Crafter's Companion Gemini II User manual

01
User Guide.

Notes
Why not take a look at our
Core Product Catalogue?
Browse our catalogue to find
the best products, tools and
supplies for your craft projects.

Pg.1 | ENG-1
User Guide
Congratulations on your purchase of the Gemini™ II Die Cutting & Embossing Machine. Offering
an extra-wide opening and specially designed plates, the Gemini™ II provides a US letter size and
A4 size edge-to-edge cutting area for materials such as thick paper, card, vinyls, fabric, foil and
more.
Perfect for all kinds of decorative and craft applications from scrapbooking and cardmaking to
quilting, fabric craft, table décor and much more.
In The Box
Operating Your GeminiTM II
NOTE: Main power
switch located on
back of unit.
Power Light Power Pause/Resume Reverse

Pg.2 | ENG-2
Using Shims
The Gemini™ II is very powerful and designed to exert a lot of pressure, which allows for cutting
very intricate dies. The amount of pressure on the die can be increased or decreased depending
on the combination of plates and shims you use.
A Note About Pressure

Pg.3 | ENG-3
To feed a die through the Gemini™ II, you must first sandwich it between the included plates and
shims. When cutting with Metal Dies, the White Cutting Plates should always be the top and
bottom plates of this sandwich. These are the only two plates which should ever touch the rollers
inside the machine. The combination used between the cutting plates can be changed according
to your project.
The standard starting combination from bottom to top, is as follows:
This combination is suitable for most thin metal dies. Thicker metal dies (such as Crafter’s
Companion™ Multi-Media Dies, or other brands of deep-dish dies) will need a different
configuration (see page 8). Our suggestion is that you always start with this sandwich when using
a new style or brand of thin metal die. Then, if you require more or less pressure, you can adjust
your sandwich accordingly. The Metal Shim however, should only be used with a very intricate die
or when cutting fabric. Always try without the Metal Shim first.
NOTE: As long as the cutting blade of your die faces the material to be cut and either the
Metal Shim or White Cutting Plate, the sandwich configuration can be varied.
NOTE: Because of the high level of pressure exerted by the machine, the cutting plates will
naturally bow over time. This does not affect the performance of the plates or the machine,
but you can reduce any bowing by rotating and flipping the plates between each pass. Over
time and with general wear and tear, plates may need to be replaced. These are readily
available to purchase at www.crafterscompanion.com.
Sandwiching The Plates
White Cutting Plate
Magnetic Shim
Metal Shim (optional)
Plastic Shim
Metal Die (blade side down)
Material to be cut
White Cutting Plate
Top
Bottom

Pg.4 | ENG-4
Continue
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Material to be cut,
Metal Die, Plastic Shim, Magnetic Shim, and White Cutting Plate on top.
Cutting Thin Metal Dies
By the very nature of their design, very intricate dies may require the addition of a Metal Shim into
the sandwich to improve cutting performance. You may also need to pass your combination
through the machine two or three times. This is not because of the amount of pressure applied to
the die during the cutting process, but due to the detailed nature of the design you are cutting.
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Metal Shim, Material
to be cut, Metal Die, Plastic Shim, Magnetic Shim, and Clear Cutting Plate on top.
Cutting Very Intricate Dies
White Cutting Plate
Magnetic Shim
Plastic Shim
Metal Die (blade side down)
Material to be cut
White Cutting Plate
Top
Bottom
White Cutting Plate
Metal Shim
Material to be cut
Metal Die (blade side down)
Magnetic Shim
White Cutting Plate
Plastic Shim
Top
Bottom

Pg.5 | ENG-5
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Rubber Embossing
Mat, Material to be embossed, Metal Die, Plastic Shim, and White Cutting Plate on top.
Embossing With Crafter’s CompanionTM Dies
White Cutting Plate
Rubber Embossing Mat
Plastic Shim
White Cutting Plate
Metal Die (blade side down)
Material to be embossed
Top
Bottom

Pg.6 | ENG-6
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Embossing Folder
with the Material inside, and White Cutting Plate on top.
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the 3D Embossing Folder
with the Material inside, Magnetic Shim (optional), and then the Plastic Shim on top.
Embossing With Standard Embossing Folders
Embossing With 3D Embossing Folders
White Cutting Plate
Standard Embossing Folder with
material inside
White Cutting Plate
Plastic Shim
Magnetic Shim (optional)
3D Embossing Folder with
material inside
White Cutting Plate
Top
Bottom
Top
Bottom

Pg.7 | ENG-7
Continue
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then the Magnetic Shim (optional),
the Cut and Emboss Folder with the Material inside, and then the White Cutting Plate on top.
Cut and Emboss Folders
White Cutting Plate
Cut and Emboss Folder
with material inside
White Cutting Plate
Magnetic Shim (optional)
Top
Bottom
Recommended Combination: White Cutting Plate on the bottom, then a Cutting Plate for Double-Sided Dies (sold
separately), the first piece of cardstock to be cut, the Double-Sided Die, the second piece of cardstock to be cut, a
Cutting Plate for Double-Sided Dies, and then a White Cutting Plate on top.
Double-Sided Dies
White Cutting Plate
Cutting Plate for Double-Sided Dies
First Piece of Cardstock
Double-Sided Die
Cutting Plate for Double-Sided Dies
Second Piece of Cardstock
White Cutting Plate
Top
Bottom

