CPS CP396 User manual

CP396
DMR Handheld Transceiver
User Manual

凭藉最新及先进的技术，CP396 DMR 专业对讲机提供小巧而坚固耐用的设计，
配合简单而易用的功能。
【功能描述】
 内置 16 个区 32 个频道（1个区可选 32 个频道）
 频率范围 : 400–470 MHz/136–174 MHz
 512 个频道选择
 可进行英文和中文选择
 高低功率选择
 短信发送和接收功能（最多 40 个字符）
 加密模式
 VOX 声控发射功能
 独身工作模式
 频道扫描
 5级声控发射
 繁忙信道锁定
 发射限时功能
 紧急呼叫功能
 内置手电筒
 录音和播放功能 (63 段,每段 2分30 秒)
 模拟及数字程式自动检测
 5级静噪水平（模拟模式下）
 空中遥毙功能
 1W 音频功率输出
 点阵液晶显示（可同时显示 3行文字）
【配件】
 CB33 7.4V 2600mAh 高容量锂离子电池
 CS33 充电座 & CWC33 电源适配器
 U天线 / V 天线
 用户使用手册
1. 概述
CPS 普思电讯

频率范围 CP396U: 400-470MHz CP396V: 136-174MHz
频率误差 ±1ppm(-30℃～+60℃)
频道数 16 区×32 频道
频道间隔 12.5KHz
数字声码器 AMBE++
尺寸 119mm（高）x 58mm（宽）x 38mm(厚)
重量 245g
电源 7.4V 2600mAh
放电电流
（最大）
接收模式音频输出 420mA（最大音量时）
发射模式 1200mA 待机模式 110mA
灵敏度 0.25uV 12dB SINAD
静噪灵敏度 0.22uV 10dB SINAD
邻道选择性 65dB(12.5KHz)
杂散和谐波抑制 75dB
哼声和噪声比 40dB(12.5KHz)
音频输出 1W/16Ω
音频失真 ＜3%（额定音频输出）
音频响应 +1, -3dB（300Hz 至3KHz 6dB/oct 的去加重特性）
输入阻抗 50Ω
www.cps-telecom.com
2. 详述
一般资料
接 收机

上键
发射功率 CP396U/V:1-5W
杂波辐射 70 dB
哼声和噪声比 40 dB
谐波失真 ≤3%（1KHz 音频调制）
音频响应 +1, -3dB（300Hz 至3KHz 6dB/oct 的加重特性）
输出阻抗 50Ω
电源开关&音量旋鈕
下键
发射机
3. 外观及显示说明
PTT 键
天线
CPS 普思电讯
皮帶夹
电池
菜单/确认键
麦克风
取消/返回按键
可编程按键
扬声器插孔
麦克风插孔
扬声器插孔
麦克风插孔

天线安裝和拆卸
装配天线时，对准天线座并顺时针扭紧天线；逆时针旋转天线可拆下天线
扫描
www.cps-
telecom.com
4. 安装和拆卸
天线接口
皮带夹
电池锁扣
信号度
度显示
电量显示
高功率 键盘锁
声控
加密功能
DM:
直通模式
RM:
中转模式
收信箱
D:
数字制式
A: 模拟
区域
区域号
频道号
电源开关&音量旋钮
照明灯
可编程按键
LED 灯
装配天线时，对准天线座并顺时针扭紧天线；逆时针旋转天线可拆下天线
。
telecom.com
直通模式
中转模式

电池安装和拆卸
要取出电池，请按下闩锁 A 并按箭头方向拉出电池；要安装电池，请将电池滑
动至对讲机顶部直至与机身电池扣卡入到位。如箭头方向所示。
CPS 普思电讯

1. 电源开关&音量旋钮
开机时：顺时针旋转开关旋钮，LCD 会显示“CPS”图标。关机时：逆时针旋转
开关旋钮。调校音量：顺时针旋转时音量会增大，逆时针旋转时音量会减小。
2. PTT 键
按下 PTT 键进入发射模式，松开 PTT 键进入待机模式。建议距离麦克风 5-10 厘米
说话以保证更好的通讯品质。
3. 菜单/确认键
按下菜单/确认键，进入菜单选择，可以通过下键或上键选择需要的菜单。
菜单/确认键
取消/返回按键
5. 对讲机操作
天线
电源开关&音量旋钮
LCD 显示屏
PTT 键
可编程按键
麦克风
www.cps-telecom.com
LED 灯
下键
上键
可编程按键

