Creative SENSEMORE AIR User manual
Sensemore Mode
Our proprietary technology engineered to
further improve the hearing of speech and
spoken dialog by boosting not only vocal
frequency range, but also better amplication
of surrounding sound beyond the conventional
transparency mode.
Follow the steps below to further personalize
the feature:
1. Pair Creative Sensemore Air to the Creative
app by following the in-app instructions
2. Upon successful pairing, tap on the Noise
Control module on the Creative app’s
dashboard
3. Tap and drag on the slider to adjust the level
of ambient sound you’d like to let into the
earbuds. Changes made will be saved and
applied in real time
Active Noise Cancellation (ANC)
Stay focused and rid distractions with ANC,
which cancels out ambient sound from your
environment, creating the perfect seal in your
ears while reducing unwanted background
noises.
Follow the steps below to further personalize
the feature:
1. Pair Creative Sensemore Air to the Creative
app by following the in-app instructions.
If you have already done so, proceed to
step 2
2. Upon successful pairing, tap on the Noise
Control module on the Creative app’s
dashboard and ensure that Active Noise
Cancellation is selected
3. Tap and drag on the slider to adjust your
preferred ANC level. Changes made will be
saved and applied in real time
Ambient Mode
Let in just enough of ambient sound into
the earbuds to be more aware of your
surroundings and stay alert to what’s
happening around you without having to
pause your songs.
The Creative Sensemore Air is set to
Sensemore Mode by default. Follow the steps
below to reassign the touch control:
1. Pair Creative Sensemore Air to the Creative
app by following the in-app instructions.
If you have already done so, proceed to
step 2
2. Upon successful pairing, tap on the Noise
Control module on the Creative app’s
dashboard and select Ambient Mode as
your preferred mode
3. Tap and drag on the slider to adjust the
level of ambient sound you’d like to let into
the earbuds. Changes made will be saved
and applied in real time
CONTROLS
Note: Certain playback functions can be customized through the
Creative app when connected via Bluetooth
i) Playback Mode
iii) Entering Bluetooth Pairing Mode Manually
Note: The earbuds can only manually enter Bluetooth Pairing mode
when no audio is being played.
3s3s
iv) Powering On / O Earbuds Manually
ON
OFF 6s6s
3s3s
ii) Call Mode
3s
3s3s
x2x2
3s
OVERVIEW
dUSB-C Charging Port
aCharging Case Battery Indicator
i) Charging Indicator
Solid Red
Solid Yellow
Solid Green
Low
Medium
High
ii) Battery Level
Glowing Red
Solid Green
Charging
Fully Charged
bLeft Earbud Charging Indicator
cRight Earbud Charging Indicator
Glowing Red
Solid Green
Charging
Fully Charged
i) Earbuds Charging Indicator eEarbuds LED Indicator
Blinking Blue
Blinking Red and Blue
Glowing Red (In Charging Case)
Disconnected
Bluetooth®Pairing
Charging
LED OFully Charged
80 x 2 = 160
QUICK START GUIDE
快速入门指南
快速入門指南
EN
使用产品前请阅读使用说明
creative.com/register
creative.com/support
MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
creative.com/support/SensemoreAir
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
Siri Google Assistant
x2 x2
x3
3s
x3
3s
Sensemore
Mode
PERSONALIZING NOISE CONTROL FEATURES
Active Noise
Cancellation O
EARBUDS FIT GUIDE
Gently push and wiggle the earbuds into the respective ear canal
until a good seal is made to ensure proper tting. Additional pairs of
silicone tips are also provided so users can achieve an optimal t.
2. 4.1. 3.
Creative Sensemore Air supports Qi-enabled wireless charging. To charge both the charging case and earbuds wirelessly, slot the earbuds into the
case’s magnetic charging slots, then place the charging case on the wireless charging pad*. Do note that the earbuds cannot be charged wirelessly
without its charging case.
*Wireless charging pad not included
CHARGING CREATIVE SENSEMORE AIR WIRELESSLY
MASTER RESET
Touch the earbuds and hold for 5s while they are in the charging case. Earbuds will blink once
in blue upon completion of Master Reset. Master Reset is reserved for cases where users
encounter issues while earbuds are in use or during situations such as:
Bluetooth Pairing failure, random LED blinking, failure to pair secondary earbud with the main
earbud, or to reset all data.
Common Connectivity Issues
This article highlights a phenomena and recommendation for music cutting out and earbuds that do not stay connected.
When pairing a smart mobile device with the earbuds, the signal is strongest when there is a line-of-sight between the pairing devices.
If the signal passes through the body, which is mostly made up of water uid, it may get absorbed, which may result in pairing diculty. If the
mobile device is already connected to the earbuds, it may result in signal lost or the earbuds may get disconnected.
Preventing Oscillating Whistling Noise
When Sensemore Mode or Ambient Mode is enabled, there is a possibility of an oscillating whistling sound produced by the earbuds when the
built-in microphones are blocked or while it’s being held in the palm of your hand. It may also occur when the earbuds are kept away without its
charging case in an enclosed area or through humid conditions and / or perspiration.
To prevent this occurrence,
• Ensure the built-in microphones are not blocked by your palm or hand, and to keep the earbuds dry
• Turn o Sensemore Mode / Ambient Mode before placing the earbuds back in its charging case
• Reduce the level of Sensemore Mode / Ambient Mode via the Creative app
• Ensure that the charging case is adequately charged before placing the earbuds back in its charging case to charge
5s
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Headphones Drivers
• 6 mm Bio-cellulose Driver x 2
• Frequency Response: 20–20,000 Hz
Microphones
• Type: Omni-directional x 4
• Frequency Response: 100–10,000 Hz
• Sensitivity (1 kHz): -38 dBV / Pa
Interface
• Qi-compatible wireless charging, USB-C (charging)
Wireless Operating Range
• Up to 10m / 33 ft
• RF Output Power: < 8 dBm
• Operating Frequency: 2402–2480 MHz
Bluetooth Version
• Bluetooth 5.2
Bluetooth Proles
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Battery
• Earbuds (Left and Right)
Lithium-ion polymer battery:
3.7V 60 mAh 0.222 Wh
• Battery Charging Case
Lithium-ion polymer battery:
3.7V 400 mAh 1.48 Wh
Input Rating
• 5V 1A
Total Playtime
• Up to 35 hours
Charging Time
• 2–3 hours
Audio Codecs
• AAC, SBC
Sweat & Water Resistance for Earbuds
• IPX5
Operating Temperature
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative Logo and Sensemore are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other
countries. The Bluetooth®word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Siri is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice. Actual
product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.
CREATIVE APP
Set up your product, customize playback controls,
personalize audio settings, enhance the product’s
performance, and more with the Creative app.
• Choose between Sensemore Mode and Ambient Mode
• Customize buttons for personalized playback experience
• Adjust noise control level through Sensemore Mode, Ambient
Mode, and Active Noise Cancellation
• Modify audio settings with Graphic EQ
• Perform software upgrades, product registration, and more
Download the Creative App from:
iOS App Store Google Play Store
Sensemore-Modus
Unsere proprietäre Technologie wurde
entwickelt, um das Hören von Sprache und
gesprochenem Dialog weiter zu verbessern,
indem sie nicht nur den Stimmfrequenzbereich,
sondern auch eine bessere Verstärkung des
Umgebungsklangs über den herkömmlichen
Transparenzmodus hinaus erhöht.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die
Funktion weiter zu personalisieren:
1. Koppeln Sie das Creative Sensemore Air
mit der Creative-App, indem Sie den
Anweisungen in der App folgen.
2. Tippen Sie nach der Kopplung auf dem
Dashboard der Creative-App auf das Modul
Geräuschkontrolle.
3. Tippen und ziehen Sie auf den Schieberegler,
um die Lautstärke des Umgebungsgeräuschs
anzupassen, den Sie in die Ohrhörer lassen
möchten. Die vorgenommenen Änderungen
werden gespeichert und in Echtzeit
übernommen
Active Noise Cancellation (ANC)
Bleiben Sie konzentriert und befreien
Sie sich von Ablenkungen mit ANC, das
Umgebungsgeräusche aus Ihrer Umgebung
entfernt, die perfekte Abdichtung in Ihren
Ohren schat und gleichzeitig unerwünschte
Hintergrundgeräusche reduziert.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die
Funktion weiter zu personalisieren:
1. Koppeln Sie Creative Sensemore Air mit der
Creative-App, indem Sie den Anweisungen
in der App folgen. Wenn Sie dies bereits
getan haben, fahren Sie mit Schritt 2 fort
2. Tippen Sie nach erfolgreicher Kopplung
auf das Modul „Geräuschkontrolle“ im
Dashboard der Creative App und stellen
Sie sicher, dass die Option „Active Noise
Cancellation“ ausgewählt ist
3. Tippen und ziehen Sie auf den
Schieberegler, um Ihren bevorzugten ANC-
Wert anzupassen. Die vorgenommenen
Änderungen werden gespeichert und in
Echtzeit übernommen
Ambient-Modus
Lassen Sie gerade genug Umgebungsgeräusche
in die Ohrhörer ein, um sich Ihrer Umgebung
bewusster zu sein und wachsam zu bleiben,
was um Sie herum passiert, ohne Ihre Songs
pausieren zu müssen.
Die Creative Sensemore Air ist standardmäßig
auf den Sensemore-Modus eingestellt. Führen
Sie die folgenden Schritte aus, um die Touch-
Steuerung neu zuzuweisen:
1. Koppeln Sie Creative Sensemore Air mit der
Creative-App, indem Sie den Anweisungen
in der App folgen. Wenn Sie dies bereits
getan haben, fahren Sie mit Schritt 2 fort
2. Tippen Sie nach der Kopplung auf das
Modul „Geräuschkontrolle“ im Dashboard
der Creative App und wählen Sie den
Ambient-Modus als bevorzugten Modus aus
3. Tippen und ziehen Sie auf den
Schieberegler, um die Lautstärke des
Umgebungsgeräuschs anzupassen, den
Sie in die Ohrhörer lassen möchten. Die
vorgenommenen Änderungen werden
gespeichert und in Echtzeit übernommen
BEDIENELEMENTE
Hinweis: Bestimmte Wiedergabefunktionen können über die Creative-
App angepasst werden, wenn eine Verbindung über Bluetooth
i) Wiedergabe-Modus
iii) Manuelles Aufrufen des Bluetooth Pairing-Modus
Hinweis: Die Ohrhörer können nur dann manuell in den Bluetooth
-Kopplungsmodus wechseln, wenn kein Ton wiedergegeben wird.
3s3s
iv) Manuelles Ein- und Ausschalten der Ohrhörer
EIN
AUS 6s6s
3s3s
ii) Anruf-Modus
3 s
3s3s
x2x2
3 s
ÜBERBLICK
USB-C-Ladeanschluss
Akkuanzeige Für Ladegehäuse
i) Ladeanzeige
Rotes Dauerlicht
Leuchtet Gelb
Durchgängig Grün
Schwach
Mittel
Hoch
ii) Batteriestand
Leuchtendes Rot
Durchgängig Grün
Gerät Wird
Aufgeladen
Voll Aufgeladen
Ladeanzeige des Linken Ohrhörers
Ladeanzeige des Rechten Ohrhörers
Leuchtendes Rot
Durchgängig Grün
Gerät Wird
Aufgeladen
Voll Aufgeladen
i) Ohrhörer-Ladeanzeige Ohrhörer-LED-Anzeige
Verbindung Getrennt
Bluetooth®-Kopplung
Gerät Wird Aufgeladen
Blaues Blinken
Blinkt Rot Und Blau
LED AusVoll Aufgeladen
Leuchtend Rot (In Ladeetui)
MEHRSPRACHIGE KURZANLEITUNG HERUNTERLADEN
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Google Assistant
x2 x2
x3
3s
x3
3s
Sensemore-
Modus
PERSONALISIERUNG DER GERÄUSCHKONTROLLFUNKTIONEN
Aktive Geräusch-
unterdrückung Aus
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
DE
ANPASSUNGSANLEITUNG FÜR OHRHÖRER
Drücken und wackeln Sie die Ohrhörer vorsichtig in den jeweiligen
Gehörgang, bis eine gute Abdichtung hergestellt ist, um einen
ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten. Zusätzliche Paare
Silikonspitzen werden ebenfalls mitgeliefert, damit Benutzer eine
optimale Passform erreichen können.
