COUGAR MARS User manual

J
MAR S
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ИГРОВОЙ СТОЛ
ASSEMBLY DRAWING
СХЕМА СБОРКИ
Компьютерный игровой стол COUGAR MARS обеспечивает пользователя широкой
поверхностью для размещения игровых девайсов и снабжен впечатляющей RGB подсветкой
с разнообразными эффектами для умопомрачительного игрового опыта. Именно за счет этих
особенностей все ваши мечты станут реальностью.
Эргономика и размер
Широкая (150 см) поверхность стола Mars, покрытая карбоном, без проблем уместит игровой
монитор, клавиатуру и всю остальную периферию. Эргономичный дизайн стола с
закругленными углами и фигурными краями создает идеальные условия для комфортной игры.
Мультифункциональный дизайн
С помощью дополнительных модулей, размещенных на столешнице, вы получает доступ
к управлению вашим PC, подсветкой и возможности легкого подключения USB
и аудио устройств.
RGB подсветка с двух сторон
Для максимального погружения в игровую атмосферу, MARS оборудован двумя зонами
подсветки с разнообразными RGB эффектами. Также в столе MARS реализована
5V синхронизация с подсветками Asus Aura Sync, Gigabyte RGB Fusion, MSI Mystic Light Sync
и ASRock Polychrome Sync, что позволяет придать единый стиль всей игровой системе.
Стальная рама для максимальной устойчивости и надежности
В основе стола Cougar MARS – высокопрочная стальная рама, обеспечивающая надежность
и устойчивость всей конструкции. Рама также позволяет вручную изменять высоту стола
(750/800/850 мм), чтобы подобрать максимально комфортную именно для вас.
•DesignDiseñoergonómico de bordescurvos y esquinas redondeadas.
•Wing Ala lateraldoble: RGB efectos de retroiluminación.
•Soporte para conexiones de placa madre de 5VRGB (ASUS, ASRock, Gigabyte oMSI).
•USB3.0 pass-throughx2yconectoresde audio.
•PowerElpoder de la PC, la funciónde restablecimiento son fácilmente accesibles enelpanel de control.
•Adjustment Ajuste de altura de la mesa (75/80/85 CM).
•Diseñode superficie de carbono.
•Frame Bastidor de acero soldadode alta resistencia para una máxima estabilidad.
ESPAÑOL
•Edges Design de bordascurvasergonómicase cantos arredondados.
•SideAasa lateraldupla: RGB efeitos de luz de fundo.
•Suporte para conexões de placa-mãe de 5VRGB (ASUS, ASRock, Gigabyte ou MSI).
•USB3.0 pass-throughx2e tomadasde áudio.
•PowerPC poder, funçãode reset são facilmente acessíveis no painel de controle.
•Adjustment Ajuste de altura dodesktop (75/80/85 CM).
•Design de superfície de carbono.
•Estrutura de aço soldada de alta resistência para máxima estabilidade.
PORTUGUÊS
•Ýðãîíîìè÷íûé äèçàéí ñ çàêðóãëåííûìè óãëàìè.
Áîêîâûå «êðûëüÿ» ñ RGB ïîäñâåòêîé è ýôôåêòàìè.
Ïîääåðæêà ïîäêëþ÷åíèÿ ê ìàòåðèíñêèì ïëàòàì ïî 5V RGB (ASUS,ASRock,Gigabyte èëè MSI).
Ïîääåðæêà USB3.0 (pass-through) è 2 Àóäèî ðàçúåìà (äæåê).
Âêëþ÷åíèå è ïåðåçàïóñê ÏÊ äîñòóïíû ñ êîíòðîëüíîé ïàíåëè.
Íàñòðîéêà âûñîòû (75/80/85 ñì).
Îòäåëêà ïîä êàðáîí.
Âûñîêîïðî÷íàÿ ñòàëüíàÿ ðàìà
•
•
•
•
•
•
•
РУССКИЙ
•Ergonomic curved edgesdesign and rounded corners.
•Dual side wing: RGB backlight effects.
