key and the tilde key.
按住 DPI 键 3 秒开启或关闭背光 / 按住 DPI 鍵 3 秒開啟或關閉背光
灯效模式 / 燈效模式
SHORTCUT KEYS
or
规格 / 規格
如何自定义和保存自己的背光效果?
如何自定義和保存自己的背光效果?
Product : COUGAR COMBAT Gaming Gear Combo(Gaming Keyboard & Gaming Mouse)
Warranty : Please refer to our official website. ( https://cougargaming.com/us/support/warranty/ )
保固政策：中国地区购买，请参考中国地区官方网站。 ( http://cougargaming.com.cn/support/warranty/ )
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law.
These rights may vary.
This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored
without written consent by Compucase Enterprise.
COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation
may be brands or trademarks of their respective owners.
Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the
product without previous announcement.
WARRANTY AGREEMENT
DISCLAIMERS
CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED
Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc).
Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving,compression, stain,
corrosion, use of incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).
Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc).
Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period
and the shipping date of the product is out of warranty.
The warranty card or product serial number has been altered or its number is hard to identify.
The warranty period has expired.
Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless
treatment.
Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer.
The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR.
The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources.
Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.
COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support device or for incorrect application software or
malfunction of the product.
COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when product is using as, including but not limited to,
medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention system.
COUGAR's warranty liability is limited to repair, replacement.
COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost savings, lost profits, or any incidental or
consequential damages due to using defect product of COUGAR.
If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.Customer support: [email protected]
If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the
warranty period.
Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card (must be affixed with the store stamp).
If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date of the product as the beginning date of warranty
period. The shipping date will be identified by the product serial number(S/N).
•PRODUCT NAME
•SWITCHES
•BACKLIGHT
•CABLE LENGTH
•INTERFACE
•ANTI-GHOSTING KEYS
•DIMENSIONS
•WEIGHT
/ 按键 / 按鍵
/ 背光灯效 / 背光燈效
/ 防鬼键 / 防鬼鍵
•PRODUCT NAME
•SENSOR
•RESOLUTION
•POLLING RATE
•WEIGHT
•INTERFACE
•SWITCHING
•BACKLIGHT
•CABLE LENGTH
•DIMENSION
/ 传感器 / 傳感器
/ 解析度 / 解析度
/ 回报率 / 回報率
/ 背光灯效 / 背光燈效
COUGAR COMBAT Gaming Mouse
Gaming Sensor
8000 DPI
1000Hz
7 Backlight Effects
10M gaming switches ( Left / Right click )
USB Plug
1.8m
125 x 63 x 39 (mm) / 4.92 x 2.48 x 1.54 (in)
65g (without cable)
/ 电竞鼠标 / 電競滑鼠
/ 7种背光灯效 / 7種背光燈效
COUGAR COMBAT Gaming Keyboard
Mechanical Switch-Red
10 Backlight Effects
N-key Rollover
USB Plug
1.8m
429 x 122 x 36 ( mm ) / 16.89 x 4.8 x 1.42 ( in )
770g
/ 电竞键盘 / 電競鍵盤
/ 机械红轴 / 機械紅軸
/ 10种背光灯效 / 10種背光燈效
/ 全键防鬼键 / 全鍵防鬼鍵
COUGAR COMBAT Gaming Keyboard
User Manual
COUGAR COMBAT Gaming Mouse
/ 电竞键盘 / 電競鍵盤
/ 电竞鼠标 / 電競滑鼠
/ 说明书 / 說明書
方便的 FN 组合键允许惯用左手的用户切换 WASD 和方向键。
方便的 FN 組合鍵允許慣用左手的用戶切換 WASD 和方向鍵。
上述规格可能因国家或地区而异 / 上述規格可能因國家或地區而異
The above specifications may vary by country or region.
DPI Levels
400-Red
800-Orange
1600-Yellow
2400-Green
3200-Sky Blue
6400-Blue
ALeft Click / 左键 / 左鍵
BRight Click / 右键 / 右鍵
CWheel Click /滚轮 / 滾輪
DDPI / 灵敏度 / 靈敏度
EForward / 前侧键 / 前側鍵
FBackward / 后侧键 / 後側鍵