Creative Sensemore Air unterstützt Qi-fähiges kabelloses Laden. Um sowohl das Ladeetui als auch die Ohrhörer kabellos aufzuladen, stecken Sie
die Ohrhörer in die magnetischen Ladeschlitze des Gehäuses und legen Sie das Ladeetui dann auf das kabellose Ladepad*. Beachten Sie, dass die
Ohrhörer ohne das Ladeetui nicht kabellos aufgeladen werden können.
*Kabelloses Ladepad nicht im Lieferumfang enthalten
KABELLOSES LADEN VON CREATIVE SENSEMORE AIR
MASTER RESET
Berühren Sie die Ohrhörer, und halten Sie sie 5s lang gedrückt, während sie sich im Ladeetui
benden. Die Ohrhörer blinken nach Abschluss des Master Reset einmal blau. Master Reset
ist für Fälle reserviert, in denen Benutzer Probleme haben, während die Ohrhörer in Gebrauch
sind oder in folgenden Situationen auftreten:
Fehler bei der Bluetooth -Kopplung, zufälliges Blinken der LED, Fehler bei der Kopplung des
sekundären Ohrhörers mit dem Haupt-Ohrhörer oder beim Zurücksetzen aller Daten.
Häuge Verbindungsprobleme
Dieser Artikel beschreibt dasPhänomen des Abschneidens von Audio und gibt eine Empfehlung für Ohrhörer mit Verbindungsabbrüchen.
Bei der Kopplung eines intelligenten Mobilgeräts mit den Ohrhörern ist das Signal am stärksten, wenn zwischen den Kopplungsgeräten eine
Sichtverbindung besteht.
Wenn das Signal durch den Körper geleitet wird, der hauptsächlich aus Wasserüssigkeit besteht, kann es absorbiert werden, was zu
Paarungsschwierigkeiten führen kann. Wenn das mobile Gerät bereits mit den TWS-Ohrhörern verbunden ist, kann dies zu einem Signalverlust
führen oder die Verbindung der Ohrhörer kann unterbrochen werden.
Verhinderung von oszillierenden Pfeifgeräuschen
Wenn der Sensemore-Modus oder der Ambient-Modus aktiviert ist, besteht die Möglichkeit eines oszillierenden Pfeifgeräuschs, der von den
Ohrhörern erzeugt wird, wenn die eingebauten Mikrofone blockiert sind oder wenn sie in der Handäche gehalten werden. Es kann auch auftreten,
wenn die Ohrhörer ohne Ladekoer in einem geschlossenen Bereich oder bei feuchter Witterung und/oder Schweiß ferngehalten werden.
Um dieses Auftreten zu verhindern,
• Stellen Sie sicher, dass die eingebauten Mikrofone nicht von Ihrer Handäche oder Hand blockiert werden, und halten Sie die Ohrhörer trocken
• Schalten Sie den Sensemore-Modus / den Ambient-Modus aus, bevor Sie die Ohrhörer wieder in das Ladeetui einsetzen
• Reduzieren Sie den Sensemore-Modus / Ambient-Modus über die Creative App
• Stellen Sie sicher, dass das Ladeetui ausreichend aufgeladen ist, bevor Sie die Ohrhörer zum Auaden wieder in das Ladeetui einsetzen
5s
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Kopfhörer-Treiber
• 6 mm Bio-Zellulose-Treiber x 2
• Frequenzgang: 20–20.000 Hz
Mikrofone
• Typ: Omnidirektional x 4
• Frequenzgang: 100–10.000 Hz
• Empndlichkeit (1 kHz): -38 dBV / Pa
Schnittstelle
• Qi-kompatibles kabelloses Laden, USB-C (Laden)
Kabelloser Betriebsbereich
• Bis zu 10 m
• HF-Ausgangsleistung: < 8 dBm
• Betriebsfrequenz: 2402–2480 MHz
Bluetooth-Version
• Bluetooth 5.2
Bluetooth-Prole
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Batterie
• Ohrhörer (links und rechts)
Lithium-Ionen-Polymer-Batterie:
3,7 V 60 mAh 0,222 Wh
• Batterieladegehäuse
Lithium-Ionen-Polymer-Batterie:
3,7 V 400 mAh 1,48 Wh
Eingangsspannung
• 5V 1A
Gesamtspielzeit
• Bis zu 35 Stunden
Auadezeit:
• 2–3 Stunden
Audio-Codec
• AAC, SBC
Schweiß- und Wasserabweisend Für
Ohrhörer
• IPX5
Betriebstemperatur
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Creative, das Creative-Logo und Sensemore sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den Vereinigten Staaten
und/oder anderen Ländern. Die Bluetooth®-Wortmarke und das Bluetooth®-Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt
unter Lizenz. Siri ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Inc. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden hiermit als solche anerkannt.
Alle Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das tatsächliche Produkt kann leicht von den gezeigten Abbildungen abweichen. Die Verwendung dieses Produkts
unterliegt einer eingeschränkten Garantie.
CREATIVE-APP
Nutzen Sie die Creative App, um Ihr Produkt
einzurichten, die Wiedergabesteuerung anpassen, die
Leistung Ihres Produkts zu optimieren und weitere
Funktionen auszuführen.
• Auswählen zwischen Sensemore Mode und Ambient Modus
• Anpassen der Tasten für ein personalisiertes
Wiedergabeerlebnis
• Anpassen des Geräuschkontrollpegels über Sensemore Mode,
Ambient Mode und Active Noise Cancellation
• Audioeinstellungen mit Graphic EQ ändern
• Führen Sie Softwareaktualisierungen, Produktregistrierungen
und vieles mehr durch
Laden Sie die Creative-App herunter von:
iOS App Store Google Play Store
DE
Mode Sensemore
Notre technologie exclusive a été conçue pour
améliorer davantage l’écoute de discours
et de dialogues vocaux en augmentant non
seulement la gamme de fréquences vocales,
mais en favorisant également une meilleure
amplication du son environnant au-delà du
mode de transparence classique.
Suivre les étapes ci-dessous pour personnaliser
davantage la fonctionnalité :
1. Coupler le Creative Sensemore Air à
l’application Creative en suivant les
instructions fournies dans l’application.
2. Une fois le couplage réussi, appuyer sur le
module de contrôle du bruit sur le tableau de
bord de l’application Creative.
3. Appuyer sur le curseur et le faire glisser pour
régler le niveau des sons ambiants souhaités
dans les écouteurs. Les modications
eectuées seront enregistrées et appliquées
en temps réel.
Suppression Active Du Bruit (ANC)
La fonction ANC, qui annule le son ambiant de
l’environnement, permet de rester concentré
et d’éliminer les distractions, scellant
parfaitement le canal auditif tout en réduisant
les bruits de fond indésirables.
Suivre les étapes ci-dessous pour
personnaliser davantage la fonctionnalité :
1. Coupler le Creative Sensemore Air à
l’application Creative en suivant les
instructions fournies dans l’application. Si
cela a déjà été fait, passer à l’étape 2.
2. Une fois le couplage réussi, appuyer sur le
module de contrôle du bruit sur le tableau
de bord de l’application Creative et s’assurer
que l’option de suppression active du bruit
soit sélectionnée.
3. Appuyer sur le curseur et le faire glisser
pour régler le niveau ANC souhaité.
Les modications eectuées seront
enregistrées et appliquées en temps réel.
Mode Ambiant
Il permet de laisser entrer juste assez de son
ambiant dans les écouteurs pour être plus
conscient de son propre environnement et
rester alerte à ce qui se passe autour de soi sans
avoir à interrompre la lecture des chansons.
Le Creative Sensemore Air est par défaut en
mode Sensemore. Suivre les étapes ci-dessous
pour attribuer à nouveau la commande tactile :
1. Coupler le Creative Sensemore Air à
l’application Creative en suivant les
instructions fournies dans l’application. Si
cela a déjà été fait, passer à l’étape 2.
2. Une fois le couplage réussi, appuyer sur
le module de contrôle du bruit sur le
tableau de bord de l’application Creative
et sélectionner le mode ambiant comme
mode préféré.
3. Appuyer sur le curseur et le faire
glisser pour régler le niveau des sons
ambiants souhaités dans les écouteurs.
Les modications eectuées seront
enregistrées et appliquées en temps réel.
COMMANDES
Remarque : Certaines fonctions de lecture peuvent être personnalisées
par l'application Creative en connexion par Bluetooth
i) Mode Lecture
iii) Entrée Manuelle En Mode De Couplage Bluetooth
Remarque : Les écouteurs peuvent passer en mode couplage
Bluetooth manuellement uniquement lorsqu’aucun son n’est en cours
de lecture.
3s3s
iv) Allumer / Éteindre Manuellement Les Oreillettes
ON
OFF 6s6s
3s3s
ii) Mode Appel
3s
3s3s
x2x2
3s
APERÇU
Port De Chargement USB-C
Indicateur De Batterie De L’étui De Chargement
i) Indicateur De Charge
Rouge Fixe
Jaune Fixe
Vert Fixe
Faible
Moyen
Elevée
ii) Niveau De Batterie
Rouge Lumineux
Vert Fixe
En Cours De Chargement
Entièrement Chargé
Indicateur De Charge De L’écouteur Gauche
Indicateur De Charge De L’écouteur Droit
Rouge Lumineux
Vert Fixe
En Cours De Chargement
Entièrement Chargé
i) Indicateur De Charge Des Écouteurs
Indicateur LED Des Écouteurs
Déconnecté
Couplage Bluetooth®
En Cours De
Chargement
Entièrement Chargé
Bleu Clignotant
Rouge Et Bleu Clignotant
Rouge Lumineux
(Dans L’étui De Chargement)
LED Éteint
TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTILANGUES
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Assistant Google
x2 x2
x3
3s
x3
3s
PERSONNALISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE DU BRUIT
Mode
Sensemore Suppression active
du bruit (ANC) O
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
GUIDE D'AJUSTEMENT DES ÉCOUTEURS
Poussez et ajustez doucement les écouteurs dans le conduit auditif
respectif jusqu'à ce qu'une association soit fait pour assurer un bon
ajustement. Des paires supplémentaires d'embouts en silicone sont
également fournies an que les utilisateurs puissent obtenir un
ajustement optimal.
Le Creative Sensemore Air prend en charge la charge sans l compatible Qi. Pour charger l’étui de chargement et les écouteurs sans l, insérer les
écouteurs dans les fentes magnétiques de chargement de l’étui, puis placer l’étui de chargement sur le socle de chargement sans l*. Il convient de
noter que les écouteurs ne peuvent pas être chargés sans l sans leur étui de chargement.