•Support for 5VRGB motherboard connections (ASUS,ASRock,Gigabyte or MSI).
•USB3.0 pass-throughx2& Audio Jacks.
•PC'spower,reset function are easily accessible on control panel.
•Desktop height adjustment (75/80/85 CM).
•Carbonlike Surface Design.
•High-strength welded steel frame for maximum stability.
ENGLISH
A
C
D
H
I
I
M
KJ
L
P
O
P
O
N
M
N
F
G
E
H
I
I
B
X2
X2
X2
1
5
10 12
11 13
6 7 8
2 3 4
• Height Adjustment:
MARS gaming desk has three adjustment options: 75cm – 80cm – 85cm
(desktop to ground).
To strengthen the stability, please fasten TWO screws on each side.
•Настройка высоты:
У стола MARS есть три ступени настройки высоты - 75 / 80 / 85 см
(от стола до напольной поверхности) Чтобы увеличить стабильность
закрутите ДВА винта с каждой стороны.
80cm 85cm
75cm
ABCD
1
2
x 4
1
x 4
2
x 4
•Ñëåäóéòå äàííîìó øàãó, ÷òîáû ñîáðàòü îáå ÷àñòè.
•Please follow this step to assemble two sets.
K
L
9
год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта.
(существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже)
После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления.
Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже,
и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления.
Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ
● Например, AG = 17 = 2017 год
A B C D E F G HIJ
1234567890
A
B
Position and do not tighten
the screws.
!
Position and do not tighten
the screws.
Наметьте расположение,
но не затягивайте винты.
!
When the control stands are uneven on the gaming desk,
they will be automatically corrected when locking the screws.
To avoid the screw bosses are damaged,please do not lock
the screws too tight.
!
Make sure the 16 screws are positioned
and then lock solidly truly.
Убедитесь в правильном расположении
винтов, затем затяните их.
!x 4
7
x8
6
16 Screws
x 4
1
x8
4
x8
4
x8
4
x 6
4
x8
4
Desk Dimension
Desk Height
I/O Panel
Model No.
ProductNameCOUGAR MARS Gaming Desk
CGR-MARS
153.3 (W) x 77.1 (D) mm / 60.4 (W) x 30.4 (D) inch
Three adjustment :75/ 80 / 85 (H) cm ; 29.5 / 31.5 / 33.5 (H) inch
USB3.0 x 2 / Audio Jacks x 2 /Power button/ Resetbutton /RGB button
SPECIFICATIONS
Размеры стола
Высота стола
Панель ввода/вывода
Номер модели
Название продукта Игровой компьютерный стол COUGAR MARS
CGR-MARS
153.3 (Ш) x 77.1 (Г) см
Три положения: 75 / 80 / 85 (В) см
USB 3.0 x 2 / Аудио входы x 2 / Питание / Перезапуск / RGB
СПЕЦИФИКАЦИЯ
БЪЛГАРИЯ
• Подробни инструкции за употреба изтеглете от: https://cougargaming.com/bg България QR код
НАБОР ДЕТАЛЕЙ
x8
6
x 4
7
x1
8
C
x1
9
x 4
x1
x1
11
12
D
POWER SW POWER SW
POWER SW
POWER SW
RESET SW
RESET SW
10
5
НАБОР: 1/2
Çàïàñíûå äåòàëè:
14
x 2/
x8
1
x 4
2
x1
3
A
x 4 4
4
B
x 4
5
НАБОР: 2/2
F
G
E
Наметьте расположение,
но не затягивайте винты.
Если контрольные панели не закручены как необходимо,
они будут автоматически настроены при закручивании винтов.
Чтобы избежать повреждения шляпок, не затягивайте винты
слишком туго.

