Countryside 1135 User manual

IAN 421177-2204
HOLLYWOODSCHAUKEL
DE PL CZ
RO
MD SK
BG GB
GARDEN SWING
Instructions for use
GB
HOLLYWOODSCHAUKEL
Gebrauchsanleitung
DE
RO
MD
BALANSOAR HOLLYWOOD
Instructiuni de folosire
BG
ГРАДИНСКА ЛЮЛКА
Инструкции за употреба
HUŚTAWKA HOLLYWOOD
Instrukcja użycia
PL
ZAHRADNÍ HOUPAČKA
HOLLYWOOD
Návod k použití
CZ
HOJDAČKA S TIENIDLOM
Inštrukcie na používanie
SK
HR
VRTNA LJULJAČKA
Upute za korištenje
No: 1135
HR

II
Sie benötigen:
Będziesz potrzebować:
Budete potřebovat:
Vei avea nevoie:
Chcete potrebovať:
Želite da trebate:
Искате нужда от:
You will need:
Teile:
Składniki:
Komponenty:
Componente:
Komponenty:
Komponente:
Компоненти:
Parts:

I
DE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3
PL Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Strona 6
CZ Provozní a bezpečnostní pokyny Strana 9
RO / MD Instrucțiuni de operare și siguranță Pagină 12
SK Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana 15
HR Upute za uporabu i sigurnost Stranica 18
BG Инструкции за работа и безопасностраница страница 21
GB Operation and Safety Notes Page 24
RO
Înainte de citire, desfaceți pagina cu ilustrațiile și familiarizațivă cu toate funcțiile unității.
Před čtením rozbalte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi jednotky.
CZ
Przed rozpoczęciem czytania rozwiń stronę z ilustracjami i zapoznaj się z wszystkimi funkcjami urządzenia
PL
Преди да прочетете, разгънете страницата с илюстрациите и се запознайте с всички функции на
устройството.
BG
Pred čítaním rozbalte stránku s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami jednotky.
SK
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
GB
DE
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Prije čitanja, otvorite stranicu s ilustracijama i upoznajte sve funkcije uređaja.
HR
MD

2

3
WICHTIG!
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN.
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
Gebrauchsanleitung
Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau empfehlen wir,
die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Hollywoodschaukel ist nur für Erwachsene geeignet. Die Hollywoodschaukel ist zur Verwendung als
Gartenmöbel vorgesehen, sie ist insbesondere nicht zur Verwendung als Spielmöbel für Kinder geeignet.
Sie dient zum Sitzen im Freien und darf nur auf festem Untergrund aufgestellt werden. Kinder müssen bei
Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen sein. An der Hollywodschaukel sind keine
besonderen Schutzmaßnahmen für Kleinkinder vorgesehen.
Maximales Belastungsgewicht: 240 kg. Dabei muss auf eine möglichst gleichmäßige Belastung der
Sitzfläche geachtet werden. Es dürfen nur maximal 2 Personen zur gleichen Zeit auf der
Hollywoodschaukel sitzen.
Das Produkt ist nur für den Außenbereich geeignet, es darf nicht in Innenräumen aufgestellt werden.
ACHTUNG!
Nur für den Hausgebrauch!
Die Hollywodschaukel ist nur für den privaten Hausgebrauch vorgesehen und daher für gewerbliche
Zwecke ungeeignet.
Verwenden Sie die Hollywodschaukel nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen
oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verschlucken- und Erstickungsgefahr!
— Wenn Kinder mit der Verpackung oder mit Kleinteilen spielen, können sie diese verschlucken und
daran ersticken!
— Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
— Halten Sie Kinder fern, wenn Sie die Hollywoodschaukel aus der Verpackung nehmen und montieren.
— Lassen Sie die Hollywodschaukel von einem Erwachsenen auspacken und montieren.
— Sie sollten sofort die gesamte Originalverpackung beseitigen.
DE