*Chargeur sans l non inclus
CHARGEMENT SANS FIL DE CREATIVE SENSEMORE AIR
RÉINITIALISATION GÉNÉRALE
Appuyer pendant 5s sur les écouteurs lorsqu’ils sont dans leur étui de chargement. Les
écouteurs clignoteront une fois en bleu à l’issue de la réinitialisation générale. La réinitialisation
générale est réservée aux cas où les utilisateurs rencontrent des problèmes pendant que les
écouteurs sont utilisés ou pendant des situations telles que :
Échec du couplage Bluetooth, clignotement aléatoire des LEDs, échec du couplage de l’écouteur
secondaire avec l’écouteur principal ou réinitialisation de toutes les données.
Problèmes courants de connectivité
Cet article expose un phénomène et donne des recommandations par rapport aux coupures de musique et aux écouteurs qui se déconnectent.
Lors du couplage des écouteurs avec un appareil mobile intelligent, le signal est plus fort s’il existe une visibilité directe entre les appareils
couplés.
Le signal qui passe à travers le corps, qui est principalement constitué de uides à base d’eau, pourrait être absorbé entraînant des dicultés de
couplage. Si l’appareil mobile est déjà connecté aux écouteurs, cela peut entraîner une perte de signal ou la déconnexion des écouteurs.
Prévention des bruits de siement oscillatoire
Lorsque le mode Sensemore ou le mode ambiant est activé, les écouteurs pourraient produire un siement oscillant lorsque les microphones
intégrés sont bloqués ou lorsqu’ils sont maintenus dans la paume de la main. Cela peut également se produire lorsque les écouteurs sont tenus
à distance sans leur étui de chargement dans un endroit clos ou dans des conditions humides ou en cas de transpiration.
Pour éviter cette éventualité :
• S’assurer que les microphones intégrés ne soient pas bloqués par la paume ou la main et maintenir les écouteurs au sec.
• Désactiver le mode Sensemore ou le mode ambiant avant de replacer les écouteurs dans leur étui de chargement.
• Réduire le niveau du mode Sensemore ou du mode ambiant au moyen de l’application Creative.
• S’assurer que l’étui de chargement soit correctement chargé avant d’y remettre les écouteurs.
5s
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Haut-Parleurs Du Casque
• Haut-parleur en bio-cellulose de 6 mm x 2
• Réponse en fréquence : 20 à 20 000 Hz
Microphones
• Type : omnidirectionnel x 4
• Réponse en fréquence : 100 à 10 000 Hz
• Sensibilité (1 kHz) : -38 dBV / Pa
Interface
• Recharge sans l compatible Qi, USB-C
(chargement)
Gamme De Fonctionnement Sans Fil
• Jusqu’à 10 m
• Puissance de sortie RF : <8 dBm
• Fréquence de fonctionnement : 2 402–2 480 MHz
Version Bluetooth
• Bluetooth 5.2
Proles Bluetooth
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Batterie
• Écouteurs (Gauche et droite)
Batterie polymère lithium-ion :
3,7V 60 mAh 0,222 Wh
• Boîtier De Charge De Batterie
Batterie polymère lithium-ion :
3,7V 400 mAh 1,48 Wh
Entrée Fréquence
• 5V 1A
Temps D’écoute Total
• Jusqu’à 35 heures
Temps De Charge
• 2–3 heures
Codec Audio
• AAC, SBC
Résistance À La Transpiration Et À
L’eau Pour Les Écouteurs
• IPX5
Température De Fonctionnement
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Creative, le logo Creative et Sensemore sont des marques de commerce ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux États-Unis et/
ou dans d’autres pays. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Creative Technology Ltd est soumise à une licence. Siri est une
marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont reconnues comme telles. Toutes
les spécications sont sujettes à changement sans préavis. Le produit réel peut diérer légèrement des images présentées. L’utilisation de ce produit est soumise à une garantie limitée.
APPLI CREATIVE
Initialiser le produit, personnaliser les commandes de
lecture, personnaliser les réglages audio, améliorer
les performances du produit et plus encore avec
l’application Creative.
• Choisir entre le mode Sensemore et le mode ambiant.
• Personnalisez les boutons pour une expérience de lecture
personnalisée
• Ajuster le niveau de contrôle du bruit grâce au mode
Sensemore, au mode ambiant et à la suppression active du bruit.
• Modiez les réglages audio avec Graphic EQ
• Eectuez les mises à niveau logicielles, l’enregistrement du
produit, et plus
Télécharger l’application Creative à partir de :
iOS App Store Google Play Store
FR
Modalità Sensemore
La nostra tecnologia proprietaria è stata
progettata per migliorare ancora di più
l’esperienza di ascolto di voce e dialoghi,
aumentando non solo la gamma di frequenze
ma anche migliorando l’amplicazione
del suono circostante oltre la modalità di
trasparenza convenzionale.
Per personalizzare ulteriormente questa
funzione, segui questi passaggi:
1. Sincronizza i Creative Sensemore Air
all’app Creative seguendo le istruzioni
nell’applicazione;
2. Una volta associati, tocca il modulo del
Controllo rumore nella dashboard dell’app
Creative;
3. Tocca e trascina il cursore di scorrimento per
regolare il livello del suono ambientale che
vuoi che passi negli auricolari. Le modiche
apportate verranno salvate e applicate in
tempo reale.
Cancellazione Attiva Del Rumore (ANC)
Concentrati e dimentica le distrazioni con
l’ANC, che elimina i suoni dell’ambiente
circostante isolando perfettamente le orecchie
e riducendo al contempo i fastidiosi rumori
di fondo.
Per personalizzare ulteriormente questa
funzione, segui questi passaggi:
1. Sincronizza i Creative Sensemore Air
all’app Creative seguendo le istruzioni
nell’applicazione. Se lo hai già fatto, vai al
punto 2;
2. Una volta associati, tocca il modulo del
Controllo rumore nella dashboard dell’app
Creative e assicurati di aver selezionato la
Cancellazione attiva del rumore;
3. Tocca e trascina il cursore di scorrimento
per impostare il tuo livello preferito di ANC.
Le modiche apportate verranno salvate e
applicate in tempo reale.
Modalità Ambiente
Lascia che i suoni ambientali che passano oltre
gli auricolari siano quelli minimi indispensabili
per rimanere consapevole dell’ambiente
circostante e vigile su ciò che accade intorno a
te, senza dover mettere in pausa i tuoi brani.
I Creative Sensemore Air sono impostati
sulla Modalità Sensemore per impostazione
predenita. Per riassegnare i comandi touch,
segui questi passaggi:
1. Sincronizza i Creative Sensemore Air all’app
Creative seguendo le istruzioni nell’applicazione.
Se lo hai già fatto, vai al punto 2;
2. Una volta associati, tocca il modulo del
Controllo rumore nella dashboard dell’app
Creative e seleziona la Modalità Ambiente
come modalità preferita.
3. Tocca e trascina il cursore di scorrimento
per regolare il livello del suono ambientale
che vuoi che passi negli auricolari. Le
modiche apportate verranno salvate e
applicate in tempo reale.
COMANDI
Nota: Alcune funzioni di riproduzione possono essere personalizzate
attraverso l'app Creative quando è collegata tramite Bluetooth
i) Modalità Di Riproduzione
iii) Entrare Manualmente In Modalità Di Sincronizzazione Bluetooth
Nota: Gli auricolari possono accedere manualmente alla modalità di
associazione Bluetooth solo quando non viene riprodotto alcun audio
3 s3 s
iv) Accensione/Spegnimento Manuale Degli Auricolari
ON
OFF 6 s6 s
3 s3 s
ii) Modalità Chiamata
3 s
3 s3 s
x2x2
3 s
PANORAMICA
Porta USB-C Per La Ricarica
Indicatore Della Batteria Della Custodia Di Ricarica
i) Indicatore Di Carica
Rossa Fisso
Giallo Fisso
Verde Fisso
Bassa
Medio
Alto
ii) Livello Batteria
Rosso Brillante
Verde Fisso
In Carica
Completamente Carico
Indicatore Di Ricarica Dell’auricolare Sinistro
Indicatore Di Ricarica Dell’auricolare Destro
Rosso Brillante
Verde Fisso
In Carica
Completamente Carico
i) Indicatore Di Ricarica Degli Auricolari
Indicatore LED Degli Auricolari
Disconnessi
Sincronizzazione Bluetooth®
In Carica
Blu Lampeggiante
Rosso E Blu Lampeggianti
LED SpentoCompletamente Carico
Rossi Brillanti
(Nella Custodia Di Ricarica)
DOWNLOAD DELLA GUIDA RAPIDA MULTILINGUE
creative.com/support/SensemoreAir
x2 x2
x3
3 s
x3
3 s
Modalità
Sensemore
Siri Assistente Google
CARATTERISTICHE DEL CONTROLLO RUMORE
Cancellazione attiva
del rumore (ANC) O
IT
GUIDA RAPIDA
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
GUIDA PER INDOSSARE GLI AURICOLARI
Spingere delicatamente ruotando leggermente avanti e indietro gli
auricolari nel rispettivo canale uditivo no a trovare una buona tenuta,
al ne di garantire il corretto inserimento. È inoltre previsto un paio
di gommini in silicone aggiuntivo, per consentire all’utilizzatore di
ottenere una vestibilità ottimale.
I Creative Sensemore Air supportano la ricarica wireless Qi. Per ricaricare sia la custodia di ricarica che gli auricolari in modalità wireless, inserisci
gli auricolari negli slot di ricarica magnetici della custodia, quindi posiziona quest’ultima sul pad di ricarica wireless*. Ricorda che gli auricolari non
possono essere ricaricati in modalità wireless senza la custodia di ricarica.
*Pad di ricarica wireless non incluso
RICARICA WIRELESS DEI CREATIVE SENSEMORE AIR
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
Tocca gli auricolari e tienili per 5 secondi mentre si trovano nella custodia di ricarica.
Lampeggeranno di blu una volta al termine della reimpostazione principale. La reimpostazione
principale è riservata ai casi in cui gli utenti incontrano problemi durante l’uso degli auricolari o
in situazioni quali:
Errori di sincronizzazione Bluetooth, lampeggiamento casuale del LED, mancata sincronizzazione
dell’auricolare secondario con quello principale o durante l’azzeramento di tutti i dati.
Problemi Di Connettività Comuni
L'articolo illustra il fenomeno e propone delle raccomandazioni quando la musica si interrompe e gli auricolari non rimangono connessi.
Quando si associa un dispositivo mobile smart agli auricolari, il segnale è più forte quando è presente una linea di vista libera tra i dispositivi associati.
Se il segnale passa attraverso il corpo, prevalentemente costituito da liquidi a base d’acqua, può essere assorbito, con conseguenti dicoltà di
sincronizzazione. Se il dispositivo mobile è già collegato agli auricolari TWS, potrebbe causare la perdita del segnale o la disconnessione degli auricolari.
Prevenzione Dei Fischi
Quando è attiva la modalità Sensemore o quella Ambiente è possibile che gli auricolari emettano un sibilo ogni volta che i microfoni incorporati
vengono bloccati o quando vengono tenuti nel palmo della mano. Questo può succedere anche quando gli auricolari vengono tenuti lontani
senza la custodia di ricarica in un’area chiusa o in condizioni di umidità e/o a contatto col sudore.
Per evitare che ciò si verichi:
• Assicurarsi che i microfoni integrati non siano bloccati dal palmo o dalla mano e che gli auricolari siano asciutti;
• Disattivare la Modalità Sensemore/Ambiente prima di inserire nuovamente gli auricolari nella custodia di ricarica;
• Ridurre il livello della Modalità Sensemore/Ambiente tramite l’app Creative;
• Assicurarsi che la custodia di ricarica sia sucientemente carica prima di inserirvi nuovamente gli auricolari per ricaricarli.