4. 可编程按键
可编程按键用于定义按键功能，需要由 CPS 编程软件进行设置。
5. 频道/菜单上下键
待机状态下，选择频道。在菜单模式下，按上/下选择相应的菜单。
6. 发射/接收 LED 状态显示
TX 红灯亮
RX 绿灯亮
绿灯闪 收到相同频率信号，但色码不匹配
低电量 红灯闪并发出“嘀嘀”声响
CPS 普思电讯

1. 安全注意事项
1）CP396 DMR 对讲机电源选用高性能的锂离子电池（CB33）。
CB33 电池安全可靠，可以支持快速充电。
2）在使用对讲机之前，请先对电池进行充电，以获得最佳性能。
3）电池带机充电时，请先关闭对讲机，再对机器内部电池进行充电。
2. 充电时间
低电量使用时可能会导致通话距离和性能变差，当出现下列情况，请对电池
及时充电：
1）当你认为对讲机性能变差。
2）在发射或接收时红色 LED 灯闪动。
3）LCD 电池图标闪动。
4）对讲机在使用时发出“嘀嘀”声响。
3．充电方法
1）分别将电源适配器连接交流 220V 电源及 CS33 充电座。
2）当电池和对讲机一起充电时，请关闭对讲机。
3）即使充电完成（绿色指示灯亮），请再继续
充电 30 分钟，以将电池完全充满。
LED 指示灯 状态
红灯 正在充电中
绿灯 充电完成
红灯闪动 充电短路/电池有问题/过充
绿灯闪动 高温
红灯及绿灯闪动 接触不良
6. 电池充电
www.cps-telecom.com

按下【菜单/确认键】进入菜单模式。
进入菜单模式后有八个菜单可选择，可根据应用和需要设置，以方便使用。
7. 使用 CP396
主菜单
联系人 短消息 通话记录
录音记录 扫描 区域
设置
对讲机信息
已接
呼叫
快捷
文本
联系人
列表
收件箱
发件箱
已拔
呼叫
设置
列表
扫描
开/关
扫描
列表
区域
列表
功率等級
加密
声控
独身工作
BCL/BCLO
按键锁
铃音
背光灯
亮度
LED 灯
语言
屏幕设置
省电功能
对进机编号
型号名称
基板版本
频率范围
软件版本
基带号码
基带版本
最后更
新日期
制作日期
CPS 普思电讯
联系人
短消息
通话记录 录音记录 扫描 区域 设置 对讲机信息
全部
删除
DB 版本

1. 联系人菜单
设置联系人列表（写频预置），按 PTT
键来调用。如果要呼叫其中的一个联系人，
在列表中选择并按下 PTT
键。在列表菜单中的联系人，可通过写频软件增
加/
删除联系人。进入联系人菜单时显示个人选呼、组呼或全呼联系人列表
● 图标
个人联系列表（个人选呼叫列表，发送个人信息）
组联系列表（组呼，发送组信息）
总列表（呼叫或发送信息到所有工作在相同频道上的对讲机）
2. 短消息菜单
当接收到新短消息时，在接收模式下 LCD
将会显示，如果在其它模式下收到新
短消息将有未读消息显示。短消息菜单有快捷文本、收件箱、发件箱三个子菜
单。
1） 快捷文本
使用写频软件可以创建总共 10 条消息，并且一条消息最多可以编辑
40
符。如果选择快捷的消息菜单，则可以查看已注册的消息。选择您
要发送
的信息，然后按【菜单/确认键】
，
您可以看到该信息的内容。当您再次按
【菜单/确认键】时，该消息将发送到注册的终端。
2） 收件箱
进入收件箱列表中，选择列表中的短消息，可以看到接收到的短消息内容。
收件箱最多可以存储 10 条收件短消息，当接收到的短消息超过 10
条时，
将会删除最早收到的短消息，以保存新的短消息。可以选择全部删除以清
空收件箱。
3） 发件箱
进入发件箱列表中，选择列表中的短消息，可以看到发送出去的短消息。
发件箱最多可以存储 10 条发送短消息，当发送的短消息超过 10
条时，将
会删除最早发送出去的短消息，以保存新的短消息。可以选择全部删除以
清空发件箱。
3. 通话记录菜单
呼叫记录菜单只保存个人呼叫记录，组呼或全呼记录不保存。呼叫记录是保
存在已接呼叫列表/已拨呼叫列表里。
www.cps-
telecom.com
键来调用。如果要呼叫其中的一个联系人，
键。在列表菜单中的联系人，可通过写频软件增
删除联系人。进入联系人菜单时显示个人选呼、组呼或全呼联系人列表
。
将会显示，如果在其它模式下收到新
短消息将有未读消息显示。短消息菜单有快捷文本、收件箱、发件箱三个子菜
40
个字
要发送
您可以看到该信息的内容。当您再次按
进入收件箱列表中，选择列表中的短消息，可以看到接收到的短消息内容。
条时，
将会删除最早收到的短消息，以保存新的短消息。可以选择全部删除以清
进入发件箱列表中，选择列表中的短消息，可以看到发送出去的短消息。
条时，将
会删除最早发送出去的短消息，以保存新的短消息。可以选择全部删除以
呼叫记录菜单只保存个人呼叫记录，组呼或全呼记录不保存。呼叫记录是保
telecom.com