Pg.8 | ENG-8
Multi-Media Dies are manufactured deeper than traditional thin metal dies, which
allows you to cut a variety of different materials for your multi-media projects. Because they’re a
little deeper you will need to alter the plate configuration to accommodate different materials.
Multi-Media Dies for Multiple Layers of Fabric
Recommended Combination for Cutting Multiple Layers of Fabric:
White Cutting Plate on the bottom, then the Metal Shim, Fabric to be Cut (up to four to eight
layers, depending on thickness), Multi-Media Die (blade side facing down towards fabric), then the
Plastic Shim, and White Cutting Plate on top.
Fabric to be Cut
(four to eight layers, 2mm/0.2cm depth)
Multi-Media Die
(Blade side down)
White Cutting Plate
Plastic Shim
Metal Shim
White Cutting Plate
Top
Bottom

Pg.9 | ENG-9
Our Multi-Media Dies are capable of cutting through multiple layers of fabric for a variety of
projects. These dies are designed and manufactured to be deeper than traditional thin metal dies.
If you plan to use your machine primarily with our Multi-Media Dies to cut through multiple layers
of fabric, you can use our especially designed Cutting Plates for Fabric (sold separately). When you
start to use these Cutting Plates for Fabric, we suggest you use them with a new set of White
Cutting Plates, ideally dedicating a set of White Cutting Plates for use with the Cutting Plates for
Fabric to achieve the best results.
Cutting Plates for Fabric (Sold Separately)
Recommended Combination for Cutting Plates for Fabric:
White Cutting Plate on the bottom, then Cutting Plate for Fabric A, Fabric to be Cut (up to four to
eight layers, depending on thickness), Multi-Media Die (blade side facing down towards fabric),
then Cutting Plate for Fabric B, and White Cutting Plate on top.
Fabric to be Cut
(four to eight layers, 2mm/0.2cm depth)
Multi-Media Die
(Blade side down)
White Cutting Plate
Cutting Plate for Fabric B
Cutting Plate for Fabric A
White Cutting Plate
Top
Bottom

Pg.10 | FRA-1
Guide d’utilisation
Félicitations pour votre achat de la machine de découpe et de gaufrage Gemini™ II. Offrant une
ouverture extra-large et des plaques spécialement conçues, la Gemini™ II offre une zone de
découpe bord à bord au format lettre US et au format A4 pour des matériaux tels que le papier
épais, la carte, les vinyles, le tissu, la feuille d'aluminium et plus encore.
Parfait pour toutes sortes d'applications décoratives et artisanales, du scrapbooking et à la
fabrication de cartes au matelassage, en passant par l'artisanat du tissu, la décoration de table et
bien plus encore.
Dans la boite
Utilisation de votre GeminiTM II
REMARQUE :
L'interrupteur
principal est
situé à l'arrière de
l'appareil. Lumière
d'alimentation Alimentation Pause/Reprise Marche

Pg.11 | FRA-2
Utilisation de cales
La Gemini™ II est très puissante et conçue pour exercer une forte pression, ce qui permet de
découper des matrices très complexes. La quantité de pression exercée sur la matrice peut être
augmentée ou diminuée en fonction de la combinaison de plaques et de cales que vous utilisez.
Remarque à propos de la pression

Pg.12 | FRA-3
Pour faire passer une matrice dans la Gemini™ II, vous devez d'abord la prendre en sandwich entre
les plaques et les cales incluses. Lorsque vous découpez avec des matrices en métal, les plaque de
découpe blanche doivent toujours être les plaques supérieure et inférieure de ce sandwich. Ce
sont les deux seules plaques qui doivent jamais toucher les rouleaux à l'intérieur de la machine. La
combinaison utilisée entre les plaques de découpe peut être modifiée en fonction de votre projet.
La combinaison de départ standard, de bas en haut, est la suivante :
Cette combinaison convient à la plupart des matrices métalliques fines. Les matrices en métal plus
épais (telles que les matrices Crafter's Companion™ Multi-Media, ou d'autres marques de matrices
profondes) nécessiteront une configuration différente (voir page 17). Nous vous suggérons de
toujours commencer par ce sandwich lorsque vous utilisez un nouveau style ou une nouvelle
marque de matrice en métal fin. Ensuite, si vous avez besoin de plus ou moins de pression, vous
pouvez ajuster votre sandwich en conséquence. La cale en métal ne doit cependant être utilisée
qu'avec une matrice très complexe ou pour découper du tissu. Essayez toujours d'abord sans la
cale en métal.
REMARQUE: tant que la lame de votre outil fait face au matériau à découper et à la cale
métallique ou à la plaque de découpe blanche, la configuration du sandwich peut être
modifiée.
REMARQUE: en raison de la forte pression exercée par la machine, les plaques de découpe
se déforment naturellement avec le temps. Cela n'affecte pas les performances des plaques
ou de la machine, mais vous pouvez réduire cette déformation en tournant et en retournant
les plaques entre chaque passage. Avec le temps et l'usure générale, il peut être nécessaire
de remplacer les plaques. Vous pouvez les acheter facilement sur le site
www.crafterscompanion.com.
Prise en sandwich des plaques
Plaque de découpe blanche
Cale magnétique
Cale métalique (optionelle)
Cale plastique
Matrice en métal (côté lame vers le bas)
Matériau à couper
Plaque de découpe blanche
Haut
Fond

