Crate&Barrel Arlyn Full Bed Conversion Kit User manual

1/8
800.967.6696 | crateandbarrel.com
v.03 - 07/2018
Arlyn
ADVERTENCIA:
!
• No coloque cerca de una ventana dónde los cordones de persianas o cortinas pueden estrangular a un niño.
• No coloque artículos con hilos, cordones o listones alrededor del cuello de un niño, como capuchas con cuerdas
o chupetes con cordones.
• No suspenda cuerdas sobre una cama por ningún motivo.
• Las dimensiones previstas del colchón en la cama son las siguientes:
Matrimonial: 53"– 54"W x 74"– 75"L x 9"–12"D
Limpieza y Cuidado:
Limpie las superficies con un paño suave seco o húmedo. No use limpiadores abrasivos. Revise periódicamente y
asegúrese de que los componentes de esta cama están en su posición correcta, libres de daños y que todos los
conectores estén apretados.
MISE EN GARDE:
!
• Ne pas placer le lit près de fenêtres dont les cordons de stores ou de rideaux pourraient étrangler un enfant.
• Ne pas placer d’objets avec une ficelle, un cordon ou un ruban autour du cou de l’enfant, comme par exemple
des lacets de capuche ou des cordons de tétines.
• Ne pas suspendre de ficelles au dessus du lit pour aucune raison.
• Les dimensions appropriées pour le matelas de ce lit sont les suivantes :
Double: 53"– 54"W x 74"– 75"L x 9"–12"D
Nettoyage et Entretien:
Nettoyer les surfaces avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Vérifier
périodiquement que les composantes de ce lit soient en position correcte, soient en bon état, et aient des
connexions bien serrées.
WARNING:
!
• Do not place near windows where cords from blinds or drapes may strangle a child.
• Do not place items with a string, cord or ribbon around a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords.
• Do not suspend strings over a bed for any reason.
• The intended mattress dimension on the bed are as follows:
Full: 53"– 54"W x 74"– 75"L x 9"–12"D
Cleaning and Care:
Cleansurfaceswithadryordampsoftcloth.Donotuseabrasivecleaners. Periodically check and ensure that the
components of this bed are in their proper position, free from damage, and all connectors are tight.
Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial

Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor tome tiempo para identificar las partes al igual que los componentes
individuales del producto. A medida que desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los contenidos sobre un área
alfombrada o acolchada para protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de montaje al pie de la letra. El montaje
incorrecto puede producir daños personales o de bienes.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – PIEZAS PEQUEÑAS
Presencia de partes pequeñas cuando está desmontado.
Requiere que sea ensamblado por un adulto.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque pièce de
quincaillerie et chacune des composantes. Afin de protéger les composantes du meuble, les poser sur un tapis ou sur une
surface matelassée au fur et à mesure du déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre avec attention les étapes
du montage présentées. Si le meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de dégâts pour vous ou vos biens.
MISE EN GARDE:
RISQUE DE SUFFOCATION – PETITES PIÈCES
Contient des petites pièces avant assemblage.
Le montage du meuble doit être effectué par un adulte.
English
This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components
of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the contents on a carpeted or padded area to protect them
from damage. Please follow the assembly instructions closely. Improper assembly can result in personal or property damage.
WARNING: CHOKING HAZARD - SMALL PARTS
Small parts present in unassembled state. Adult assembly required.
Made in Vietnam - r02 2/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial

Made in Vietnam - r02 3/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
8- Spring Washers
8- Rondelles frein
8- Arandelas de muelle
NOT INCLUDED
MATÉRIEL NON FOURNI
NO SE INCLUYE
8- Half-moon brackets
8- Supports en demi-lune
8- Soportes de media-luna
1 - Wrench
1 - Clé hexagonale
1 - Llave inglesa
24 - Screws
24 - Vis
24 - Tornillos
8 - Connecting Bolt
8 - Boulons connecteurs
8 - Perno de conexión
8 - Nuts
8 - Écrous
8 - Tuercas
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial

Made in Vietnam - r02 4/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
1 - Side Panel / Headboard
1 - Panneau latéral / Panneau de tête de lit
1 - Panel lateral / Cabecera
1 - Slat assembly
1 - Panneau de lattes assemblées
1 - Ensamblaje de lamas
2 - Side rails
2 - Montants latéraux
2 - Rieles laterales
1 - Side Panel / Footboard
1 -
Panneau latéral / Montant pour pied de lit
1 - Panel lateral / Pie de cama
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial
Sold Separately.
Matériel vendu séparément.
Se vende por separado.
Sold Separately.
Matériel vendu séparément.
Se vende por separado.