4
WARNUNG!
Brandgefahr!
Es ist darauf zu achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen starken
Hitzequellen aufgestellt ist.
VORSICHT! - Verletzungsgefahren und Sachschäden!
• Nehmen Sie keine selbstständigen Abänderungen der Montage vor.
• Die Hollywodschaukel darf nicht zweckentfremdet werden. Nehmen Sie keine Änderungen vor.
Bringen Sie keine zusätzlichen Anbauten an.
• Achten Sie darauf, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind. Kontrollieren Sie diese
regelmäßig. Schrauben beim Festziehen nicht überdrehen!
• Bei Beschädigungen oder losen Verbindungen darf die Hollywodschaukel nicht mehr verwendet
werden.
• Die Hollywodschaukel darf nur vollständig aufgebaut verwendet werden.
• Stellen Sie die Hollywodschaukel nur auf ebenem, festen Untergrund auf.
• Das Dach der Hollywodschaukel kann unter der Last z.B. von nassem Laub, Schnee oder Eis einfallen.
Befreien Sie das Dach rechtzeitig davon.
• Stellen Sie sich nicht auf die Sitzbänke.
• Lassen Sie Kinder nicht auf den Sitzbänken stehen oder der Hollywodschaukel klettern oder turnen.
• Verwenden Sie die Hollywodschaukel nur für den vorgesehenen Verwendungszweck und überlasten
Sie sie nicht.
Hinweis zur Montage
Vor Beginn der Montage bitte die Vollständigkeit aller mitgelieferten Teile überprüfen. Der Artikel ist nicht zu
verwenden, wenn Schrauben oder Teile fehlen oder beschädigt sind.
Zum Aufbau benötigen Sie eine freie Fläche von mindestens 2 m × 2 m.
Beim Aufbau darauf achten, dass alle Teile zuerst lose miteinander verbunden werden und erst am Ende
festgezogen werden. Für den Zusammenbau bitte nur das Passende, wie in den Abbildungen dargestellte,
Werkzeug verwenden.
ACHTUNG!
— Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Wartungshinweise
Im Gebrauch sollten Schrauben ab und zu nachgezogen werden, sodass alles festsitzt und nichts wackelt.
Prüfen Sie alle Teile der Hollywodschaukel von Zeit zu Zeit auf abgenutzte oder kaputte Stellen.
Verschlissene Teile, offene Nähte oder andere Beschädigungen müssen zum Schutz des Kindes sofort
repariert bzw. ausgetauscht werden.
Die Hollywoodschaukel ist nur bedingt wetterfest. Zur Vermeidung von Verwitterungen und Stockflecken
wird daher empfohlen, die Hollywoodschaukel mit einer geigneten Plane abzudecken.
Die Hollywoodschaukel sollte im Winter eingelagert werden, hierfür empfehlen wir einen trockenen Platz
mit Luftzirkulation.

5
Entsorgung
Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Dieser
wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-
Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Service
Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, so bitten
wir um Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst.
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone],
E-Mail: [e-mail]
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr.

6
WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED
UŻYCIEM. ZACHOWAJ DO
WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
Instrukcja użycia
Dzięki temu artykułowi nabyłeś produkt wysokiej jakości. Przed montażem zalecamy uważne przeczytanie
instrukcji montażu, aby zapewnić płynny montaż.
Przeznaczenie
Huśtawka na werandzie jest odpowiednia tylko dla osób dorosłych. Huśtawka gankowa przeznaczona jest
do użytku jako mebel ogrodowy, w szczególności nie nadaje się jako mebel do zabawy dla dzieci. Służy
do siedzenia na zewnątrz i może być ustawiana tylko na twardym podłożu. Podczas korzystania z
urządzenia dzieci muszą znajdować się pod bezpośrednim nadzorem dorosłych. Na huśtawce
ostrokrzewu nie ma specjalnych środków ochronnych dla małych dzieci.
Maksymalna waga ładunku: 240 kg. Należy zadbać o to, aby siedzisko było obciążone możliwie
równomiernie. Na huśtawce na werandzie mogą siedzieć jednocześnie maksymalnie 2 osoby.
Produkt nadaje się tylko do użytku na zewnątrz; nie wolno go ustawiać w pomieszczeniach.
ZAGROŻENIE!
Tylko do użytku domowego!
Huśtawka Hollywod jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego i dlatego nie nadaje się do celów
komercyjnych.
Używaj huśtawki ostrokrzewu tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każde inne użycie jest
uważane za niewłaściwe i może prowadzić do uszkodzenia mienia, a nawet obrażeń ciała.
Producent lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym lub
nieprawidłowym użytkowaniem.
Instrukcje bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!
— Jeśli dzieci bawią się opakowaniem lub małymi częściami, mogą je połknąć i udławić się!
— Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią opakowaniową.
— Trzymaj dzieci z daleka, gdy wyjmujesz huśtawkę z opakowania i montujesz ją.
— Poproś osobę dorosłą o rozpakowanie i złożenie huśtawki hollywod.
— Należy natychmiast wyrzucić całe oryginalne opakowanie.
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie pożarowe!
Upewnij się, że produkt nie jest ustawiany w pobliżu otwartego ognia lub innych silnych źródeł ciepła.
PL