5 s
SPECIFICHE TECNICHE
Driver Cue
• Driver 6 mm in bio-cellulosa x 2
• Risposta in frequenza: 20–20.000 Hz
Microfoni
• Tipo: Omnidirezionali x 4
• Risposta in frequenza: 100–10.000 Hz
• Sensibilità (1 kHz): -38 dBV / Pa
Interfaccia
• Ricarica wireless compatibile Qi, USB-C (ricarica)
Raggio Di Funzionamento Wireless
• Fino a 10 m
• Potenza di uscita RF: < 8 dBm
• Frequenza operativa: 2402–2480 MHz
Versione Bluetooth
• Bluetooth 5.2
Proli Bluetooth
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Batteria
• Auricolari (Sinistro e destro)
Batteria ai polimeri di litio:
3,7 V 60 mAh 0,222 Wh
• Batteria Della Custodia Di Ricarica
Batteria ai polimeri di litio:
3,7 V 400 mAh 1,48 Wh
Ingresso Nominale
• 5 V 1 A
Tempo Di Ascolto Totale
• Fino a 35 ore
Tempo Di Ricarica
• 2–3 ore
Codec Audio
• AAC, SBC
Resistenza Al Sudore E All’acqua Per
Gli Auricolari
• IPX5
Temperatura Operativa
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Creative, il logo Creative e Sensemore sono marchi commerciali o registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Il marchio
e il logo Bluetooth® sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi utilizzo di questo marchio da parte di Creative Technology Ltd è fatto sotto licenza. Siri è un marchio di Apple Inc., registrato negli
Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari e con la presente riconosciuti come tali. Tutte le speciche sono soggette a modica senza preavviso. Il prodotto
vero e proprio potrebbe essere leggermente diverso da quello illustrato. L’utilizzo del presente prodotto è soggetto a una garanzia limitata.
APP CREATIVE
Congura il tuo dispositivo, personalizza i controlli
di riproduzione e le impostazioni audio, migliora le
prestazioni e molto altro ancora con l’app Creative.
• Scegli tra Modalità Sensemore e Ambiente
• Personalizzazione dei pulsanti per un'esperienza di riproduzione
personalizzata
• Regola il livello di Controllo rumore con la Modalità Sensemore,
la Modalità Ambiente e la Cancellazione attiva del rumore.
• Modica delle impostazioni audio con l'equalizzatore graco
• Esecuzione di aggiornamenti software, registrazione del
prodotto e molto altro ancora
Scarica l’app Creative da:
iOS App Store Google Play Store
IT
Modo Sensemore
Nuestra tecnología patentada se ha diseñado
para mejorar todavía más la escucha de
las conversaciones y los diálogos hablados
aumentando no solo el rango de frecuencia
vocal, sino también gracias a una mejor
amplicación del sonido circundante superior al
modo de transparencia convencional.
Siga los pasos que se indican a continuación
para personalizar todavía más la función:
1. Empareje los auriculares Creative Sensemore Air
con la Aplicación Creative siguiendo las
instrucciones mostradas en la aplicación.
2. Una vez emparejados correctamente, toque el
módulo de control de ruido en el panel de la
Aplicación Creative.
3. Toque y arrastre el control deslizante para
ajustar el nivel de sonido ambiental deseado
en sus auriculares. Los cambios realizados se
guardarán y aplicarán en tiempo real.
Cancelación Activa Del Ruido (ANC)
Mantenga la concentración y elimine las
distracciones con ANC, que elimina el sonido
ambiental del entorno y crea el sellado
perfecto en sus oídos, al tiempo que reduce
los ruidos de fondo no deseados.
Siga los pasos que se indican a continuación
para personalizar todavía más la función:
1. Empareje los auriculares Creative Sensemore Air
con la Aplicación Creative siguiendo
las instrucciones proporcionadas en la
aplicación. Si ya lo ha hecho, continúe con
el paso 2
2. Una vez emparejados correctamente,
toque el módulo de control de ruido en el
panel de control de la Aplicación Creative
y asegúrese de que esté seleccionada
la opción Active Noise Cancellation
(Cancelación activa de ruido).
3. Toque y arrastre el control deslizante
para ajustar el nivel de ANC deseado.
Los cambios realizados se guardarán y
aplicarán en tiempo real
Modo Ambiente
Permite el acceso del sonido ambiental en
los auriculares para ser más consciente de
su entorno y mantenerse alerta sobre lo que
sucede a su alrededor sin tener que poner en
pausa sus canciones.
Creative Sensemore Air está establecido en el
Modo Sensemore de forma predeterminada.
Siga los pasos que se indican a continuación
para reasignar el control táctil:
1. Empareje los auriculares Creative Sensemore Air
con la Aplicación Creative siguiendo
las instrucciones proporcionadas en la
aplicación. Si ya lo ha hecho, continúe con
el paso 2
2. Una vez emparejados correctamente, toque
el módulo de control de ruido en el panel de
control de la Aplicación Creative y seleccione
Modo ambiente como su modo preferido
3. Toque y arrastre el control deslizante para
ajustar el nivel de sonido ambiental deseado
en sus auriculares. Los cambios realizados se
guardarán y aplicarán en tiempo real.
CONTROLES
Nota: Ciertas funciones de reproducción se pueden personalizar a
través de la aplicación Creative cuando se conecta a través de Bluetooth
i) Modo Reproducción
iii) Entrar En Bluetooth Modo Emparejar Manualmente
Nota: Los auriculares solo se pueden poner de forma manual en el
modo de emparejamiento Bluetooth cuando no se está reproduciendo
audio.
3s3s
iv) Encender/Apagar Auriculares Manualmente
ENCENDIDO
APAGADO 6s6s
3s3s
ii) Modo De Llamada
3s
3s3s
x2x2
3s
DESCRIPCIÓN GENERAL
Puerto De Carga USB-C
Indicador De Batería Del Estuche De Carga
i) Indicador De Carga
Rojo Fijo
Amarillo Fijo
Verde Fijo
Baja
Mediana
Alta
ii) Nivel De Batería
Rojo Parpadeante
Verde Fijo
Cargando
Carga Completa
Indicador De Carga Del Auricular Izquierdo
Indicador De Carga Del Auricular Derecho
Rojo Parpadeante
Verde Fijo
Cargando
Carga Completa
i) Indicador De Carga De Auriculares Indicador LED En Los Auriculares
Azul Parpadeando
Parpadeo En Rojo Y Azul
Rojo Parpadeante
(En El Estuche De Carga)
Desconectado
Emparejamiento Bluetooth®
Cargando
LED ApagadoCarga Completa
DESCARGAR DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN VARIOS IDIOMAS
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Asistente de Google
x2 x2
x3
3s
x3
3s
Modo
Sensemore
PERSONALIZACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE CONTROL DE RUIDO
Cancelación
activa de ruido Apagado
ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
GUÍA DE AJUSTE DE AURICULARES
Empuje y mueva suavemente los auriculares en el canal auditivo
respectivo hasta que se realice un buen sellado para garantizar un
ajuste adecuado. También se proporcionan pares adicionales de
puntas de silicona para que los usuarios puedan lograr un ajuste
óptimo.
Los auriculares Creative Sensemore Air son compatibles con la carga inalámbrica Qi. Para cargar tanto el estuche de carga como los auriculares de
forma inalámbrica, inserte los auriculares en las ranuras de carga magnéticas del estuche y, a continuación, coloque el estuche de carga en el panel
de carga inalámbrico*. Tenga en cuenta que los auriculares no se pueden cargar de forma inalámbrica sin su estuche de carga.
* Base de carga inalámbrica no incluida
CARGA INALÁMBRICA DE LOS AURICULARES CREATIVE SENSEMORE AIR
REINICIO MAESTRO
Toque los auriculares y manténgalos pulsados durante 5 segundos mientras se encuentran en
el estuche de carga. Los auriculares parpadearán una vez en azul al nalizar el restablecimiento
maestro. El restablecimiento maestro está reservado para casos en los que los usuarios tienen
problemas al utilizar los auriculares, o en situaciones como las siguientes:
Fallo de emparejamiento Bluetooth, parpadeo aleatorio del LED, fallo al emparejar el auricular
secundario con el auricular principal o al restablecer todos los datos.
Problemas Comunes De Conectividad
Este artículo resalta un fenómeno y ofrece recomendaciones en caso de cortes de música y cuando los auriculares no se mantienen conectados.
Al emparejar un dispositivo móvil inteligente con los auriculares, la señal es más potente si los dispositivos se encuentran en la línea de visión.
La señal puede absorberse si pasa a través del cuerpo, formado principalmente por uido acuoso, lo que puede resultar en dicultades de
emparejamiento. Si el dispositivo móvil ya se encuentra conectado a los auriculares TWS, entonces puede causar una pérdida de señal o que se
desconecten los auriculares.
Prevención De Los Silbidos Oscilantes
Cuando el modo Sensemore o el modo Ambient están activados, existe la posibilidad de que los auriculares produzcan un silbido oscilante cuando
los micrófonos integrados están bloqueados o mientras los sostiene en la palma de la mano. También puede ocurrir cuando los auriculares se
mantienen alejados sin su estuche de carga en un área cerrada o en condiciones de humedad o transpiración.
Para evitar que esto ocurra, realice lo siguiente
• Asegúrese de que los micrófonos integrados no estén bloqueados por la palma de la mano ni la propia mano y de que los auriculares estén secos
• Apague los modos Sensemore / Ambiente antes de volver a colocar los auriculares en su estuche de carga
• Reduzca el nivel de los modos Sensemore / Ambiente a través de la Aplicación Creative
• Asegúrese de que el estuche de carga esté completamente cargado antes de volver a colocar los auriculares en su estuche de carga para cargarlos
5 s
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Controladores de Auriculares
• Controlador de Bio-celulosa de 6 mm x 2
• Respuesta de frecuencia: 20–20 000 Hz
Micrófonos
• Tipo: Omnidireccional x 4
• Respuesta en frecuencia: 100–10 000 Hz
• Sensibilidad (1 kHz): -38 dBV / Pa
Interfaz
• Carga inalámbrica compatible con Qi, USB-C
(carga)
Rango Operativo Inalámbrico
• Hasta 10 m
• Potencia de salida de RF: < 8 dBm
• Frecuencia de funcionamiento: 2402–2480 MHz
Versión Bluetooth
• Bluetooth 5.2
Perles Bluetooth
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Batería
• Auriculares (Izquierdo Y Derecho)
Batería de polímero de iones de litio:
3.7 V 60 mAh 0.222 Wh
• Estuche de Carga de La Batería
Batería de polímero de iones de litio:
3.7 V 400 mAh 1.48 Wh
Calicación de Entrada
• 5 V 1 A
Reproducción Total
• Hasta 35 horas
Tiempo de Carga:
• 2–3 horas
Códecs de Audio
• AAC, SBC
Resistencia Al Sudor Y Al Agua De Los
Auriculares
• IPX5
Temperatura Operativa
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. Creative, el logotipo de Creative y Sensemore son marcas comerciales o marcas registradas de Creative Technology Ltd en los Estados
Unidos y/o en otros países. La marca y el logotipo Bluetooth®son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Creative Technology Ltd se realiza bajo licencia. Siri
es una marca comercial de Apple Inc. registrada en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales.