POWER SW POWER SW
POWER SW POWER SW
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Êîìïóêåéñ Ýíòåðïðàéç Êî., Ëòä. Íî. 225, Ëåéí 54,
Àí Õî Ðîóä Ñåê. 2 Òàéíÿíü, Òàéâàíü, Êèòàé
Òåë. [phone]
Ñåðâèñíûé îòäåë COUGAR USA
Òåë. [phone]
Email: [email protected]
Ïîääåðæêà: https://cougargaming.com/support/contact/upload/
Compucase Enterprise Co., Ltd. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. Ñäåëàíî â Êèòàå.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè ïðè ñáîðêå êðåñëà. Îòâåòñòâåííîñòü çà èñïîëüçîâàíèå ïîäõîäÿùåé çàùèòû
ïðè ñáîðêå êðåñëà ëåæèò íà ñòîðîíå ïîêóïàòåëÿ.
Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà. Íå ïðèêëàäûâàéòå óñèëèÿ ïðè ÷èñòêå êðåñëà. Ïîæàëóéñòà,
èñïîëüçóéòå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè äåëèêàòíûõ òêàíåé.
Åæåìåñÿ÷íî ïðîâåðÿéòå âñå ýëåìåíòû íà íàëè÷èå ïîâðåæäåíèé. Òàêæå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà çàòÿíóòîñòü
áîëòîâ êðåïëåíèÿ.
Åñëè êàêîé-ëèáî ýëåìåíò êàæåòñÿ âàì ïîâðåæäåííûì èëè îòñóòñòâóþùèì, ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûì
äèñòðèáüþòîðîì è ïðåêðàòèòå èñïîëüçîâàíèå ïðîäóêòà.
MN
RESET SW
RESET SW
MI C SPK
MIC SPK
Left wing RGB connector
Подключение RGB подсветки левой части стола
Коннектор RGB подсветки
левой стороны стола
Коннектор RGB панели RGB коннектор
Коннектор RGB подсветки
правой стороны стола
Контроллер
Controller
Controller connector
Коннектор контроллера
A
A
C
Controller connector
Коннектор контроллера
C
Mic connector
Коннектор микрофона
● Длина 200cm ● Длина 200cm ● Длина 180cm
● Длина 25cm
● Длина 180cm
● Длина 150cm
● Длина 120cm
ESpk connector
Коннектор динамика
F
USB 3.0
D
Right wing RGB connector
Подключение RGB подсветки правой части стола
B
B
Подключение питания (Power SW)
иперезагрузки (Reset SW) кматеринской плате
Connect the Power SW &
Reset SW to Motherboard
9
11
x1
x1
Ïîäêëþ÷åíèå ÀÓÄÈÎ ê ÏÊ
Connecting Audio to PC
Connecting USB 3.0 to PC
Ïîäêëþ÷åíèå USB 3.0 ê ÏÊ
Controller Function
Ôóíêöèè êîíòðîëëåðà
Adapter Mode
Àäàïòåð äëÿ íîóòáóêîâ
PC Power button
Кнопка питаня ПК
PC Reset button
Кнопка перезагрузки ПК
RGB button
Кнопка RGB подсветки
Default : RGB Button Switch Mode
По-умолчанию: управление кнопкой RGB
USB 3.0
Mars Gaming Desk Connector
Ïîäêëþ÷åíèå ñòîëà Mars
Connecting dual side wing to controller
Ïîäêëþ÷åíèå áîêîâûõ ïàíåëåé ê êîíòðîëëåðó
Connecting Controller to PC
Ïîäêëþ÷åíèå êîíòðîëëåðà ê ÏÊ
Подключение
других устройств
Expand
other devices
SATA коннектор блока питания
SATA Connector of the Power Supply Cables
Колодка адресуемой 5V RGB
подсветки для совместимых мат. плат
ASUS, MSI, Gigabyte или ASRock.
5V Addressable RGB Header:
for Compatible ASUS, MSI ,
Gigabyte or ASRock Motherboards
Flow >Swift >Breathing>Red >Orange >Yellow >Green >Yellow-green >
Sky-blue >Purple>Fuchsia >Pink>White >Lighting Off
Blue>
Поток >Быстрый >Дыхание >Красный >Оранжевый >Желтый >Зеленый >Желто-зеленый >Синий >
Голубой >Фиолетовый >Фуксия >Розовый >Белый >Подсветка отключена
HOW TO SWITCH BETWEEN RGB CONTROL MODES
КАК ПЕРЕКЛЮЧАТЬ RGB РЕЖИМЫ
Press and hold the RGB button for three seconds to Motherboard Driver RGB Control mode, and the RGB button’s LED will be turn off.