7
UWAGA! Ryzyko obrażeń i szkód materialnych!
• Nie dokonywać żadnych niezależnych zmian w zestawie.
• Huśtawki ostrokrzewu nie wolno używać do celów innych niż przeznaczone. Nie wprowadzaj
żadnych zmian. Nie dołączaj żadnych dodatkowych załączników.
• Upewnij się, że wszystkie połączenia śrubowe są mocno dokręcone. Sprawdzaj je regularnie. Nie
dokręcać zbyt mocno śrub podczas dokręcania!
• W przypadku uszkodzenia lub luźnych połączeń huśtawka ostrokrzewu nie może być dłużej
używana.
• Huśtawka hollywod może być używana tylko wtedy, gdy jest w pełni zmontowana.
• Huśtawkę ostrokrzewu ustawiaj tylko na równym, twardym podłożu.
• Dach huśtawki ostrokrzewu może np. B. spadać z mokrych liści, śniegu lub lodu. Oczyść dach w
odpowiednim czasie.
• Nie stawaj na ławce.
• Nie pozwalaj dzieciom stać na ławkach, wspinać się na huśtawkę ostrokrzewu ani uprawiać
gimnastyki.
• Używaj huśtawki ostrokrzewu tylko zgodnie z jej przeznaczeniem i nie przeciążaj jej.
Uwaga dotycząca montażu
Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy wszystkie dostarczone części są kompletne. Artykuł nie może
być używany, jeśli brakuje śrub lub części lub są one uszkodzone.
Aby go skonfigurować, potrzebujesz wolnej powierzchni co najmniej 2 m × 2 m.
Podczas montażu upewnij się, że wszystkie części są najpierw luźno połączone ze sobą i dokręcone
dopiero na końcu. Do montażu należy używać wyłącznie odpowiednich narzędzi, jak pokazano na
ilustracjach.
ZAGROŻENIE!
— Montaż mogą wykonywać tylko osoby dorosłe.
Instrukcje konserwacji
Podczas użytkowania należy co jakiś czas dokręcać śruby tak, aby wszystko było na swoim miejscu i nic
się nie chwiało. Od czasu do czasu sprawdzaj, czy wszystkie części huśtawki ostrokrzewu nie są zużyte
lub uszkodzone. Zużyte części, otwarte szwy lub inne uszkodzenia należy natychmiast naprawić lub
wymienić, aby chronić dziecko.
Huśtawka Hollywood jest tylko częściowo odporna na warunki atmosferyczne. Aby uniknąć zwietrzenia i
zacieków z pleśni, zaleca się zatem przykrycie huśtawki werandy odpowiednią plandeką.
Huśtawkę na werandzie należy przechowywać zimą, w tym celu zalecamy suche miejsce z cyrkulacją
powietrza.
Sprzedaż
Prosimy o zwrócenie opakowań i zużytych produktów do regionalnych centrów recyklingu.