Todas las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El producto real puede diferir ligeramente de las imágenes mostradas. El uso de este producto está sujeto a una garantía limitada.
APLICACIÓN CREATIVE
Congure su producto, personalice los controles de
reproducción, personalice los ajustes de audio, mejore
el rendimiento del producto y mucho más con la
Aplicación Creative.
• Seleccione entre el modo Sensemore y el modo Ambiente
• Personalice los botones para una experiencia de reproducción
personalizada
• Ajuste el nivel de control de ruido mediante el modo Sensemore,
el modo Ambiente y la Cancelación activa de ruido
• Modique la conguración de audio con Graphic EQ
• Realice actualizaciones de software, registros de productos, etc
Descargue la App Creative desde:
iOS App Store Google Play Store
ES
Sensemore-modus
Onze eigen technologie is ontwikkeld
om het horen van spraak en gesproken
dialogen verder te verbeteren door niet
alleen het frequentiebereik van stemmen te
vergroten, maar ook het omgevingsgeluid
beter te versterken dan de conventionele
transparantiemodus.
Volg de onderstaande stappen om de functie
verder te personaliseren:
1. Koppel de Creative Sensemore Air met de
Creative-app door de instructies in de app
te volgen.
2. Tik na het koppelen op de module
Geluidregeling op het dashboard van de
Creative-app.
3. Tik op en versleep de schuifregelaar om
het niveau van het omgevingsgeluid aan te
passen dat u wilt doorlaten tot de oordopjes.
Gemaakte wijzigingen worden opgeslagen en
in real-time toegepast.
Actieve geluidsisolatie (ANC)
Blijf gefocust en laad u niet aeiden met
ANC, dat omgevingsgeluid uit uw omgeving
geïsoleerd, waardoor de perfecte afsluiting
in uw oren ontstaat en ongewenste
achtergrondgeluiden worden verminderd.
Volg de onderstaande stappen om de functie
verder te personaliseren:
1. Koppel de Creative Sensemore Air met de
Creative-app door de instructies in de app
te volgen. Ga verder met stap 2 als u dit al
heeft gedaan.
2. Tik na het koppelen op de module
Geluidregeling op het dashboard van de
Creative-app en zorg ervoor dat Actieve
geluidsisolatie is geselecteerd.
3. Tik op en versleep de schuifregelaar om het
gewenste niveau van ANC aan te passen.
Gemaakte wijzigingen worden opgeslagen
en in real-time toegepast.
Omgevingsmodus
Laat net genoeg omgevingsgeluid door tot de
oordopjes om u bewuster te maken van uw
omgeving en alert te blijven op wat er om u
heen gebeurt zonder dat u uw muziek hoeft
te onderbreken.
De Creative Sensemore Air is standaard
ingesteld op de Sensemore-modus.
Volg de onderstaande stappen om de
aanraakbediening opnieuw toe te wijzen:
1. Koppel de Creative Sensemore Air met de
Creative-app door de instructies in de app
te volgen. Ga verder met stap 2 als u dit al
heeft gedaan.
2. Tik na het koppelen op de module
Geluidregeling op het dashboard
van de Creative-app en selecteer
Omgevingsmodus als de gewenste modus.
3. Tik op en versleep de schuifregelaar om
het niveau van het omgevingsgeluid
aan te passen dat u wilt doorlaten tot de
oordopjes. Gemaakte wijzigingen worden
opgeslagen en in real-time toegepast.
BEDIENINGEN
Opmerking: Bepaalde afspeelfuncties kunnen worden aangepast via
de Creative-app bij verbinding via Bluetooth
i) Afspeelmodus
iii) Handmatig Naar De Bluetooth-koppelingsmodus Gaan
Opmerking: De Bluetooth-koppelingsmodus kan alleen handmatig via
de oordopjes worden geactiveerd als er geen audio wordt afgespeeld
3s3s
iv) De Oordopjes Handmatig In-/Uitschakelen
AAN
UIT 6s6s
3s3s
iii) Belmodus
3s
3s3s
x2x2
3s
OVERZICHT
USB-C-Oplaadpoort
Accu-Indicator Oplaadcase
i) Oplaadindicator
Continu Rood
Brandt Geel
Continu Groen
Laag
Gemiddeld
Hoog
ii) Batterijniveau
Gloeit Rood
Continu Groen
Opladen
Volledig Opgeladen
Oplaadindicator Linker Oordopje
Oplaadindicator Rechter Oordopje
Gloeit Rood
Continu Groen
Opladen
Volledig Opgeladen
i) Oplaadindicator Oordopjes Led-Indicator Oordopjes
Knipperend Blauw
Knippert Rood En Blauw
Brandt Rood (In Oplaadcase)
Verbinding Verbroken
Bluetooth®-koppeling
Opladen
Led UitVolledig Opgeladen
DOWLOAD MEERTALIGE SNELSTARTGIDS
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Google Assistant
x2 x2
x3
3s
x3
3s
PERSONALISEREN VAN DE FUNCTIES VOOR GELUIDSBEHEERSING
Sensemore-
modus Actieve
geluidsisolatie Uit
NL
SNELSTARTGIDS
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
OORDOPJES IN DE OREN PLAATSEN
Duw en schuif de oordopjes voorzichtig in de respectievelijke
gehoorgang totdat een goede afdichting is gemaakt om een goede
pasvorm te garanderen. Er worden extra sets siliconenoordopjes
meegeleverd, zodat gebruikers een optimale pasvorm kunnen
bereiken.
De Creative Sensemore Air ondersteunt draadloos opladen met Qi-technologie. Als u zowel de oplaadcase als de oordopjes draadloos wilt opladen,
plaatst u de oordopjes in de magnetische slots van de oplaadcase en plaatst u vervolgens de oplaadcase op de draadloze oplaadpad*. Let op, de
oordopjes kunnen niet draadloos worden opgeladen zonder de oplaadcase.
*Draadloze oplaadpad niet inbegrepen.
DE CREATIVE SENSEMORE AIR DRAADLOOS OPLADEN
VOLLEDIGE RESET
Raak de oordopjes aan en houd ze 5 seconden vast terwijl ze in de oplaadcase zitten. De
oordopjes zullen na voltooiing van de volledige reset één keer blauw knipperen. De volledige
reset is bedoeld voor situaties waarin gebruikers problemen ondervinden terwijl de oordopjes
in gebruik zijn of tijdens situaties zoals:
Bluetooth-koppelingsfout, onregelmatig knipperende led, secundair oordopje niet gekoppeld
met het primaire oordopje of om alle gegevens te resetten.
Veelvoorkomende verbindingsproblemen
Dit artikel legt uit wat u moet doen als de oordopjes niet verbonden blijven en u geen geluid hoort.
Bij het koppelen van een mobiel apparaat met de oordopjes, is het signaal het sterkst wanneer er een directe lijn is tussen de koppelingsapparaten.
Als het signaal door het lichaam gaat, dat voor het grootste deel uit water bestaat, kan het geabsorbeerd worden, hetgeen kan leiden tot
problemen bij het koppelen. Als het mobiele apparaat al is verbonden met de oordopjes, kan het signaal verloren gaan of kan de verbinding van de
oordopjes worden verbroken.
Het voorkomen van trillend, uitend geluid
Wanneer de Sensemore-modus of de Omgevingsmodus is ingeschakeld, is er een mogelijkheid de oordopjes een trillend, uitend geluid
produceren wanneer de ingebouwde microfoons geblokkeerd zijn of als u deze in de palm van uw hand houdt. Dit kan ook gebeuren als de
oordopjes worden opgeslagen zonder oplaadcase in een afgesloten ruimte of door vochtige omstandigheden en/of transpiratie.
Om dit te voorkomen,
• Zorg ervoor dat de ingebouwde microfoons niet worden geblokkeerd door uw handpalm of hand en dat de oordopjes droog blijven.
• Schakel de Sensemore-modus/Omgevingsmodus uit voordat u de oordopjes weer in de oplaadcase plaatst.
• Verlaag het niveau van de Sensemore-modus/Omgevingsmodus via de Creative-app.
• Zorg ervoor dat de oplaadcase voldoende is opgeladen voordat u de oordopjes weer in de oplaadcase plaatst om op te laden.
5s
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Driver Hoofdtelefoon
• 2x 6 mm bio-cellulose driver
• Frequentiebereik: 20–20.000 Hz
Microfoons
• Type: 4x omni-directional
• Frequentiebereik: 100–10.000 Hz
• Gevoeligheid (1 kHz): -38 dBV/Pa
Interface
• Qi-compatibel draadloos opladen, USB-C
(opladen)
Draadloos Werkbereik
• Tot 10 m
• RF-uitgangsvermogen: < 8 dBm
• Werkfrequentie: 2402–2480 MHz
Bluetooth-Versie
• Bluetooth 5.2
Ondersteunde Bluetooth-proelen:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-free prole)
Accu
• Oordopjes (Links En Rechts)
Lithium-ion polymeeraccu:
3,7 V, 60 mAh, 0,222 Wh
• Accu-oplaadcassette
Lithium-ion polymeeraccu:
3,7 V, 400 mAh, 1,48 Wh
Ingang
• 5 V 1 A
Totale Afspeeltijd
• tot 35 uur
Oplaadtijd
• 2–3 uur
Audiocodecs
• AAC, SBC
Zweet- En Waterbestendigheid Voor
Oordopjes
• IPX5
Bedrijfstemperatuur
• 0–45 °C
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Creative, het Creative-logo en Sensemore zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de
Verenigde Staten en/of andere landen. Het Bluetooth®-woordmerk en -logo zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en gebruik van dergelijke merken door Creative Technology Ltd is onder licentie. Siri
is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig
erkend. Alle specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het werkelijke product kan enigszins afwijken van de getoonde afbeeldingen. Gebruik van dit product is
onderworpen aan een beperkte garantie.
CREATIVE-APP
Stel uw product in, pas de afspeelbedieningen aan, pas
de audio-instellingen aan, verbeter de prestaties van
het product en doe nog veel meer met de Creative-
app.
• Kies tussen Sensemore-modus en Omgevingsmodus.
• Pas knoppen aan voor een persoonlijke weergave-ervaring
• Pas het geluidsbeheersingsniveau aan via de Sensemore-
modus, Omgevingsmodus en Actieve geluidsisolatie.
• Wijzig geluidsinstellingen met de grasche EQ
• Voer software-upgrades, productregistratie en nog meer uit
Download de Creative-app op:
iOS App Store Google Play Store
NL
Sensemore-Modus
Vår proprietære teknologi utviklet for ytterligere
å forbedre oppfattelse av tale og uttalt dialog,
ved å ikke øke bare vokalfrekvensområdet,
men også bedre forsterkning av omgivelseslyd
utover den vanlige transparens-modusen.
Følg stegene nedenfor for å tilpasse funksjonen
ytterligere:
1. Sammenkoble Creative Sensemore Air til
Creative-appen ved å følge instruksjonene
i appen
2. Etter vellykket sammenkobling, trykk på
Noise Control-modulen på Creative-appens
dashbord
3. Trykk og dra på glidebryteren for å justere
nivået på omgivelseslyden du vil slippe inn
i øreproppene. Endringer som gjøres vil bli
lagret og brukt i sanntid
Aktiv Støykansellering (ANC)
Hold deg fokusert og fjern forstyrrelser med
ANC, som kansellerer omgivelseslyd fra
omgivelsene dine, og skaper den perfekte
forseglingen i ørene dine, samtidig som du
reduserer uønsket bakgrunnsstøy.