Pg.13 | FRA-4
Suite
Combinaison recommandée: Plaque de découpe blanche en bas, puis le matériau à découper, la
matrice métallique, la cale en plastique, la cale magnétique et la Plaque de découpe blanche en haut.
Découpe de matrices en métal fin
De par la nature même de leur conception, les matrices très complexes peuvent nécessiter l'ajout
d'une cale métallique dans le sandwich pour améliorer les performances de découpe. Il se peut
également que vous deviez faire passer votre combinaison deux ou trois fois dans la machine. Cela
n'est pas dû à la quantité de pression appliquée à la matrice pendant le processus de découpe,
mais à la nature détaillée du dessin que vous découpez.
Combinaison recommandée: La Plaque de découpe blanche en bas, puis la cale en métal, le
matériau à découper, la matrice en métal, la cale en plastique, la cale magnétique et la plaque de
découpe blanche en haut.
Découpe de matrices très complexes
Plaque de découpe blanche
Cale magnétique
Cale plastique
Matrice en métal (côté lame vers le bas)
Matériau à couper
Plaque de découpe blanche
Haut
Fond
Plaque de découpe blanche
Cale métalique
Matériau à couper
Matrice en métal (côté lame vers le bas)
Cale magnétique
Plaque de découpe blanche
Cale plastique
Haut
Fond

Pg.14 | FRA-5
Combinaison recommandée: Plaque de découpe blanche en bas, puis tapis d’embossage en
silicone, matériau à gaufrer, matrice métallique, cale en plastique et plaque de découpe blanche
en haut.
Embossage avec les matrices Crafter's CompanionTM
Plaque de découpe blanche
Tapis d’embossage en silicone
Cale plastique
Plaque de découpe blanche
Matrice en métal (côté lame vers le bas)
Matériau à embosser
Haut
Fond

Pg.15 | FRA-6
assiettes blanches.
Combinaison recommandée: La plaque de découpe blanche en bas, puis la pochette
d’embossage avec le matériau à l'intérieur, et la plaque de découpe transparente en haut.
Combinaison recommandée: La plaque de découpe transparente en bas, puis la pochette
d’embossage 3D avec le matériau à l'intérieur, la cale magnétique, et enfin la cale en plastique en
haut.
Embossage avec des pochettes d’embossage standard
Embossage avec les pochettes d’embossage 3D
Plaque de découpe blanche
Pochette d’embossage avec le
matériau à l'intérieur
Plaque de découpe blanche
Cale plastique
Cale magnétique (optionelle)
Pochette d’embossage 3D
avec le matériau à
Plaque de découpe blanche
Haut
Fond
Haut
Fond

Pg.16 | FRA-7
Suite
Combinaison recommandée: Plaque de découpe blanche en bas, puis la cale magnétique (en
option), la pochette à découper et à embosser avec le matériau à l'intérieur, puis la plaque de
découpe blanche en haut.
Pochette à découper et à gaufrer
Plaque de découpe blanche
Pochette à découper et à
embosser avec le matériau
Plaque de découpe blanche
Cale magnétique (optionelle)
Haut
Fond
Combinaison recommandée: Une plaque de découpe blanche en bas, puis une plaque de
découpe pour les matrices double face (vendue séparément), le premier morceau de papier cartonné
à découper, la matrice double face, le deuxième morceau de papier cartonné à découper, une plaque
de découpe pour les matrices double face, puis une plaque de découpe transparente en haut.
Matrices double-face
Plaque de découpe blanche
Plaque de découpe pour les
matrices double-face
Premier morceau de papier cartonné
Matrice double face
Plaque de découpe pour les
matrices double-face
Deuxième morceau de papier cartonné
Plaque de découpe blanche
Haut
Fond

Pg.17 | FRA-8
Les matrices multi-média sont plus profondent que les matrices traditionnelles en métal fin, ce qui
vous permet de découper une variété de matériaux différents pour vos projets multi-média.
Comme ils sont un peu plus profonds, vous devrez modifier la configuration de la plaque pour
accueillir différents matériaux.
Matrices multi-média pour plusieurs couches de tissu
Combinaison recommandée pour la découpe de plusieurs couches de tissu:
Plaque de découpe blanche en bas, puis cale en métal, tissu à découper (jusqu'à quatre à huit
couches, selon l'épaisseur), matrice multimédia (côté lame orienté vers le bas, vers le tissu), puis
cale en plastique et plaque de découpe transparente en haut.
Tissu à découper (quatre à huit
couches, profondeur 2mm/0,2cm)
Matrice multi-média
(côté lame vers le bas)
PPlaque de découpe blanche
Cale plastique
Cale métalique
Plaque de découpe blanche
Haut
Fond