If you need to return to defalt mode, just press the RGB button for one second.
Зажмите кнопку RGB на три секунды, чтобы переключиться в режим управления RGB через материнскую плату, LED подсветка
кнопки RGB выключится. Если необходимо вернуться в режим по-умолчанию, зажмите RGB кнопку в течение одной секунды.
STEP .1
ШАГ .1
STEP .2
ШАГ .2
ШАГ .3
STEP .3
If you don't have a PC and want to light up, please use the
lighting adapter.
Если у вас нет ПК, но вы хотите включить подсветку,
воспользуйтесь адаптером.
!
Default: Control by RGB button
По-умолчанию: управление кнопкой RGB
Motherboard Driver RGB Control
Управление RGB через материнскую плату
Press the RGB button for one second
Зажмите кнопку RGB на одну секунду.
Press and hold the RGB button for three seconds
Зажмите кнопку RGB на три секунды.
POWER SW POWER SW
POWER SW
POWER SW
RESET SW
RESET SW
12
x1
x1
8
ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД ПРОДУКЦИИ COUGAR
Ïðîäóêò: Êîìïüþòåðíûé èãðîâîé ñòîë COUGAR
Ñðîê ãàðàíòèè: 12 ìåñÿöåâ
Äàííîå ãàðàíòèéíîå îáÿçàòåëüñòâî ïðåäîñòàâëÿåò âàì îïðåäåëåííûå ïðàâà.
Âàì òàêæå ìîãóò áûòü äîñòóïíû äðóãèå ïðàâà, â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
Ïðàâà ìîãóò çàâèñåòü îò ðàçíûõ ôàêòîðîâ è îáñòîÿòåëüñòâ.
ГАРАНТИЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äåôåêòû ïðîèçâîäñòâà è/èëè äåôåêòû ìàòåðèàëà ïðîäóêòà.
Ïðè îáíàðóæåíèè ïîäîáíûõ äåôåêòîâ COUGAR èëè åãî çàêîííûé ïðåäñòàâèòåëü îáÿçóþòñÿ
îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ïðîäóêò â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
Ãàðàíòèéíûé ïåðèîä íà ïðîäóêò íà÷èíàåòñÿ îò äàòû ïðîäàæè êîíå÷íîìó ïîêóïàòåëþ.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
Íà ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå åñòåñòâåííûõ ñòèõèé (âêëþ÷àÿ øòîðìû, ïîæàðû,
íàâîäíåíèÿ, óäàðû ìîëíèåé, çåìëåòðÿñåíèÿ è ò.ä.).
Íà ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ñëó÷àéíûõ èëè ïðåäíàìåðåííûõ äåéñòâèé ÷åëîâåêà
(âêëþ÷àÿ óäàðû, ïîðåçû, ñäàâëèâàíèå,êîððîçèþ, ïðîëèòûå æèäêîñòè, íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå èò.ä.).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîäóêòà â íåïîäõîäÿùèõ äëÿ ýòîãî óñëîâèÿõ (âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà, âûñîêàÿ
âëàæíîñòü, âîäîåìû è ò.ä.).
Ïðè íåâîçìîæíîñòè ïðåäîñòàâèòü ãàðàíòèéíûé òàëîí, ÷åê èëè èíîé äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé
ãàðàíòèéíûé ñðîê ïðîäóêòà.
Ãàðàíòèéíûé òàëîí ïîäâåðãàëñÿ èçìåíåíèÿì èëè íå ÷èòàåòñÿ åãî íîìåð.
Çàêîí÷èëñÿ ãàðàíòèéíûé ïåðèîä.
Ïðè ëþáûõ ïîâðåæäåíèÿõ, âûçâàííûõ íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîäóêòà, à òàêæå íåàêêóðàòíûì
îáðàùåíèåì ñ ïðîäóêòîì.