Følg stegene nedenfor for å tilpasse
funksjonen ytterligere:
1. Sammenkoble Creative Sensemore Air til
Creative-appen ved å følge instruksjonene
i appen. Hvis du allerede har gjort det,
fortsett til steg 2
2. Etter vellykket sammenkobling, trykk
på Noise Control-modulen på Creative-
appens dashbord og sørg for at o aktiv
støykansellering er valgt
3. Trykk og dra på glidebryteren for å justere
ditt foretrukne ANC-nivå. Endringer som
gjøres vil bli lagret og brukt i sanntid
Omgivelsesmodus
Slipp akkurat nok omgivelseslyd inn i
øreproppene for å bli mer oppmerksom på
omgivelsene dine og holde deg oppmerksom
på hva som skjer rundt deg uten å måtte
pause sangene dine.
Creative Sensemore Air er satt i o Sensemore-
modus som standard. Følg stegene nedenfor
for å tilordne berøringskontrollen på nytt:
1. Sammenkoble Creative Sensemore Air til
Creative-appen ved å følge instruksjonene
i appen. Hvis du allerede har gjort det,
fortsett til steg 2
2. Etter vellykket sammenkobling, trykk på
Noise Control-modulen på Creative-appens
dashbord og velg omgivelsesmodus som
din foretrukne modus
3. Trykk og dra på glidebryteren for å justere
nivået på omgivelseslyden du vil slippe inn
i øreproppene. Endringer som gjøres vil bli
lagret og brukt i sanntid
KONTROLLER
Merk: Visse avspillingsfunksjoner kan tilpasses via Creative-appen når
de er koblet til via Bluetooth
i) Avspillingsmodus
iii) Starte Bluetooth -Sammenkoblingsmodus Manuelt
Merk: Ørepluggene kan bare gå inn i Bluetooth
sammenkoblingsmodus manuelt når det ikke spilles av lyd
3s3s
iv) Slå På/Av Øreproppene Manuelt
PÅ
AV 6s6s
3s3s
ii) Anropsmodus
3s
3s3s
x2x2
3s
OVERSIKT
USB-C Ladeport
Batteriindikator For Ladeetui
i) Ladeindikator
Solid Rød
Solid Gul
Solid Grønn
Lav
Middels
Høy
ii) Batterinivå
Lyser Rødt
Solid Grønn
Lader
Fulladet
Ladeindikator For Venstre Ørepropp
Ladeindikator For Høyre Ørepropp
Lyser Rødt
Solid Grønn
Lader
Fulladet
i) Ladeindikator For Ørepropper Ørepropper LED-indikator
Blinker Blått
Blinker Rødt Og Blått
Lyser Rødt (I Ladeetui)
Koblet Fra
Bluetooth®Sammenkobling
Lader
LED AvFulladet
LAST NED FLERSPRÅKLIG HURTIGSTARTGUIDE
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Google Assistant
x2 x2
x3
3s
x3
3s
Sensemo-
re-modus
PERSONLIGE FUNKSJONER FOR STØYKONTROLL
Aktiv støykan-
sellering Av
NO
HURTIGSTARTVEILEDNING
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
TILPASNINGSGUIDE FOR ØREPROPPENE
Skyv øreproppene forsiktig inn i øregangene til en god tetning er
dannet for å sikre riktig tilpasning. Ekstra par silikontupper er også
gitt slik at brukerne kan oppnå en optimal passform.
Creative Sensemore Air støtter Qi-aktivert trådløs lading. For å lade både ladeetuiet og ørepluggene trådløst, sett øreproppene inn i dekselets
magnetiske ladespor, og plasser deretter ladeetuiet på den trådløse ladeplaten*. Vær oppmerksom på at øreproppene ikke kan lades trådløst uten
ladeetuiet.
*Trådløs ladestasjon medfølger ikke
LADER CREATIVE SENSEMORE AIR TRÅDLØST
MASTER RESET
Berør øreproppene og hold i 5 sekunder mens de er i ladeetuiet. Ørepluggene vil blinke én
gang i blått når Master Reset er fullført. Master Reset er reservert for tilfeller der brukere støter
på problemer mens ørepluggene er i bruk, eller i situasjoner som:
Bluetooth sammenkoblingsfeil, tilfeldig LED-blinking, feil ved sammenkobling av andre
ørepropp med hoved-øreproppen, eller for å tilbakestille all data.
Vanlige tilkoblingsproblemer
Denne artikkelen belyser et fenomen og anbefaling for når musikken kutter ut, og ørepropper som ikke holder seg tilkoblet.
Når du sammenkobler en smart mobilenhet med øreproppene, er signalet sterkest når det er fri siktelinje mellom sammenkoblingsenhetene.
Hvis signalet passerer gjennom kroppen, som for det meste består av vannvæske, kan det absorberes, noe som kan føre til
sammenkoblingsproblemer. Hvis mobilenheten allerede er koblet til øreproppene, kan det føre til tap av signal eller øreproppene kan kobles fra.
Forhindre oscillerende plystring
Når Sensemore-modus eller omgivelsesmodus er aktivert, er det en mulighet for en oscillerende plystrelyd som produseres av øreproppene når
de innebygde mikrofonene er blokkerte, eller mens de holdes i håndaten. Det kan også oppstå når øreproppene holdes unna uten ladeetuiet i
et lukket område, eller gjennom fuktige forhold og / eller svette.
For å forhindre denne hendelsen,
• Sørg for at de innebygde mikrofonene ikke blokkeres av håndaten eller hånden din, og hold øreproppene tørre
• Slå av Sensemore-modus / omgivelsesmodus før du setter øreproppene tilbake i ladeetuiet
• Reduser nivået av Sensemore-modus / omgivelsesmodus via Creative-appen
• Sørg for at ladeetuiet er tilstrekkelig ladet før du setter øreproppene tilbake i ladeetuiet for å lade
5s
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Drivere For Hodetelefoner
• 6 mm biocellulose-driver x 2
• Frekvensgang: 20–20 000 Hz
Mikrofoner
• Type: Omni-direksjonell x 4
• Frekvensgang: 100–10 000 Hz
• Følsomhet (1 kHz): -38 dBV / Pa
Grensesnitt
• Qi-kompatibel trådløs lading, USB-C (lader)
Trådløst Driftsområde
• Opptil 10 m
• RF-utgangseekt: < 8 dBm
• Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Bluetooth Versjon
• Bluetooth 5.2
Bluetooth-Proler
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole)
• HFP (Hands-Free Prole)
Batteri
• Ørepropper (venstre og høyre)
Litiumpolymerbatteri:
3,7V 60 mAh 0,222 Wh
• Batteriladeenhet
Litiumpolymerbatteri:
3,7V 400 mAh 1,48 Wh
Inngangs-klassisering
• 5V 1A
Total Avspillingstid
• Opp til 35 timer
Ladetid
• 2–3 timer
Lydkodeker
• AAC, SBC
Svette- Og Vannmotstand For
Øreplugger
• IPX5
Driftstemperatur
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. Alle rettigheter reservert. Creative, Creative-logoen og Sensemore er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og/eller andre land.
Bluetooth®ordmerket og logoen eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Creative Technology Ltd er under lisens. Siri er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land.
Alle andre varemerker tilhører deres respektive eiere og er herved anerkjent som sådanne. Alle spesikasjoner kan endres uten varsel. Faktisk produkt kan avvike noe fra bildene som vises. Bruk av
dette produktet er underlagt en begrenset garanti.
CREATIVE-APP
Kongurer produktet ditt, tilpass avspillingskontroller,
tilpass lydinnstillinger, forbedre produktets ytelse og
mer med Creative-appen.
• Velg mellom o Sensemore-modus og omgivelsesmodus
• Tilpass knapper for personalisert avspilling
• Justér støykontrollnivået gjennom Sensemore-modus,
omgivelsesmodus og o aktiv støykansellering
• Endre lydinnstillinger med Graphic EQ
• Utfør programvareoppgraderinger, produktregistrering og mer
Last ned Creative-appen fra:
iOS App Store Google Play Butikk
NO
Sensemore-Tila
Oma teknologiamme on suunniteltu
parantamaan puheen ja puhutun dialogin
kuulemista tehostamalla paitsi äänen
taajuusaluetta, myös ympäröivän äänen
parempaa vahvistusta perinteisen
läpinäkyvyystilan lisäksi.
Mukauta ominaisuutta entisestään
noudattamalla alla olevia ohjeita:
1. Yhdistä Creative Sensemore Air Creative-
sovellukseen noudattamalla sovelluksen
sisäisiä ohjeita
2. Kun pariliitos on muodostettu onnistuneesti,
napauta Noise Control -moduulia Creative-
sovelluksen hallintapaneelissa
3. Napauta ja vedä liukusäädintä säätääksesi
ympäristön ääntä, jonka haluat päästää
kuulokkeisiin. Muutokset tallennetaan ja
otetaan käyttöön reaaliajassa
Aktiivinen Melunvaimennus (ANC)
Pysy keskittyneenä ja poista häiriötekijät
ANC:n avulla, joka poistaa ympäristön äänet
ympäristöstäsi ja luo täydellisen tiivisteen
korvillesi vähentäen ei-toivottua taustamelua.
Mukauta ominaisuutta entisestään
noudattamalla alla olevia ohjeita:
1. Yhdistä Creative Sensemore Air Creative-
sovellukseen noudattamalla sovelluksen
sisäisiä ohjeita. Jos olet jo tehnyt niin, siirry
vaiheeseen 2
2. Kun pariliitos on muodostettu
onnistuneesti, napauta Noise Control
-moduulia Creative-sovelluksen
hallintapaneelissa ja varmista, että Active
Noise Cancellation on valittuna
3. Napauta ja vedä liukusäädintä säätääksesi
ANC:ta haluamallesi tasolle. Muutokset
tallennetaan ja otetaan käyttöön
reaaliajassa
Ambient Mode -Tila
Päästä vain sopivasti ympäristön ääntä
kuulokkeisiin, jotta olet paremmin tietoinen
ympäristöstäsi ja pysyt kartalla siitä, mitä
ympärilläsi tapahtuu ilman, että sinun
tarvitsee keskeyttää kappaleiden toistoa.