1）
已接呼叫
可以存储 10 条呼入的信息并看到对方的 ID。当已接呼叫列表超过 10 条信
息时，将会删除最早的呼入信息，以保存新的呼入信息。可以选择全部删
除以清空已接呼叫记录。
2）已发呼叫
可以存储 10 条呼出的信息并看到对方的 ID。当已拨呼叫列表超过 10 条
信息时，将会删除最早的呼出信息，以保存新的呼出信息。可以选择全部
删除以清空已拨呼叫记录。
4. 录音记录菜单
通话录音功能可以在录音菜单中设置开/关，录音功能可以保存发送和接收的
通话内容。可以选择全部删除清空录音记录。录音功能可以记录 63 条录音，
每条录音时长 2分30 秒。
(该功能仅在数字模式)
5. 扫描菜单
打开扫描时，对讲机进入扫描模式并检查预置频道，扫描时指示 LED 红绿灯
闪动。如果在扫描期间接收到信号，对讲机将暂时停止扫描。
1）扫描开/关
在扫描菜单中选择扫描的开和关。
2）扫描列表
可以通过写频软件预置扫描列表。
6. 区域菜单
可以通过写频软件设置。最多可支持 16 个区，每个区可支持 32 个频道。
7. 设置菜单
1）功率等级
发射高/低功率设置。
2）加密
在数字频道下开启该功能，接收和发送的语音将会进行加密。通过写频
软件可以设置 0到65535 任意一个数字做为密钥。使用相同密钥并开启
加密功能的机器才能正常语音通话。
3）声控（VOX）
通过写频软件设置声控灵敏度等级 1～5级。开启声控功能后， 无需按
PTT 键即可通过语音触发机器发送。
CPS 普思电讯

4） 独身工作模式
开启该功能后，机器在预设时间内若无发送操作，在快要到达预置时间
前会发出提示音。如仍无发送操作，机器在提示音结束后将自动呼出紧
急报警，独身工作时间可设置为 1～100 分钟。
5） 繁忙信道锁定/解除 (BCL/BCLO)
如果当前使用信道上有另一个用户正在使用，对讲机禁止发送，以免干扰。
6） 键盘锁
键盘锁功能开启后，除 PTT、紧急键、电源开/关键和临时解锁键可以使
用外，其余按键都不可以使用。
7） 提示音
菜单只提供提示音的开/关设置，详细的提示音设置可通过写频软件设置。
8） 背光灯
设置 LCD 背光灯的开/关。
9） 亮度
调节 LCD 亮度等级为 1～7。
10）LED 灯
设置 LED 的开/关，可通过写频软件设置。
11）语言
设置显示中文或英文字体。
12）屏幕设置
有三种显示方式（待机）可选择设置。
13）省电模式
省电模式可设置关和省电等级 1:1、1:2、1:4。
8. 对讲机信息
显示此对讲机的信息。
注意：各按键功能可通过 CPS 编程软件进行定义。
www.cps-telecom.com

With the latest advanced technology, the CP396 DMR Professional Transceiver
provides a compact and rugged design with easy-to-use features.
【Key Features】
 32 Channels in 16 Zones are selectable. (1 Zone = 32 Channels max. )
 Frequency range : 400 – 470 MHz / 136 – 174 MHz
 512 CH can be set.
 English and Chinese language setting function.
 RF Power setting function.
 Short (up to 40 characters) message sending and reception functions.
 Encryption mode 16 bit (encryption key Range 0~65535)
 VOX Voice Activated Transmission
 Lone Worker mode
 Normal scan
 5-step VOX (Voice Operated Transmit) can be set
 BCL / BCLO function
 Time-Out Timer (TOT) function
 Emergency / Siren function
 Built in Flash Lamp
 Voice recording and playback
(Recorder63 parts, 1 Recorder : 2minute 30second)
 Automatic analog/digital mode detection in receiver mode
 5-step S.Q can be set (Analog support).
 Remote Radio Stun / Kill / Revive
 Speaker volume of 1 Watt
 3Lines Mono LCD Display
【Accessories】
 CB33 7.4V 2600mAh high-capacity Li-ion battery.
 CS33
charging stand and CWC33 power adaptor.
 U ANTENNA / V ANTENNA
 User Manual
1. Features
CPS Telecom