8
Gwarancja
To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu.
Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu. Zachowaj oryginał paragonu w bezpiecznym miejscu.
Jest to wymagane jako dowód zakupu. Jeśli wada materiałowa lub produkcyjna wystąpi w ciągu trzech lat
od daty zakupu tego produktu, według naszego uznania dokonamy bezpłatnej naprawy produktu,
wymienimy go lub zwrócimy cenę zakupu. Niniejsza gwarancja wymaga przedstawienia wadliwego
urządzenia i paragonu w ciągu trzech lat oraz podania krótkiego pisemnego opisu charakteru i czasu
wystąpienia wady.
Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz naprawiony produkt lub nowy produkt. Naprawa lub
wymiana produktu nie rozpoczyna nowego okresu gwarancyjnego.
Usługa
Ten produkt podlega ścisłej kontroli jakości. Jeśli mimo wszystko wystąpi wada, prosimy o kontakt z naszym
działem obsługi klienta.
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], fax: [phone],
e-mail: [e-mail]
Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 8-16.

9
CZ
DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE. UCHOVÁVEJTE BUDOUCÍ
REFERENCI.
Návod k použití
S tímto článkem jste získali vysoce kvalitní produkt. Před montáží doporučujeme pečlivě si přečíst návod k
montáži, abyste zajistili bezproblémovou montáž.
Zamýšlené použití
Houpačka na verandě je vhodná pouze pro dospělé. Houpačka na verandě je určena k použití jako
zahradní nábytek; zejména není vhodná jako dětský nábytek na hraní. Používá se k posezení venku a smí
být postaven pouze na pevném podkladu. Při používání musí být děti pod přímým dohledem dospělých.
Na houpačce hollywod neexistují žádná zvláštní ochranná opatření pro malé děti.
Maximální hmotnost nákladu: 240 kg. Je třeba dbát na to, aby povrch sedadla byl zatížen co
nejrovnoměrněji. Na houpačce na verandě mohou současně sedět maximálně 2 osoby.
Výrobek je vhodný pouze pro venkovní použití; nesmí být instalován uvnitř.
NEBEZPEČÍ!
Pouze pro domácí použití!
Houpačka hollywod je určena pouze pro soukromé použití v domácnosti, a proto není vhodná pro
komerční účely.
Houpačku hollywod používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze. Jakékoli jiné použití
je považováno za nesprávné a může vést k poškození majetku nebo dokonce ke zranění osob.
Výrobce nebo prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným nebo
nesprávným použitím.
Bezpečnostní instrukce
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí polknutí a udušení!
— Pokud si děti hrají s obalem nebo s malými částmi, mohou je spolknout a udusit se jimi!
— Nenechte děti hrát si s balicí fólií.
— Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, když vyndáte houpačku z obalu a sestavíte ji.
— Nechejte dospělou osobu vybalit a sestavit houpačku hollywod.
— Měli byste okamžitě zlikvidovat všechny původní obaly.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí ohně!
Ujistěte se, že produkt není umístěn v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných silných zdrojů tepla.

10
POZORNOST! Nebezpečí zranění a poškození majetku!
• Na sestavě neprovádějte žádné nezávislé změny.
• Houpačka hollywod nesmí být používána k jiným než zamýšleným účelům. Neprovádějte žádné
změny. Nepřipojujte žádné další přílohy
• Ujistěte se, že jsou všechny šroubové spoje pevně utažené. Pravidelně je kontrolujte. Při dotahování
šrouby příliš neutahujte!
• V případě poškození nebo uvolnění spojení již nesmíte hollywod swing používat.
• Houpačka hollywod může být použita pouze tehdy, když je zcela smontovaná.
• Houpačku hollywod postavte pouze na rovný, pevný podklad.
• Střecha houpačky hollywod může být např. B. pád z mokrého listí, sněhu nebo ledu. Včas vyčistěte
střechu.
• Nestůjte na lavičce.
• Nenechávejte děti stát na lavičkách, šplhat po hollywod houpačce nebo dělat gymnastiku.
• Houpačku hollywod používejte pouze k zamýšlenému účelu a nepřetěžujte ji.
Poznámka k montáži
Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou všechny dodané díly kompletní. Výrobek se nesmí používat,
pokud šrouby nebo součásti chybí nebo jsou poškozené.
K nastavení potřebujete volnou plochu alespoň 2 m × 2 m.
Při montáži se ujistěte, že jsou všechny části nejprve volně spojeny a teprve na konci utaženy. K montáži
používejte pouze vhodné nástroje, jak je znázorněno na obrázcích.
NEBEZPEČÍ!
— Montáž smí provádět pouze dospělí.
Pokyny k údržbě
Během používání by měly být šrouby každou chvíli dotaženy, aby bylo vše pevně na svém místě a nic se
nekývalo. Čas od času zkontrolujte, zda nejsou všechny části hollywod houpačky opotřebované nebo
zlomené. Opotřebené díly, otevřené švy nebo jiná poškození je nutné okamžitě opravit nebo vyměnit, aby
bylo dítě chráněno.
Hollywoodská houpačka je pouze částečně odolná proti povětrnostním vlivům. Aby se zabránilo
povětrnostním vlivům a vzniku skvrn od plísní, doporučuje se zakrýt houpačku verandy vhodnou plachtou.
Houpačka na verandě by měla být skladována v zimě, proto doporučujeme suché místo s cirkulací
vzduchu.
Likvidace
Vraťte obaly a použité výrobky do regionálních recyklačních center.
Záruka
Na toto zařízení se vztahuje 3letá záruka od data nákupu.
Záruční doba začíná dnem nákupu. Uschovejte si prosím originál účtenky. Toto je vyžadováno jako doklad
o koupi. Pokud se během tří let od data zakoupení tohoto produktu objeví materiálová nebo výrobní vada,
produkt vám – dle našeho uvážení – zdarma opravíme, vyměníme nebo vrátíme kupní cenu. Tato záruka
vyžaduje předložení vadného zařízení a účtenky ve lhůtě tří let a stručný písemný popis povahy vady a
doby, kdy k ní došlo.