Creative Sensemore Air on oletusarvoisesti
asetettu Sensemore-tilaan. Määritä
kosketusohjaus uudelleen noudattamalla alla
olevia ohjeita:
1. Yhdistä Creative Sensemore Air Creative-
sovellukseen noudattamalla sovelluksen
sisäisiä ohjeita. Jos olet jo tehnyt niin, siirry
vaiheeseen 2
2. Kun pariliitos on muodostettu
onnistuneesti, napauta Noise Control
-moduulia Creative-sovelluksen
hallintapaneelissa ja valitse ensisijaiseksi
tilaksi Ambient Mode
3. Napauta ja vedä liukusäädintä säätääksesi
ympäristön ääntä, jonka haluat päästää
kuulokkeisiin. Muutokset tallennetaan ja
otetaan käyttöön reaaliajassa
OHJAIMET
Huomio: Tiettyjä toisto-ominaisuuksia vidaan muokata Creative-
sovelluksessa laitteen ollessa Bluetooth-yhteydessä
i) Toistotila
iii) Siirrytään Bluetooth-Pariliitostilaan Manuaalisesti
Huomio: Kuulokkeet voivat siirtyä manuaalisesti Bluetooth
-pariliitostilaan vain, kun ääntä ei toisteta
3 s3 s
iv) Korvanappien Virran Käynnistys/Sammutus
Manuaalisesti
PÄÄLLÄ
POIS PÄÄLTÄ 6 s6 s
3 s3 s
ii) Puhelutila
3 s
3 s3 s
x2x2
3 s
YLEISKUVAUS
USB-C-latausportti
Latauskotelon Akun Merkkivalo
i) Latauksen Ilmaisin
Palaa Punaisena
Palaa Keltaisena
Vihreä
Vähissä
Keskikokoinen
Korkea
ii) Akun Lataustaso
Hehkuva Punainen
Vihreä
Ladataan
Täysi Lataus
Vasemman Kuulokkeen Latauksen Merkkivalo
Oikean Kuulokkeen Latauksen Merkkivalo
Hehkuva Punainen
Vihreä
Ladataan
Täysi Lataus
i) Korvanappien Latausvalo Kuulokkeiden LED-Merkkivalo
Vilkkuu Sinisenä
Vilkkuva Punainen Ja Sininen
Hehkuva Punainen (Latauskotelossa)
Yhteys Katkaistu
Bluetooth®-Pariliitos
Ladataan
LED Pois PäältäTäysi Lataus
MONIKIELISEN PIKAOPPAAN LATAUS
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Google Assistant
x2 x2
x3
3 s
x3
3 s
MELUNOHJAUSOMINAISUUKSIEN RÄÄTÄLÖINTI
Sensemore-
tila Aktiivinen
vastamelutoiminto Pois
Päältä
FI
PIKAOPAS
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
KORVANAPPIEN SOVITUSOHJEET
Paina ja aseta korvanapit varovasti korvaan, kunnes ne ovat tiiviit.
Pakkaus sisältää myös toiset silikonitulpat, jotta käyttäjä voi käyttää
itselleen sopivia.
Creative Sensemore Air tukee Qi-yhteensopivaa langatonta latausta. Jos haluat ladata sekä latauskotelon että kuulokkeet langattomasti, aseta
kuulokkeet kotelon magneettisiin latausaukkoihin ja aseta sitten latauskotelo langattomalle latausalustalle*. Huomaathan, että kuulokkeita ei voi
ladata langattomasti ilman latauskoteloa.
*Langaton latausalusta ei tule mukana.
CREATIVE SENSEMORE AIR -LATAUS LANGATTOMASTI
TEHDASASETUKSET
Kosketa kuulokkeita ja pidä niitä 5 sekunnin ajan, kun ne ovat latauskotelossa. Kuulokkeet
vilkkuvat kerran sinisenä, kun tehdasasetusten palautus on suoritettu. Tehdasasetusten
palautus on varattu tapauksiin, joissa käyttäjät kohtaavat ongelmia kuulokkeiden käytön aikana
tai seuraavissa tilanteissa:
Bluetooth-pariliitoksen epäonnistuminen, satunnainen LED-valon vilkkuminen, toisen
korvanapin liittäminen ensisijaiseen nappiin epäonnistuu, tai kaikkien tietojen palauttaminen.
Yleisiä Yhteysongelmia
Tämä artikkeli tuo esiin ilmiöitä ja suosituksia, jos musiikki pätkii eivätkä korvanapit pysy yhteydessä.
Kun yhdistät älypuhelimen nappikuulokkeisiin, signaali on voimakkain, kun pariliitoslaitteiden välillä on näköyhteys.
Mikäli signaali läpäisee kehon, joka on suurimmaksi osaksi vettä, se saattaa heikentyä ja aiheuttaa ongelmia pariliitoksessa. Mikäli mobiililaite on
jo yhteydessä langattomiin stereokorvanappeihin, se voi aiheuttaa signaalin katoamisen tai korvanappien yhteyden katkeamisen.
Viheltävän Häiriöäänen Estäminen
Kun Sensemore Mode tai Ambient Mode on käytössä, on mahdollista, että kuulokkeet tuottavat viheltävää ääntä, kun sisäänrakennetut
mikrofonit ovat tukossa tai kun niitä pidetään kämmenelläsi. Näin voi tapahtua myös silloin, kun kuulokkeet pidetään loitolla ilman latauskoteloa
suljetussa tilassa tai kosteissa olosuhteissa ja/tai hikoillessa.
Tämän tapahtuman estämiseksi,
• Varmista, että kämmen tai käsi ei tuki sisäänrakennettuja mikrofoneja, ja pidä kuulokkeet kuivina
• Sammuta Sensemore Mode / Ambient Mode ennen kuin asetat kuulokkeet takaisin latauskoteloon
• Vähennä Sensemore Mode / Ambient Mode -tilan tasoa Creative-sovelluksen kautta
• Varmista, että latauskoteloa on ladattu riittävästi ennen kuin asetat kuulokkeet takaisin latauskoteloonsa latautumaan
5 s
TEKNISET TIEDOT
Kuuloke-elementit
• 6 mm bioselluloosaoelementti x 2
• Taajuusvaste: 20 – 20 000 Hz
Mikrofonit
• Tyyppi: suuntaukseton x 4
• Taajuusvaste: 100 – 10 000 Hz
• Herkkyys (1 kHz): -38 dBV / Pa
Käyttöliittymä
• Qi-yhteensopiva langaton lataus, USB-C (lataus)
Langaton Toiminta-alue
• Jopa 10 m
• RF-lähtöteho: < 8 dBm
• Käyttötaajuus: 2402 – 2480 MHz
Bluetooth -Versio
• Bluetooth 5.2
Bluetooth -proilit
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (ääni-/videokaukosäädinproili)
• HFP (hands-free-proili)
Akku
• Korvanapit (Vasen Ja Oikea)
Litium-ionipolymeeriakku:
3,7 V 60 mAh 0,222 Wh
• Akun Latauskotelo
Litium-ionipolymeeriakku:
3,7 V 400 mAh 1,48 Wh
Teholuokitus
• 5 V 1 A
Kokonaissoittoaika
• Jopa 35 tuntia
Latausaika
• 2–3 tuntia
Äänikoodekit
• AAC, SBC
Kuulokkeiden Hien- ja
Vedenkestävyys
• IPX5
Käyttölämpötila
• 0–45 °C
© 2022 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative, Creative Logo ja Sensemore ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/
tai muissa maissa. Bluetooth®-sanamerkin ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Creative Technology Ltd käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Siri on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta ja ne tunnustetaan sellaisiksi. Kaikki tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Todellinen tuote
saattaa poiketa hieman kuvista. Tämän tuotteen käyttöön liittyy rajoitettu takuu.
CREATIVE-SOVELLUS
Asenna tuotteesi, mukauta toistosäätimiä ja
ääniasetuksia, paranna tuotteen suorituskykyä ja
paljon muuta Creative-sovelluksella.
• Valitse Sensemore Mode tai Ambient Mode
• Mukautuspainikkeet, joilla voit räätälöidä toistokokemuksen
• Säädä melun tasoa Sensemore-tilan, Ambient Moden ja
aktiivisen melunvaimennustoiminnon avulla
• Säädä ääniasetuksia graasella taajuuskorjaimella
• Tee ohjelmistopäivityksiä, rekisteröi tuotteesi jne
Lataa Creative-sovellus osoitteesta:
iOS App Store Google Play -kauppa
FI
Sensemore-läge
Genom att förstärka inte bara det vokala
frekvensområdet utan även förstärkningen
av bakgrundsbrus utöver det vanliga
transparensläget är vår egenutvecklade teknik
utformad för att avsevärt förbättra hörbarheten
av tal och talad dialog.
Följ de här instruktionerna om du vill anpassa
funktionen ytterligare:
1. Para ihop Creative Sensemore Air
med Creative-appen genom att följa
instruktionerna i appen
2. När ihopparningen är klar trycker du på
Noise Control-modulen på Creative-appens
instrumentpanel
3. Du kan ändra mängden bakgrundsbrus som
du vill släppa in i hörlurarna genom att trycka
på och dra reglaget. De ändringar som görs
sparas och genomförs omedelbart.
Aktiv Brusreducering (ANC)
Med ANC, som tar bort omgivande ljud
från din omgivning och skapar en idealisk
tätning i dina öron samtidigt som oönskade
bakgrundsljud minskas, kan du hålla dig
fokuserad och bli av med distraktioner.
Följ de här instruktionerna om du vill anpassa
funktionen ytterligare:
1. Para ihop Creative Sensemore Air
med Creative-appen genom att följa
instruktionerna i appen. Om du redan har
gjort det går du vidare till steg 2
2. När ihopparningen är klar trycker du på
Noise Control-modulen på Creative-appens
instrumentpanel och ser till att Aktiv
brusreducering är vald
3. Tryck och dra på skjutreglaget för att
justera önskad ANC-nivå. Ändringar som
görs sparas och tillämpas i realtid
Omgivande läge
Det bör nnas tillräckligt mycket
bakgrundsljud i hörlurarna så att du kan
vara mer medveten om din omgivning
och uppmärksam på vad som händer runt
omkring dig utan att behöva pausa musiken.
Creative Sensemore Air är som standard
inställt på Sensemore-läge. Följ stegen nedan
för att tilldela om pekkontrollen:
1. Para ihop Creative Sensemore Air
med Creative-appen genom att följa
instruktionerna i appen. Om du redan har
gjort det går du vidare till steg 2
2. När ihopparningen är klar trycker du på
Noise Control-modulen på Creative-appens
instrumentpanel och väljer Ambient Mode
som önskat läge
3. Du kan ändra mängden bakgrundsbrus
som du vill släppa in i hörlurarna genom
att trycka på och dra reglaget. De
ändringar som görs sparas och genomförs
omedelbart.
KONTROLLER
Obs: Vissa uppspelningsfunktioner kan anpassas via Creative-appen
när den är ansluten via Bluetooth
i) Uppspelningsläge
iii) Gå In I Bluetooth-Parningsläget Manuellt
Obs: Det är först när det inte nns något ljud som spelas upp som
hörlurarna manuellt kan växla till Bluetooth-parningsläget
3s3s
iv) Slå På/Av Hörlurar Manuellt
PÅ
AV 6s6s
3s3s
ii) Samtalsläge
3s
3s3s
x2x2
3s
ÖVERSIKT
USB-C-Laddningsport
Laddningsfodral Batteriindikator
i) Laddningsindikator
Fast Röd
Enfärgat Gult
Fast Grönt Sken
Svagt
Medium
Hög
ii) Batterinivå
Glödande Rött
Fast Grönt Sken
Laddar
Fullständigt Laddad
Indikator för Laddning Av Vänster Öronsnäcka
Indikator För Laddning av Höger Hörlurar
Glödande Rött
Fast Grönt Sken
Laddar
Fullständigt Laddad
i) Laddningsindikator Hörlurar LED-Indikator För Hörlurar
Blinkande Blå
Blinkar Rött Och Blått
Glödande Röd (I Laddningsfodral)
Frånkopplad
Bluetooth®-Parning
Laddar
LED AvFullständigt Laddad
SNABBSTARTGUIDE PÅ FLERA SPRÅK ATT LADDA NER
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Google Assistant
x2 x2
x3
3s
x3
3s
Sensemore-
läge
ANPASSNING AV FUNKTIONER FÖR BULLERBEKÄMPNING
Aktiv buller-
dämpning Av
SV
SNABBSTARTGUIDE
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[DA] DOWNLOAD AF HURTIG STARTVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
ANPASSNINGSGUIDE FÖR HÖRLURAR
Tryck försiktigt in hörlurarna i respektive hörselgång tills de sluter
ordentligt för att säkerställa korrekt passform. Ytterligare par
silikonspetsar nns också med så att användarna kan uppnå en
optimal passform.