Frequency Range CP396U: 400-470MHz CP396V: 136-174MHz
Frequency Stability ±1ppm(-30℃～+60℃)
Channels 16 Zones / 32 Channels
Channel Spacing 12.5KHz
Digital Vocoder AMBE++
Dimensions 119mm(H) x 58mm(W) x 38mm(D)
Weight 245g
Power Source 7.4V 2600mAh
Current Drain
(maximum)
Receive mode, rated audio out – 420 (Audio Max)
Transmit mode –1,200mA Standby mode – 110mA
Sensitivity 0.25uV 12dB SINAD
Squelch Sensitivity 0.22uV 10dB SINAD
Selectivity 65dB(12.5KHz)
Spurious and Harmonic
Rejection
75dB
FM Hum and Noise 40dB(12.5KHz)
Audio Output Power 1W/16 Ω
Audio Distortion Less than 3% at rated output
Audio Response +1, -3 dB from 6dB per octave de-emphasis
Characteristic
Input Impedance 50 Ω
www.cps-telecom.com
2. Specification
General
Receiver

RF Power Output CP396U/V:1-5W
Spurious and Harmonic 70 dB
FM Hum and Noise 40 dB
Audio Distortion 3% maximum with 1KHz modulation
Audio Frequency Response +1, -3dB from 6dB per octave pre-
emphasis
Characteristic
Output Impedance From 300 ~ 3000Hz 50 Ω
Power ON/OFF &Volume Switch
Down Button
Up Button
Transmitter
3. Appearance
Antenna
Programmable
Button
Cancel/Return
Button
Belt Clip
PTT Button
Battery Pack
Speaker Jack
MIC Jack
MIC
Menu/OK Button
CPS Telecom
emphasis
Speaker Jack
MIC Jack

Antenna Installation and Removal
To install the antenna, insert the antenna into antenna connector and screw
the antenna clockwise. To remove the antenna, screw the antenna counter
clockwise.
www.cps-
telecom.com
Belt Clip
Antenna Connector Battery Locker
4. Installation and Removal
SCAN
RSSI
Battery Capacity
Key Lock
VOX
Encryption
DM: Direct Mode
RM: Repeater Mode
Message In
D:
DMR
A: Analog
Zone
Zone NO
Channel NO
RF Power
Power ON/OFF &
Volume Switch
LED Status
Programmable Button
Lamp
telecom.com
RM: Repeater Mode

Battery Installation and Removal
To remove the battery, push the locker A and pull following the arrow direction;
To install the battery, slide up the battery towards the top of the radio and push
down until battery latch is locked.
CPS Telecom

1. Power ON/OFF &Volume Switch
Turning the volume switch knob clockwise to power ON and turning the knob
counterclockwise to power OFF. There will be a sound with a ‘CPS' logo on LCD
when turning ON the radio. It volumes up when you turn it clockwise and
volumes down when you turn it counter-clockwise.
2. PTT Button
Pressing PTT button, the radio mode is in transmission and by releasing the
button, it will be in receiving mode. It is recommended to talk 5~10cm away
from the microphone for the best voice communication
Power ON/OFF & Volume Switch
5. Radio operation
www.cps-telecom.com
Antenna
LCD Display
PTT
Button
MIC
LED Status
Programmable Button
Programmable
Button
Down Button
Up Button
Menu/OK Button
Cancel /Return Button

3. Menu/OK Button
When you press the Nenu / OK button, currently programmed menu is
displayed and you can select a desired menu using by Down button or Up
button.
4. Programmable Button (Program settings)
Programmable button are used to define button functions and need to be set
by CPS programming software.
5. CH/Menu Up/Down Button
" CH / Menu Up" and "CH / Menu Down" are used to switch channels and in
the menu entry mode, they will represent the Up / Down selection key to the
Menu.
6. LED indication Status
TX Red
RX Green
Green blinks When the frequency is the same but the color code
does not match.
Low Battery Red blinks with “beep” sound.
1. Safety Notes
1) The radio of CP396 series receive power from high-performance Li-ion
battery (CB33). CB33 Battery is safe of high performance, highly reliable,
and could be charged in fast speed.
6. Charging the Battery
CPS Telecom