Ïðè ëþáûõ ïîâðåæäåíèÿõ, âûçâàííûõ èñïîëüçîâàíèåì íåîðèãèíàëüíûõ èëè íåñåðòèôèöèðîâàííûõ
çàï÷àñòåé COUGAR.
Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, âûçâàííûõ íåïðàâèëüíûì ðåìîíòîì, íåïðàâèëüíîé íàñòðîéêå ïîêóïàòåëåì
èëè äðóãèì ëèöîì, íåàâòîðèçîâàííûì COUGAR.
Ïðè ïðèîáðåòåíèè ïðîäóêòà îò íåàâòîðèçîâàííîãî äèñòðèáüþòîðà èëè â ñîìíèòåëüíûõ êàíàëàõ ïðîäàæ.
Íà óïàêîâêó, èíñòðóêöèþ è äðóãèå àêñåññóàðû, ïîñòàâëÿåìûå âìåñòå ñ ïðîäóêòîì.
ОГРАНИЧЕНИЯ
Ïðîäóêöèÿ COUGAR íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ â ñèòóàöèÿõ è â ñîñòàâå óñòðîéñòâ, ñâÿçàííûõ
ñ ïîääåðæàíèåì æèçíè ÷åëîâåêà.
COUGAR íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðè÷èíåííûé óùåðá çäîðîâüþ èëè ñîáñòâåííîñòè,
âûçâàííûé èñïîëüçîâàíèåì ïðîäóêöèè COUGAR ñîâìåñòíî ñ ìåäèöèíñêèì, âîåííûì îáîðóäîâàíèåì,
ñ ñèñòåìàìè óïðàâëåíèÿõ äâèæåíèåì àâòî, æ/ä, àâèà è âîäíîãî òðàíñïîðòà èëè ñèñòåìàìè
ïðåäîòâðàùåíèÿ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé.
Îòâåòñòâåííîñòü COUGAR îãðàíè÷èâàåòñÿ ðåìîíòîì èëè çàìåíîé. Ðåøåíèå î ðåìîíòå èëè çàìåíå
ïðèíèìàåòñÿ COUGAR â îäíîñòîðîííåì ïîðÿäêå.
Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ COUGAR, åё äèðåêòîðà, äîëæíîñòíûå ëèöà, ñîòðóäíèêè, àãåíòû,
êîíòðàãåíòû èëè óïîëíîìî÷åííûå ïðåäñòàâèòåëè íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá ëþáîãî ðîäà,
âêëþ÷àÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, ïðÿìûå, êîñâåííûå, ñïåöèàëüíûå, ñëó÷àéíûå èëè øòðàôíûå óáûòêè,
ïîòåðè èëè ðàñõîäû ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàðàíòèéíîãî ïðîäóêòà èëè åãî èñïîëüçîâàíèè ëþáîé ñòîðîíîé,
à òàêæå â ñâÿçè ñ ëþáûì ñáîåì â ðàáîòå, îøèáêîé, óïóùåíèåì, âðåìåííûì ïðåêðàùåíèåì, äåôåêòîì,
çàäåðæêîé â ðàáîòå, ïîòåðåé äàííûõ è òîìó ïîäîáíîå.
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ñîçäàíà Compucase Enterprise è íå ìîæåò áûòü ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ñêîïèðîâàíà,
ïåðåäàíà, ðàñïðîñòðàíåíà è íå ìîæåò õðàíèòüñÿ áåç ïèñüìåííîãî ñîãëàñèÿ Compucase Enterprise.
COUGAR® ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûì áðåíäîì Compucase Enterprise. Îñòàëüíûå ïðîäóêòû è êîìïàíèè,
óïîìÿíóòûå â äàííîé äîêóìåíòàöèè, ìîãóò áûòü áðåíäàìè èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
èõ âëàäåëüöåâ. Compucase Enterprise îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â äàííóþ èíñòðóêöèþ,
à òàêæå â êîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêèå äàííûå ïðîäóêòà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
facebook.com/cougargaming
youtube.com/user/COUGARGLOBAL
vk.com/cougarworld
www.cougar-world.ru