Made in Vietnam - r02 5/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
1
Secure 4 connectiong bolts into corresponding holes of headboard / side panel by hand turning clockwise as shown.
Repeat steps for footboard / side panel. Do not over tighten the bolts.
Fixer 4
boulons connecteurs dans les trous correspondants du montant pour tête de lit/ panneau latéral, à la main et
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, selon le schéma. Répéter ces étapes pour attacher le montant pour
pied de lit/ panneau latéral. Ne pas serrer complètement les boulons.
Asegure 4
perno de conexión en los orificios correspondientes de la cabecera / panel lateral girando a mano en el
sentido de las manecillas del reloj como se muestra.
5/8
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial

Made in Vietnam - r02 6/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
2
With assistance of another adult align connecting bolts of headboard / side panel to corresponding holes of side rail.
Align pre-attached dowel of side rail to corresonding hole of headboard / side panel. Attach 1 side rail to
headboard / side panel with 2 nuts, 2 spring washers and 2 half-moon brackets using a wrench as shown.
Repeat steps for other side rail.
Avec l'aide d'un deuxième adulte, aligner les
boulons connecteurs du montant pour tête de lit/ panneau latéral
avec les trous correspondants du montant latéral. Aligner les chevilles pré-attachées du montant latéral avec le trou
correspondant du montant pour tête de lit/ panneau latéral. Attacher 1 montant latéral au montant pour tête de lit/
panneau latéral avec 2 écrous, 2 rondelles frein et 2 supports en demi-lune, à l'aide de la clé hexagonale, selon le
schéma. Répéter cette étape pour le deuxième montant latéral.
Con la ayuda de otro adulto, alinee los
perno de conexión de la cabecera / panel lateral con los orificios
correspondientes del riel lateral. Alinee la clavija pre instalada del riel lateral con el orificio correspondiente de la
cabecera / panel lateral. Fije 1 riel lateral a la cabecera / panel lateral con 2 tuercas, 2 arandelas de muelle y 2
soportes de media luna usando una llave inglesa como se muestra. Repita los pasos para el otro riel lateral.
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial

Made in Vietnam - r02 7/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
3
With assistance of another adult align large bolts of footboard / side panel to corresponding holes of side rail.
Align pre-attached dowel of side rail to corresonding hole of footboard / side panel. Attach 1 side rail to
footboard / side panel with 2 nuts, 2 spring washers and 2 half-moon brackets using a wrench as shown.
Repeat steps for other side rail.
Avec l'aide d'un deuxième adulte, aligner les
boulons connecteurs du montant pour pied de lit/ panneau latéral
avec les trous correspondants du montant latéral. Aligner les chevilles pré-attachées du montant latéral avec le
trou correspondant du montant pour pied de lit/ panneau latéral. Attacher 1 montant latéral au montant pour
pied de lit/ panneau latéral avec 2 écrous, 2 rondelles frein et 2 supports en demi-lune, à l'aide de la clé
hexagonale, selon le schéma. Répéter cette étape pour le deuxième montant latéral.
Con la ayuda de otro adulto, alinee los
perno de conexión del pie de cama / panel lateral a los orificios
correspondientes del riel lateral. Alinee la clavija pre instalada del riel lateral con el orificio correspondiente del pie
de cama / panel lateral. Fije 1 riel lateral al pie de cama / panel lateral con 2 tuercas, 2 arandelas de muelle y 2
soportes de media luna usando una llave inglesa como se muestra. Repita los pasos para el otro riel lateral.
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial

Made in Vietnam - r02 8/8800.967.6696 | crateandbarrel.com
4
Place slat assembly into bed assembly and secure with 24 screws with a Phillips head screwdriver as shown. Secure,
but do not over tighten screws. At this point, adjust levelers as necessary.
Assembly is now complete.
Poser le panneau de lattes assemblées sur le lit et l’attacher avec 24 vis à l’aide d’un tournevis Philips, selon le
schéma. Fixer les vis sans les serrer complètement. Présentement, régler les ajusteurs de niveau si besoin.
Le montage est présentement achevé.
Coloque el ensamblaje de lamas en el ensamblaje de la cama y asegúrelo con 24 tornillos con un destornillador
Phillips,como se muestra. Asegure, pero no apriete demasiado los tornillos. En este punto, ajuste los niveladores según
sea necesario.
El ensamblaje se ha completado.
Arlyn Full Bed Conversion Kit / Kit de conversion en lit double
Kit de Conversión para Cama Matrimonial