Trådlös laddning med Qi stöds av Creative Sensemore Air. Placera hörlurarna i laddningsfodralets magnetiska laddningsckor och lägg sedan
laddningsfodralet på den trådlösa laddningsplattan* för att trådlöst ladda både laddningsfodralet och hörlurarna. Tänk på att öronsnäckorna inte
kan laddas trådlöst utan sitt laddningsfodral.
*Trådlös laddningsplatta ingår inte
TRÅDLÖS LADDNING AV CREATIVE SENSEMORE AIR
HUVUDÅTERSTÄLLNING
Rör vid öronsnäckorna och håll dem i 5 sekunder medan de är i laddningsfodralet. Hörlurarna
blinkar blått en gång när huvudåterställningen är klar. En Master Reset är reserverad för fall där
användare stöter på problem när öronsnäckorna används eller i situationer som t.ex:
Bluetooth parkoppling misslyckas, LED-indikator blinkar slumpmässigt, sekundär hörlur kan inte
parkopplas med primär hörlur, eller vid full återställning av data.
Vanliga Anslutningsproblem
Denna artikel belyser fenomenet och rekommendationer för uppspelning av musik avbryts och hörlurar som inte håller kontakten.
När du kopplar en smart mobil enhet med hörlurarna är signalen starkast när det nns en siktlinje mellan enheterna.
Signalen kan absorberas om den färdas genom kroppen, som huvudsakligen består av vattenvätska, vilket kan göra det svårt att para sig. Det
kan förekomma signalförlust eller eventuell bortkoppling av öronproppar om den mobila enheten redan är kopplad till hörlurarna.
Förhindra Oscillerande Visslande Ljud
När de inbyggda mikrofonerna blockeras eller när du håller hörlurarna i handen i Sensemore Mode eller Ambient Mode nns det en chans att
de avger ett oscillerande visslande ljud. Det kan också hända om öronsnäckorna lämnas i ett slutet utrymme utan sitt laddningsfodral, i fuktiga
förhållanden eller till följd av svett.
För att förhindra denna förekomst,
• Se till att de inbyggda mikrofonerna inte blockeras av handatan eller handen och att öronsnäckorna hålls torra
• Stäng av Sensemore-läge/Ambient-läge innan du sätter tillbaka öronsnäckorna i laddningsfodralet
• Minska nivån för Sensemore-läge/Ambient-läge via Creative-appen
• Se till att laddningsfodralet är tillräckligt laddat innan du sätter tillbaka öronsnäckorna i laddningsfodralet för laddning
5s
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Hörlurar Drivers
• 6 mm Bio-cellulosedrivare x2
• Frekvensåtergivning: 20–20 000 Hz
Mikrofoner
• Typ: Omni-direktionell x 4
• Frekvenssvar:100–10 000 Hz
• Känslighet (1 kHz): -38 dBV/Pa
Gränssnitt
• Qi-kompatibel trådlös laddning, USB-C (laddning)
Trådlös Räckvidd
• Upp till 10 m
• RF-utgångseekt: < 8 dBm
• Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Bluetooth-Version:
• Bluetooth 5.2
Stödda Bluetooth -proler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)
• AVRCP (Audio / Video Remote Control Prole),
• HFP (Hands-free Prole)
Batteri
• Hörlurar (Vänster Och Höger)
Litiumjonpolymerbatteri:
3,7V 60 mAh 0,222 Wh
• Batteriladdningsfodral
Litiumjonpolymerbatteri:
3,7V 400 mAh 1,48 Wh
Ingångsvärde
• 5V 1A
Total Speltid
• Upp till 35 timmar
Laddningstid
• 2–3 timmar
Ljudcodec
• AAC, SBC
Svett- Och Vattentålighet För
Öronsnäckor
• IPX5
Driftstemperatur
• 0–45°C
© 2022 Creative Technology Ltd. Alla rättigheter förbehållna. Creative, Creative Logo och Sensemore är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i USA och/eller
andra länder. Ordmärket och logotypen Bluetooth®ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av Creative Technology Ltd sker under licens. Siri är ett varumärke som tillhör Apple
Inc. och är registrerat i USA och andra länder. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare och erkänns härmed som sådana. Alla specikationer kan ändras utan föregående meddelande. Den
faktiska produkten kan skilja sig något från de bilder som visas. Användning av den här produkten omfattas av en begränsad garanti.
CREATIVE APP
Använd Creative-appen för att kongurera din produkt,
ändra uppspelningskontroller, ändra ljudinställningar,
förbättra enhetens prestanda och mycket mer.
• Välj mellan Sensemore-läge och Ambient-läge
• Uppspelningsupplevelsen kan göras mer unik genom att
anpassa knapparna.
• Justera bullerkontrollnivån genom Sensemore Mode, Ambient
Mode och Active Noise Cancellation (aktiv ljuddämpning)
• Ändra ljudinställningar med Graphic EQ
• Utföra mjukvaruuppgraderingar, produktregistrering med mera
Ladda ner Creative App från:
iOS App Store Google Play Store
SV
Sensemore-Tilstand
Vores proprietære teknologi, der er udviklet
til yderligere at forbedre hørelsen af tale
og verbal dialog ved ikke blot at øge
stemmefrekvensområdet, men også forbedre
forstærkning af omgivende lyd ud over den
konventionelle transparenstilstand.
Følg nedenstående trin for at tilpasse
funktionen yderligere:
1. Par Creative Sensemore Air til Creative app'en
ved at følge instruktionerne i app'en
2. Når parringen er gennemført, skal du trykke
på støjkontrolmodulet på Creative-appens
dashboard
3. Tryk på og træk i slideren for at justere
niveauet for den omgivende lyd, du vil lade
ind i in-ear høretelefonerne. De foretagne
ændringer gemmes og anvendes i realtid
Aktiv Støjdæmpning (ANC)
Hold fokus, og slip for distraktioner med
ANC, som fjerner omgivende lyd fra dine
omgivelserne, hvilket skaber den perfekte
forsegling i dine ører samtidig med, at det
reducerer uønsket baggrundsstøj.
Følg nedenstående trin for at tilpasse
funktionen yderligere:
1. Par Creative Sensemore Air til Creative
app'en ved at følge instruktionerne i app'en.
Hvis du allerede har gjort det, skal du
fortsætte til trin 2
2. Når parringen er gennemført, skal du
trykke på støjkontrolmodulet på Creative
appens dashboard og sikre, at aktiv
støjreduktion er valgt
3. Tryk på og træk i slideren for at justere
dit foretrukne ANC-niveau. De foretagne
ændringer gemmes og anvendes i realtid
Ambient-Tilstand
Lad den rette mængde lyd fra omgivelserne
ind i høretelefonerne, så du er mere
opmærksom på omgivelserne, og kan holde
dig orienteret om, hvad der sker omkring
dig, uden at du behøver at sætte dine sange
på pause.
Creative Sensemore Air er som standard
indstillet til Sensemore-tilstand. Følg
nedenstående trin for at genindstille touch-
kontrollen:
1. Par Creative Sensemore Air til Creative
app'en ved at følge instruktionerne i app'en.
Hvis du allerede har gjort det, skal du
fortsætte til trin 2
2. Når parringen er gennemført, skal du
trykke på støjkontrol-modulet på Creative-
appens dashboard og vælge ambient-
tilstand som din foretrukne tilstand
3. Tryk på og træk i slideren for at justere
niveauet for den omgivende lyd, du vil lade
ind i in-ear høretelefonerne. De foretagne
ændringer gemmes og anvendes i realtid
KONTROL
Bemærk: Visse afspilningsfunktioner kan tilpasses via Creative-appen,
når den er tilsluttet via Bluetooth
i) Afspilningsmode
iii) Indtastning Af Bluetooth-Parringstilstand Manuelt
Bemærk: Det er kun muligt at tilgå høretelefonernes Bluetooth-
parringstilstand, når der ikke afspilles lyd
3s3s
iv) Tænd/Sluk Øretelefoner Manuelt
AKTIVER
SLUKKET 6s6s
3s3s
ii) Opkaldstilstand
3s
3s3s
x2x2
3s
OVERSIGT
USB-C-Opladningsport
Opladningsetuiets Batteriindikator
i) Opladningsindikator
Konstant Rød
Konstant Gul
Fast Grøn
Lav
Medium
Højt
ii) Batteriniveau
Lyser Rødt
Fast Grøn
Oplader
Fuldt Opladet
Indikator For Opladning Af Venstre Høretelefon
Indikator For Opladning Af Højre Høretelefon
Lyser Rødt
Fast Grøn
Oplader
Fuldt Opladet
i) Ørepropper Opladningsindikator LED-Indikator For In-Ear Høretelefoner
Blinker Blåt
Blinker Rødt Og Blåt
Lyser Rødt (I Opladningsetui)
Afbrudt
Bluetooth®-Parring
Oplader
LED FraFuldt Opladet
DOWNLOAD AF INTRODUKTIONSVEJLEDNING PÅ FLERE SPROG
creative.com/support/SensemoreAir
Siri Google Assistent
x2 x2
x3
3s
x3
3s
Sensemore-
tilstand
PERSONALISERING AF STØJSTYRINGSFUNKTIONER
Aktiv
støjreduktion Slukket
DA
INTRODUKTIONSVEJLEDNING
[EN] MULTI-LANGUAGE QUICK START GUIDE DOWNLOAD
[FR] TÉLÉCHARGEMENT DU GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE MULTI-LANGUES
[DE] MEHRSPRACHIGE SCHNELLSTARTANLEITUNG HERUNTERLADEN
[ES] DESCARGA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO EN MÚLTIPLES IDIOMAS
[IT] DOWNLOAD DELLA GUIDA DI AVVIO RAPIDO MULTILINGUA
[NL] MEERTALIGE SNELSTARTGIDS DOWNLOAD
[RU] МНОГОЯЗЫЧНОЕ КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ЗАГРУЗИТЬ
[PL] POBIERZ PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU W WIELU JĘZYKU
[CZ] STÁHNOUT VÍCEJAZYKOVÝ RYCHLÝ NÁVOD K POUŽITÍ
[SK] STIAHNUŤ SI RÝCHLY NÁVOD NA ŠTARTOVANIE VIAC JAZYKOV
[JP]
[CS]
[CT]
[KO]
[NO] NEDLASTING AV HURTIGSTARTVEILEDNING FOR FLERE SPRÅK
[FI] MONIKIELINEN PIKA-ALOITUSOPPAAN LATAUS
[SV] FLERSPRÅKIG SNABBSTARTSGUIDE LADDA NER
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Creative Headphones manuals
Creative
Creative OUTLIER AIR V2 User manual
Creative
Creative Outlier One User manual
Creative
Creative Sound Blaster EVO Zx Guide
Creative
Creative SXFI Theater User manual
Creative
Creative Aurvana X-Fi User manual
Creative
Creative WP-250 User manual
Creative
Creative Outlier Black EF0770 User manual
Creative
Creative WP-450 Service manual
Creative
Creative Outlier One V2 User manual
Creative
Creative WP-300 User manual
Creative
Creative TACTIC 3D WRATH User manual
Creative
Creative SXFI Theater User manual
Creative
Creative SXFI Theater User manual
Creative
Creative Sound Blaster Tactic 30 Rage GH0230 User manual
Creative
Creative ZEN User manual
Creative
Creative HS-930I User manual
Creative
Creative EF0840 User manual
Creative
Creative Super X-Fi SXFI AIR User manual
Creative
Creative HQ-2300D User manual
Creative
Creative Aurvana X-FI User manual