11
Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, obdržíte opravený výrobek nebo nový výrobek. Opravou nebo
výměnou výrobku nezačne běžet nová záruční doba.
Služba
Tento produkt podléhá přísnému zajištění kvality. Pokud by přesto došlo k závadě, žádáme vás, abyste
kontaktovali náš zákaznický servis.
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburk,
Tel.: [phone], fax: [phone],
e-mail: [e-mail]
Zastihnout nás můžete od pondělí do pátku od 8 do 16 hodin

12
IMPORTANT!
CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA.
PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ.
Instructiuni de folosire
Cu acest articol ați achiziționat un produs de înaltă calitate. Înainte de asamblare, vă recomandăm să citiți
cu atenție instrucțiunile de asamblare pentru a asigura o asamblare lină.
Utilizarea prevăzută
Balansoarul verandei este potrivit numai pentru adulți. Leaganul pridvorului este destinat utilizării ca
mobilier de grădină; în special, nu este potrivit pentru a fi folosit ca mobilier de joacă pentru copii. Este
utilizat pentru a sta în aer liber și poate fi așezat numai pe un teren ferm. Copiii trebuie să fie sub
supravegherea directă a adulților atunci când îl utilizează. Nu există măsuri speciale de protecție pentru
copiii mici de pe leagăn.
Greutate maximă de încărcare: 240 kg. Trebuie avut grijă ca suprafața scaunului să fie încărcată cât mai
uniform posibil. Cel mult 2 persoane au voie să stea simultan pe leagănul verandei.
Produsul este potrivit numai pentru utilizare în exterior; nu trebuie instalat în interior.
PERICOL!
Numai pentru uz casnic!
Balansoarul hollywod este destinat numai uzului casnic privat și, prin urmare, este inadecvat în scopuri
comerciale.
Utilizați leagănul hollywod numai așa cum este descris în aceste instrucțiuni de utilizare. Orice altă utilizare
este considerată necorespunzătoare și poate duce la deteriorarea bunurilor sau chiar la vătămare
corporală.
Producătorul sau distribuitorul nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de utilizarea
necorespunzătoare sau incorectă.
Instructiuni de siguranta
AVERTIZARE!
Pericol de înghițire și sufocare!
— Dacă copiii se joacă cu ambalajul sau cu piese mici, îi pot înghiți și sufoca!
— Nu lăsați copiii să se joace cu folia de ambalare.
— Țineți copiii departe când scoateți leagănul pridvorului din ambalaj și îl asamblați.
— Puneți un adult să despacheteze și să asamblați leagănul hollywod.
— Ar trebui să aruncați imediat toate ambalajele originale.
AVERTIZARE!
Pericol de foc!
Asigurați-vă că produsul nu este instalat în apropierea flăcărilor deschise sau a altor surse puternice de
căldură.
RO
MD

13
ATENŢIE! Pericol de rănire și daune materiale!
• Nu efectuați modificări independente asupra ansamblului.
• Balansoarul nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele prevăzute. Nu faceți nicio modificare. Nu
atașați alte atașamente suplimentare
• Asigurați-vă că toate conexiunile cu șurub sunt strânse ferm. Verificați-le în mod regulat. Nu strângeți
prea mult șuruburile atunci când strângeți!
• În caz de deteriorare sau conexiuni slabe, leagănul hollywod nu mai trebuie utilizat.
• Balansoarul poate fi utilizat numai atunci când este complet asamblat.
• Montați leagănul hollywod numai pe un teren plan, ferm.
• Acoperișul leagănului hollywod se poate prăbuși sub sarcina, de exemplu, a frunzelor umede, a
zăpezii sau a gheții. Ștergeți acoperișul în timp util.
• Nu stați pe bancă.
• Nu lăsați copiii să stea pe bănci, să nu se urce pe leagănul hollywod sau să facă gimnastică.
• Folosiți leagănul hollywod numai în scopul propus și nu-l supraîncărcați.
Notă privind asamblarea
Înainte de a începe asamblarea, vă rugăm să verificați dacă toate piesele furnizate sunt complete. Articolul
nu trebuie utilizat dacă șuruburile sau piesele lipsesc sau sunt deteriorate.
Pentru configurare, aveți nevoie de o suprafață liberă de cel puțin 2 m × 2 m.
La asamblare, asigurați-vă că toate piesele sunt conectate slab între ele și strânse doar la capăt. Pentru
asamblare, vă rugăm să folosiți instrumentele adecvate, așa cum se arată în ilustrații.
PERICOL!
— Asamblarea poate fi efectuată numai de adulți.
Instrucțiuni de întreținere
În timpul utilizării, șuruburile trebuie strânse din când în când, astfel încât totul să fie ferm fixat și să nu se
clatine nimic. Verificați din când în când toate părțile leagănului hollywod pentru a nu găsi zone uzate sau
rupte. Piesele uzate, cusăturile deschise sau alte daune trebuie reparate sau înlocuite imediat pentru a
proteja copilul.
Balansoarul de la Hollywood este doar parțial rezistent la intemperii. Pentru a evita intemperiile și petele de
mucegai, se recomandă deci să acoperiți leagănul pridvorului cu o prelată adecvată.
Leaganul pridvorului trebuie depozitat iarna, pentru aceasta recomandăm un loc uscat, cu circulație a
aerului.
Eliminare
Vă rugăm să returnați ambalajele și produsele uzate centrelor regionale de reciclare.
Garanție
Acest dispozitiv vine cu o garanție de 3 ani de la data achiziției.
Perioada de garanție începe de la data achiziției. Vă rugăm să păstrați în siguranță chitanța originală.
Acest lucru este necesar ca dovadă de cumpărare. În cazul în care apare un defect de material sau de
fabricație în termen de trei ani de la data achiziționării acestui produs, vom – la alegerea noastră – să
reparăm produsul gratuit, îl vom înlocui sau vă vom rambursa prețul de achiziție. Această garanție

14
presupune ca dispozitivul defect și chitanța să fie prezentate în termen de trei ani și să fie oferită o scurtă
descriere scrisă a naturii defectului și când a apărut.
Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi produsul reparat sau un produs nou. Repararea
sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanție.
Serviciu
Acest produs este supus unei asigurări stricte a calității. În cazul în care apare totuși un defect, vă rugăm să
contactați serviciul nostru pentru clienți.
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail]
Ne puteți contacta de luni până vineri de la 8:00 la 16:00.
Producător:
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg, Germania
Importator/ Distribuitor MD:
Kaufland SRL, str. Sfatul Țării, nr. 29, Chişinău, MD-2012, Republica Moldova
Ţara de origine:
China

15
SK
DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM SI POZORNE
PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE SI BUDÚCE
REFERENCIE.
Inštrukcie na používanie
Týmto článkom ste získali produkt vysokej kvality. Pred montážou odporúčame pozorne prečítať návod na
montáž, aby bola zaistená bezproblémová montáž.
Zamýšľané použitie
Hojdačka na verande je vhodná len pre dospelých. Hojdačka na verande je určená na použitie ako
záhradný nábytok; najmä nie je vhodná na použitie ako detský hrací nábytok. Používa sa na sedenie
vonku a môže byť postavený iba na pevnom podklade. Pri jeho používaní musia byť deti pod priamym
dohľadom dospelých. Pre malé deti na hojdačke hollywod nie sú poskytované žiadne špeciálne ochranné
opatrenia.
Maximálna hmotnosť nákladu: 240 kg. Je potrebné dbať na to, aby bola plocha sedadla zaťažená čo
najrovnomernejšie. Na hojdačke na verande môžu súčasne sedieť maximálne 2 osoby.
Výrobok je vhodný iba na vonkajšie použitie; nesmie byť inštalovaný v interiéri.
NEBEZPEČENSTVO!
Iba na domáce použitie!
Hollywod hojdačka je určená iba na použitie v súkromnej domácnosti, a preto nie je vhodná na komerčné
účely.
Hollywod swing používajte iba tak, ako je to popísané v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie
sa považuje za nesprávne a môže viesť k poškodeniu majetku alebo dokonca k zraneniu osôb.
Výrobca alebo predajca nepreberá nijakú zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym alebo
nesprávnym použitím.
Bezpečnostné inštrukcie
VÝSTRAHA!
Nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!
— Ak sa deti hrajú s obalom alebo s malými časťami, môžu ich prehltnúť a udusiť sa nimi!
— Nenechajte deti hrať sa s obalovou fóliou.
— Keď vyberáte hojdačku verandy z obalu a zmontujete ho, zabráňte deťom v prístupe.
— Nechajte dospelého vybaliť a zostaviť hojdačku cesmína.
— Okamžite by ste mali zlikvidovať všetky pôvodné obaly.
VÝSTRAHA!
Nebezpečenstvo ohňa!
Zaistite, aby produkt nebol umiestnený v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných silných zdrojov tepla.

16
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia majetku!
• Nerobte na zostave žiadne nezávislé zmeny.
• Hojdačka hollywod sa nesmie používať na iné ako určené účely. Nerobte žiadne zmeny.
Nepripájajte žiadne ďalšie prílohy
• Skontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje pevne utiahnuté. Pravidelne ich kontrolujte. Pri dotiahovaní
skrutky príliš neutiahnite!
• V prípade poškodenia alebo uvoľnenia spojov už nesmiete hojdačku hollywod používať.
• Hojdačka hollywod sa môže používať, iba ak je úplne zmontovaná.
• Hojdičku hollywod postavte iba na rovný, pevný podklad.
• Strecha hojdačky cezmína môže byť napr. B. pád z mokrého lístia, snehu alebo ľadu. V pravý čas z
nej vyčistite strechu.
• Nestavajte na lavicu.
• Nenechajte deti stáť na lavičkách, stúpať na hojdačke hollywod alebo cvičiť na gymnastike.
• Hojdačku hollywod používajte iba na určený účel a nepreťažujte ju.
Poznámka k montáži
Pred začatím montáže skontrolujte, či sú všetky dodávané diely kompletné. Výrobok sa nesmie používať, ak
chýbajú alebo sú poškodené skrutky alebo diely.
Na jeho zriadenie potrebujete voľnú plochu najmenej 2 m × 2 m.
Pri zostavovaní dbajte na to, aby boli všetky časti najskôr navzájom voľne spojené a až na konci utiahnuté.
Pri montáži používajte iba príslušné nástroje, ktoré sú znázornené na obrázkoch.
NEBEZPEČENSTVO!
— Montáž môžu vykonávať iba dospelí.
Pokyny na údržbu
Počas používania by mali byť každú chvíľu dotiahnuté skrutky, aby bolo všetko pevne na svojom mieste a
nič sa nekývalo. Z času na čas skontrolujte všetky časti Hollywodu, či nie sú opotrebované alebo zlomené.
Opotrebované diely, otvorené švy alebo iné poškodenia sa musia kvôli ochrane dieťaťa okamžite opraviť
alebo vymeniť.
Hollywoodska hojdačka je odolná proti poveternostným vplyvom iba čiastočne. Aby ste sa vyhli
poveternostným vplyvom a škvrnám od plesní, odporúča sa pokryť hojdačku verandy vhodnou plachtou.
Hojdačku na verande by ste mali skladovať v zime, na to odporúčame suché miesto s cirkuláciou vzduchu.
Dispozícia
Vráťte obal a použité výrobky do regionálnych recyklačných centier.
Záruka
Na toto zariadenie sa vzťahuje 3-ročná záruka od dátumu zakúpenia.
Záručná doba začína plynúť dňom nákupu. Originál účtenky si uschovajte. Vyžaduje sa to ako doklad o
kúpe. Ak sa do troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálová alebo výrobná
chyba, produkt vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo vrátime kúpnu cenu.
Táto záruka vyžaduje predloženie chybného zariadenia a pokladničného dokladu v trojročnej lehote a
krátky písomný popis povahy chyby a kedy sa vyskytla.

17
Ak sa na poruchu vzťahuje naša záruka, dostanete opravený výrobok alebo nový výrobok. Oprava alebo
výmena produktu nezačína plynúť nová záručná doba.
Služby
Tento produkt podlieha prísnemu zabezpečeniu kvality. Ak sa napriek tomu vyskytne chyba, žiadame vás,
aby ste kontaktovali náš zákaznícky servis.
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], fax: [phone],
e-mail: [e-mail]
Môžete nás zastihnúť od pondelka do piatku od 8:00 do 16:00.

18
HR
VAŽNO!
PAŽLJIVO PROČITAJTE PRE UPOTREBE.
ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU.
Upute za korištenje
Ovim člankom ste stekli visokokvalitetni proizvod. Prije sastavljanja preporučujemo pažljivo čitanje uputa za
sastavljanje kako biste osigurali glatku montažu.
Namjena
Ljuljačka na trijemu prikladna je samo za odrasle. Ljuljačka na trijemu namijenjena je za korištenje kao vrtni
namještaj; posebno nije prikladna za upotrebu kao dječji namještaj. Koristi se za sjedenje na otvorenom i
može se postaviti samo na čvrstom tlu. Djeca moraju biti pod izravnim nadzorom odraslih kada je koriste.
Ne postoje posebne zaštitne mjere za malu djecu na ljuljački od hollywoda.
Maksimalna težina opterećenja: 240 kg. Mora se paziti da površina sjedala bude što ravnomjernije
opterećena. Najviše 2 osobe mogu sjediti na ljuljački na trijemu u isto vrijeme.
Proizvod je prikladan samo za vanjsku upotrebu i ne smije se postavljati u zatvorenom.
OPASNOST!
Samo za domaću upotrebu!
Ljuljačka od hollywoda namijenjena je samo za privatno kućanstvo i stoga je neprikladna za komercijalne
svrhe.
Koristite ljuljačku od hollywooda samo kako je opisano u ovim uputama za uporabu. Bilo koja druga
uporaba smatra se nepropisnom i može dovesti do oštećenja imovine ili čak do tjelesnih ozljeda.
Proizvođač ili prodavač ne prihvaća nikakvu odgovornost za štetu nastalu nepravilnom ili nepravilnom
uporabom.
Sigurnosne upute
UPOZORENJE!
Opasnost od gutanja i gušenja!
— Ako se djeca igraju s ambalažom ili s malim dijelovima, mogu ih progutati i zadaviti se!
— Ne dopustite djeci da se igraju filmom za pakiranje.
— Držite djecu podalje kad izvadite ljuljačku na trijemu iz ambalaže i sastavite je.
— Neka odrasla osoba raspakira i sastavi ljuljačku od hollywooda.
— Trebali biste odmah baciti svu originalnu ambalažu.
UPOZORENJE!
Požar!
Pazite da proizvod nije postavljen u blizini otvorenog plamena ili drugih jakih izvora topline.
PAŽNJA! Opasnost od ozljeda i materijalne štete!